WIRED. For: Xbox 360 I PS3 I PC I Mac I Mobile. Guía de usuario

Transcripción

1 WIRED For: Xbox 360 I PS3 I PC I Mac I Mobile Guía de usuario

2 Felicidades por la compra de los auriculares para juegos XP SEVENde Turtle Beach. Este es un producto de alta calidad diseñado para aportar realismo y efectos incomparables a su experiencia de juego, mejorándola de maneras nunca antes experimentada. Bienvenido a la excelencia de Turtle Beach! DESCARGUESE LOS PRESETS OPTIMIZADOS PARA JUEGOS 2

3 Heading Índice Generalidades de los auriculares 4 Contenido de la caja 5 Mapa de funciones/características 6 Funciones ACU (unidad de control de audio) 7 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Xbox Cómo usar los auriculares XP SEVEN en PS3 11 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en una PC o Mac 13 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en una PC 14 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Mac y Configuratión de chat 19 Cómo usar los auriculares XP SEVEN con otros dispositivos 20 Modo de altavoz 21 Procesamiento Dolby Digital 22 Ángulos del sonido envolvente 23 Preajustes 24 Opciones preestablecidas/especificaciones 25 Declaración de conformidad 26 Garantía 28 3

4 Generalidades de los auriculares Sus auriculares XP SEVEN de Turtle Beach son compatibles con las plataformas de juego Xbox, PS3 y PC o Mac. Podrá disfrutar de los juegos en su casa o en torneos y en cualquier sitio con consolas portátiles y dispositivos móviles, como smartphones y tablets. Las características incluyen: opciones preestablecidas programables que cambian su entorno de sonido y le permiten escuchar pistas de sonido que normalmente se perdería. Descargue desde turtlebeach.com/presets la herramienta Advanced Sound Editor para descargar, administrar o crear opciones preestablecidas para sus auriculares. El XP SEVEN utiliza la tecnología Dolby Digital de procesamiento del sonido envolvente, el formato estándar del sector, para codificar el audio multicanal para juegos. El procesamiento Dolby Digital recrea el sonido envolvente de canales 5.1 empleando los auriculares XP SEVEN para que pueda escuchar el sonido a su alrededor como si estuviera escuchando un sistema de altavoces 5.1. Ángulos de sonido envolvente ajustables para una óptima experiencia de sonido envolvente. entrada de línea auxiliar para usar con un reproductor de música digital o teléfono móvil. la Unidad ACU de control de audio es totalmente compatible con Turtle Beach TM1 Tournament Mixer, lo que facilita la comunicación con diversos reproductores. el cable de desconexión de seguridad resistente de 3,5 mm y 4 polos se conecta a la unidad de control, los sistemas de juego portátiles y los dispositivos móviles para lograr un excelente sonido en todos sus medios de juego y digitales. Modos de funcionamiento La unidad de control de los auriculares XP SEVEN cuenta con dos modos de funcionamiento: 1. Modo auricular (indicador LED: BLANCO): incluye nueve opciones de juego preestablecidas. Cuando se utiliza con PC, el canal USB se establece en Modo de altavoz (indicador LED: AZUL): para usar con altavoces estéreo externos; incluye nueve opciones de altavoz preestablecidas para virtualización de sonido envolvente. 4

5 Contenido de la caja XP SEVEN Headset with Removable Microphone Audio Control Unit (ACU) Console Interface Headset Breakaway Cable Console Interface USB Cable Xbox 360 Talkback Cable Audio Control Unit Extender Cable Digital Optical Cable FOR POUR / XBOX 360ÆI PS3ô I MACÆ PC / Presets Reference EN: Download additional presets or customize your own with the tools available from TurtleBeach.com. Mobile Adapter Cable 3.5mm, 4-Pole Presets Reference Turtle Beach Stickers Auxiliary Cable 5

