OBASHI Glossary EN SP

Transcripción

1 English Spanish Term Definition Termino Definicion Above A Y Axis Spatial classification. Arriba Una clasificación espacial de eje Y Application layer The Application layer contains elements representing software applications. These are positioned beneath the business processes that utilize them and above appropriate System layer elements. Application elements can be positioned beneath other Application elements to create a hierarchy of applications. Capa de aplicacion La capa de aplicación contiene elementos que representan aplicaciones de software. Estos se ubican por debajo de los procesos de negocio que hacen uso de ellos y sobre la capa de sistema adecuado. Algunos elementos de la capa de aplicación se pueden colocar por debajo de otros elementos de la misma capa, creando una jerarquía a nivel de aplicaciones. Application Portfolio A database or structured document used to manage applications throughout their lifecycle. The Application Portfolio contains the key attributes of all applications. The Application Portfolio is sometimes implemented as part of the Service Portfolio, or as part of the Configuration Management System. Portafolio de aplicaciones Una base de datos o documento estructurado utilizado para gestionar las aplicaciones a través de su ciclo de vida. Contiene los atributos principales de todas las aplicaciones. El portafolio de aplicaciones se implementa a veces como parte del portafolio de servicios o como parte del Sistema de Gestión de la Configuración. Asset Any resource or capability. Assets of a Service Provider include anything that could contribute to the delivery of a service. Activo Cualquier recurso o capacidad que contribuye a la prestación de un servicio. Asset Register A register of all elements used within the model, detailing their name, type, a brief description and unique identifier. Registro de Activo Un registro de elemento siguiendo un modelo definido, detallando por lo menos su nombre, tipo, breve descripción y un identificador único. Audit Formal inspection and verification to check whether a standard or set of guidelines is being followed, that records are accurate, or that efficiency and effectiveness targets are being met. Auditar Inspección formal y verificación para comprobar si se esta siguiendo una norma o conjunto de directrices, que los registros son precisos, o que se estan cumpliendo los objetivos de eficiencia y eficacia. An audit may be carried out by internal or external groups. Una auditoria puede llevarse a cabo por grupos de trabajo internos o externos a la organización auditada. Below A Y Axis Spatial classification. Abajo Una clasificación espacial de eje Y Best Practice Proven Activities or Processes that have been successfully used by multiple organizations. ITIL is an example of Best Practice. Mejores practicas Actividades y/o procesos probados que se han utilizado por varias organizaciones. ITIL es un ejemplo. Bi Directional Provides the ability for data to flow in both directions. Bi direccional Proporciona la capacidad para que los datos fluyan en ambas direcciones. Big Picture One or more OBASHI diagrams. Big Picture Uno o mas diagramas OBASHI Blueprint A model of the business or organization, its working practices and processes, the information it requires and the technology that Documento de arquitectura de la organizacion Un modelo de la empresa u organización, sus metodos de trabajo y los procesos, la información que requiere y la 1 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

2 will be needed to deliver the capability described in the vision statement. tecnologia necesaria para entregar la capacidad detallada en su declaración de la vision. Bottom A Y Axis Spatial classification. Bottom Una clasificación espacial de eje Y Bottom Up Bottom Up refers to a way in which elements can be portrayed hierarchically within their own layer, e.g. for the Application layer, the whole application is shown at the bottom, and associated modules are positioned above. Bottom Up Una forma en que los elementos pueden ser representados jerarquicamente dentro de su propia capa. Por ejemplo, para la capa de aplicación, toda una aplicación se muestra en la parte inferior y cada uno de sus módulos asociados en la parte superior. Business & IT (B&IT) diagram A framework to document and model how people, process and technology interact to make a business work. A Business and IT diagram consists of six layers, separated by horizontal lines. The layers, arranged from the top of the diagram to the bottom, are called: Ownership, Business Process, Application, System, Hardware, Infrastructure. Diagrama Business & IT (B&IT) Un marco para documentar y modelar como personas, procesos y tecnología interactúan para hacer que un negocio funcione. Un diagrama de negocios y de TI consiste de seis capas, separadas por lineas horizontales. Las capas, dispuestas desde la parte superior del diagrama a la parte inferior se denominan : Dueño, Proceso de negocio, Aplicación, Sistema, Hardware, Infraestructura. Business as Usual The way the business normally achieves its objectives. Business as Usual La forma en que el negocio normalmente logra sus objetivos. Business