DB2. Iniciación a la instalación y administración de DB2 en Linux y Windows. DB2 Versión 9 GC

Transcripción

1 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Iniciación a la instalación y administración de DB2 en Linux y Windows GC

2

3 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Iniciación a la instalación y administración de DB2 en Linux y Windows GC

4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general incluida en el apartado Avisos. Información sobre la edición Esta publicación es la traducción del original inglés DB2 Version 9 for Linux, UNIX, and Windows Getting started with DB2 installation and administration on Linux and Windows, (SC ). Este documento contiene información sobre productos patentados de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicación no incluye garantías del producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales. Puede realizar pedidos de publicaciones en línea o a través del representante de IBM de su localidad. v Para realizar pedidos de publicaciones en línea, vaya a IBM Publications Center en publications/order v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide Contacts en Para realizar pedidos de publicaciones en marketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canadá, llame al número IBM-4YOU ( ). Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha información en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation 1993, Reservados todos los derechos.

5 Contenido Acerca de este manual v Parte 1. Iniciación a la instalación de DB Capítulo 1. Requisitos previos de instalación Requisitos de disco y de memoria Información preliminar sobre las autorizaciones para bases de datos Requisitos previos de instalación para Windows..5 Requisitos de instalación para servidores y clientes DB2 (Windows) Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de bases de datos DB Otorgamiento de derechos de usuario (Windows) 9 Consideraciones sobre el grupo de administradores del sistema DB2 (Windows)..10 Ampliación del esquema de directorio (Windows) 11 Requisitos previos de instalación para Linux...12 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) Consideraciones sobre la gestión de usuarios centralizada (Linux) Capítulo 2. Instalación Instalación de servidores DB2 (Windows) Instalación de servidores DB2 (Linux) Capítulo 3. Verificación de la instalación Verificación de la instalación de servidores DB2 utilizando Primeros pasos (Linux y Windows)...23 Verificación de la instalación utilizando el procesador de línea de mandatos (CLP) Capítulo 4. Licencia de productos DB2 25 Archivos de licencias de productos DB Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizando el Centro de licencias.25 Comprobación del cumplimiento de la licencia de DB Actualización de la licencia Probar y comprar..27 Parte 2. Iniciación a la administración de DB Capítulo 5. Administración básica Creación de una base de datos propia Conceptos básicos sobre bases de datos Creación de una base de datos propia utilizando el asistente para Crear base de datos con mantenimiento automático Verificación de la nueva base de datos Capítulo 6. Mantenimiento automático 35 Copia de seguridad de base de datos automática..35 Recopilación estadística automática Capítulo 7. Herramientas de administración y desarrollo de DB Conceptos básicos de la navegación por la GUI..39 Inicio del Centro de control Configuración de listas de notificación y de contacto 47 Inicio del Editor de mandatos Inicio del Centro de salud Inicio del Centro de tareas Inicio del Diario Inicio del Asistente de configuración Inicio del Centro de duplicación Inicio del Centro de mandatos de la Web Inicio del Centro de salud de la Web Parte 3. Apéndices Apéndice A. Instalación de servidores DB2 utilizando archivos de respuestas. 63 Conceptos básicos de la instalación del archivo de respuestas Consideraciones acerca del archivo de respuestas..64 Creación de un archivo de respuestas utilizando el Asistente de instalación de DB Apéndice B. Soporte de idiomas Cambio del idioma de la interfaz de DB2 (Windows) 67 Cambio del idioma de la interfaz de DB2 (Linux)..68 Idiomas de interfaz soportados por DB Identificadores de idioma para ejecutar el Asistente de instalación de DB2 en otro idioma Visualización del mandato db2setup en su idioma nacional Apéndice C. Instalación de fixpacks de DB Aplicación de fixpacks Apéndice D. Desinstalación del producto DB Desinstalación del producto DB2 (Windows)...75 Desinstalación de productos DB2 (Linux) Eliminación de productos DB2 utilizando el mandato db2_deinstall o doce_deinstall (Linux).76 Detención de instancias de DB2 (Linux) Copyright IBM Corp. 1993, 2006 iii

6 Detención del Servidor de administración de DB2 (Linux) Eliminación del Servidor de administración de DB2 (Linux) Eliminación de instancias de DB2 (Linux)...79 Apéndice E. Información técnica sobre DB2 Database Visión general de la información técnica de DB2..81 Comentarios sobre la documentación Biblioteca técnica de DB2 en formato PDF Pedido de manuales de DB2 en copia impresa...84 Visualización de la ayuda para estados de SQL desde el procesador de línea de mandatos Acceso a diferentes versiones del Centro de información de DB Visualización de temas en el idioma preferido en el Centro de información de DB Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en un servidor de intranet.87 Guías de aprendizaje de DB Información de resolución de problemas de DB2..89 Términos y condiciones Apéndice F. Avisos Marcas registradas Índice Cómo ponerse en contacto con IBM.. 99 iv Iniciación a la instalación y administración de DB2

7 Acerca de este manual En este manual se proporciona información sobre la instalación del producto DB2. También se describe el mantenimiento, la administración y el desarrollo de DB2. Para obtener información detallada sobre la biblioteca de documentación de DB2, consulte el Centro de información de DB2 en infocenter/db2help/. Copyright IBM Corp. 1993, 2006 v

8 vi Iniciación a la instalación y administración de DB2

9 Parte 1. Iniciación a la instalación de DB2 Copyright IBM Corp. 1993,

10 2 Iniciación a la instalación y administración de DB2

11 Capítulo 1. Requisitos previos de instalación Requisitos de disco y de memoria Requisitos de disco: El espacio de disco necesario para el producto depende del tipo de instalación que se elija y del tipo de sistema de archivos de que se disponga. El Asistente de instalación de DB2 proporciona estimaciones de tamaño dinámicas basadas en los componentes seleccionados durante una instalación típica, compacta o personalizada. En Windows, es posible que se requiera significativamente más espacio en unidades FAT (Tabla de asignación de archivos) con tamaños de clúster grandes que con unidades NTFS (Sistema de archivos de nueva tecnología). Recuerde incluir espacio de disco para el software y los productos de comunicaciones necesarios. Requisitos de memoria: Un sistema de bases de datos DB2 requieren 256 MB de RAM como mínimo. Para un sistema que sólo ejecute DB2 y las herramientas de la GUI de DB2 se requieren 512 MB de RAM como mínimo. Sin embargo, se recomienda 1 GB de RAM para conseguir un mejor rendimiento. En estos requisitos no se contempla la memoria adicional necesaria si en el sistema se ejecuta otro software. Cuando determine los requisitos de memoria, tenga en cuenta lo siguiente: v Para el soporte de cliente DB2, estos requisitos de memoria son para una base de cinco conexiones de cliente simultáneas. Se necesitarán 16 MB de RAM adicionales por cada cinco conexiones de cliente. v Los requisitos de memoria se ven afectados por el tamaño y la complejidad del sistema de bases de datos, así como por la magnitud de la actividad de la base de datos y el número de clientes que acceden al sistema. En DB2 Versión 9, la nueva función de ajuste automático de la memoria simplifica la tarea de configurar la memoria al definir automáticamente valores para varios parámetros de configuración de la memoria. Cuando está habilitado, el ajustador de memoria distribuye los recursos de memoria dinámicamente entre los distintos consumidores de memoria, tales como las clasificaciones, la antememoria de paquetes, la lista de bloqueos y las agrupaciones de almacenamientos intermedios. v En Linux, es recomendable utilizar un espacio de intercambio de memoria que sea al menos dos veces mayor que el tamaño de la RAM. Conceptos relacionados: v Self tuning memory en Performance Guide Copyright IBM Corp. 1993,