6 Mapa de funciones/características Interfaz de consola 1. Entrada auxiliar 2. entrada de USB 3. entrada y Salida Digital 4. salida de USB 5. 9-pin DIN Unidad de control de Audio 2 1 Consulte la página 7 para obtener una descripción de las funciones de los botones. 1. Game Master botón de volumen /Silenciador 2. conector de altavoces externos (situado del lado del 3 19 controlador) 3. Ángulos del altavoz (pantalla táctil capacitiva)* conmutador de sonido envolvente (pantalla táctil capacitiva)* 5. selección del altavoz (pantalla táctil capacitiva) interruptor de corriente 7. marcación para control programable 8. marcación para control de volumen de teléfono/auxiliar 9. botón de opciones preestablecidas de chat (pantalla táctil 6 16 capacitiva) 10. conector de entrada auxiliar (4 polos, 3,5 mm) conector del auricular (4 polos, 3,5 mm) 12. conector del cable intercomunicador (2,5 mm) botón de opción preestablecida principal (pantalla táctil capacitiva) 14. control de volumen de chat 15. botones de preselección (pantalla táctil capacitiva) 16. botón Mode 17. Volumen de juego general (pantalla táctil capacitiva) indicador de Dolby Digital* 19. silenciador de micrófono (pantalla táctil capacitiva)* *Cuando una función está activada, el LED asociado se vuelve blanco. Cuando está desactivado, el LED se vuelve rojo.* 6

7 Funciones ACU (unidad de control de audio) Con los auriculares XP SEVEN se juega empleando las funciones de la ACU. La unidad ACU tiene las siguientes funciones: 1. Selector de controles de volumen : Esto controla el volumen de juego principal, así como los individuales 5,1 volumen de los altavoces. Pulse la rueda para audio del juego mudo y otra vez para desactivar el silencio. La circular alrededor de las luces LED aparece en cuando está silenciado y negro cuando funciona normalmente. indicadores LED de la función del botón de volumen de los altavoces/botón 5.1/Botón principal: Seis LED diferentes en la parte inferior del botón indican la función actual: - al presionar el botón MASTER se encienden los 6 LED. El botón ahora controlará el volumen de juego general. - al presionar el botón 5.1, este se desplazará cada vez por los diferentes juegos de altavoces. al presionar por primera vez el botón se activa el control del volumen para los altavoces frontales derecho e izquierdo. al presionar por segunda vez el botón se activan los altavoces envolventes derecho e izquierdo. al presionar por tercera vez el botón se activa el altavoz central. al presionar por cuarta vez el botón se activa el control de volumen del altavoz de baja frecuencia. - presione el botón Volume para confirmar sus ajustes. Nota: Cuando la función de sonido envolvente está en OFF, el botón de volumen de los altavoces 5.1 está desactivado. 2. Conector de altavoces externos: Conecta los altavoces externos del escritorio. Use el botón Mode para activar este conector. 3. Ángulos del altavoz: Use este botón para desplazarse por los ángulos de sonido envolvente de los altavoces virtuales. Cuando el sonido envolvente está desactivado, esta función no e stá disponible. 4. Conmutador de sonido envolvente: Use esta función para desplazarse entre el modo de sonido envolvente y el modo estéreo (cuando están activados). 5. Selección de los altavoces (5.1): Consulte arriba Control de volumen de juego. 6. Interruptor de corriente: Enciende o apaga la corriente. 7. Control programable: Controla los niveles por defecto del controlador del micrófono. Esta función se puede cambiar empleando el Editor avanzado de sonido. 8. Volumen de entrada auxiliar: Establece el nivel de volumen de la entrada auxiliar. 9. Botón de opciones preestablecidas de chat: Presione una vez para activar las opciones preestablecidas de chat para que los botones 1 a 8 se vuelvan opciones preestablecidas de chat (se inactiva transcurridos 15 segundos). Presione nuevamente para volver a las opciones preestablecidas de juego. 10. Conector de entrada auxiliar: Se conecta a un reproductor de música digital externo o teléfono móvil. 11. Conector del auricular: Un conector de 4 polos y 3,5 mm se conecta al auricular. 12. Conector del intercomunicador: Se conecta con el controlador de Xbox 360 para la función de chat en vivo con Xbox. 13. Botón de opciones preestablecidas principales: Desplácese entre la opción preestablecida predeterminada y la última opción preestablecida activada. En el modo de opciones preestablecidas de chat, desplácese entre la opción preestablecida de chat predeterminada y la última opción preestablecida de chat activada. 14. Marcación de control de volumen de chat: Establece el nivel de volumen del chat. 15. Botones de opciones preestablecidas (1 a 8): Seleccione entre las opciones preestablecidas de juego 1 a Botón Mode: Presione este botón para seleccionar el modo de auriculares o el modo de altavoces. El LED se enciende en BLANCO para el modo de auriculares y en AZUL para el modo de altavoces. - cuando se selecciona el modo de altavoces, las opciones preestablecidas de los altavoces se cargan y el conector de los altavoces se activa. - cuando se selecciona el modo de auriculares, las opciones preestablecidas de los auriculares se cargan y el conector de los auriculares se activa. - sostenga MODE durante 5 segundos para bloquear los controles táctiles capacitivos. Mantenga MODE durante 5 segundos para desbloquear. 17. Volumen de juego principal: Consulte Control de volumen de juego. 18. Indicador de Dolby Digital: Indica si el Dolby Digital está activado o desactivado. Nota: Conectado a un PC, si el LED se enciende en ROJO si el Dolby Digital no está activo. En cambio, el audio digital PCM 5.1 se canaliza a través de la conexión USB. 19. Silenciador de micrófono: Presione una vez para silenciar el micrófono. Presione nuevamente para activar el micrófono. 7

