16-17 Fiesta en el Calvario Peinador Día de la madre en As Travesas San Juán en Bouzas

Transcripción

1 16-17 Fiesta en el Calvario Peinador Día de la madre en As Travesas San Juán en Bouzas

2

3 FEDERACIÓN DE COMERCIO DE VIGO Edita: Federación de Comercio de Vigo Dirección: Encarna Álvarez Consejo Editorial: Raúl Rodríguez José Roberto Rodríguez María M. Gilino Fotografía portada: Raúl Rodríguez Diseño y Producción Editorial: ITRES Publicidad Trav. de Vigo, 5 - entlo VIGO Telf.: Fax: itres@itresgalicia.com Publicidad: FECOVI San Roque 109 int. local 14 Telf.: o en cualquiera de las Asociaciones de Comerciantes de Calvario, Bouzas, Príncipe, Teis y Traviesas Depósito Legal: VG:555/2005 Las cosas de palacio van despacio. Este refrán popular podría ser nuestro titular en este número de la revista. No hemos bajado nuestro optimismo pero no se acaban de poner en marcha todas las medidas que están previstas y que beneficiarán a nuestro colectivo. Se nos prometió que se iba a actuar contra las prácticas de competencia desleal que ejercen muchos comerciantes que conocemos con el nombre de bazares orientales. Todavía hoy siguen abriendo los domingos, tienen unos horarios que no respetan ninguna normativa, etc. Seguimos esperando como agua de mayo la prometida Ley de Comercio que nos permitirá normalizar la situación bastante caótica que sufre nuestro sector. Sin embargo, no hemos perdido ni un ápice de nuestro optimismo. Creemos que, al final, todas estas medidas se llevarán a cabo simplemente porque son de sentido común. Y tenemos otro punto a nuestro favor. Nuestra capacidad de lucha. Suelo poner el ejemplo de esa compañía de teatro que todos los días levanta el telón para mostrar su obra. Ha puesto en ello toda su ilusión y creatividad. No hay obstáculo que se le ponga por delante. Así somos los comerciantes. Bienvenidas sean todas las ayudas, ordenanzas, leyes y normativas que jueguen a nuestro favor pero, no nos engañemos, todavía la pelota está en nuestro tejado y de nosotros va a depender el éxito o el fracaso. Crece nuestra competencia pero no nos ganan en ilusión ni en creatividad. Nadie mejor que nosotros sabe las vueltas que le damos a la cabeza para acercar al cliente a nuestro mostrador. Todavía conservamos nuestra capacidad de sorprender. En eso, sin duda, no nos gana nadie. La Revista FECOVI no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores y se reserva el derecho de extractar, por razones de montaje, los textos enviados. Encarna Álvarez PRESIDENTA DE FECOVI

4 San Roque local 14 Tel/fax.: VIGO Encarna Álvarez PRESIDENTA Innovación sube un 21% las ayudas dirigidas al comercio La Xunta pone en marcha un programa de mejora del comercio gallego La Consellería de Innovación e Industria pondrá este año en marcha el Plan de Renovación e Mellora do Comercio Galego, plan que ya en 2006 va a suponer un incremento do 21,67% en las ayudas destinadas al sector con respecto a los fondos destinados en el año Así lo anunció la directora xeral de Comercio e Consumo, Ana Rúa, durante su comparecencia en la Comisión de Industria del Parlamento. El Plan desarrollará distintas lineas de ayuda destinadas a los comerciantes individuales, asociaciones sectoriales y los concellos, que tendrán como objetivo mejorar e impulsar el comercio tanto en las comarcas como en las zonas rurales. En esta línea, Ana Rúa avanzó también que el nuevo Plan recoge como uno de los ejes la consolidación de los Centros Comerciales Abiertos (CCA) e Ejes Comerciales de las villas y cabeceras comarcales a través de dos tipos de medidas transversales: por una banda el apoyo director a las asociaciones de comerciantes promotoras deste tipo de iniciativas, y por otra, mediante el apoyo directo a las actuaciones de los concellos mediante un programa específico de vertebración del comercio urbano. Plan Estatal de Actuación en Comercio Interior En respuesta a una pregunta parlamentaria del Grupo Popular, Rúa también informó sobre la territorialización de los Fondos del Plan Estatal de Actuación en Comercio Interior Así, explicó que las Comunidades Autónomas no piden al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo la territorialización de los fondos de este plan al inicio del ejercicio si no que a finales de cada año y en una Conferencia Sectorial de Comercio aprueban la propuesta de distribución de recursos del Plan; los criterios para la asignación de la parte de lo fondos territorializados (en total un 75%), la asignación del 25% restante entre los proyectos singulares presentados por todas las CCAA,y la redistribución de fondos entre als CCAA entre el sobrante de cada Comunidad por no tener presentado suficientes expedientes para cubrir el cupo. La directora xeral recordó que en el último plan Galicia partía de una asignación inicial de ,75 euros, y que finalmente recibió ,50 euros, al recoger parte de los fondos no empleados por otras CCAA por la presentación de proyectos singulares. Deste modo, Galicia es la cuarta Comunidad que percibe más fondos del plan, después de Cataluña, Andalucía y Madrid. 4