12 Información preliminar sobre las autorizaciones para bases de datos Las autorizaciones proporcionan una forma de agrupar privilegios y de controlar las operaciones de mantenimiento y de programa de utilidad para las instancias, las bases de datos y los objetos de base de datos. Los usuarios pueden tener autorizaciones administrativas que proporcionan los privilegios completos sobre un conjunto de objetos de base de datos o pueden tener autorizaciones del sistema que dan los privilegios completos sobre la gestión de sistemas pero no permiten acceder a los datos. SYSADM es el nivel más alto de autorización administrativa. Incluye todos los privilegios sobre las bases de datos de la instancia de DB2 así como la autorización para otorgar y revocar todas las demás autorizaciones y privilegios. DBADM proporciona autorización administrativa para una base de datos específica. Permite al usuario acceder y modificar todos los objetos de esa base de datos. Un usuario con autorización DBADM puede otorgar y revocar privilegios sobre la base de datos pero no puede otorgar ni revocar la autorización DBADM. SYSCTRL es la autorización para controlar los recursos utilizados por el gestor de bases de datos (por ejemplo, crear y suprimir bases de datos), pero no permite acceder a los datos de la base de datos. SYSMAINT es la autorización para realizar operaciones de mantenimiento como, por ejemplo, iniciar y detener el servidor DB2 y hacer copia de seguridad y restaurar bases de datos. No permite acceder a los datos de las bases de datos. La autorización LOAD en el nivel de base de datos, combinada con el privilegio INSERT de una tabla, permite al usuario cargar datos en esa tabla. El nivel SECADM (security administrator) se aplica a nivel de base de datos y es la autorización necesaria para crear, modificar y eliminar componentes de etiquetas de seguridad, políticas de seguridad y etiquetas de seguridad, que se utilizan para proteger tablas. Es también la autorización necesaria para otorgar y revocar etiquetas y exenciones de seguridad, así como para otorgar y revocar el privilegio SETSESSIONUSER. Un usuario con autorización SECADM puede transferir la propiedad de objetos que no son de su propiedad. La autorización SECADM no tiene ningún privilegio inherente para acceder a datos almacenados en tablas ni tiene ningún otro privilegio inherente adicional. Solamente puede ser otorgado por un usuario con autorización SYSADM. La autorización SECADM se puede otorgar a un usuario, pero no a un grupo ni a PUBLIC. Las autorizaciones específicas de base de datos se almacenan en los catálogos de bases de datos; las autorizaciones del sistema se almacenan en el archivo de configuración del gestor de bases de datos para la instancia. Puede utilizar el Centro de control para otorgar y revocar autorizaciones de bases de datos. Conceptos relacionados: 4 Iniciación a la instalación y administración de DB2 v Database administration authority (DBADM) en Administration Guide: Implementation v Extended Windows security using DB2ADMNS and DB2USERS groups en Administration Guide: Implementation v LOAD authority en Administration Guide: Implementation

13 v Security administration authority (SECADM) en Administration Guide: Implementation v System administration authority (SYSADM) en Administration Guide: Implementation v System control authority (SYSCTRL) en Administration Guide: Implementation v System maintenance authority (SYSMAINT) en Administration Guide: Implementation Requisitos previos de instalación para Windows Requisitos de instalación para servidores y clientes DB2 (Windows) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte v Para instalar un producto de cliente o servidor DB2, se deben cumplir los siguientes requisitos previos de sistema operativo, de software y de hardware: Tabla 1. Requisitos previos de la instalación en Windows Sistema operativo Service Pack Hardware Windows XP Professional (32 bits) Windows XP Professional x64 Windows 2003 Standard Edition (32 bits y 64 bits) Windows 2003 Advanced Edition (32 bits y 64 bits) Windows 2003 Datacenter Edition (32 bits y 64 bits) Service Pack 2 o posterior Service Pack 1 o posterior Todos los procesadores Intel y AMD capaces de ejecutar los sistemas operativos Windows (32 bits y 64 bits) admitidos. Consideraciones adicionales sobre el cliente Los productos DB2 se pueden seguir utilizando en Windows 98, Windows ME, Windows NT y Windows 2000 hasta que DB2 Universal Database Versión 8.1 esté fuera de servicio. Para las instalaciones existentes y las instalaciones nuevas de productos DB2, es recomendable una actualización una versión más actual del sistema operativo Windows (tal como Windows 2003). Los clientes de la versión 9 no se pueden instalar en los sistemas operativos Windows 98, Windows ME o Windows NT Server 4. Si desea continuar utilizando productos DB2 con versiones anteriores de Windows, necesita los niveles de mantenimiento siguientes: v Windows NT Versión 4 con el Service Pack 6a o posterior v Windows 2000 con el Service Pack 4 o posterior v Internet Explorer 4.01 Service Pack 2 Windows XP Service Pack 1 es necesario para ejecutar aplicaciones DB2 en cualquiera de los siguientes entornos: v Aplicaciones que tienen objetos COM+ que hacen uso de ODBC; o Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 5

14 v Aplicaciones que utilizan OLE DB Provider para ODBC con el agrupamiento de recursos OLE DB inhabilitado Si no está seguro sobre si su entorno de aplicación reúne los requisitos necesarios, es recomendable que instale el nivel de servicio de Windows apropiado. Para obtener más información sobre esta cuestión referente a COM+, consulte el siguiente artículo de la Base de conocimientos de Microsoft: v Consideraciones adicionales sobre el software v Se requiere MDAC 2.8. El Asistente de instalación de DB2 instalará MDAC 2.8 si aún no está instalado. Nota: Si ya está instalada una versión anterior de MDAC (por ejemplo, 2.7), la instalación de DB2 actualizará MDAC a 2.8. En una instalación típica, se instala MDAC 2.8. En una instalación compacta, no se instala MDAC 2.8. En una instalación personalizada, se instala MDAC 2.8 pero solamente si el usuario no ha deseleccionado la opción por omisión, que es instalar ese componente. Si deselecciona MDAC en una instalación personalizada, ese producto no se instalará. v Si piensa utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), debe utilizar un cliente Microsoft LDAP o el cliente IBM Tivoli Directory Server v6 (también conocido como cliente IBM LDAP, que se incluye con DB2). Antes de instalar Microsoft Active Directory, debe ampliar el esquema de directorio utilizando el programa de utilidad db2schex, que se encuentra en los CD de instalación. El cliente Microsoft LDAP se incluye con el sistema operativo para Windows XP y Windows Server v Si piensa utilizar recursos de Tivoli Storage Manager para la copia de seguridad y restauración de bases de datos, es necesario Tivoli Storage Manager Client Versión o posterior. Para los sistemas operativos Windows de 64 bits, es necesaria la API del cliente TSM Versión 5.1. v Si tiene instalado en el sistema operativo el programa IBM Antivirus, debe inhabilitarlo o desinstalarlo para realizar una instalación de DB2. v El soporte de TCP/IP debe estar habilitado para ver la ayuda en línea. v Es necesario uno de los navegadores siguientes para ver la ayuda en línea, abrir el panel de ejecución de la instalación de DB2 (setup.exe), y para ejecutar Primeros pasos (db2fs): Internet Explorer 5.5 y versiones posteriores Mozilla 1.4 y versiones posteriores Firefox 1.0 y versiones posteriores Netscape 7.0 y versiones posteriores Conceptos relacionados: v Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 y 64 bits en Guía de migración Tareas relacionadas: 6 Iniciación a la instalación y administración de DB2 v Visión general de la instalación del producto DB2 (Windows) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2

