RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0674 (1982) (Spanish): Gas licuado de petróleo. Muestreo

2

3 CDU: 665.4/5.59 PE Norma Técnica Ecuatoriana GAS LICUADO DE PETROLEO MUESTREO INEN OBJ ETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los procedimientos para la extracción de muestras de los diferentes tipos de gas licuado de petróleo. 2. TERMINOLOGÍA 2.1 Partida. Es una cantidad de material de características similares, que satisface totalmente un pedido. 2.2 Lote. Es cualquier cantidad de material de características similares, provenientes de una fuente común. 2.3 Unidad de muestreo. Es una porción de material o un artículo individual, extraída al azar de un lote. 2.4 Muestra. Es el conjunto de unidades de muestreo que se usa como información de la calidad de un lote. 3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1 Tamaño de la muestra Deben tomarse tres muestras de un mismo tanque de almacenamiento o de transporte al granel Para gas licuado de petróleo contenido en tanques de almacenamiento y transporte al granel, las muestras deben tomarse de cada uno de ellos, siguiendo el procedimiento indicado en el capítulo Aceptación o rechazo del producto Si la muestra ensayada no cumple con uno o más de los requisitos establecidos en la Norma INEN 675, se repetirán los ensayos en cuestión, utilizando una segunda muestra Si alguno de los ensayos repetidos no cumpliera con los requisitos establecidos, se rechazará la partida correspondiente No obstante lo anterior, las partes están facultadas para pedir un nuevo ensayo sobre la tercera muestra, con la garantía de un perito designado de común acuerdo por las partes. 3.3 Condiciones posteriores al muestreo Los envases que contengan las muestras deben sellarse y portar una tarjeta que incluye: número de identificación, fecha de muestreo y la firma autorizada de las partes interesadas. -1-

4 NTE INEN Las válvulas del envase deben protegerse cubriéndolas con un casquete u otro dispositivo adecuado, para prevenir las aberturas o desajustes accidentales Las muestras deben almacenarse en un sitio fresco hasta concluir todos los ensayos y aceptar o rechazar definitivamente el producto Se debe suscribir el Acta de Muestreo con la siguiente información: a) número de la Norma INEN de muestreo, b) número de identificación de las muestras, c) fecha de muestreo, d) nombre del producto o marca comercial, e) identificación del lote o de la partida, f) masa o volumen total del lote o de la partida, g) número de unidades de muestreo obtenidas, h) lugar de procedencia del producto, i) lugar de toma de las muestras, j) otras observaciones, y k) nombre, firmas y direcciones de las partes interesadas. 4. EQUIPO Y MATERIALES 4.1 Características generales El instrumental destinado a tomar las muestras debe estar perfectamente purgado con el gas licuado de petróleo Los envases destinados a contener las muestras deben reunir las siguientes características: a) ser de un material que garantice la máxima seguridad y sea resistente a la corrosión; b) de forma y capacidad adecuada para contener la muestra; y, c) estar provistos de una o dos válvulas, o una válvula y un tubo interior que sea prolongación de la misma (ver Figs. 2, 3 y 4) Si en las muestras a ensayarse se encuentran presentes compuestos corrosivos o sulfuradas, los envases para extraer estas muestras deberán estar construidos de acero inoxidable y equipados con válvulas del mismo material; de otra manera, la determinación de mercaptanos y de sulfuro de hidrógeno puede resultar errada. -2-

