Instructions for Use Warnings:

Transcripción

1 icewave Instructions Instrucciones

2 icewave Instructions for Use Place one white and one tan patch on the body, using one of the locations shown. Apply the patches to clean, dry, undamaged skin. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Remove the liner from the adhesive backing using the medical grade adhesive side of the patch to secure patch placement. Only remove half of the patch backing until an effective placement site has been located. Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patches once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions, or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. Keep this product out of the reach of children.

3 icewave Instrucciones de uso Coloque un parche blanco y uno café en el cuerpo utilizando una de las ubicaciones que se muestran. Aplique los parches sobre la piel limpia, seca y sin lesiones. Los parches pueden usarse hasta por 12 horas antes de desecharse. Retire el papel antiadherente del revestimiento adhesivo utilizando el lado del parche con adhesivo de grado médico para fijar la colocación del parche. Retire únicamente la mitad del revestimiento del parche hasta que se haya encontrado un sitio de colocación efectivo. Advertencias: Retire inmediatamente el parche si siente alguna molestia o irritación en la piel. No debe reutilizar los parches una vez retirados de la piel. Sólo para uso externo, no deben ingerirse. No use los parches en piel dañada o en heridas expuestas. Si sufre algún problema de salud, consulte a un profesional sanitario antes de usar los parches. No deben usarse si está embarazada o en período de lactancia. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.

4 The Clock / Cross Method The Clock/Cross Method was developed to provide fast and effective results for non-specific, localized musculoskeletal pain. Move through the steps below until the pain has been substantially reduced and/or mobility has increased. Only remove half of the adhesive, while moving a patch around to reduce pain. Once you ve found the right position, remove both halves of the adhesive before affixing a patch. STEP 1 Place a TAN patch directly on the point where you have the most pain. STEP 2 Place the WHITE patch about two inches ABOVE the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Move the WHITE patch from the 12 O'Clock position to the 3 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

5 STEP 4 Move the WHITE patch from the 3 O'Clock position to the 6 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. CLOCK / CROSS METHOD STEP 5 Move the WHITE patch from the 6 O'Clock position to the 9 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 6 Move the WHITE patch so that it is parallel to the TAN patch. This is called bracketing the pain. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 7 Repeat the entire process starting at STEP 1, except place the WHITE patch directly on the pain point and move the TAN patch around as described.

6 Placements for Whole Body Pain Relief STEP 1 Place a WHITE patch on the bottom of the RIGHT foot, and a TAN patch on the same point on the LEFT foot, as shown. Now take a second set of IceWave patches and follow the next steps. STEP 2 Place a WHITE patch on the RIGHT wrist, and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist, as shown. This point is located in the depression of the wrist, at the base of the thumb. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Place a WHITE patch on the back of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point on the LEFT arm, as shown. This point is located three finger widths from the crease of the wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

7 STEP 4 Place a WHITE patch inside the elbow of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point inside the elbow of the LEFT arm, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 5 Place a WHITE patch inline with the neck at the top of the RIGHT shoulder blade, and a TAN patch on the same point on the LEFT shoulder blade, as shown. WHOLE BODY PAIN RELIEF

8 Placements for Head Pain Relief STEP 1 Place a WHITE patch on the RIGHT hand, and a TAN patch on the same point on the LEFT hand, as shown. This point is located in the webbing, between the base of the thumb and the base of the index finger. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 2 Place a WHITE patch on the back of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point on the LEFT arm, as shown. This point is located three finger widths from the crease of the wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Place a WHITE patch inline with the neck at the top of the RIGHT shoulder blade, and a TAN patch on the same point on the LEFT shoulder blade, as shown.

9 STEP 4 Place a WHITE patch on the RIGHT side of the neck, and a TAN patch on the same point on the LEFT side of the neck, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 5 Place a WHITE patch on the RIGHT temple and a TAN patch on the same point on the LEFT temple, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. HEAD PAIN RELIEF STEP 6 Place a WHITE patch on the forehead just above the RIGHT eye, and a TAN patch on the same point above the LEFT eye, as shown.

10 More Placements for Pain Relief Knee Pain STEP 1 Place a WHITE patch on the OUTSIDE of the knee and a TAN patch on the INSIDE of the knee, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 2 Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.

11 Back Pain Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in The Clock/Cross Method section. Lower Back Pain Bracket the pain by placing a WHITE patch to the RIGHT of the painful area, and a TAN patch to the LEFT of the painful area, as shown. Pain that Radiates Down the Leg Place a TAN patch on the painful area, and a WHITE patch on TOP of the foot where the pain radiates down to, as shown. MORE PLACEMENTS

12 El método de reloj/cruz El método de reloj/cruz se desarrolló para proporcionar resultados rápidos y efectivos para dolores musculoesqueléticos localizados no específicos. Avance a través de los pasos que se detallan a continuación hasta que el dolor se reduzca considerablemente y/o hasta que haya aumentado la movilidad. Retire únicamente la mitad del adhesivo mientras mueve el parche a diferentes puntos para reducir el dolor. Una vez que haya encontrado la posición correcta, retire ambas mitades del adhesivo antes de pegar un parche. PASO 1 Coloque un parche CAFÉ directamente sobre el punto en el que experimenta más dolor. PASO 2 Coloque un parche BLANCO alrededor de 5 cm ARRIBA del parche CAFÉ. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 3 Mueva el parche BLANCO de la posición de 12 en punto a la posición de 3 en punto. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso.