15 Información relacionada: v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de bases de datos DB2 Las consideraciones sobre seguridad son importantes para el administrador de DB2 desde el momento en que se instala el producto. Para completar la instalación del gestor de bases de datos DB2, se necesita un ID de usuario, un nombre de grupo y una contraseña. El programa de instalación del gestor de bases de datos DB2 basado en la GUI crea valores por omisión para diferentes ID de usuario y para el grupo. Se crean diferentes valores por omisión, en función de si la instalación se realiza en plataformas UNIX o Windows: v En las plataformas UNIX y Linux, si elige crear una instancia DB2 en la ventana de configuración de instancias, el programa de instalación de bases de datos DB2 crea, por omisión, diferentes usuarios para el DAS (dasusr), el propietario de la instancia (db2inst) y el usuario delimitado (db2fenc). Opcionalmente, se pueden especificar diferentes nombres de usuario. El programa de instalación de bases de datos DB2 añade un número del 1 al 99 al nombre de usuario por omisión, hasta que se pueda crear un ID de usuario que aún no existe. Por ejemplo, si los usuarios db2inst1 y db2inst2 ya existen, el programa de instalación de bases de datos DB2 creará el usuario db2inst3. Si se utiliza un número superior a 10, la parte de carácter del nombre se trunca en el ID de usuario por omisión. Por ejemplo, si el ID de usuario db2fenc9 ya existe, el programa de instalación de bases de datos DB2 trunca la c en el ID de usuario y, a continuación, añade el 10 (db2fen10). El truncamiento no se produce cuando el valor numérico se añade al usuario DAS por omisión (por ejemplo, dasusr24). v En plataformas Windows el programa de instalación de bases de datos DB2 crea por omisión el usuario db2admin para el usuario DAS, el propietario de la instancia y los usuarios delimitados (si lo desea, puede especificar un nombre diferente de usuario durante la configuración). A diferencia de las plataformas UNIX, en éstas no se le añade ningún valor numérico al ID de usuario. Para minimizar el riesgo de que un usuario distinto del administrador conozca los valores por omisión y los utilice incorrectamente en las bases de datos y las instancias, cámbielos durante la instalación por un ID de usuario nuevo o uno existente que desee. Nota: Las instalaciones del archivo de respuestas no utilizan valores por omisión para ID de usuario o nombres de grupo. Estos valores deben especificarse en el archivo de respuestas. Las contraseñas son muy importantes cuando se autentifican usuarios. Si no se establece ningún requisito de autentificación en el nivel de sistema operativo y la base de datos utiliza el sistema operativo para autentificar usuarios, se permitirá a los usuarios conectarse. Por ejemplo, en los sistemas operativos UNIX las contraseñas no definidas se manejan como valores NULL. En este caso, se considerará que cualquier usuario sin una contraseña definida tiene una contraseña NULL. Bajo la perspectiva del sistema operativo, se trata de una coincidencia y el Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 7

16 usuario se valida y se puede conectar a la base de datos. Utilice contraseñas en el nivel del sistema operativo si desea que el sistema operativo realice la autentificación de usuarios para la base de datos. Cuando se trabaja con la función de particionamiento de datos (DFP) de DB2 en entornos de sistemas operativos UNIX, el gestor de bases de datos DB2 utiliza por omisión el programa de utilidad rsh para ejecutar algunos mandatos en nodos remotos. El programa de utilidad rsh transmite contraseñas en texto claro a través de la red, lo cual puede representar un riesgo para la seguridad si el servidor DB2 no se encuentra en una red segura. Puede utilizar la variable de registro DB2RSHCMD para establecer el programa de shell remoto en una alternativa más segura que evite este riesgo. Un ejemplo de alternativa segura es ssh. Consulte la documentación de la variable de registro DB2RSHCMD para obtener información sobre las restricciones en las configuraciones de shell remoto. Después de instalar el gestor DB2 base de datos, debe revisar también, y cambiar si es necesario, los privilegios por omisión que se han otorgado a los usuarios. Por omisión, el proceso de instalación otorga privilegios de administración del sistema (SYSADM) a los siguientes usuarios en cada sistema operativo: Entornos Windows Un nombre de bases de datos DB2 válido que pertenece al grupo Administradores. Plataformas UNIX Un nombre de usuario de bases de datos DB2 válido que pertenece al grupo principal del propietario de la instancia. Los privilegios SYSADM son el grupo más potente de privilegios disponibles en el gestor DB2 base de datos. En consecuencia, tal vez no desee que todos estos usuarios tengan privilegios SYSADM por omisión. El gestor de bases de datos DB2 ofrece al administrador la posibilidad de conceder y revocar privilegios a ID de usuarios individuales y de grupos. Actualizando el parámetro de configuración del gestor de bases de datos sysadm_group, el administrador puede controlar qué grupo de usuarios posee privilegios SYSADM. Debe seguir las directrices que se indican a continuación para completar los requisitos de seguridad tanto para la instalación de bases de datos DB2 como para la creación posterior de instancias y bases de datos. Debe haber un grupo cualquiera definido como el grupo de administración del sistema (actualizando sysadm_group). El nombre de este grupo debe permitir una fácil identificación como el grupo creado para los propietarios de la instancia. Los ID de usuario y de grupo que pertenecen a este grupo tienen autorización del administrador del sistema para sus respectivas instancias. El administrador debe considerar la posibilidad de crear un ID de usuario propietario de la instancia que se reconozca fácilmente como asociado a una instancia específica. Este ID de usuario debe tener el nombre del grupo SYSADM creado arriba como uno de sus grupos. Otra recomendación es utilizar este ID de usuario propietario de la instancia únicamente como un miembro del grupo propietario de la instancia y no utilizarlo en ningún otro grupo. De este modo se controlará la proliferación de ID de usuarios y de grupos que pueden modificar la instancia o cualquier objeto dentro de la instancia. El ID de usuario creado debe estar asociado a una contraseña para proporcionar la autentificación antes de que se permita entrar en los datos y las bases de datos de 8 Iniciación a la instalación y administración de DB2

17 la instancia. La recomendación cuando se crea una contraseña es seguir las directrices de denominación de contraseñas de su empresa. Nota: Para evitar la supresión o la escritura encima del archivo de configuración de instancias u otros archivos, los administradores deberían considerar la utilización de otra cuenta de usuario, que no pertenezca al mismo grupo principal que el propietario de la instancia, para tareas administrativas diarias que se llevan a cabo directamente en el servidor. Conceptos relacionados: v General naming rules en Administration Guide: Implementation v User, user ID and group naming rules en Administration Guide: Implementation v Authentication en Administration Guide: Planning v Authorization en Administration Guide: Planning v Naming rules in a Unicode environment en Administration Guide: Implementation v Naming rules in an NLS environment en Administration Guide: Implementation v Location of the instance directory en Administration Guide: Implementation v UNIX platform security considerations for users en Administration Guide: Implementation v Windows platform security considerations for users en Administration Guide: Implementation Información relacionada: v Communications variables en Performance Guide Otorgamiento de derechos de usuario (Windows) Este tema describe los pasos necesarios para otorgar derechos de usuario en sistemas operativos Windows. Se recomiendan derechos de usuario específicos para las cuentas de usuario requeridas para instalar y configurar DB2. Requisitos previos: Para otorgar derechos avanzados de usuario en Windows debe estar conectado como Administrador local. Procedimiento: 1. Pulse Inicio y seleccione Ejecutar Escriba secpol.msc y pulse Aceptar. 3. Seleccione Directiva de seguridad local. 4. En el panel izquierdo, amplíe el objeto Directivas locales y seleccione Asignaciones de derechos de usuario. 5. En el panel derecho, seleccione el derecho de usuario que desea asignar. 6. En el menú, seleccione Acción > Seguridad Pulse en Añadir, seleccione un usuario o grupo al que desea asignar el derecho y pulse en Agregar. 8. Pulse en Aceptar. Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 9