5 NTE INEN Dispositivos Línea de transferencia de la muestra. Similar a la indicada en la Fig. 1, construida con tubos de cobre o aluminio, pudiendo utilizarse otros tubos flexibles metálicos o de otro material impermeable. Debe disponerse de una válvula para control de flujo (A) y otra válvula de purga (B). 5. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO 5.1 Purgado de línea de transferencia Conectar los extremos de la línea de transferencia a la fuente de suministro del producto y a la válvula de entrada (C) del envase recolector de la muestra (ver Fig. 1) Cerrar la válvula de control de flujo (A), la de purga (B) y la de entrada (C) Abrir la válvula de la fuente de suministro y purgar la línea de transferencia, abriendo las válvulas de control (A) y de purga (B) Cuando el gas licuado fluya y purgue la línea de transferencia, cerrar la válvula de purga (B). 5.2 Purgado del envase recolector de la muestra Para envases con una válvula (ver Figs. 1 y 2): a) abrir la válvula de entrada (C) y llenar parcialmente el envase, b) cerrar la válvula de control (A) y purgar una porción de muestra en fase de vapor, abriendo la válvula de purga (B); c) repetir esta operación por lo menos tres veces Para envases con dos válvulas (ver Figs. 1 y 4): a) con el envase en posición vertical y la válvula de salida (D) hacia arriba, cerrar la válvula de purga (B) y la de entrada (C) y abrir la válvula de control (A); b) abrir la válvula de entrada (C) y dejar que se llene parte del envase con la muestra, abriendo parcialmente la válvula (D); c) cerrar la válvula de control (A) y permitir que parte de la muestra escape en su fase de vapor a través de la válvula de salida (D); d) cerrar la válvula de salida (D) y descargar el remanente de la fase líquida, abriendo la válvula de purga (B), la que debe cerrarse luego de la descarga; y, e) repetir esta operación por lo menos tres veces. -3-

6 NTE INEN Extracción de la muestra Para asegurar la extracción de una muestra representativa, especialmente si el material es una mezcla, deben seguirse las siguientes indicaciones: a) extraer las muestras únicamente de la fase líquida; b) si el producto es íntegramente homogéneo, podrá extraerse la muestra de cualquier punto; en caso contrario, deberá primeramente homogeneizarse el material para luego tomar la muestra; y, c) si no es posible homogeneizar el producto, se extraerá la muestra sujetándose a un mutuo convenio La extracción de la muestra se sujetará al siguiente procedimiento; Abrir las válvulas de la fuente de suministro, de control de flujo (A) y de entrada (C). Una vez lleno el envase, cerrar las válvulas de la fuente de suministro y de entrada (C) Abrir la válvula de purga (B), hasta que la presión en la línea de transferencia haya sido eliminada totalmente Desconectar todo el sistema Una vez obtenida la muestra, debe eliminarse el 20% de su contenido de la siguiente manera: a) Por peso. Pesar el envase con la muestra, deducir la tara y determinar la masa del producto que debe ser eliminada, lo cual se consigue abriendo suavemente la válvula de entrada (C), manteniendo el reci- piente en forma tal, que lo extraído corresponda a la fase líquida. b) Por el tubo interior. SÍ el envase posee un tubo interior (ver Fig. 3), de una longitud tal que permita extraer el 20% de la muestra, colocar el envase en posición vertical, abrir la válvula de entrada (C) y permitir que escape el exceso de líquido; si el líquido no fluye, se rechazará la muestra. 5.4 Revisión de fugas Sumergir el envase en un baño de agua y observar si existen fugas de gas Rechazar la muestra si se detectan fugas de gas durante la operación indicada en el numeral anterior y, antes de comenzar un nuevo muestreo, realizar los ajustes que fueran del caso. -4-

7 NTE INEN

8 NTE INEN APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR Esta norma no requiere de otras para su aplicación Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Sud-Africana SABS 689/691. Standard Specifications for Liquified Petroleum Gas. South African Bureau of Standards, Disignation ASTM D 1265, Sampling Liquified Petroleum Gases. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, Proyecto 2o. de Norma Argentina IRAM-IAP-A Gases Licuados de Petróleo. Muestreo. Instituto de Racionalización de Materiales. Buenos Aires, Argentino -6-

9 NTE INEN 674 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Ing. Jorge Medina Ing. Nelly Martínez Ing. Renán Criollo Ing. Elías Ruales Ing. Hugo Jara Ing. Francisco Murillo Ing. Jaime Riofrío Dr. José Pérez Ing. Helga de Carrera Ing. Juan Ortiz Dr. Miguel Vélez Ing. Ramón Borja UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE ING. QU UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR ESCUELA DE ING. QUÍMICA Y COLEGIO DE ING. QUÍMICOS DE PICHINCHA DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS MICEI CEPE Quito CEPE Quito CEPE Quito CEPE Refinería Esmeraldas CEPE Refinería Esmeraldas CEPE Refinería Península CEPE Refinería Península INEN

10