8 Funciones ACU (unidad de control de audio) Funciones adicionales para chat Transformación de voces: - Cambie el tono de su voz de graves profundos a estridentes agudos, disfrazándose ante otros jugadores en línea. Consulte Preajustes de chat en la página Chat Boost : Chat Boost es una expansión dinámica de conversación incorporada en la ACU que sube automáticamente el volumen del chat durante los momentos ruidosos del juego para que pueda escuchar siempre a sus compañeros de equipo y a otros jugadores, independientemente del volumen del juego. Normalmente, si sube el volumen del juego en sus auriculares, suele ser difícil escuchar el nivel de entrada del chat de otros jugadores por encima del sonido del juego. No obstante, con Chat Boost, cuando el audio del juego sube, el volumen del chat también sube. Cuando el volumen del juego baja al volumen anterior, Chat Boost pone automáticamente el volumen del chat en su ajuste de volumen original. - Para configurar de forma adecuada la función Chat Boost: 1) Baje el volumen empleando el regulador de volumen del juego de la ACU para que no haya audio del juego. 2) Ajuste el control de volumen del chat de la ACU para escuchar las voces del chat en un nivel confortable. 3) Suba el volumen del juego y el volumen del chat aumentará siempre que el juego se vuelva más ruidoso, igual que si se incrementara automáticamente el control del volumen de las respuestas a la vez que el nivel del audio del juego. Observe que si el volumen del chat se pone demasiado alto, Chat Boost puede subir tanto el volumen que las voces resultarán distorsionadas.si sucede eso, baje el volumen del chat en la ACU. 8

9 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Xbox conecte la interfaz de la consola a la consola de juego Xbox 360 mediante el cable óptico digital y el cable USB de la interfaz de la consola como se muestra a continuación. Conecte el cable óptico digital al conector DIGITAL IN de la interfaz de la consola. 2. conecte la unidad de control a la interfaz de la consola como se muestra a continuación. Si es necesario, use el cable de extensión de la unidad de control. 3. conecte el controlador de Xbox a la unidad de control usando el cable intercomunicador de Xbox, como se muestra a continuación. 4. conecte los auriculares XP SEVEN a la unidad de control usando el cable de desconexión de seguridad de los auriculares, como se muestra a continuación. 5. conecta tu teléfono móvil o reproductor de medios digitales con el cable incluido para móviles. Headset Breakaway Cable 4 USB Talkback Cable 3 1 Optical Cable Smartphone not included Control Unit Extender Cable (use if necessary) 2 5 Nota: En modelos Xbox 360 más antiguos se necesita un cable auxiliar de audio Xbox 360 HDMI (de venta por separado). 9

10 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Xbox 360 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Xbox 360 Digital Output Digital Stereo Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 with WM A Pro Select Back Current Setting Dolby Digital Choose the digital output type for your system. This setting only applies to optical digital and HDMI audio outputs. Voice Voice Volume 10 Game Volume 10 Mute Kinect Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Play Through Both 1. Vaya a la configuración de Xbox - Seleccione System Settings - Seleccione Console Settings - Seleccione Audio - Seleccione Digital Output - Establezca Dolby Digital Vuelva a la configuración de Xbox - Seleccione Preferences - Seleccione Voice - en Voice Output, seleccione Play Through Headset 10

11 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en PS3 1. conecte la interfaz de la consola a la consola de juegos PS3 usando el cable óptico digital y el cable USB de la interfaz de la consola como se muestra a continuación. Conecte el cable óptico digital al conector DIGITAL IN de la interfaz de la consola. 2. conecte la unidad de control a la interfaz de la consola como se muestra a continuación. Si es necesario, use el cable de extensión de la unidad de control. 3. conecte los auriculares XP SEVEN a la unidad de control usando el cable de desconexión de seguridad de los auriculares, como se muestra a continuación. 4. Conecta tu teléfono móvil o reproductor de medios digitales con el cable incluido para móviles. Headset Breakaway Cable 3 USB 1 Optical Cable Smartphone not included Control Unit Extender Cable (use if necessary)