5 Los nuevos parkings tienen previsto un 20% de plazas reservadas para los residentes Los parkings subterráneos que saldrán en licitación proximamente preveen un cupo para residentes Las cerca de tres mil nuevas plazas que se construirán en Vigo en diferentes parkings subterráneos de la ciudad se destinarán a uso libre. No obstante el Concello quiere destinar alrededor del 20% para los residentes de las distintas zonas. Su precio oscilará, si la venta se realizara ahora, entre los euros de la avenida de Castelao a los de Areal, Policarpo Sanz y Rosalía de Castro. Por medio quedan los euros de Jenaro de la Fuente y Pintor Colmeiro. Una plaza en el Parking de Jenaro de la Fuente rondará los euros según las previsiones Con este reparto se pretenden conjugar los intereses generales de la ciudad, abriendo la mayoría de las plazas al uso libre y la demanda de puestos fijos para vecinos de las respectivas zonas. Donde se han realizado humanizaciones, caso de Areal y Jenaro de la Fuente, que por eso se construirán los primeros, se prevé una demanda mayor. La licitación se realizará en dos lotes El Concello considera el proyecto de nuevos párkings suficientemente complejo como para realizar un sólo concurso. Por este motivo ha dividido los seis aparcamientos en dos lotes, que se adjudicarán de manera separada. Supuestamente se ha buscado hacer grupos equiparables en cuanto a importancia y rentabilidad, a fin de que ambos sean interesantes para la iniciativa privada. El primer lote lo constituyen los de Areal, Policarpo Sanz-García Barbón y Pintor Colmeiro, y el segundo los de Rosalía de Castro, Jenaro de la Fuente y avenida de Castelao. Conforme al pliego, las empresas podrán cobrar una tarifa máxima de 1,25 euros a la hora, aunque deberán aplicar el precio por minuto según el tiempo de ocupación. Una vez más ACECA aprovecha estas páginas para reivindicar y exigir la máxima celeridad en la adjudicación y realización de las obras para completar el proceso de implantación del Centro Comercial Abierto del Calvario. Ya han pasado años desde la peatonozalización de la calle pero sigue sin arreglarse el problema de la escasez de plazas de aparcamiento en esta zona. CALVARIO ABOGADOS Ayala y Cancio Urzáiz, 38-2º A AGENCIA DE VIAJES Halcón Viajes Alcalde Gregorio Espino, Elson Tours Pizarro, 73 local Ademar Viajes Doctor Carracido 31 bajo ALIMENTACIÓN- CARNICERIA Carnicería Juan Doctor Carracido, Celeste José Antela Conde ALIMENTACIÓN - CONGELADOS Oceanus Urzáiz, Hiperxel Gregorio Espino, ALIMENTACIÓN - FRUTERÍAS Froitas Vilar Gregorio Espino, ARREGLOS DE ROPA El Hilván Doctor Carracido, Retoque s Jenaro de la Fuente, ARTES GRÁFICAS Gráficas Ibernón Anduriña, Imprenta Roma Urzáiz, ARTICULOS BEBÉ Don Biberón Gregorio Espino, Raso Pizarro, ASESORIAS Quimper Consulting Urzáiz, ent º AUTOESCUELAS Autescuela A-52 Pizarro,

6 CALVARIO Autoescuela Calvario León, 1-1º Autoescuela Roda Jenaro de La Fuente, Autoescuela Siso J. Antela Conde, 14 - Entº AUTOMÓVIL - ACCESORIOS Refinish Pardavila, Sia Martínez Garrido, AUTOMÓVIL - CRISTALES Comercial Rodríguez Vigo Jesús Fernandéz, AUTOMÓVIL - LAVADO Hippo Aragón, EL CENTRO DE YOGA KUNDALINI NARAYAN OFRECE CLASES GRATUITAS PARA LOS ASOCIADOS DE ACECA DURANTE LOS MESES DE VERANO Con motivo de la llegada del verano el Centro de Yoga Kundalini "Narayan" ofrece nuevamente Clases de Yoga gratuitas a todos los asociados de ACECA durante los meses de Julio y Agosto. Asiste todos los días que desees a clase y en el horario que prefieras! C/ Urzáiz nº 171,3º - Vigo +Info ó AUTOMÓVIL - NEUMÁTICOS Neumáticos Aragón Aragón, Rodex Pizarro, AUTOMÓVIL - TALLERES Sport Motor Travesía de Vigo, Talleres Sabincar Travesía de Vigo, BAÑOS Azulejos Conde Pizarro, Azulejos Trento Faisán BAZAR Aragón 100 Aragón, Full Ganga 100 Urzáiz, Cousas Aragón Menaje Vigo Urzáiz, Mi Casa Pizarro,