18 Si su sistema pertenece a un dominio Windows 2000 o Windows Server 2003, es posible que los derechos de usuario del dominio prevalezcan sobre los valores locales. En este caso, el Administrador de la red deberá efectuar cambios en los derechos de usuario. Conceptos relacionados: v User, user ID and group naming rules en Administration Guide: Implementation Información relacionada: v Cuentas de usuario necesarias para la instalación de los productos del servidor de DB2 (Windows) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Consideraciones sobre el grupo de administradores del sistema DB2 (Windows) Por omisión, se otorga autorización de administración del sistema (SYSADM) a cualquier cuenta de usuario de DB2 válida que pertenezca al grupo Administradores del sistema en el que está definida la cuenta. Si se trata de una cuenta local, debe pertenecer al grupo Administradores local. Si es una cuenta de dominio, debe pertenecer al grupo Administradores del controlador del dominio o al grupo Administradores local. Por ejemplo, si un usuario inicia una sesión con una cuenta de dominio e intenta acceder a servidor de base de datos DB2, el servidor de base de datos DB2 va a un controlador de dominio para enumerar los grupos (incluido el grupo Administradores). El usuario puede imponer que el servidor de bases de datos DB2 realice siempre una búsqueda de grupos en el sistema local, estableciendo la variable de registro DB2_GRP_LOOKUP=local y añadiendo las cuentas de dominio (o grupos globales) al grupo local. Para que un usuario de dominio tenga autorización SYSADM, debe pertenecer al grupo local Administradores o al grupo Administradores del controlador de dominio. Como el servidor de bases de datos DB2 siempre realiza la autorización en la máquina donde está definida la cuenta, la adición de un usuario de dominio al grupo local Administradores del el servidor no otorga al usuario de dominio autorización SYSADM sobre este grupo. Para evitar añadir un usuario de dominio al grupo Administradores del controlador de dominio, cree un grupo global y añada a él los usuarios de dominio a los que desee otorgar autorización SYSADM. A continuación, actualice el parámetro de configuración SYSADM_GROUP de DB2 con el nombre del grupo global. Para actualizar el parámetro de configuración de DB2, emita los mandatos siguientes: db2 update dbm cfg using grupo_sysadm grupo_global db2stop db2start Conceptos relacionados: v System administration authority (SYSADM) en Administration Guide: Implementation Información relacionada: 10 Iniciación a la instalación y administración de DB2

19 v sysadm_group - System administration authority group name configuration parameter en Performance Guide Ampliación del esquema de directorio (Windows) Si tiene la intención de utilizar la función de servidor de directorios LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) con Windows 2000 o Windows Server 2003, debe ampliar el esquema de Active Directory para contener las clases de objetos y las definiciones de atributos de DB2. Debe realizar esta tarea antes de instalar cualquiera los productos DB2. Al ampliar el esquema de directorio se asegura de que: v La instancia de DB2 por omisión, creada durante la instalación, se catalogue como un nodo de DB2 en Active Directory siempre que el ID de usuario de instalación tenga los privilegios suficientes para escribir en Active Directory. v Las bases de datos que el usuario cree después de la instalación se catalogarán en Active Directory de forma automática. Si decide instalar el producto DB2 y crear bases de datos antes de ampliar el esquema de directorios, deberá registrar el nodo y catalogar las bases de datos manualmente. Requisitos previos: La cuenta de usuario de Windows debe tener autorización de Administración de esquemas. Procedimiento: Para ampliar el esquema del directorio: 1. Inicie la sesión en el controlador de dominio. 2. Ejecute el programa db2schex.exe desde el CD de instalación con una cuenta de usuario que tenga autorización de Administración de esquemas. Puede ejecutar este programa sin finalizar e iniciar la sesión de nuevo, del modo siguiente: runas /user:midominio\administrator x:\db2\windows\utilities\db2schex.exe donde x: representa la letra de la unidad de CD. Cuando db2schex.exe finalice, puede continuar con la instalación del producto DB2. Información relacionada: v Requisitos de instalación para servidores y clientes DB2 (Windows) en la página 5 v Mandato CATALOG LDAP DATABASE en Consulta de mandatos v Mandato REGISTER en Consulta de mandatos Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 11

20 Requisitos previos de instalación para Linux Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) Tabla 2. Requisitos previos para Linux Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte Para obtener la información más actualizada sobre las distribuciones de Linux a las que se proporciona soporte, visite la dirección siguiente: db2/linux/validate. Los sistemas operativos admitidos para Linux son: v Red Hat Enterprise Linux 4 (RHEL4) Update 2 v SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) Service Pack 2 Para instalar un producto de cliente o servidor DB2, se deben cumplir los requisitos siguientes de distribución, de hardware y de comunicaciones: Requisitos de distribución Hardware Debe actualizar los parámetros de configuración del kernel como preparación para la distribución de Linux. Los valores por omisión de determinados parámetros del kernel no son suficientes cuando se ejecuta un sistema de base de datos DB2. Puede también tener otros productos o aplicaciones que necesiten recursos del sistema Linux. Debe definir los parámetros de configuración del kernel de acuerdo con las necesidades del entorno de trabajo del sistema Linux. Los parámetros de configuración del kernel se establecen en /etc/sysctl.conf. Consulte la sección Modificación de parámetros del kernel (Linux) en el Centro de información de DB2. Los productos de servidor de DB2 reciben soporte en: v x86 (Intel Pentium, Intel Xeon y AMD Athlon) v x86 64 (Intel EM64T y AMD64) v IA64 (Intel Itanium 2 o superior) v POWER (cualquier iseries o pseries que proporcione soporte a Linux) v (Servidor solamente)eserver zseries. No se puede utilizar la función de particionamiento de bases de datos (DPF). v (Cliente solamente) zseries o System z9 de 64 bits. Para obtener información sobre cómo establecer y activar estos parámetros utilizando el mandato sysctl consulte el manual de su sistema operativo. Requisitos de los paquetes (servidor solamente): Las tablas siguientes muestran los requisitos de los paquetes para las distribuciones de los servidores particionados SUSE Linux y Red Hat para DB2 Versión 9. v El paquete pdksh para Korn Shell es necesario para todos los sistemas DB2. v Para los sistemas de bases de datos particionadas se necesita un programa de utilidad de shell remoto. DB2 proporciona soporte a los siguientes programas de utilidad de shell remotos: rsh ssh Por omisión, DB2 utiliza rsh para ejecutar mandatos en nodos de DB2 remotos como, por ejemplo, al iniciar una partición de base de datos DB2 remota. Para utilizar el valor por omisión de DB2, el paquete rsh-server debe estar instalado 12 Iniciación a la instalación y administración de DB2