Critical documents Documents containing information that is critical to the continued wellbeing of the business. The information has to be accurate and secure, and controlled and managed appropriately. Documentos criticos para el negocio Documentos que contienen informacion que es fundamental para el bienestar continuo del negocio. La información tiene que ser precisa, segura, controlada y gestionada adecuadamente. Business operations The day to day execution, monitoring and management of business Operaciones del negocio La ejecución, seguimiento y gestión de las operaciones del negocio en el dia a dia Business process A process that is owned and carried out by the business. A business process contributes to the delivery of a product or service to a business customer. Proceso de negocio Un proceso que es de propiedad y llevado a cabo por la empresa. Un proceso de negocio contribuye a la entrega de un producto o servicio a un cliente del negocio. Business Process layer The Business Process layer contains elements representing the business process or functions that are being used by the 'Owner(s)'. These elements are positioned under their appropriate 'Owner'(s). Business Process elements can be positioned beneath other Business Process elements to create a hierarchy of business processes. Capa de proceso de negocio La capa de proceso de negocio contiene elementos que representan al proceso o funciones que son usados por los propietarios correspondientes. Estos elementos son posicionados bajo su respectivo dueño. Los elementos de un proceso de negocio se pueden colocar debajo de otros elementos de similares creando una jerarquía de proceso. Co Dependent An element can be co dependent, such that, element A is dependent on element B, AND element B is dependent on element A. Co dependiente Un elemento puede ser codependiente. El elemento A es dependiente del elemento B y tambien el elemento B es dependiente del elemento A. 2 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

3 Component A general term that is used to mean one part of something more complex. For example, a computer system may be a component of an IT service, and an Application may be a component of an HR Department. Componente Un término general que se utiliza para representar una parte de algo mas complejo. Por ejemplo, un sistema informático puede ser un componente de un servicio de TI, y una aplicación puede ser un componente de un Departamento de recursos humanos. Connection A connection shows a logical or physical connection between elements. Conexion Una conexión muestra una relacion lógica o física entre elementos. Connection relationship The bi directional relationship formed by a Connection. Relacion de conexion La relación bi direccional formada por una conexión. Connectivity The logical and physical relationships between an organization's people, IT assets, resources, business processes and services which they support. Conectividad Las relaciones lógicas y físicas entre las personas de una organización, los activos de TI, recursos, procesos de negocio y servicios que ella soporta. Consumer Within OBASHI the last element in a dataflow is known as the Consumer. Consumidor Dentro de OBASHI el último elemento en un flujo de datos es conocido como el Consumidor. Dataflow The flow(s) of data between elements within the context of the OBASHI framework. Flujo de datos El flujo de datos entre elementos dentro del contexto del marco de trabajo OBASHI Dataflow Analysis View (DAV) diagram A graphical and statistical representation, a diagram, of all the business and resources that support an individual dataflow, enables individual dataflows to be analyzed and studied. Diagrama Dataflow Analysis View (DAV) Una representación grafica y estadistica de todos los procesos de negocios y recursos que soporta un flujo de datos individual. Habilita al análisis y estudio de los distintos flujo de datos individuales. Deliverable An item that the project has to create as part of its requirements, it may be part of the final outcome, or of an intermediate outcome on which one or more subsequent deliverables are dependent. Entregable Un elemento que un proyecto tiene que crear como parte de sus requisitos, puede ser parte del resultado final o de un resultado intermedio. Dependency relationship A relationship that shows that one element is dependent on another element in order for it to function normally and that there will be an impact on operations should failure occur. Elements can be dependent on one or more elements. Dependency relationships are unidirectional and can have more than one dependent element. Relacion de dependencia Una relación que muestra que uno de los elementos depende de otro para funcionar normalmente. Los elementos pueden ser dependientes de uno o mas elementos. Las relaciones de dependencia son uni direccionales y pueden tener mas de un elemento dependiente. Design An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements. Diseño Una actividad o proceso que identifica los requisitos y luego define una solución que es capaz de satisfacer los mismos. Design phase Part of the OBASHI Project Lifecycle, information gathered is modeled in B&IT and DAV diagrams. Fase de diseño Parte del ciclo de vida del proyecto OBASHI en donde la información es recopilada y modelada en los diagramas B&IT y DAV. Digital Dynamics, The laws of The study of the transmission and flow of data between people, process and technology. Las leyes de la dinamica digital El estudio de la transmision y el flujo de datos entre las personas, los procesos y la tecnologia. Digital Flow The dependant relationships between the flow of data, the Flujo digital Las relaciones de dependencia entre el flujo de datos, las personas 3 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