7

8

9 DETALLES OTRA FORMA DE VER VIGO URBANOS CALVARIO Rio Miño 100 Urzáiz, BICICLETAS Comercial Casares Ramón Nieto, Agreste Adventure Bike Toledo, BOLSOS Sdago Gregorio Espino, BINGOS Bingo Costa Verde Gregorio Espino, Nos cuenta nuestro colaborador que, dando un paseo, se encontró de pronto con esta original casa. Y claro, no dudó un instante en regresar con su cámara digital. Son sus propietarios grandes amantes de los geranios o por el contrario unos crueles carceleros de unas flores que suspiran por su libertad? Sin duda, los vecinos de esta casa están cansados de que les roben sus flores o que los coches, en esta estrecha Rúa de Santiago, acaben derribando las macetas. En nuestra ciudad sabemos mucho de lo que es destrozar jardines. Para ello se les ha ocurrido enjaularlas y colocarlas sobre mojones de cemento con color del Atlético de Madrid. Pues no quedó aquí la cosa. Unos pasos más allá, nuestro amigo se encontró con la imagen que ustedes pueden ver. Curiosamente, en nuestra redacción, cada uno de nosotros le daba una interpretación. Tengo a uno a mi derecha que lo tiene claro. Según él, se trata de una invitación al funcionariado del concello -que está a pocos metros- para que fumen el pitillito prohibido en un ambiente cómodo y distendido en un sofá acorde con su status. A mi izquierda, nuestra infografista, lamenta la falta de información sobre lo que se esconde tras la misteriosa puerta verde. No parece una vivienda. Dejemos volar nuestra imaginación. Se tratará de una empresa en crisis?. En ese caso es posible que tenga problemas para pagar. Si van por ahí los tiros, habrá que agradecerle el detalle del sillón. Usted llama y espera...sentado. Nos ha gustado la idea, demuestra tacto y comprensión con los responsables de gestionar cobros. Un detalle No? CALZADO Calzados Breogán Urzáiz, Calzados Dora Travesía de Vigo, Calzados Mallorca Urzáiz, Calzados Mayka Urzáiz, Calzados Paris Cataluña, Zapateria La Alhambra Pizarro, 101 Zapatilleria Compostela Urzáiz, CALZADO DEPORTIVO Piesport Reiseñor, CALZADO INFANTIL Calzados Infante Urzáiz, Palu - Palu León, 20 Bajo CARAMELOS Frutos Secos Nico Andalucía,

10 CALVARIO Agarimel Aragón, CENTRO FORMACIÓN Centro Estudios Aristos Urzáiz, Ent º Centro Estudios Esgarr- Victor Cataluña, Centro de Estudios F.P. Addes Form Rivera Atienza, Centro Formación Ica Portela, Ingafor Condesa Casa Bárcena, Schoolhouse Idiomas Pizarro, Centro de Estudios Mega San Roque CENTRO DE YOGA Kundalini Narayan Urzáiz 171-3º CERRAJERÍAS Cerrajería SYL Gregorio Espino, 48 (Pza. Las Palmeras) CIBER Ciber locutorio Mundo Reiseñor Cibertolemia J. Antela Conde, Ciber 2000 Jenaro de La Fuente, CLINICA VETERINARIA Clínica Veterinaria San Anton Pizarro, Poly Clínica Veterinaria Aragón, CLUB DEPORTIVO Unión Balonmán Lavadores Pabellón Dep. St. Cristina COCINAS Armi Cocina Travesía J. Antela Conde, Escribano Cocina y Baño Jenaro de la Fuente, Cocina Lume Novo Reiseñor, Cavaliere-Grupo Lobadi Estornino Mi Casa la cadena viguesa de decoración de hogar presenta su plan de expansión El acto de presentación contó con la presencia de Encarna Álvarez, Presidenta de Fecovi, Jorge Santos responsable de marketing de Caixanova y Lucía Molares, concejala de comercio de Vigo El grupo de empresas vigués "Mi Casa" se convierte en la primera franquicia de decoración con capital gallego, que cuenta con 13 tiendas propias en las provincias de Pontevedra y Ourense, con 55 trabajadores, en su mayoría mujeres. La firma presentó el plan expansión que se realizará a partir de ahora a través de franquicias. El grupo tiene previsto canalizar su crecimiento a partir de ahora a través de las franquicias, con la apertura de seis nuevos establecimientos entre 2006 y El grupo pretende ampliar su presencia en el resto de España. El grupo fue fundado en Vigo en 1994 y abarca los sectores del mueble, decoración, menaje, textil hogar y bebé. Asegura que la gran mayoría de sus productos proceden de empresas españolas y portuguesas, lo que garantiza una alta calidad. La empresa cuenta ya con dos franquicias piloto y el buen resultado de las mismas le ha hecho decidir su futuro por este método de expansión comercial. Cada una de las franquicias deberá tener un mínimo de dos trabajadores y todos ellos serán formados por el grupo, explicó la directora de "Mi Casa", Isaura Fernández. En el acto también participaron la concejala, Lucía Morales; la presidenta de la Federación de Comerciantes de Vigo, Encarna Álvarez, y el director de márketing de Caixanova, Jorge Santos. Una casa de la Calle Extremadura en riesgo de desplome El mal estado del inmueble oblogó a cortar el tráfico ante el riesgo de desplome y el peligro para viandantes Las fuerzas de seguridad se vieron obligadas a cortar r la calle Extremadura, en O Calvario, ante el riesgo de desplome de un edificio ubicado en el número 84 de dicha vía. Los vecinos de la casa colindante oyeron crujir la estructura del inmueble y alarmados, llamaron a los bomberos, que pudieron comprobar cómo una de las paredes exteriores aparecía abombada. La policía procedió a cortar la calle y señalizar la casa. Los arquitectos municipales emitirán un informe técnico del estado del inmueble. La vivienda llevaba varios años sin habitar y en estado de ruina. Esta no es la primera vez que se derrumba un pequeño edificio abandonado en O Calvario. Hace unos años, una vivienda de piedra se desplomó de madrugada sobre un coche que circulaba por la acera en ese momento. Sus ocupantes salvaron la vida aunque el vehículo quedó aplastado. 10