21 (véase la tabla siguiente). Si desea ver una comparación entre rsh y ssh, consulte el apartado sobre temas de seguridad durante la instalación de DB2 del manual Administration Guide: Implementation. Si opta por utilizar el programa de utilidad de shell remoto rsh, inetd (o xinetd) debe estar instalado y en ejecución también. Si elige utilizar el programa de utilidad de shell remoto ssh, necesita establecer la variable de registro DB2RSHCMD inmediatamente después de que finalice la instalación de DB2. Si la variable de registro no se ha establecido, se utilizará sh. Para obtener más información sobre la variable de registro DB2RSHCMD, consulte el manual Performance Guide. v Para los sistemas de bases de datos particionadas se necesita el paquete de soporte nfs-utils para NFS (Network File System). Todos los paquetes necesarios debe haberse instalado y configurado antes de continuar con la instalación de DB2. Para obtener información general sobre Linux, consulte la documentación sobre las distribuciones en Linux. Requisitos de paquetes para SUSE Linux Nombre de paquete Descripción pdksh Shell Korn. Este paquete es necesario para entornos de base de datos particionada. openssh Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permiten que los usuarios ejecuten mandatos en (y desde) sistemas remotos mediante un shell seguro. Este paquete no es necesario si se utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. rsh-server Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permite a los usuarios ejecutar mandatos en sistemas remotos, conectarse a otros sistemas y copiar archivos entre sistemas (rsh, rexec, rlogin y rcp). Este paquete no es necesario si se configura DB2 para utilizar ssh. nfs-utils Paquete de soporte de Network File System. Permite el acceso a los archivos locales desde sistemas remotos. Requisitos de paquetes para Red Hat Directorio Nombre de paquete Descripción /System Environment/Shell pdksh Shell Korn. Este paquete es necesario para entornos de base de datos particionada. /Applications/Internet openssh Este paquete contiene un conjunto de programas de cliente que permiten que los usuarios ejecuten mandatos en un sistema remoto mediante un shell seguro. Este paquete no es necesario si se utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. /System Environment/ Daemons openssh-server Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permiten que los usuarios ejecuten mandatos desde un sistema remoto mediante un shell seguro. Este paquete no es necesario si se utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 13

22 Requisitos de paquetes para Red Hat Directorio Nombre de paquete /System Environment/ Daemons /System Environment/ Daemons Descripción rsh-server Este paquete contiene un conjunto de programas que permiten que los usuarios ejecuten mandatos en un sistema remoto. Es necesario para los entornos de base de datos particionada. Este paquete no es necesario si se configura DB2 para utilizar ssh. nfs-utils Paquete de soporte de Network File System. Permite el acceso a los archivos locales desde sistemas remotos. Consideraciones sobre el software: v Es necesario uno de los navegadores siguientes para visualizar la ayuda en línea y ejecutar Primeros pasos (db2fs): Mozilla 1.4 y versiones posteriores Firefox 1.0 y versiones posteriores Netscape 7.0 y versiones posteriores v Si desea utilizar el Asistente de instalación de DB2 para instalar DB2 o desea utilizar cualquier herramienta gráfica de DB2 necesitará el software de un sistema X Window capaz de representar una interfaz de usuario gráfica. (Disponible solamente en Linux para x86 y Linux sobre AMD 64/EM64T.) Instalación de productos DB2 mediante NFS (Network File System): No se recomienda la instalación de los productos DB2 mediante NFS (Network File System). Para ejecutar los productos DB2 mediante NFS (por ejemplo, el montaje mediante NFS /opt/ibm/db2/v9.1 y la ejecución posterior de código instalado físicamente en un sistema remoto) son necesarios varios pasos de instalación manual. Existen también varios problemas potenciales relacionados con la configuración de NFS para DB2. Algunos de estos posibles problemas son: v Rendimiento (influido por el rendimiento de la red) v Disponibilidad (se permite un único punto de anomalía) v Licencias (no se realiza ninguna comprobación en las máquinas) v Puede ser difícil diagnosticar errores de NFS Tal y como se ha descrito, la configuración para NFS requiere algunas acciones manuales como, por ejemplo: v Asegurarse de que el punto de montaje conserva la vía de acceso de la instalación v Deben controlarse los permisos (por ejemplo, el permiso de escritura no debería otorgarse a la máquina de montaje) v Los registros de DB2 deben configurarse manualmente y deben mantenerse en todas las máquinas de montaje v El comando (db2ls) de dispositivos y productos DB2 instalados de la lista debe configurarse y mantenerse correctamente si es necesario detectar los dispositivos y productos DB2 v Debe procederse con precaución al actualizar el entorno de producto DB2 14 Iniciación a la instalación y administración de DB2

23 v Cuando se borra en la máquina de exportación y en la máquina de montaje se requieren más pasos Para obtener instrucciones detalladas, consulte el documento técnico Instalación de DB2 en un sistema de archivos montado mediante NFS que estará disponible próximamente después de que se lance DB2 Versión 9. Conceptos relacionados: v Cuestiones de seguridad al instalar el gestor de bases de datos DB2 en la página 7 Tareas relacionadas: v Modificación de los parámetros del kernel (Linux) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Preparación para la instalación de DB2 para Linux en zseries en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Communications variables en Performance Guide Consideraciones sobre la gestión de usuarios centralizada (Linux) En los entornos que incluyen software de seguridad como, por ejemplo, NIS (Network Information Services) o NIS+ se deben tener en cuenta algunas consideraciones referentes a la instalación. Los scripts de instalación de DB2 intentarán actualizar objetos que se encuentran bajo control de los paquetes de seguridad, tales como usuarios y grupos, y no les será posible hacerlo así si se utiliza NIS o NIS+ para la gestión de los usuarios. Durante la creación de instancias, si no está presente un componente de seguridad, la lista de grupos del propietario de la instancia se modifica para incluir el grupo primario del usuario de DAS (database administrative server), si el DAS está creado. Si el programa de creación de instancias no puede modificar estas propiedades (no lo hará si NIS/NIS+ está controlando el grupo), el programa informará que no puede hacerlo. El mensaje de aviso proporciona la información necesaria para realizar manualmente los cambios. Estas consideraciones son válidas para cualquier entorno en el que un programa de seguridad externo no permita modificar características del usuario a los programas de creación de instancias o de instalación de DB2. Si el Asistente de instalación de DB2 detecta NIS en el sistema, no se proporcionará la opción de crear usuarios nuevos durante la instalación. En su lugar, deberá elegir usuarios existentes. En caso de utilizar NIS o NIS+, tenga en cuenta las restricciones siguientes: v Los grupos y los usuarios se deben crear en el servidor NIS antes de ejecutar el asistente de Instalación de DB2. Capítulo 1. Requisitos previos de instalación 15

24 v Se deben crear grupos secundarios para el propietario de la instancia de DB2 y el Servidor de administración de DB2 en el servidor NIS. A continuación, se debe añadir el grupo principal del propietario de la instancia al grupo secundario del Servidor de administración de DB2. De la misma forma, se debe añadir el grupo principal del Servidor de administración de DB2 al grupo secundario del propietario de la instancia. v En un sistema de bases de datos particionadas DB2, antes de crear una instancia debe haber una entrada para la instancia en el archivo etc/services. Por ejemplo, si desea crear una instancia para el usuario db2inst1, necesitará una entrada similar a la siguiente: DB2_db2inst1 Tareas relacionadas: 50000/tcp v Instalación de servidores DB2 (Linux) en la página 19 Información relacionada: v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (AIX) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (HP-UX) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) en la página 12 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Solaris Operating System) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 16 Iniciación a la instalación y administración de DB2

