ES Armario alto para baño. MT Istruzioni per il montaggio. Instrucciones de montaje. Tall Bathroom Drawer Unit Assembly instruction

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ES Armario alto para baño. MT Istruzioni per il montaggio. Instrucciones de montaje. Tall Bathroom Drawer Unit Assembly instruction"

1 ES Armario alto para baño IT Mobile per il bagno Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio PT Armário alto para casa de banho Instruções de montagem GB MT Tall Bathroom Drawer Unit Assembly instruction DE AT Bad-Hochschrank Montageanleitung CH /

casa de banho Instruções de montagem GB MT Tall Bathroom Drawer

2 A B 55.. / 9474 WILK /0/

3 0 Necesita: Le servono: Necessita de: You need: Sie benötigen: Pers. mm 4 Herrajes / Guarnizioni / Guarnições / Fittings / Beschläge M4x9 5 x AK,5x0 x GR 4 x SG4 4 x ZB4 4 x SP 5 x SO x BT 4 x AK 5,0x5 7 x VB x x x VB0 x VB9 0mm 5,x M4x x SK4 4 x SO4 x SG x ZB7 4 x GL5 9cm x TB0 x TB x TB,5x5 0 x SP 4 x GL4 0 Piezas / Pezzi / Peças / Article / Teile 9 7 4,5mm 5 x,5mm 5mm /

4 x ZB4 4 x SP 5 x SO x BT 4 x AK 5,0x5 7 x VB x x x VB0 x VB9 0mm 5,x M4x x SK4 4 x SO4 x SG

4 ES IT MT PT Aviso de seguridad: Atención: En caso de montaje incorrecto, existe peligro para la seguridad. Se recomienda recurrir a un personal profesional especializado para efectuar el montaje! Aviso de cuidado: Limpiar sólo con un trapo para el polvo o con un trapo húmedo. No utilizar productos de limpieza abrasivos! Los frentes de alto brillo no han de limpiarse hasta 4 horas después de retirarse la lámina de protección Los frentes de alto brillo sólo han de limpiarse con un paño suave y una solución de agua-jabón al % - no deben utilizarse medios abrasivos, ácido, disolventes, alcohol, acetona, etc. Los frentes de alto brillo han de protegerse contra humedad permanente. Uso conforme a las disposiciones legales: El producto es utilizable para el área de vivienda privada. Nota di sicurezza: Attenzione: Nel caso di montaggio non adeguato c'è pericolo di sicurezza. Si consiglia il montaggio da personale esperto! Nota di trattamento: Per favore pulire solo con un panno per rimuovere polvere o con uno straccio umido. Non usare detergenti abrasivi! Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo a 4 ore dalla rimozione della pellicola protettiva Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo con un panno morbido e una soluzione di sapone e acqua all'%. Non utilizzare prodotti abrasivi, acidi, soluzioni, spirito, acetone, ecc.! Proteggere le parti anteriori ad elevata lucentezza dall'umidità costante. Uso secondo le disposizioni: Prodotto addato per uso domestico. Aviso de segurança: Atenção: Em caso de montagem incorrecta existe perigo relativamente à segurança. É recomendável recorrer a um pessoal profissional especializado para efectuar a montagem! Aviso de cuidado: Limpar apenas com um pano suave ou humedecido. Não utilizar qualquer detergente abrasivo! Limpar as frentes de alto brilho só 4 horas após a remoção da película de protecção Limpar as frentes de alto brilho só com um pano macio e uma solução de água e sabão a % - não usar produtos abrasivos, ácidos, solventes, álcool etílico, acetona, etc.! Proteger as frentes de alto brilho contra a humidadade constante. Uso de acordo com as disposições legais: 4/

Los frentes de alto brillo no han de limpiarse hasta 4 horas después de retirarse la lámina de protección Los frentes de alto brillo sólo han de limpiarse con un paño suave y una solución de