12 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en PS3 Configuración del audio de PS3 1. Vaya a Settings Seleccione Accessory Settings Seleccione Audio Device Settings Seleccione Input/Output Device Seleccione Turtle Beach XP SEVEN 2. Ajuste los niveles del micrófono Audio Device Settings Microphone Level 3 Input Device TURTLE BEACH XP SEVEN Output Device TURTLE BEACH XP SEVEN OK X Enter Back 1. Vaya a Settings Seleccione Sound Settings Seleccione Audio Output Settings Seleccione Optical Digital Seleccione Dolby Digital 5.1 Ch. (Desactive DTS 5.1) 2. Presione X para guardar Audio Output Settings Select the connector on the TV or AV amplifier (receiver). Turn on the power of the connected device. Cancel Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is downscaled to 2 Ch. 1. Vaya a Settings Seleccione Sound Settings Seleccione Audio Multi-Output 2. presione X para guardar 0 Audio Output Settings 12/14 12:15 PM Esto permite el uso simultáneo de las salidas de audio analógica y digital/hdmi On Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is downscaled to 2 Ch. 12

13 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en una PC o Mac 3.5mm Stereo Cable (not included) 3.5mm, 4-Pole Auxiliary Cable Headset Breakaway Cable los ordenadores y smartphones no están incluidos. 13

14 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en un PC Nota : En función de su versión del sistema operativo, las pantallas pueden ser diferentes pero los pasos seguirán siendo los mismos. 1. para estar seguro de que tienes un USB libre en tu PC descarga la aplicación USBView disponible en products/seven antes de conectar la unidad de control de audio de tus SEVEN. Este programa te ayudará a administrar tus dispositivos conectados mediante USB. La unidad de control de audio tiene que estar en un HUB USB en el que no haya otros dispositivos. Si no tienes un HUB libre, por favor coloca los dispositivos USB enchufados en otro. Echa un vistazo a las pantallas de ejemplo que se encuentran más abajo. Este HUB USB tiene un dispositivo conectado, no te recomendamos que utilices este puerto para conectar tu Unidad de Control de Audio. Este HUB USB está libre, trata de conectar tu Unidad de control de Audio en este puerto. 14

15 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en un PC Nota : En función de su versión del sistema operativo, las pantallas pueden ser diferentes pero los pasos seguirán siendo los mismos. 2. conecta la Unidad de Control de Audio de tus SEVEN en un puerto libre de tu HUB utilizando el cable USB incluído. Windows comenzara el proceso de instalación de Drivers que tardará aproximadamente 5 minutos. 3. Después de que Windows confirme que ha instalado los drivers con éxito. Apague y vuelva a encender la unidad de control de Audio. 4. pulsa Actualizar en el programa USBView con el fin de verificar que la Unidad de Control de Audio está correctamente conectada y se muestra en la pantalla de su HUB USB correspondiente. Se mostrarán en tu HUB 3 dispositivos conectados. Por favor consulta la pantalla que se muestra a continuación para comprobar que la Unidad de Control de Audio está correctamente conectada. Así es como la Unidad de Control de Audio se mostrará cuando está conectada. Debe de ser el único dispositivo conectado a este HUB. 15

16 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en un PC 5. haz Click con el botón derecho del ratón en tu barra de tareas y selecciona Playback Devices. 6. haz Click con el botón derecho del ratón en TURTLE BEACH SEVEN GAME y selecciona Set as Default Device. 7. haz Click con el botón derecho del ratón en TURTLE BEACH SEVEN CHAT y selecciona Set as Default Communication Device 16

17 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en un PC 8. haz Click Izquierdo en TURTLE BEACH SEVEN GAME y después pulsa en Configure para probar los altavoces individualmente y confirmar el sonido pulsa Next dos veces para asegurarte de que la opción Front Left and Right y Surround Speakers están en Full-Range. Luego presiona Next de nuevo para confirmar la selección. 10. haz CLick en la pestaña que se llama Recording Tab, después haz click derecho en Turtle Beach Seven Chat y selecciona Set as default device. Si hablas al micrófono deberás ver las barras de la derecha moverse. 17