25 Capítulo 2. Instalación Instalación de servidores DB2 (Windows) Esta tarea describe cómo iniciar el Asistente de instalación de DB2 en Windows. El Asistente de instalación de DB2 lo ayudará a definir la instalación y a instalar el producto DB2 en el sistema. Requisitos previos: Antes de iniciar el Asistente de instalación de DB2: v Si tiene pensado instalar un entorno de base de datos particionada, consulte el tema "Instalación de un entorno de base de datos particionada". v Asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalación, memoria y disco. v Si tiene la intención de utilizar LDAP en Windows 2000 o Windows Server 2003 para registrar el servidor DB2 en Active Directory, debe ampliar el esquema de directorios antes de realizar la instalación. v Debe tener una cuenta de usuario Administrador local con los derechos de usuario recomendados para llevar a cabo la instalación. v Aunque no es obligatorio, es recomendable que cierre todos los programas para que el programa de instalación pueda actualizar todos los archivos de la máquina sin necesitar un reinicio del sistema. Restricciones: v El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 no puede comenzar con un valor numérico. v El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 deben ser exclusivos entre todas las copias de DB2. v Las funciones de XML solamente se pueden utilizar en una base de datos que esté definida con el juego de códigos UTF-8 y que tenga una sola partición de base de datos. Procedimiento: Para iniciar el Asistente de instalación de DB2: 1. Inicie una sesión en el sistema con la cuenta de Administrador local que ha definido para la instalación de DB2. 2. Inserte el CD del producto DB2 en la unidad. Si está habilitada, la función de ejecución automática inicia automáticamente el panel de ejecución de la instalación de DB2. Si la ejecución automática no funciona, utilice Windows Explorer para examinar el CD del producto DB2 y haga una doble pulsación en el icono de instalación. 3. Desde el Área de ejecución de instalación de DB2, puede visualizar los requisitos previos de instalación y las notas del release o ir directamente a la instalación. Para obtener información de última hora, revise los requisitos previos de la instalación y las notas del release. 4. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto visualizará los productos disponibles para la instalación. Copyright IBM Corp. 1993,

26 Si no hay ningún producto DB2 instalado en el sistema, inicie la instalación pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalación siguiendo las indicaciones del Asistente de instalación de DB2. Si hay instalado por lo menos un producto DB2 existente en el sistema, puede: v Pulse Instalar nuevo para crear una nueva copia de DB2. v Pulse Trabajar con existente para actualizar una copia existente de DB2, para añadir funcionalidad a una copia existente de DB2 o para instalar un producto opcional. v Pulse Migrar para migrar una copia existente de DB2 Versión El Asistente de instalación de DB2 determinará el idioma del sistema y ejecutará el programa de instalación en este idioma. Existe ayuda en línea a su disposición que le guiará por los pasos restantes. Para invocar la ayuda en línea, pulse Ayuda o pulse F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación. El producto DB2 se instalará, por omisión, en el directorio x:\archivos de programa\ibm\sqllib, donde x: representa la letra de la unidad donde instaló el producto DB2. Si está instalando en un sistema donde este directorio ya está ocupado, se añade _xx a la vía de instalación del producto DB2, donde _xx son dígitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el número de copias de DB2 que haya instaladas. También puede especificar su propia vía de instalación del producto DB2. Para obtener información sobre los errores encontrados durante la instalación, examine el archivo de registro situado en el directorio Mis Documentos\DB2LOG\. El archivo de registro utiliza el formato siguiente: DB2-AbreviaturaProducto- FechaHora.log, por ejemplo, DB2-ESE-Tue Apr 04 17_04_ log. Si desea que el producto DB2 tenga acceso a la documentación de DB2, bien sea en su sistema local o bien en otro sistema de la red, deberá instalar el Centro de información de DB2. El Centro de información de DB2 contiene documentación sobre el sistema de bases de datos DB2 y los productos relacionados con DB2. Por omisión, se accede a información de DB2 desde la Web si el Centro de información de DB2 no está instalado localmente. Límites de memoria de DB2 Express y parámetros de configuración de DATABASE_MEMORY: Si está instalando DB2 Express Edition o DB2 Express-C Edition en un sistema que dispone de más memoria que el límite máximo de memoria de 4GB, tal y como se describe en los términos y condiciones del producto, debe definir explícitamente el parámetro de configuración DATABASE_MEMORY como 4GB o inferior, para que el Self Tuning Memory Manager trabaje dentro de los límites de memoria de la licencia. Nota: Si posee más de una base de datos en dicho servidor, el total de toda la utilización de la memoria de las bases de datos no puede exceder los 4GB. Puede utilizar el Centro de control o el mandato UPDATE DATABASE CONFIGURATION para realizar este cambio. Por ejemplo, para establecer el límite DATABASE_MEMORY en 4GB, introduzca el siguiente mandato: DB2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION mediante DATABASE_MEMORY IMMEDIATE; CONNECT RESET; 18 Iniciación a la instalación y administración de DB2

27 Es decir que, al utilizar el asesor de configuración para ayudarle a configurar el rendimiento de su base de datos, debe establecer la Memoria de destino de la página del Servidor con un porcentaje de la memoria total del sistema que le garantice que se encontrará bajo el límite de memoria de 4GB. Conceptos relacionados: v Acerca de las notas del release en Notas del release v DB2 database object naming rules en Administration Guide: Implementation v Opciones de instalación del Centro de información de DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Tareas relacionadas: v Notification and contact list setup and configuration en Administration Guide: Implementation v Tools catalog database and DB2 administration server (DAS) scheduler setup and configuration en Administration Guide: Implementation v Migración de un servidor DB2 (Windows) en Guía de migración v Configuración de un entorno de base de datos particionada en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Uso del asistente de selección de DB2 por omisión (Windows) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Mandato UPDATE ADMIN CONFIGURATION en Consulta de mandatos v Multiple DB2 copies roadmap en Administration Guide: Implementation v Requisitos de disco y de memoria en la página 3 v Requisitos de instalación para servidores y clientes DB2 (Windows) en la página 5 v Identificadores de idioma para ejecutar el Asistente de instalación de DB2 en otro idioma en la página 69 Instalación de servidores DB2 (Linux) Esta tarea describe cómo iniciar el Asistente de instalación de DB2 en los sistemas Linux. El Asistente de instalación de DB2 se utiliza para definir las preferencias de instalación e instalar el producto DB2 en el sistema. Requisitos previos: Antes de iniciar el Asistente de instalación de DB2: v Asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalación, memoria y disco. v Para realizar la instalación, debe tener autorización root. v La imagen del producto DB2 debe ser accesible. v El Asistente de instalación de DB2 es un programa de instalación gráfico. Para poder ejecutar el Asistente de instalación de DB2 en su máquina, deberá disponer de software X Window capaz de representar una interfaz gráfica de usuario. Compruebe que el servidor X Windows está en ejecución. Asegúrese de haber exportado debidamente la visualización. Por ejemplo, export DISPLAY= :0. Capítulo 2. Instalación 19