4 people associated with the data, and the information technology that supports the data. asociadas con los datos y la tecnologia de la información que soporta los datos. Element In OBASHI, an element represents an asset or resource in an organization. An element is illustrated on a B&IT diagram or a DAV as a simple rectangle. Elemento En OBASHI un elemento representa un activo o recurso de una organizacion. Un elemento se ilustra en un diagrama B&IT o en un DAV como un simple rectángulo. Handover phase Part of the OBASHI Project Lifecycle, this phase ensures that the deliverables created during the project are passed into the operational business environment. Fase de entrega Parte del ciclo de vida del Proyecto OBASHI en que se asegura que las prestaciones creadas durante el mismo se pasan al ambiente operativo del negocio. Hardware layer The Hardware layer contains elements representing the computer hardware on which the operating systems run. These elements are positioned beneath the appropriate operating systems and above the appropriate network infrastructure assets. Hardware elements can be positioned beneath other Hardware elements to create a hierarchy of hardware. Capa de Hardware La capa de hardware contiene elementos que representan el hardware de la computadora en donde se ejecutan los sistemas operativos. Estos elementos se colocan debajo de los sistemas operativos apropiados y sobre los activos de infraestructura de red apropiados. Los elementos de hardware pueden ser posicionados debajo de otros elementos de hardware para crear una jerarquia de elementos de hardware. Hierarchy of elements Elements placed above or below each other in the same layer. Jerarquia de elementos Elementos ubicados por encima o por debajo de otros elementos en una misma capa. Hold Cloud On OBASHI diagrams, a hold cloud represents missing (not present) information or the need to investigate or check that part of a diagram further. Hold Cloud En los diagramas OBASHI un Hold Cloud (en español: nube de retencion ),representa el faltante de información o la necesidad de investigar o comprobar una parte del diagrama. Hybrid diagram A modeling technique whereby logical and physical elements are shown on the same diagram. Diagrama hibrido Una técnica de modelado en donde los elementos logicos y fisicos se muestran en el mismo diagrama. Impact Analysis The resultant set of elements produced after impact rules have been applied to an element or group of elements. Analisis de impacto El conjunto resultante de elementos despues de haber aplicado ciertas reglas de impacto a un elemento o grupo de elementos. Impact rules The rules that determine how impact would cascade through the OBASHI model and define how each type of element cascades impact onto other element types. Reglas de impacto Las reglas que determinan como el impacto recorre a traves del modelo OBASHI y define como cada tipo de elemento de la cascada impacta en otro tipo de elementos. Infrastructure layer The Infrastructure layer contains elements representing the network infrastructure into which the hardware is connected. Infrastructure elements can be positioned beneath other infrastructure elements to create a hierarchy that supports the business. Capa de infraestructura La capa de infraestructura contiene elementos que representan la infraestructura de red en la que esta conectado el hardware. Los elementos de infraestructura pueden estar posicionados por debajo de otros elementos de infraestructura para crear una jerarquía que soporta al negocio. Infrastructure elements can be positioned beneath other infrastructure elements to create a hierarchy of Infrastructure. 4 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

5 IT Service Management The implementation and management of quality IT services that meet the needs of the business. IT Service Management is performed by IT service providers through an appropriate mix of people, process and information technology. Gestion de Servicios de TI La implementación y gestión de calidad de los servicios de TI que satisfagan las necesidades del negocio. La Gestión de servicios de TI es realizada por Proveedores de Servicios de TI a traves de una combinacion adecuada de personas, procesos y tecnologia de la información. Laws Of OBASHI, The The laws that govern the modeling and operation of the OBASHI methodology. Las reglas de OBASHI La reglas que rigen la elaboracion de modelos y funcionamiento de la metodologia OBASHI Layer One of six horizontal areas on a OBASHI diagrams that together provide the framework for organizing elements. Capa Una de las seis areas horizontales en los diagramas