11 CALVARIO COLCHONERÍA VAMOS A LA CAMA Gregorio Espino, ACECA impartió un curso de Marketing dirigido al pequeño comercio El curso se celebró en la Academia MEGA. Un veintena de alumnos recibieron una formación especializada en las técnicas de Marketing Las obras de la carretera que va de O Calvario a la Garrida suponen una inversión total de tres millones de euros. El último tramo que ha recibido el visto bueno ha sido el de la urbanización de la zona de Pedra y Lameiro, en la carretera provincial, al que se destinó medio millón de euros. Los trabajos consistieron en el ensanche de la explanada, drenaje, aceras, pavimentos, alumbrado, señalización y canalizaciones. En el mismo vial la Diputación provincial realiza obras en los tramos de Mosteiro- Mourelle, camino de Presas-Igrexa de Beade y río Lagares-antigua carretera nacional 120. En este caso se trata de la mejora del pavimento y de la dotación de servicios, como la red para aguas Curso de INGLÉS Lugar: CEP. C/ García Barbón nº104-1ªplanta Fechas: 5 de septiembre al 13 de noviembre. Horario: Martes y Jueves. De 20.30a Curso de ESCAPARATISMO Lugar: ACECA. San Roque 109. Int-local14 Fecha: del 14 de Noviembre al 20 de Noviembre Horario: De Lunes a Jueves. Todos los dias de a Los interesados en cualquiera de estos cursos solo tienen que ponerse en contacto con la asociación: COMIDAS PREPARADAS Coren Grill Pizarro, Tahona Urzáiz, COMPLEMENTOS Alquimia Urzáiz, Duende Aragón, 12 Bajo OOPS Piazarro 46 bajo Pilar Casal Travesía de Vigo, Vikia Jenaro de la Fuente, CONFECCIÓN NIÑO Kiddy s Class Urzáiz, Pierino Jenaro de la Fuente, Mavi & Compañia Reiseñor, 9 Bajo Titiero Jenaro de la Fuente, CONFITERÍA - PANADERÍA Confitería El Molino Urzáiz, Dalia Portela, Artesana Cataluña Los Picos Jenaro de la Fuente Lion D or San Roque, 101 Bajo Panaderia Carracido Doctor Carracido, Panadería Fátima Travesía de Vigo, Panadería La Viguesa Cataluña, Panadería Pan Vigo Torrente Ballester, Pastelería Auge Urzáiz,

12 CALVARIO Supan Pizarro, CONSTRUCCIÓN Charol Gregorio Espino, 60 bajo Comercial Marsant Gregorio Espino CHURRERÍA Churrería Carmen San Roque, DECORACIÓN BRICOLAGE Maderas Bouzas Jenaro de la Fuente DECORACIÓN HOGAR Alobar Textil Alcalde Lavadores, Promogar Galicia Canadelo Alto Campos Decoración Urzáiz, 231 Galerías Enxoval Ramón Nieto, Selma Urzáiz, Silva-2 J. Antela Conde, El Quinto Sol Gregorio Espino DEPORTES A esta época probablemente la llamarán la "Era del Estrés". La prisa nos domina. Vamos corriendo a todas partes, estamos en un sitio pensando que hacer 15 minutos después. Necesitamos parar y respirar. El estrés y la ansiedad, más que ninguna otra cosa, afectan al éxito y a la calidad de vida. SI NO PUEDES RELAJARTE, NO PUEDES DISFRUTAR DE LA VIDA. Si no puedes relajarte, no puedes disfrutar de la vida. Kundalini Yoga dispone de técnicas específicas para superar el estrés. Es en realidad un sistema para superarlo. No limitándose exclusivamente en el aspecto físico. Importante, pero no suficiente. Cada clase es distinta a la anterior y en cada una obtendrás unos beneficios concretos a la vez que flexibilizas el cuerpo y te mantienes en forma. Puedes comenzar tu práctica sin ninguna experiencia previa. Cada clase de Kundalini Yoga está diseñada para darte una experiencia distinta cada día, porque cada clase es distinta a la anterior y está pensada para Deportes Carlos Miguel Portela, Marca Sport Andalucía, DROGUERÍA Droguería Azul Faisán, Drogería Ge & Ge Pino, ELECTRODOMÉSTICOS Bemil Electrónica Xílgaro, Pérez Leirós Urzáiz, aportarte unos beneficios específicos en cada una de ellas: Para combatir el estrés. - Para el sistema nervioso, glandular, circulatorio... - Para aprender a respirar mejor y aumentar la capacidad pulmonar. - Para los problemas de la espalda. - Para incrementar la vitalidad física y mental. - Para combatir el insomnio. - Para relajarnos totalmente. 12