28 v Si en el entorno se utiliza NIS/NIS+ o software de seguridad similar, se deberán crear manualmente los usuarios de DB2 necesarios antes de iniciar el Asistente de instalación de DB2. Antes de empezar, consulte el tema Consideraciones sobre la gestión de usuarios centralizada. Restricciones: La utilización de funciones de XML está restringida a una base de datos que esté definida con el juego de códigos UTF-8 y que tenga una sola partición de base de datos. Procedimiento: Para iniciar el Asistente de instalación de DB2: 1. Inicie una sesión en el sistema como usuario con autorización root. 2. Vaya al directorio en el que está montado el CD del producto DB2 entrando el mandato siguiente: cd /cdrom donde /cdrom representa el punto de montaje del CD del producto DB2. 3. Si ha descargado la imagen del producto DB2, deberá descomprimir y desempaquetar el archivo del producto. a. Descomprima el archivo del producto: gzip -d producto.tar.gz donde producto es el nombre del producto que ha descargado. b. Desempaquete el archivo del producto: tar -xvf producto.tar c. Cambie de directorio: cd./producto/disk1 4. Emita el mandato./db2setup desde el directorio en el que reside la imagen del producto para iniciar el Asistente de instalación de DB2. 5. Se abrirá el panel de ejecución para la instalación de IBM DB2. Desde esta ventana, puede ver los requisitos previos de la instalación y las notas del release, o bien puede ir directamente a la instalación. Para obtener información de última hora, repase los requisitos previos de la instalación y las notas del release. 6. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto visualizará los productos disponibles para la instalación. Inicie la instalación pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalación siguiendo las indicaciones del Asistente de instalación de DB2. Una vez iniciada la instalación, vaya avanzando por los paneles de instalación del Asistente de instalación de DB2 y efectúe las selecciones convenientes. Existe ayuda sobre la instalación a su disposición que le guiará por los pasos restantes. Para invocar la información de ayuda de la instalación, pulse Ayuda o F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación. El producto DB2 se instalará, por omisión, en el directorio siguiente: Linux /opt/ibm/db2/v Iniciación a la instalación y administración de DB2

29 Si está instalando en un sistema donde este directorio ya está ocupado, se añade _xx a la vía de instalación del producto DB2, donde _xx son dígitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el número de copias de DB2 que haya instaladas. También puede especificar su propia vía de instalación del producto DB2. Los archivos de anotaciones de la instalación, db2setup.log y db2setup.err se hallarán, por omisión, en el directorio /tmp. Puede especificar la ubicación de los archivos de registro de anotaciones. El archivo db2setup.log captura toda la información sobre la instalación de DB2, incluidos los errores. El archivo db2setup.err captura cualquier salida de error que Java devuelve (por ejemplo, información de excepciones y de interrupciones). Ya no hay ningún archivo db2setup.his. En lugar de eso, el programa de instalación de DB2 guarda una copia del archivodb2setup.log en el directorio DB2_DIR/install/logs/ y la denomina db2install.history. Si el nombre ya existe, el programa de instalación de DB2 la denomina db2install.history.xxxx, donde xxxx va del 0000 al 9999, en función del número de instalaciones realizadas en esta máquina. Cada copia de instalación tiene una lista de archivos históricos independiente. Si se elimina una copia de instalación, los archivos históricos de esa vía de instalación también se eliminarán. Esta acción de copia se realiza casi al final de la instalación y si el programa se detiene o finaliza de forma anómala no se creará ningún archivo histórico. En Linux de 32 bits, si desea que el producto DB2 tenga acceso a la documentación de DB2 en el sistema local o en otro sistema de la red, deberá instalar el Centro de información de DB2. El Centro de información de DB2 contiene documentación sobre el sistema de bases de datos DB2 y los productos relacionados con DB2. Límites de memoria de DB2 Express y parámetros de configuración de DATABASE_MEMORY: Si está instalando DB2 Express Edition o DB2 Express-C Edition en un sistema que dispone de más memoria que el límite máximo de memoria de 4GB, tal y como se describe en los términos y condiciones del producto, debe definir explícitamente el parámetro de configuración DATABASE_MEMORY como 4GB o inferior, para que el Self Tuning Memory Manager trabaje dentro de los límites de memoria de la licencia. Nota: Si posee más de una base de datos en dicho servidor, el total de toda la utilización de la memoria de las bases de datos no puede exceder los 4GB. Puede utilizar el Centro de control o el mandato UPDATE DATABASE CONFIGURATION para realizar este cambio. Por ejemplo, para establecer el límite DATABASE_MEMORY en 4GB, introduzca el siguiente mandato: DB2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION mediante DATABASE_MEMORY IMMEDIATE; CONNECT RESET; Es decir que, al utilizar el asesor de configuración para ayudarle a configurar el rendimiento de su base de datos, debe establecer la Memoria de destino de la página del Servidor con un porcentaje de la memoria total del sistema que le garantice que se encontrará bajo el límite de memoria de 4GB. Conceptos relacionados: Capítulo 2. Instalación 21

30 v Opciones de instalación del Centro de información de DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v DB2 database object naming rules en Administration Guide: Implementation Tareas relacionadas: v Notification and contact list setup and configuration en Administration Guide: Implementation v Tools catalog database and DB2 administration server (DAS) scheduler setup and configuration en Administration Guide: Implementation v Migración de un servidor DB2 (Linux y UNIX) en Guía de migración Información relacionada: v Consideraciones sobre la gestión de usuarios centralizada (Linux) en la página 15 v Mandato UPDATE ADMIN CONFIGURATION en Consulta de mandatos v Multiple DB2 copies roadmap en Administration Guide: Implementation 22 Iniciación a la instalación y administración de DB2

31 Capítulo 3. Verificación de la instalación Verificación de la instalación de servidores DB2 utilizando Primeros pasos (Linux y Windows) Debe verificar que la instalación del servidor DB2 haya finalizado satisfactoriamente accediendo a datos de la base de datos SAMPLE. Requisitos previos: v Para realizar esta tarea, debe tener instalado el Centro de control y el componente Primeros pasos. Primeros pasos aparece listado como componente de iniciación en la ventana de selección de componentes del Asistente de instalación de DB2. Se instala como parte de una instalación Típica y también se puede seleccionar al realizar una instalación Personalizada. El componente Centro de control sólo está disponible en Linux (x86 y AMD64/EM64T exclusivamente) y Windows. Procedimiento: 1. En Linux, inicie la sesión en el sistema como propietario de la instancia. 2. En Windows, pulse Inicio y seleccione Programas -> IBM DB2 -> [Nombre de la copia de DB2] -> Herramientas de configuración > Primeros pasos. En Linux y Windows, puede iniciar Primeros pasos ejecutando el mandato db2fs. 3. Seleccione Creación de bases de datos en el área de ejecución de Primeros pasos. En la página Creación de bases de datos observará enlaces con el Centro de información de DB2 para crear la base de datos SAMPLE y el botón Crear base de datos SAMPLE. Pulse en Crear base de datos SAMPLE para abrir la ventana Crear bases de datos de ejemplo. 4. Debería ver las opciones para seleccionar el tipo de objetos de base de datos que desea crear y la ubicación de la base de datos. Puede elegir la unidad en la que desea crear la base de datos SAMPLE en Windows y el directorio en el que desea crear la base de datos SAMPLE en Linux. 5. El proceso de este mandato puede tardar unos cuantos minutos. Cuando se haya creado la base de datos SAMPLE, recibirá un mensaje de terminación. Pulse en Bien. 6. Inicie el Centro de control. En Windows, pulse Inicio y seleccione Programas -> IBM DB2 -> [Nombre de la copia de DB2] -> Herramientas de administración generales > Centro de control. En los sistemas Linux, escriba el mandato db2cc 7. En el panel de la izquierda de la pantalla del Centro de control expanda el árbol de objetos para ver la base de datos SAMPLE y los objetos de la base de datos SAMPLE. Seleccione el objeto Tablas para ver las tablas de la base de datos SAMPLE en el panel derecho de la pantalla del Centro de control. Pulse con el botón derecho del ratón en el nombre de tabla staff y seleccione Query. En la ventana del editor de mandatos, pulse el botón Run para ejecutar la consulta y ver el conjunto de resultados. Una vez que haya verificado la instalación, podrá eliminar la base de datos SAMPLE (de ejemplo) para liberar espacio de disco. Sin embargo, es necesario conservar la base de datos de ejemplo si piensa utilizar las aplicaciones de ejemplo. Copyright IBM Corp. 1993,