5 GB MT DE AT CH Safety instructions: Warning: Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is recommended. Care instructions: Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents! After removing the protective foil, wait for 4 hours before cleaning high gloss fronts for the first time Clean high gloss fronts only with a soft cloth and a % soap and water solution - do not use abrasive cleaning agents, acids, solvents, methylated spirits, or acetone etc.! Protect high gloss fronts from sustained exposure to moisture. Intended use: The appliance is intended for household use. Sicherheitshinweis: Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Aufbau durch fachkundiges Personal empfohlen! Pflegehinweis: Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden! Hochglanzfronten erst 4 Std nach Entfernung der Schutzfolie reinigen. Hochglanzfronten nur mit weichem Tuch und %iger Wasser-Seife-Lösung reinigen - keine scheuernden Mittel, Säure, Lösungsmittel, Spiritus, Azeton etc. verwenden! Hochglanzfronten vor dauerhafter Feuchtigkeit schützen. Bestimmungsgemäße Verwendung: Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich. 5/

After removing the protective foil, wait for 4 hours before cleaning high gloss fronts for the first time Clean high gloss fronts only with a soft cloth and a % soap and water solution - do not use

6 A x GR M4x9 x SG4 x ZB7 ZB7 ZB ! 9 5 ZB7 9 GR SG4 9 SG4 /

7 B 4 x VB x 5,0x5 4 x 5 VB VB VB 4 VB VB 7/

8 C x VB 4 x 5,0x5 x 0mm 5,x x SK4 4 x SO4 x BT VB BT VB BT BT VB SO4 VB SK4 SO4 BT VB VB BT BT BT VB BT SO4 VB SK4 SO4 SO4 SK4 VB 5mm /

9 D 4 VB VB 4 7 9/

10 E 4 x ZB4,5x0 4 x SP 5 x SO 4 x GL5,5x5 4 x GL4 x SP VB 5 ZB4 SP SP ZB4 50mm SP ZB4 SP ZB4 94mm 5xSO 4,5mm 4x GL 5 5 GL 4+GL 5 GL 4+GL 5 4xSP 4xSP GL 4+GL 5 SP GL 4 GL 4+GL 5 4xSP ZB4 4xSP 0/

11 F mm +/-mm VB 0 VB 9 mm VB0 9mm SG M4x 9 0! 9 x SG x VB0 x VB9 ES IT MT PT GB MT DE AT CH Montaje en pared: Al emplear material de unión para la fijación de paredes, debe comprobarse la idoneidad del material de soporte. Montaggio su parete: Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve essere esaminato in vista della sua idoneità. Montagem em parede: Em caso de meios de ligação para a fixação na parede, o material de suporte deve ser verificado quando à aptidão. Wall fixing: In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for suitability. Wandmontage: Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen. /

Montaggio su parete: Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve essere esaminato in vista della sua idoneità.

12 G x TB0,5x5 4 x SP x AK x GR M4x9 x SG4 A! SP SP TB 0 AK SP TB 0 SP SG 4 SG 4 AK GR /

13 H x TB x TB TB A KLACK TB TB TB/ TB TB TB /

14 I 9 4 x AK TB TB A VB 4x AK TB TB0 4/

15 G x TB0,5x5 4 x SP x AK x GR M4x9 x SG4 B! SP SP TB 0 AK SG 4 SG 4 SP SP TB 0 AK GR 5/

16 H x TB x TB TB B KLACK TB TB TB / TB TB TB /

17 I 9 4 x AK B TB TB 4x AK VB TB TB0 7/

18 FMD Möbel GmbH, Dissen, Germany ES Aviso medioambiental: Desechar por favor el embalaje o producto ateniéndose a las normas ecológicas vigentes una vez que éste se haya desgastado. IT MT Nota ambientale: Non disperdere nell'ambiente e provedere ad uno smaltimento ecologico dopo l'uso. PT Aviso ecológico: Elimine a embalagem ou o produto observando as normas ecológicas vigentes depois do seu desgaste. GB MT Environmental instructions: Please dispose of the packaging and of an old product no longer in use without any danger to the environment. DE AT CH Umwelthinweis: Entsorgen Sie die Verpackung bzw. das Produkt nachabnutzung umweltgerecht. /

IT MT Nota ambientale: Non disperdere nell'ambiente e provedere ad uno smaltimento ecologico dopo l'uso.

Documentos relacionados

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction ES ARMARIO ZAPATERO IT SCARPIERA Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio PT SAPATEIRA Instruções de montagem GB MT SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction DE AT Schuhschrank Montageanleitung