18 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en un PC 11. haz Click con el botón derecho en Turtle Beach XP SEVEN Game y selecciona Properties. 12. haz click en la pestaña Levels y regula el volumen a 100. Pulsa Ok Para confirmar cambios.(config 4) 13. haz click con el botón derecho en Turtle Beach SEVEN Chat y selecciona Properties.(config 5) 14. haz Click en la pestaña Levels y regula el volumen a 45. Luego pulsa Ok para confirmar el cambio. (Config 6) 18

19 Cómo usar los auriculares XP SEVEN en Mac y Configuratión de chat 1. Conecte la unidad de control a su Mac y vaya a System Preferences/Sounds. 2. seleccione Turtle Beach XP SEVENGame en la pestaña Output. 3. seleccione Turtle Beach XP SEVENChat en la pestaña Input. Configuración de chat Las pantallas del programa de chat pueden diferir según el sistema operativo. Abra sus preferencias usando Skype (descárguelo desde Vaya a Audio/Video y seleccione Turtle Beach XP SEVEN Chat para micrófono, timbre y altavoces. NOTA: No todos los programas de chat tienen predeterminada la ruta de chat de Turtle Beach. Algunos programas pueden requerir una configuración manual para la salida del chat a través de la interfaz de Turtle Beach XP SEVEN Chat. Si ve que un programa envía un chat en la ruta del juego, este puede ser el motivo. 19

20 Cómo usar los auriculares XP SEVEN con otros dispositivos El conector de 4 polos y 3,5 mm del cable de desconexión de seguridad de los auriculares XP SEVEN le permite disfrutar de un audio excelente dondequiera que vaya al enchufarlo en su teléfono móvil, sistema de juego portátil, tablet, reproductor de MP3 y muchos otros dispositivos. Utilizar el brazo del micrófono adjunto para charlar o quitarlo y utilizar el cable incluido adaptador móvil para micrófono aerodinámico en línea y controles de llamada. (Removable) Mobile Adapter Cable 20

21 Modo de altavoz La Unidad ACU de control de audio XP SEVEN puede conectarse a un sistema de altavoces estéreo. Tenga en cuenta que el conector de los auriculares permanece desactivado cuando está en modo de altavoz. 1. conecte la unidad de control a un reproductor de música digital usando un cable de 3,5 mm, tal como se muestra. 2. conecte los altavoces del escritorio (no están incluidos) a la unidad de control usando un cable de 3,5 mm, tal como se muestra. 3. conecte la PC a la unidad de control usando el cable USB, tal como se muestra. 4. presione el botón Mode en la unidad de control hasta que se encienda en azul, lo que indica que el modo de altavoz está activado. 3.5mm Stereo Cable (not included)

22 Procesamiento Dolby Digital El XP SEVEN utiliza la tecnología Dolby Digital de procesamiento del sonido envolvente, el formato estándar del sector, para codificar el audio multicanal para juegos. El procesamiento Dolby Digital recrea el sonido envolvente de canales 5.1 empleando los auriculares XP SEVEN para que pueda escuchar el sonido a su alrededor como si estuviera escuchando un sistema de altavoces 5.1. subwoofer surround right surround left right left Stereo Sound Field front right center front left Sound field with Dolby Digital 5.1 Surround Sound Processing Utilice el alternador de sonido envolvente de la ACU para alternar entre sonido estéreo y sonido envolvente. El indicador Dolby Digital se iluminará en rojo cuando esté desactivado y en blanco cuando el procesamiento Dolby Digital esté activado. Nota: En PC, el piloto LED se iluminará en ROJO. Dolby Digital no está activo y, en su lugar, se está canalizando el audio PCM digital 5.1 vía conexión USB. 22

23 Ángulos del sonido envolvente Ángulos del sonido envolvente La ACU le permite alterar la posición virtual de los altavoces envolventes delanteros y posteriores en incrementos de 10 grados para lograr la mejor experiencia de sonido envolvente. 1. Pulse el botón de ángulos de altavoces de la ACU para ajustar los altavoces delanteros. Se iluminarán en la ACU los pilotos LED de los altavoces superiores izquierdo y derecho. 2. Gire el regulador de volumen del juego para ajustar el ángulo de los dos altavoces delanteros. 3. pulse de nuevo el botón de ángulos de los altavoces para ajustar los altavoces posteriores. 4. Gire una vez más el regulador de volumen del juego para ajustar los ángulos de los altavoces posteriores. 5. Pulse el botón principal para guardar los cambios. 23