13 - Etc. Al final de la clase te sentirás relajado y lleno de energía. Por qué Kundalini Yoga? PORQUE NUESTRO CUERPO NECESITA MOVERSE. Los ejercicios de Kundalini Yoga te mantendrán en forma, mejorando tu salud y tu aspecto físico, aumentando tu resistencia y flexibilidad. -PORQUE FLEXIBILIDAD EQUIVALE A JUVENTUD Nuestra edad se mide por nuestra flexibilidad. Somos tan jóvenes como flexibles somos. Kundalini Yoga reconoce la importancia de la columna vertebral y la flexibilidad, por ello no es un hecho casual que apenas existan ejercicios en donde no intervenga directa o indirectamente la columna vertebral. -PORQUE RESPIRAR BIEN ES VIVIR MEJOR. Una mala respiración puede afectar a nuestra salud e incluso a nuestro estado de ánimo. Con Kundalini Yoga aprenderás a respirar correctamente, consiguiendo además, una gran capacidad pulmonar. -PORQUE APRENDER A RELAJARSE ES CADA DÍA MÁS IMPORTANTE. La relajación libera la tensión de los músculos, eliminando sus efectos: jaqueca, rigidez, dolores, malestares, indigestión o una sensación general de cansancio. En tu cuerpo se producen cambios importantes: la pérdida de energía se reduce, desaparece el estrés, disminuye el ritmo respiratorio y el cardíaco y todo el organismo descansa. Imagínate... Una práctica que ayude no solo a tu cuerpo sino también a equilibrar tus emociones, combatiendo el estrés, la ansiedad, el dolor de espalda, el insomnio, a sentirte más feliz y a desarrollar lo mejor de ti mism@. Manteniendo tu mente clara y equilibrada y mejorando tu nivel de vida. Todo eso además de mantener tu cuerpo en forma y más flexible en poco tiempo. Este es el objetivo de Kundalini Yoga. CALVARIO Plenium Urzáiz, San Luís Urzáiz, ESTANCOS Estanco núm.49 Urzáiz, Expendeduría núm. 48 Martínez Garrido, Expendeduría, Tabacos y Timbre Travesía de Vigo, Expendeduría Vigo - 50 Cataluña, FARMACIAS Javier Touriño Pizarro, José Luís Charro Temes Urzáiz, Manuel Amaro Quireza Gregorio Espino, FERRETERÍAS Comercial el Sol Urzáiz, FLORISTERÍA Floristería Kalas Pizarro, La Camelia Pizarro, La Casa de las Flores J. Antela Conde, Floristería Xoaniña Jenaro de la Fuente FISIOESTÉTICA-FISIOTERAPIA Ada s Urzáiz, 103,1º izq FOTOGRAFÍA Foto José Luís Gil San Roque, Foto Nova Pizarro, Fotos Gallego Gregorio Espino,

14 CALVARIO Gabinete Fotográfico Goblanc Pino, 62 Bajo Interfilm Vigo Pizarro, 33 Bajo Desde Inglaterra Liliana Nogueira Tiendas de antigüedades Miguel Fotográfo Urzáiz,184 Galerías GARAJE Garaje Venezuela Urzáiz, Sótano GESTORÍAS Gestoría Conde Faisán 15 Bajo GIMNASIO Aréa Complexo Deportivo Doctor Carracido, Gimnasio Escuela de Kárate Shotokan León, GRUPOS POLÍTICOS PSdG-PSOE Urzáiz 180, 1º HERBORISTERÍAS Herboristería Caniter Urzáiz, Herboristería Miguel Cruz Blanca, Natura Urzaíz, HOSTELERÍA Bar O Xerriño León, Chicotrattoria Jenaro de la Fuente 21 bajo Bocatería El Chivito Jenaro de La Fuente, Bocatería Zine J. Antela Conde, Cafeteria Bolivar Urzaiz, Café - Bar Garrido Cataluña,6 B Cafetería A Bola Urzáiz, Todavía me sigue sorprendiendo esa fascinación que los ingleses tienen con todo lo que huela a naftalina o a rancio abolengo. Nunca, hasta que no me vine a vivir a Inglaterra, había visto tantas tiendas. Cómo denominarlas? De antigüedades? De segunda mano? Traperías? Lo cierto es que incluso hay calles enteras donde, una tienda sí y otra también, se dedican a ese comercio. A la venta de los más curiosos, peculiares, viejos, inútiles, extraños, antiguos y hasta prácticos objetos. Las hay que se especializan y así uno puede irse a buscar sillas de todas las especies, desde las de los vetustos pupitres escolares hasta bancos y reclinatorios de iglesia. Mesas minimalistas o para doce comensales, mesillas para guardar la bacinilla o con patas rocambolescas y tirador de bronce para su único cajón. Sin embargo, las que realmente me atraen son las otras. Esas en las que tanto te puedes encontrar un camisón victoriano junto a un juego de té, de curioso gusto y vestigio de un pasado colonial, como latas de galletas, de pastillas o de chocolates en variados estados de oxidación. Jarras y potes de cerámica. Libros, discos de vinilo, máquinas de coser de manivela o juegos extrañísimos que hablan de un pasado sin televisión. Radios de los años cincuenta, sombreros, candelabros o teléfonos de baquelita con rueda. Maletas de cartón que bien pudieran haber pertenecido a un emigrante español o a alguno de los cientos de niños evacuados de Londres durante la Se- gunda Guerra Mundial. Baúles de madera con compartimentos extraños en su interior. Baúl con herrajes de hierro mohoso, con propietario y fecha: John Mc Dugall, Fotos en álbumes desgatados. Caras que te observan desde no sé sabe qué pasado. Por qué están ahí? Ya no son familia de nadie? Muñecas con vestidos de organdí, pálidas y de mirada estática. Soldaditos de plomo con uniformes descoloridos. Cochecitos de hojalata, trenes. juegos de tocador, libros de oraciones... Entrar en alguna de estas tiendas requiere cierto equilibrio y ropa muy casual. Preferiblemente que no importe llenarla de polvo. Pero sobre todo se necesita dedicarles tiempo. El equilibrio físico es importante para poder moverse entre los cientos de objetos que parecen estar a punto de descalabrarse. Para no crear una avalancha de variados cachivaches que se encuentran en los peldaños de las escaleras. Tener tiempo es esencial. Merodear por la trastienda del pasado sin prisa, tocándolo todo. Dejarse llevar por la nostalgia a paso lento. Reconocer ob- 14