OBASHI que en conjunto proporcionan el marco para la organización de los elementos. Layer relationship The implicit relationship created between two or more elements when they are placed in the same OBASHI layer. Relacion de capa La relacion implícita creada entre dos o mas elementos cuando se colocan en la misma capa OBASHI Left An X Axis Spatial classification. Izquierda Una clasificación espacial de eje X Logical Element An element that represent a nonphysical entity in an OBASHI model. Elemento Logico Un elemento que representa una entidad no física en un modelo OBASHI. Logical Modeling The ability to show how elements are used by an organization without regard to their physical location or connectivity. Modelado Logico La capacidad de mostrar como los elementos se utilizan por una organización sin importar su ubicación física o la conectividad. Master Documents The approved and controlled set of OBASHI diagrams. Documentos Maestros El conjunto aprobado y controlado de diagramas OBASHI Modeling The technique used to create OBASHI Business and IT (B&ITs) and Dataflow Analysis View (DAVs) diagrams. In addition, it is a technique that is used in OBASHI to predict the future behavior of assets, people, process and technology. Modelado La técnica utilizada para crear diagramas OBASHI (OBASHI Business and IT (B&Its) y Dataflow Analysis View (DAVs)). Además, es una técnica que se utiliza en OBASHI para predecir el comportamiento futuro de los activos, personas, procesos y tecnología. Node A representation of a person, process or technology that provides or consumes data. Nodo La representación de una persona, proceso o tecnología que proveé o consume datos. OBASHI SEE OBASHI Methodology, The OBASHI Vea La Metodología OBASHI. OBASHI Color Standards The standard colors used to color elements within each layer. Estandar de colores OBASHI La norma de colores para elementos que utiliza OBASHI dentro de cada capa. OBASHI Core Principles The principles on which the OBASHI methodology is based. Principios Basicos de OBASHI Los principios en que esta basada la metodología OBASHI. OBASHI diagram A Business & IT diagram or a Dataflow Analysis View diagram. Diagrama OBASHI Un diagrama Business & IT o un diagrama Dataflow Analysis View OBASHI Framework, The A framework for organizing individual elements that represent business or IT assets and resources into the six OBASHI layers. Framework o Marco de Trabajo OBASHI Un marco para la organización de elementos individuales que representan el negocio o activos de 5 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

6 TI y los recursos, en las seis capas OBASHI. OBASHI Methodology, The A way of thinking that will help you get a clear picture of how your business works. La metodologia OBASHI Una forma de pensar que le ayudara a obtener una imagen clara de como funciona su negocio. OBASHI Model The OBASHI model comprises all of the diagrams, registers and forms relating to project. El modelo OBASHI El modelo OBASHI comprende todos los diagramas, registros y formularios relativos al proyecto. OBASHI Project Lifecycle A set of project phases that are used to execute a project using the OBASHI methodology. Ciclo de vida de un proyecto OBASHI Un conjunto de fases que se utilizan para ejecutar un proyecto utilizando la metodologia OBASHI. OBASHI project lifecycle is aligned with PRINCE2 methodology. El ciclo de vida de un proyecto OBASHI esta alineado con la metodología PRINCE2. OBASHI rules Define how elements can be positioned in a B&IT diagram and which Relationships are permissible between different types of elements. Reglas de OBASHI Definen como los elementos pueden ser posicionados en un diagrama B&T y que tipo de relaciones son permitidas entre diferentes tipos de elementos. Outwith An X Axis Spatial classification and also a Y Axis Spatial classification. Afuera Una clasificación espacial de eje Y y tambien de eje X Ownership layer The Ownership layer contains elements representing the person(s) or group(s) that 'owns', or is responsible for, business processes portrayed in the Business Process layer. Capa propietaria ( dueño ) La capa propietaria contiene elementos que representan a la persona (s) o grupo (s) que son dueños o son responsables de los procesos de negocio que figuran en la capa de procesos de negocio. Ownership elements can be positioned beneath other ownership elements to create a hierarchy of owners. Los elementos de propiedad pueden colocarse debajo de otros elementos de propiedad para crear una jerarquia de propietarios. PMBOK Guide A project management process based standard maintained and published by the Project Management Institute. PMBOK stands for Project Management Body of Knowledge. Guia PMBOK Un proceso de gestión de proyectos basado en el estandard mantenido y publicado por el Project Management Institute. PMBOK significa Base de conocimiento para la gestion de proyectos. Predecessor The element that is positioned immediately before an element in a sequence. Predecesor El elemento que se coloca inmediatamente antes de un elemento en una secuencia. PRINCE2 The process based standard UK government methodology for project management. The acronym stands for PRojects IN a Controlled