24 Preajustes Sus auriculares XP SEVEN cuentan con varios preajustes establecidos en la unidad ACU para ofrecer mejores efectos de altavoz, voz y juegos. Pulse simplemente el número del preajuste en la ACU para cambiar de preajuste de juego Pulse una vez el botón de preajustes de chat para activar los preajustes de chat para los botones 1 a 8 (se desactiva tras 5 segundos). Vuelva a pulsar para volver a los preajustes de juego. Las opciones preestablecidas de los altavoces solo están disponibles en el modo de altavoz. Para descargar y usar opciones preestablecidas nuevas, crear sus propias opciones preestablecidas o simplemente administrar las opciones preestablecidas y las funciones de la unidad de control, visite Turtle-Beach.com/presets para registrar su producto y descargar la herramienta Advanced Sound Editor (ASE). Consulte la Guía de usuario de ASE para obtener las instrucciones para administrar y crear opciones preestablecidas. Opciones preestablecidas de juego Main: Incluye procesamiento de sonido envolvente Dolby para una experiencia de audio envolvente. 1. Flat: Escuche sonidos de juego estéreo sin procesamiento de efectos o sonido envolvente Dolby. 2. Bass Boost: Escuche y sienta el ruido sordo de los efectos de bajos más profundos. 3. Treble Boost: Incrementa las altas frecuencias para una mayor claridad y sonidos más nítidos. 4. Bass Boost & Treble Boost: Los bajos vibrantes y los altos más claros se oyen con claridad. 5. Stereo Expander: El procesamiento estéreo amplía mucho más los canales izquierdo y derecho desde el centro. 6. Action Enhancer: Amplifica los sonidos intensos de armas y explosiones. 7. Footstep Focus: Se enfoca en el sonido de los pasos de enemigos acercándose. 8. Superhuman Hearing: Incrementa los sonidos de volumen bajo. Opciones preestablecidas de chat Main: Chat Boost incrementa automáticamente los niveles de chat en línea durante las secuencias de juego intensas, de modo que no se produzcan interferencias en la comunicación proveniente de los compañeros de equipo. 1. Flat: Chat directo sin procesamiento. 2. Chat Focus: Aumenta las frecuencias de rango medio para una mayor concentración en el chat. 3. Chat Expander: Amplía el campo de sonido virtual para el chat. 4. Voice Amp: Amplifica el volumen del chat. 5. Hi-Pitch Morph: Transforma la voz en un tono alto. 6. Lo-Pitch Morph: Transforma la voz en una voz propia de las profundidades demoníacas. 7. Robot: Transforma la voz en un sonido metálico. 8. Max Chat: Combina opciones preestablecidas en un paquete de chat mejorado. 24

25 Opciones preestablecidas/especificaciones Opciones preestablecidas de altavoces Main: Incluye procesamiento de sonido envolvente para una experiencia de audio totalmente envolvente. 1. Flat: Escuche sonidos de juego estéreo sin procesamiento de efectos o sonido envolvente Dolby. 2. Bass Boost: Escuche y sienta el ruido sordo de los efectos de bajos más profundos. 3. Treble Boost: Incrementa las altas frecuencias para una mayor claridad y sonidos más nítidos. 4. Bass Boost & Treble Boost: Los bajos vibrantes y los altos más claros se oyen con claridad. 5. Speech Amplifier: Se enfoca en el rango de frecuencia de voz humana para un diálogo más claro. 6. Balance: Equilibra las frecuencias alta, baja y media. 7. Action Enhancer: Amplifica los sonidos intensos de armas y explosiones. 8. Superhuman Hearing: Incrementa los sonidos de volumen bajo. Especificaciones - conexión de audio: Óptica digital - conexión de audio para PC: USB - conexión del micrófono de PS3: USB - conexión del micrófono de Xbox 360: Cable para chat de 2,5 mm - alimentación: USB 25