15 jetos. Curiosear. Imaginar otras vidas, otros usos Sábados, domingos y festivos nos regalan esa oportunidad. Son días para divagar por esas otras vidas, a modo de paseo por el museo del cotidiano vivir. Pero también para descubrimientos. Ese salir a echar un vistazo, a ver si aparece algo y encontrarse con una jarra modernista a un precio irrisorio. O un coche de Scalextric de 1970, no muy caro. O la gargantilla que quería Sarah sin arruinarnos. Quizá la popularidad de estos negocios se deba a que parecen espacios con vida propia, donde todo permanece. Y es posible que en un mundo tan cambiante como el nuestro, donde la mayoría de los objetos tienen una duración tan limitada, base de nuestra sociedad consumista, esta búsqueda de lo viejo, de lo que nos devuelve a otra existencia, donde todo parecía perdurar, cree la ilusión de transportarnos a un bazar donde los relojes se han detenido. Puede que ese baúl de las añoranzas, donde cualquier tiempo pasado parece mejor, sea la receta ideal para los Rastros, Mercados de las Pulgas o Portobellos de la memoria. Nosotros no podemos haber olvidado las diferentes latas de Cola-Cao que llenaron nuestras despensas. Las de las Pastillas Juanola, o de Mantecadas de Astorga. Las radios de válvula con botones y voltímetro. Las planchas dehierro, los botijos de barro, las sartenes de mango largo. Juegos de ajedrez con piezas de madera tallada manualmente. Sifones de vidrio, molinillos de café de manivela. Cromos, postales, mantones, cajas de fósforos y tantas otras cosas que dormitan arrumbadas en los desvanes de muchas casas. Puede que algún día averigüemos la historia de la dueña de esa vieja máquina de coser que alguien encontró con su bobina de hilo a medio terminar, alfileres prendidos en un descolorido alfiletero y un trapito manchado enganchado a la aguja, para que, como hacía mi madre, se conservara bien. Luego, nos sentaremos a descansar, con un café o con un vino, para comentar sobre nuestros recién encontrados tesoros. Sobre la simpática dueña de una tienda, o el excéntrico dueño de otra. Y, de pronto, nos daremos cuenta que la mañana se nos ha escurrido de entre las manos. Y no nos importa. CALVARIO Cafetería Aguas Blancas Travesía de Vigo, Cafetería Candela Urzáiz, Antoxos Café Travesía de Vigo Cafetería Canela Urzáiz, Cafetería Ecos Gregorio Espino, Cafetería La Barraca Jenaro de La Fuente, Cafetería Gallery Santo Domingo Cafetería Macumba Urzáiz, Cafetería Nova Loriga Pizarro, Cafetería Siglo 21 Urzáiz, Chesther Urzáiz, La vaca Pinta Pizarro, ILUMINACIÓN - ELECTRICIDAD Iluminación Eurolux Jenaro de la Fuente, INFORMÁTICA Informática viguesa San Roque INMOBILIARIA Inmobiliaria Calvario Urzáiz, 145-1º Aldaba Doctor Carracido 34 bajo Inmobiliaria Celta s Andalucía, 10 - Bajo Inmobiliaria Centro Rep. Argentina, 25-2º izq Inmobiliaria Novoa Urzáiz