Environment. PRINCE2 El metodo para gestión de proyectos basado en procesos de la Corona Britanica. El acrónimo es Proyectos en un entorno controlado Programme A temporary flexible organization structure created to coordinate, direct and oversee the implementation of a set of related projects and activities in order to deliver outcomes and benefits related to the organization's strategic objectives. Programme definition is based on thinking behind MSP Managing Successful Programmes best practices. Programa Una estructura temporal de la organización creada para coordinar, dirigir y supervisar la implementación de un conjunto de proyectos relacionados y actividades para lograr determinados resultados y beneficios relacionados a los objetivos estratégicos de la organización. La definición de programa es basada en MSP Managing Successful Programmes de la Corona Británica al igual que PRINCE2. 6 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

7 Project A temporary organization, with people and other assets required to achieve an objective or other outcome. Each project has a lifecycle that typically includes, planning, execution, closure etc. Projects are usually managed using a formal methodology such a PRINCE2. Programme definition is based on thinking behind PRINCE2 methodology. Proyecto Una organización temporal con personas y otros activos necesarios para lograr un objetivo u otro resultado. Cada proyecto tiene un ciclo de vida que incluye tipicamente la planificación, la ejecución, el cierre, etc. Los proyectos se gestionan normalmente utilizando una metodología formal como lo es PRINCE2. La definición del programa es basada en el pensamiento detras de la metodología PRINCE2. Project Executive A member of management who is a key stakeholder and decision maker. Director de Proyecto Un miembro del equipo de gestión del proyecto que es un interesado principal y un punto de decisión clave. Red Triangle Denotes the reference between a Hold Cloud and the textual description in the notes column of a OBASHI diagrams. Triangulo Rojo Indica la referencia entre un Hold Cloud y la descripción textual en la columna de las notas en un diagrama OBASHI. Refine phase Part of the OBASHI Project Lifecycle, this phase drills down further into the OBASHI diagrams created in the Design phase, adding more detail where required. Ajuste de fase Parte del ciclo de vida del Proyecto OBASHI en donde se agregan mas detalle y se refinan los diagramas iniciales creados en la fase de diseño. Relationship Persistence The fact that once a relationship has been defined for an element that relationship persists, regardless of where else the element is reused. Relacion de persistencia El hecho de una vez que fue definida una relacion para un elemento, la misma continua, independientemente de donde se reutiliza el elemento. Relationship rules The rules which govern the implicit and explicit relationships between elements. Reglas de relacion Las normas que rigen las relaciones implicitas y explicitas entre elementos. Relationship types There are six types of relationship that can exist between elements: Tipos de relacion Hay seis tipos de relacion entre elementos: Connection, Dependency, Layer, Set, Sequential, Spatial. Conexión Dependencia Capa Establecer Secuencial Espacial Each type of relationship works in a particular way, giving implicit and explicit meaning to the OBASHI model. Cada tipo de relación funciona de una manera particular, dando sentido implicito y explicito al modelo OBASHI. Repository A store of information. Repositorio Una colección de información Right An X Axis Spatial classification. Derecha Una clasificación espacial de eje X. Scope The boundary, or extent, to which a project applies. Alcance Los límites que se aplica a un proyecto Scope phase Part of the OBASHI Project Lifecycle. Defines what is to be achieved by activities / projects to which OBASHI is being applied. Fase de alcance Parte del ciclo de vida de un Proyecto OBASHI. Define lo que se quiere lograr mediante actividades/proyectos a los que se esta aplicando OBASHI. Senior Responsible Owner (SRO) The single Individual with overall responsibility for ensuring that a Senior Responsible Owner (SRO) El individuo con la responsabilidad general de garantizar que un 7 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

8 project or programme meets its objectives and delivers the projected benefits. proyecto o programa cumple sus objetivos y genera los beneficios proyectados. Sequence A list of elements, and the order of the elements in the list forms the sequence. Sequences can also contain other sequences. Secuencia Una lista de los elementos y el orden de los mismos constituye la secuencia. Las secuencias tambien pueden contener otras secuencias. Sequential relationship Sequential relationships are used within OBASHI to model dataflows. The sequence of connected or dependant elements forms the path through which data flows, originating at the first element, the Provider, in the sequence, passing through each element in the list in turn, before terminating at the last element in the sequence, the Consumer. Relacion secuencial Las Relaciones secuenciales se utilizan en OBASHI para modelar flujos