13 PASO 4 Mueva el parche BLANCO de la posición de 3 en punto a la posición de 6 en punto. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. MÉTODO DE RELOJ/CRUZ PASO 5 Mueva el parche BLANCO de la posición de 6 en punto a la posición de 9 en punto. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 6 Mueva el parche BLANCO para que quede en paralelo al parche CAFÉ. Esto se conoce como encuadramiento del dolor. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 7 Repita el proceso completo iniciando en el PASO 1, excepto que en esta ocasión coloque el parche BLANCO directamente sobre el punto de dolor y mueva el parche CAFÉ alrededor como se describe.

14 Colocaciones para alivio de dolor en todo el cuerpo PASO 1 Coloque el parche BLANCO en la parte inferior del pie DERECHO y el parche CAFÉ en el mismo punto del pie IZQUIERDO, como se muestra. Ahora tome un segundo juego de parches IceWave y siga los pasos que se detallan a continuación. PASO 2 Coloque un parche BLANCO en la muñeca DERECHA y un parche CAFÉ en el mismo punto de la muñeca IZQUIERDA, como se muestra. Este punto se encuentra en la depresión de la muñeca, en la base del pulgar. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 3 Coloque un parche BLANCO en el dorso del brazo DERECHO y un parche CAFÉ en el mismo punto del brazo IZQUIERDO, como se muestra. Este punto se encuentra a tres dedos de distancia del pliegue de la muñeca. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso.

15 PASO 4 Coloque un parche BLANCO dentro del codo del brazo DERECHO y un parche CAFÉ en el mismo punto dentro del codo del brazo IZQUIERDO, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 5 Coloque un parche BLANCO alineado con el cuello en la parte superior del omóplato DERECHO y un parche CAFÉ en el mismo punto del omóplato IZQUIERDO, como se muestra. ALIVIO DE DOLOR DE CUERPO COMPLETO

16 Colocaciones para alivio de dolor en la cabeza PASO 1 Coloque un parche BLANCO en la mano DERECHA y un parche CAFÉ en el mismo punto de la mano IZQUIERDA, como se muestra. Este punto se encuentra en la piel entre la base del pulgar y la base del índice. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 2 Coloque un parche BLANCO en el dorso del brazo DERECHO y un parche CAFÉ en el mismo punto del brazo IZQUIERDO, como se muestra. Este punto se encuentra a tres dedos de distancia del pliegue de la muñeca. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 3 Coloque un parche BLANCO alineado con el cuello en la parte superior del omóplato DERECHO y un parche CAFÉ en el mismo punto del omóplato IZQUIERDO, como se muestra.

17 PASO 4 Coloque un parche BLANCO en el lado DERECHO del cuello y un parche CAFÉ en el mismo punto del lado IZQUIERDO del cuello, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 5 Coloque un parche BLANCO en la sien DERECHA y un parche CAFÉ en el mismo punto en la sien IZQUIERDA, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 6 Coloque un parche BLANCO en la frente justo encima del ojo DERECHO, y un parche CAFÉ en el mismo punto encima del ojo IZQUIERDO, como se muestra. ALIVIO DE DOLOR EN LA CABEZA

18 Más colocaciones para alivio del dolor Dolor de rodilla PASO 1 Coloque un parche BLANCO en la parte EXTERIOR de la rodilla y un parche CAFÉ en la parte INTERIOR de la rodilla, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, avance al siguiente paso. PASO 2 Coloque un parche CAFÉ en el área adolorida y un parche BLANCO arriba del parche CAFÉ, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, siga los pasos del 3 al 6 de la sección del Método de reloj.

19 Dolor de espalda Coloque un parche CAFÉ en el área adolorida y un parche BLANCO arriba del parche CAFÉ, como se muestra. Si el dolor no se ha reducido en 10 segundos, siga los pasos del 3 al 6 de la sección del Método de reloj/cruz. Dolor de espalda baja Encuadre el dolor colocando un parche BLANCO a la DERECHA del área adolorida y un parche CAFÉ a la IZQUIERDA del área adolorida, como se muestra. Dolor que irradia hacia la parte inferior de la pierna Coloque un parche CAFÉ en el área adolorida y un parche BLANCO en la parte superior del pie hacia donde irradia el dolor, como se muestra. MÁS COLOCACIONES

20 Distributed by: LifeWave, Inc Businesspark Ave, San Diego, CA, USA Tel / Fax: +1(858) customerservice@lifewave.com Distribuido por: LifeWave, Inc Businesspark Ave, San Diego, CA, USA Tel / Fax: +1(858) customerservice@lifewave.com L IW02IB-USA-EN