16 CALVARIO JOYERÍA - RELOJERÍA Emplata Urzáiz, Eurobrillante Sagunto, Joyería Castro Urzáiz, Joyería Cortizo Urzáiz, Joyería La Perla Urzáiz, Joyería Olbe Urzáiz, Joyería Talia Pizarro, Relojería Alfonso Urzáiz, Platería Sáez Urzáiz, Relojería González Urzáiz, Relojería Taboada Urzáiz, Relojería Yelín 4 de Mayo Urzáiz, Sant Aragón, JUGUETES Chacón Pizarro, LÁMPARAS JUMAR Pizarro, LANAS Y LABORES Mundo Lanas Andalucía LAVADO DE COCHES Lavado Aragón Aragón LIBRERÍA Librería Lafer Urzáiz Galerías TECNIC Jenaro de La Fuente, FIESTA MULTICULTURAL EN EL CALVARIO El pasado 3 de junio se celebró una nueva edición de la Fiesta Intercultural, organizada por la Asociación de Vecinos de El Calvario en colaboración con ACECA. Durante todo el día, y con un tiempo que invitaba a ir a la playa, la calle peatonal se llenó de miles de vigueses que se acercaron a escuchar las músicas y danzas de otros paises: Argentina, Brasil, Uruguay, Cuba, Senegal etc. La jornada musical y cultural se complementó con la degustación de los productos gastronómicos más típicos de estos paises y, por supuesto, de sus refrescantes bebidas. Esta fiesta, que ya es tradicional en el barrio, se ha convertido en un evento enriquecedor para todos, tanto para los participantecomo para todos los vigueses en general, favoreciendo el conocimiento mútuo, al utilizar la cultura como herramienta de integración. Además de las actuaciones de grupos foráneos, la fiesta se complementó LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiezas Meu Lar Doctor Carracido LOTERÍA Administración de Lotería nº 10 Cruz Blanca,

17 con la actuación de la Banda de Música de Cabral, que interpretó un repertorio de pasodobles que alegraron la tarde. Ya por la noche, pensando en los jóvenes, un completo programa de actuaciones se prolongó hasta la madrugada. Sin duda, la fiesta fue un éxito. Y a esperar por la próxima edición. CALVARIO MANUALIDADES Caoba Manualidades Pino, MARQUETERÍA Arte Cuadro Vigo Palencia, MEDICINA Centro Médico Los Robles Martínez Garrido, MERCERÍA Mercería Saldaña Extremadura, MODELISMO ModelVigo Pino 61 bajo MUEBLES Acebo Hogar Ramón Nieto, Muebles Areas Rúa da Pega, Muebles Cosgón Urzáiz, Muebles Cyl Aragón, Muebles Koyka Gregorio Espino, Muebles La Peña Sagunto, Muebles Ulla J. Antela Conde, O Ferreiro San Roque, Mundo Moble Ctra de Madrid, MUEBLES OFICINA Axial Manuel Rodríguez, 32 (Porriño) Oftega-AB, S.L Torrecedeira 6-bajo NOVIAS Happy Novias Pizarro, ÓPTICAS D Ollos Ópticos Gregorio Espino, La Gafa de Oro Andalucía,

18 CALVARIO MultiOpticas Urzáiz, Óptica Serrat Pizarro, Vigo Óptica Urzáiz, OSTEÓPATAS Cándido Táboas Porto Travesía de Vigo, 1-2º B PAPELERÍA Ameva Papelería Urzáiz, PELUQUERÍA Lyvanux TUrzáiz Peluquería Alexandre Travesía do Pino, Peluquería Ana Fernández Gregorio Espino, Peluquería Coteiro Jenaro de La Fuente, Jonas Peluqueros Jenaro de la Fuente, Peluquería Marisol Bravo Pizarro 101, bajo Peluquería Nocas Faisán, 11 B Peluquería Ramiro Gill Travesía de Vigo, PELUQUERÍA (Venta de productos) Karei Jenaro de la Fuente, Soapel Gregorio Espino 35 bajo PERFUMERÍA Perfumería Amelia Urzáiz, Unibel Urzáiz, Decogar Urzáiz, PIEL Araujo Piel Pizarro, Swarpell Pizarro, La aviación hizo su aparición en Vigo en 1911 con un espectáculo aéreo llevado a cabo por el francés Jules Verdines (en la foto). Dos nuevas fiestas de la aviación tuvieron lugar en 1913 en Coia y en 1919 en la playa de Panxón. Pero hasta los años veinte no se piensa en fines comerciales. Entonces Vigo era el puerto europeo utilizado habitualmente por los vapores con destino y procedencia de Sudamérica, por lo que transportaban toda la correspondencia. Así, la Comisión Técnica de Correo Aéreo estableció una ruta Madrid- Salamanca-Oporto-Vigo que, sin embargo, nunca llegó a adjudicarse. En 1927, el Gobierno consideró de interés general la construcción de un aeródromo con carácter aduanero en Galicia. Al mismo tiempo, el puerto de Vigo era habilitado para la hidroaviación. Como complemento a estas instalaciones se decidió construir un "aeropuerto marítimo" en la playa de Cesantes. Mientras tanto, el proyecto de aeródromo terrestre seguía su curso en unos terrenos próximos a la estación de tranvía Vigo- Mondariz. El ayuntamiento vigués, con el apoyo de varias empresas locales, impulsó las obras pero la falta de fondos obligó a la prestación gratuita de servicios por parte de los vecinos de Vigo, Lavaderes y Mos. El establecimiento de la línea regular en el vecino aeropuerto de Santiago en 1937 relegó a un segundo plano la necesidad del aeropuerto de Vigo y las obras quedaron casi paralizadas. Gracias al empeño del ayuntamiento, el Ministerio del Aire volvió a hacerse cargo de ellas en