de datos. La secuencia de elementos conectados o dependientes forma la trayectoria para los flujos de datos, originados en el primer elemento (el proveedor), en la secuencia, pasando a traves de cada elemento en la lista, terminando en el ultimo elemento de la secuencia (el consumidor). Set relationship A grouping of elements according to a specified relationship, Sets have no geographic limitations within a single B&IT diagram and are not bound by any layer. Grupo de relaciones Una agrupación de elementos de acuerdo con una relacion especificada. Los grupos no tienen limitaciones geograficas dentro un único diagrama B&IT y no estan vinculados por cualquier capa. Spatial classification The two part classification of how an element is positioned in relation to another element on a B&IT diagram. Clasificacion espacial La clasificación de dos partes de como es posicionado un elemento en relación a otro elemento en un diagrama B&IT. Spatial relationship An implied relationship which only exists through the geographical positioning of elements relative to one another on a B&IT diagram. Relacion espacial Una relación implicita que solo existe a traves de la posición geográfica de un elemento con relación a otro en un diagrama B&IT. Spatial rules Govern the method by which Spatial relationships are implied. Elements which adhere to the rules are said to have a Spatial relationship with each other. Reglas espaciales Gobierno del método por el cual las relaciones espaciales estan relacionadas. Los elementos que se adieren a las normas se dice que tienen una relación espacial entre ellos. Stakeholder People who have an interest in an organization, project, IT Service etc. Stakeholders may be interested in the activities, targets, resources, or deliverables. Stakeholders may include customers, partners, employees, shareholders, owners, etc. Interesado Las personas que tienen un interes en una organización, proyecto, servicio de TI, etc. Los interesados pueden estar interesados en las actividades, los objetivos, los recursos o las prestaciones. Las partes interesadas pueden incluir: clientes, socios, empleados, accionistas, propietarios,etc. Stakeholder Map A matrix showing stakeholders and their particular interests in the programme. Mapa de interesados Una matriz que muestra los interesados y cada interes particular en el programa. Standard A mandatory requirement. Norma / Estandard Un requerimiento mandatorio. Successor The element that is positioned immediately after an element in a sequence. Sucesor El elemento que se coloca inmediatamente después de un elemento en una secuencia. 8 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.

9 System layer The System layer contains elements representing the operating systems on which the applications run. These elements are positioned beneath the appropriate applications and above the appropriate hardware. System elements can be positioned beneath other System elements to create hierarchy of systems. Capa de Sistema La capa de sistema contiene elementos que representan a los sistemas operativos en los que se ejecutan las aplicaciones. Estos elementos se colocan debajo de las aplicaciones apropiadas y sobre el hardware adecuado. Los elementos del sistema se pueden colocar debajo de otros elementos del sistema para crear una jerarquía de elementos de sistema. Title block Holds various details specific to a B&IT diagram. The title block is located in the bottom right hand corner of a B&IT diagram and, at minimum, it should contain the B&IT name, its unique identification number (document number) and the document revision number. Bloque de titulo Posee varios detalles especificos de un diagrama B&IT. El bloque de título se encuentra en la esquina inferior derecha del diagrama y como mínimo debe contener el nombre del diagrama, su número de identificacion unico (número de documento) y el número de revisión del documento. Top A Y Axis Spatial classification. Arriba Una clasificación espacial basada en eje Y. Top Down Top down refers to a way in which Elements can be portrayed hierarchically within their own layer, e.g. for the Application layer the whole application at the top with associated modules positioned below. Top Down ( de arriba hacia abajo ) Refiere a una forma en que los elementos se pueden representar jerarquicamente dentro de su propia capa. Por ejemplo: para la capa de aplicación, poner toda la aplicación en la parte superior con módulos asociados debajo. Transformation A distinct change to the way an organization conducts all, or part of, its business. Transformacion Un cambio importante a la forma en que una organización lleva a cabo la totalidad o parte de su negocio. Uni Directional Provides the ability for data to flow in one direction only Unidireccional Permite el flujo de datos solo en una dirección. Visual Standards The correct method of depicting how the components of OBASHI diagrams are shown. Normas visuales El método correcto de describir como se muestran los componentes de diagramas OBASHI. Within An X Axis Spatial classification and also a Y Axis Spatial classification. Dentro de Una clasificación espacial de eje X y también de eje Y. 9 Copyright OBASHI Limited 2015 All rights reserved.