26 Declaraciones obligatorias de cumplimiento para los Heading modelos EAR FORCE XP7 Avisos de cumplimiento de la FCC (Federal Communications Commission) Declaración de interferencias Clase B Se ha comprobado este equipo y se ha encontrado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15, Subparte B de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario para que intente corregir las interferencias empleando una de las medidas siguientes: Reoriente o reubique la antena de recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Enchufe el equipo en una toma salida de un circuito que no sea igual que aquel en el que está conectado el receptor. Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia. Precaución FCC: Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaraciones ICES de Canadá Regulación sobre interferencias de radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido radioeléctrico de un aparato digital según se establece en la Regulación sobre interferencias de radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá. Este aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cumplimiento normativo de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Comercio Justo (EFTA) Este equipo se puede emplear en los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Comercio Justo (EFTA). En este documento se denomina La Comunidad Europea a los países que se enumeran a continuación: ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CHIPRE, DINAMARCA, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GRECIA, HUNGRÍA, IRLANDA, ISLANDIA, ITALIA, LETONIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA, LUXEMBURGO, MALTA, NORUEGA, PAÍSES BAJOS, POLONIA, PORTUGAL, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUMANÍA, SUECIA, SUIZA 26

27 Declaración de conformidad Heading Marcada con este símbolo: indica cumplimiento de los Requisitos esenciales de la Directiva EMC de la Unión Europea (2004/108/CE). Este equipo cumple las siguientes normas de conformidad: Seguridad: EN : A11 + A1 + A12 (Licencia T-Mark) también con licencia para las normas: iec : A1: 2009, (Certificado/Informe del programa CB), ul (Licencia NRTL), CSA22.2, (Licencia SCC) a petición hay disponibles licencias adicionales emitidas para países específicos Emisiones: EN 55022: 2010, EN : 2000, EN : 2003 en : A1: A2: 2009, EN : 2008 cispr 22: 2010 Inmunidad: EN 55024: 2010, EN : 2008, EN : 2010, EN : 2011, EN : 2005, en : 2008, EN : 2004 Los productos cuentan con licencia, según se requiera, para normas específicas adicionales de países para el mercado internacional. Se emiten licencias adicionales si se solicitan. Medio ambiente: Directiva 2006/95/CE de baja tensión, rohs 2002/95/CE reach 1907/2006/CE raee 2002/96/CE Advertencia! Este es un producto de Clase B. Este producto puede provocar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso se puede exigir al usuario que tome medidas apropiadas. Achtung! Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist. Attention! Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées. 27