19 Tras declarar las obras con «carácter de urgencia», el aeropuerto se construyó entre 1947 y 1952, año en que se publicaron las servidumbres aeronáuticas. Finalmente, el 20 de abril de 1954, con las instalaciones complementarias aún sin concluir, se abrió al tráfico aéreo civil, nacional completo e internacional de turismo. El aeropuerto disponía de una pista de 1500 metros. Cinco días después aterrizó el primer avión, un DC-3 de la compañía Iberia inaugurando así la línea Madrid-Vigo que pasó a los pocos meses a ser atendida por Aviaco. En años sucesivos Peinador fue objeto de grandes transformaciones. Se construyó la torre de control, el edificio terminal de pasajeros, la plataforma de estacionamiento... En 1981 se realizó el primer aterrizaje internacional. Del Peinador actual-que también tiene su historia- hablaremos en proximas ediciones de nuestra revista. UN GRAN SACRIFICIO El Aeropuerto de Vigo se construyó a golpes. Así, literalmente, a golpes. A golpe de impulsos, de proyectos, de voluntarismo... y, como no, a golpe de pico y pala. Pico y pala que tuvieron que utilizar obligatoriamente, como si de esclavos se tratese, los vecinos de Vigo, Lavadores y Mos. Sólo se libraban quienes pagaban. Y de aquella, que no había clase media, pocos podían hacer frente a las seis pesetas que les permitiría librar de la obligación de ir dos días por mes a trabajar a Peinador. Y de ocho de la mañana a seis de la tarde! Y todo ello sin transporte, es decir, los vecinos tenían que ir y regresar andando. Y llevarse la comida! Sin duda, es difícil encontrar un ejemplo más claro de lo que nos ha costado a los vigueses tener lo que tenemos. CALVARIO PINTURAS Galicia de Pinturas Carretera Provincial, Pinturas Míguez Andalucía, PRENSA Teveo San Roque, Teresa Barriuso Corada Urzáiz, PUBLICIDAD AGENCIA Itres Publicidad Travesía de Vigo, 5 Entlo PUBLICIDAD REPARTO Sinsello Aragón REGALOS Agasallos do Faisán Faisán, 9 bajo Priba Urzáiz, Trepia Urzáiz, REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA Clinica Fitec Doctor Carracido, Eloy Castro Fisioterapia Escultor Nogueira FisioVigo Colombia, 42 bajo REPARACIÓN DE CALZADO Reparación de Calzado Cruz Blanca Cruz Blanca, 6 - Bajo RÓTULOS Luminosos Toltech Pizarro, SEGUROS Allianz Seguros Agencia Calvario J. Antela Conde, 43 B JIB Seguros Martínez garrido TELAS Elva Telas Cruz Blanca, Loneta s Urzáiz, TELEFONÍA Auto Eléctrico Pizarro, Mcr J. Antela Conde,

20 CALVARIO Mundo Amena Urzáiz, Redcom Urzáiz, Riegocom Portela, TEXTIL Bambula Jenaro de la Fuente Uno 8 Siete Aragón 21 bajo izq Antoxo Urzáiz A. de Anta Urzáiz, Vertigem Urzáiz, Ángeles Urzáiz, Aurorita Andalucía, Confecciones Pías Urzáiz, Crisell Vázquez Varela, 1 bajo Elfos Urzáiz, Ellas J. Antela Conde, Estaca Zero Urzáiz, Indigo Jenaro de la Fuente, Kenty Urzáiz, La Ganga Urzáiz, Loureiro s Aragón, MF Moda Íntima Jenaro de la Fuente Minetta Reiseñor, Roque Montero Faisán, PK2 Urzáiz, TINTORERÍA Tintorería Serena Gregorio Espino, VESTUARIO Y EQUIPAMIENTO PROFESIONAL Cruceiro Faisán ACECA y Halcón Viajes se unen para conseguir ventajas para los asociados ACECA consigue unas condiciones muy ventajosas para sus asociados en la contratación de viajes El verano ya está aquí y todos tenemos derecho a un merecido descanso. ACECA viene de firmar un acuerdo de colaboración con una de nuestra Agencias de Viajes asociada: HALCÓN VIAJES. ACECA entra así en el club de GRANDES AMIGOS de Halcón a través del cual todos nuestros asociados recibirán numerosas ventajas para sus vacaciones. Los miembros del Club reciben información periódica con anterioridad al resto del mercado, sobre ofertas puntuales, ofertas de 2x1, salidas especiales e información sobre las ofertas de las que pueden beneficiarse. Enviarán la información a ACECA y desde aquí os la haremos llegar. Halcón Viajes incluye en la oferta especial para miembros del Club Grandes Amigos un seguro de accidente gratuito para viajes internacionales con una cobertura de en caso de siniestro en un medio de transporte público. Ofertas y ventajas en parques temáticas y en alquiles de coches con Pepecar. CRUCEROS Durante la programación de 2006, de Globalia Cruisses, con el buque Flamenco, se obtendrá una subida de categoría (Up-grading) del camarote reservado. Válido en tods las categorías, excepto en la D, y para todas las salidas excepto el mes de Agosto de 206. Sujeto a disponibilidad de cabinas en el momento de realizar la reserva. Por pertenecer al Club Grandes Amigos de Halcón Viajes, tendrán acceso inmediato a la promoción VACACIONES CON REGALO SEGURO. Esto significa: cada vez que los miembros de ACECA compren sus vacaciones en Halcón Viajes, según el importe de las mismas, podrá elegir un regalo. Sin sorteos ni puntos. Para más información en Halcón Viajes. C/ Gregorio Espino nº