28 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LOS PRODUCTOS TURTLE BEACH: Voyetra Turtle Beach, Inc. ( VTB ) garantiza al comprador original que es el usuario final ( Comprador ) que el equipo de venta al público Turtle Beach ( Producto ) al que se refiere el presente estará libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra por el Comprador ( Período de garantía ). Toda garantía extendida o planes de servicio adquiridos a través de una tienda de venta al público no son reconocidos por VTB. La garantía se refiere a la reparación/el reemplazo de un producto defectuoso durante este período y no a un reembolso. Esta garantía limitada se emite únicamente al Comprador original de un nuevo producto, que no se vendió TAL CUAL ESTÁ. No es transferible ni asignable a ningún comprador posterior. Esta garantía limitada se aplica solo en el país o territorio donde se compró el Producto a un vendedor autorizado por VTB y no se aplica a un Producto que fue comprado como usado o reacondicionado, o incluido como parte de un producto que no es de VTB. SERVICIO DE GARANTÍA: En EE. UU. y CANADÁ se provee un servicio de garantía a través de nuestras oficinas de Turtle Beach USA, y en todos los demás países se brinda a través de nuestros distribuidores internacionales locales, cuando estén disponibles. Los productos reacondicionados/ recertificados se venden TAL CUAL ESTÁN con una garantía de 90 días o menos de acuerdo con la política de cada vendedor. VTB no garantiza la operación ininterrumpida o libre de errores del Producto y no está obligada a brindar soporte al Producto para todos los sistemas operativos de computadoras o versiones futuras de dichos sistemas operativos. De ocurrir un defecto durante el Período de garantía, el Comprador debe contactarse con VTB para obtener un número de autorización de devolución de mercadería (Return Merchandise Authorization, RMA ), según la fecha del recibo de compra. El Comprador será responsable del costo de envío incurrido para la devolución del Producto defectuoso a un centro de servicio VTB autorizado o al centro de reparación ubicado en la sede corporativa de VTB. VTB no será responsable de otros productos o accesorios incluidos en el Producto defectuoso enviado a VTB. Se debe indicar claramente el número de RMA en la parte exterior del paquete. Los paquetes sin número de RMA serán rechazados por VTB o sus representantes y serán devueltos al remitente a costa de este último. En el caso de un defecto, el recurso único y exclusivo del Comprador y la responsabilidad exclusiva de VTB se limitan expresamente a la corrección del defecto mediante un ajuste, reparación o reemplazo del Producto, a exclusiva elección y su cargo de VTB. VTB es propietario de todos los productos que ha reemplazado y de todas las piezas que se sacaron de productos reparados. Al realizar reparaciones de garantía y construir productos de reemplazo, VTB utiliza piezas nuevas y reacondicionadas elaboradas por varios fabricantes. Si VTB repara o reemplaza un producto, el Período de garantía original no se extiende; no obstante, VTB garantiza que las piezas reparadas o reemplazadas estarán libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de reparación o reemplazo, o por el resto del Período de garantía, el que sea mayor. Esta garantía no se aplica a ningún Producto cuyo número de serie haya sido alterado, removido o modificado, ni a ningún Producto cuyo daño sea causado por el envío, un almacenamiento inadecuado, accidentes, problemas con la energía eléctrica, abuso, mal uso, negligencia, desgaste habitual, casos fortuitos (por ej. inundación), por no seguir las indicaciones, por mantenimiento inadecuado, uso en incumplimiento de las instrucciones del Producto, modificaciones, servicios no autorizados del Producto o daño resultante del uso del Producto con equipos, software u otros productos que VTB no provee o que no recomiende específicamente. NOTAS: - las piezas y los accesorios reemplazados que están sujetos al desgaste natural, como las almohadillas para auriculares, la cubierta de espuma del micrófono, los cables del intercomunicador, etc., tienen una garantía de tres (3) meses. - Las piezas de reemplazo para Productos discontinuados se venden TAL CUAL ESTÁN, no cuentan con soporte y conllevan una garantía de 30 días. ESTA GARANTÍA LIMITADA ES UN RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, POR EL PRESENTE, VTB RENUNCIA A LA APLICACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO O PROPÓSITO DETERMINADO DEL PRODUCTO. SI DICHA RENUNCIA ESTÁ PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. EN NINGÚN CASO, VTB SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES, NI DE DAÑOS, QUE INCLUYEN, A MODO DE EJEMPLO, TODA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS O USO; TODO RECLAMO DE TERCERAS PARTES Y TODO DAÑO A LA PROPIEDAD O LESIÓN CORPORAL (INCLUSO LA MUERTE) QUE SUFRA UNA PERSONA, QUE SURJA A PARTIR DE O EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, DE NEGLIGENCIA, ACTOS ILÍCITOS O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AÚN SI VTB HA SIDO NOTIFICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía reemplaza todos los acuerdos o entendimientos previos, orales o escritos, relacionados con el Producto, y ninguna declaración, promesa o condición que no esté comprendida en el presente modificará estos términos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o emergentes; en consecuencia, es posible que la exclusión o limitación no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos, que cambian según el estado. Toda demanda o juicio por incumplimiento de la garantía debe iniciarse dentro de los (18) meses posteriores a la compra del Producto. 28

29 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada no deberá aplicarse, y VTB no tiene responsabilidad alguna bajo esta garantía limitada, si el Producto Turtle Beach: - se usa para fines comerciales como por ejemplo LAN, centros de atención telefónica (incluye el alquiler o arrendamiento); - se modifica o altera; - se daña por casos fortuitos, sobrecargas de energía, uso indebido, abuso, negligencia, accidentes, desgaste natural, manejo indebido, uso incorrecto u otras causas no relacionadas con materiales defectuosos o mano de obra; - el número de serie fue alterado, removido o desfigurado; - no se usa en cumplimiento de la documentación y las instrucciones de uso; o - es reparado, modificado o alterado por un centro que no sea uno de los centros autorizados. - El producto ya no está disponible porque fue descartado. 29

30 For: Xbox 360 I PS3 I PC I Mac I Mobile Vea los videos de capacitación sobre los productos de Turtle Beach en: youtube.com/turtlebeachvideos Soporte del producto e información de garantía: TurtleBeach.com/support Copyright 2013 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) All rights reserved. No part of this package may be reproduced without permission. Turtle Beach, the Turtle Beach Logo, Voyetra, Ear Force, and Engineered for Gaming are either trademarks or registered trademarks of VTB, Inc. All other trademarks are properties of their respective companies and are hereby acknowledged. PlayStation is registered trademark and PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment. Xbox, Xbox 360, and Xbox LIVE are registered trademarks of Microsoft Corporation. Mac is a registered trademark of Apple, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Made in China. This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law (CPSIA) 30