32 Ejecute el mandato db2 drop database sample para eliminar la base de datos SAMPLE. Tareas relacionadas: v Verificación de la instalación utilizando el procesador de línea de mandatos (CLP) en la página 24 Información relacionada: v db2fs - Mandato Primeros pasos en Consulta de mandatos Verificación de la instalación utilizando el procesador de línea de mandatos (CLP) Puede verificar la instalación creando una base de datos de ejemplo y ejecutando mandatos SQL para recuperar datos de ejemplo. Requisitos previos: v La base de datos de ejemplo debe estar instalada en el sistema y se incluye en una instalación típica. v Es necesario un usuario con autorización SYSADM. Procedimiento: Para verificar la instalación: 1. Inicie una sesión en el sistema como usuario con autorización SYSADM. 2. Inicie el gestor de bases de datos entrando el mandato db2start. 3. Entre el mandato db2sampl para crear la base de datos SAMPLE. El proceso de este mandato puede tardar unos cuantos minutos. No se produce ningún mensaje de terminación; cuando vuelve el indicador de mandatos, el proceso ya ha finalizado. La base de datos SAMPLE se cataloga automáticamente con el alias de base de datos SAMPLE en el momento de su creación. 4. Conecte con la base de datos SAMPLE, obtenga una lista de todos los empleados que trabajan en el departamento 20 y finalice la conexión con la base de datos. Ejecute los mandatos siguientes desde el procesador de línea de mandatos (CLP): connect to sample "select * from staff where dept = 20" connect reset Una vez que haya verificado la instalación, podrá eliminar la base de datos SAMPLE (de ejemplo) para liberar espacio de disco. Ejecute el mandato db2 drop database sample para eliminar la base de datos SAMPLE. Tareas relacionadas: v Verificación de la instalación de servidores DB2 utilizando Primeros pasos (Linux y Windows) en la página Iniciación a la instalación y administración de DB2

33 Capítulo 4. Licencia de productos DB2 Archivos de licencias de productos DB2 Cada producto y dispositivo de DB2 tiene un archivo de licencia asociado. El archivo de licencia se encuentra en el CD de activación asociado que se suministra como parte del paquete de soporte del producto. Debe registrar el archivo de licencia antes de utilizar el producto DB2. La gestión de licencias para productos o dispositivos de DB2 se realiza mediante el Centro de licencias ubicado en el Centro de control o mediante el mandato db2licm de la herramienta de gestión de licencias. Para ayudarle en la gestión de sus licencias, un informe de cumplimiento muestra una lista del cumplimiento o no cumplimiento de los dispositivos de DB2 con respecto a los términos de la licencia del producto actual. Si ha instalado un producto DB2 con una licencia del tipo Probar y comprar y ahora desea actualizarlo con una licencia completa, no es necesario reinstalar todo el producto DB2. Simplemente debe actualizar su licencia. Esto se aplica en las actualizaciones de un tipo de licencia a otro, por ejemplo, en la actualización de una licencia de usuario a una licencia de CPU. Para obtener más detalles, consulte Actualización de la licencia de DB2. Conceptos relacionados: v License Center overview en Administration Guide: Implementation v Métodos de instalación para DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Tareas relacionadas: v Comprobación del cumplimiento de la licencia de DB2 en la página 26 v Registro de la clave de licencia de producto o característica DB2 con el mandato db2licm en Suplemento de instalación y configuración v Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizando el Centro de licencias en la página 25 v Actualización de la licencia Probar y comprar en la página 27 Información relacionada: v db2licm - Mandato Herramienta de gestión de licencias en Consulta de mandatos Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizando el Centro de licencias Debería registrar una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 si se han instalado dispositivos o productos de DB2. Para obtener más información sobre estas opciones del producto, consulte la información relativa al paquetedb2 Versión 9 en la Web. Copyright IBM Corp. 1993,

34 Si desea que la clave de licencia del producto o componente se añada automáticamente durante la instalación, es necesario que copie la clave de licencia en el directorio /db2/license de la imagen de instalación antes de iniciar el asistente de Instalación de DB2. Procedimiento: Para registrar una clave de licencia DB2: 1. Inicie el Centro de Control de DB2 y seleccione Centro de licencias en el menú Herramientas. 2. Seleccione el sistema para el que desea instalar una licencia. Seleccione la instancia en sus sistemas. Seleccione el producto entre los productos instalados. En el campo Productos instalados se visualizará el nombre del producto que ha instalado. 3. Seleccione Añadir en el menú Licencia. 4. En la ventana Añadir licencia, seleccione el archivo de licencia: v En servidores de Windows: x:\db2\license\license_filename.lic v En servidores de Linux o UNIX: /cd/db2/license/license_filename.lic donde x: o /cd representa la unidad o punto de montaje del CD que contiene el CD de activación de DB2 para el producto o dispositivo DB2. 5. Para añadir la clave de licencia, efectúe una pulsación en Aplicar. Conceptos relacionados: v License management en Administration Guide: Implementation Tareas relacionadas: v Comprobación del cumplimiento de la licencia de DB2 en la página 26 v Registro de la clave de licencia de producto o característica DB2 con el mandato db2licm en Suplemento de instalación y configuración Información relacionada: v Archivos de licencias de productos DB2 en la página 25 Comprobación del cumplimiento de la licencia de DB2 Cada producto y dispositivo de DB2 tiene un archivo de licencia asociado. El archivo de licencia debe registrarse antes de utilizar el producto o dispositivo de DB2. El Centro de licencias muestra una lista de información sobre el producto en el panel principal. Los productos de DB2 que no disponen de la licencia registrada muestran el tipo de licencia como no registrado. Para comprobar el cumplimiento de la licencia de los dispositivos de DB2, puede generar un informe de cumplimiento. El informe de cumplimiento muestra una lista de los dispositivos de DB2 que no cumplen con los términos de la licencia del producto actual. Se muestra una lista de cada estado del dispositivo de DB2: v Con cumplimiento: indica que no se han detectado violaciones v Violación: indica que el dispositivo no dispone de licencia y que se ha utilizado. Nota: Algunas funciones de DB2 sólo están disponibles bajo licencia si se adquieren como parte de un dispositivo de DB2. 26 Iniciación a la instalación y administración de DB2

35 Puede generar un informe de cumplimiento mediante el Centro de licencias o el mandato db2licm. Procedimiento: Para generar el informe de cumplimiento desde el Centro de licencias, seleccione Licencia Generar informe de cumplimiento. Para generar el informe de cumplimiento mediante el mandato db2licm, introduzca el siguiente mandato desde la línea de mandatos: v Para los sistemas operativos Linux y UNIX: db2instance_path/adm/db2licm -g filename v Para los sistemas operativos Windows: donde db2instance_path\adm\db2licm -g filename v db2instance_path es el lugar en el que se creó la instancia de DB2. v filename especifica el nombre de archivo donde debe almacenarse la salida. Los dispositivos de DB2 que muestran una violación deben tener la clave de licencia registrada mediante el Centro de licencias o el mandato db2licm. Consulte los enlaces relacionados para obtener más detalles. Conceptos relacionados: v License Center overview en Administration Guide: Implementation Tareas relacionadas: v Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizando el Centro de licencias en la página 25 v Registro de la clave de licencia de producto o característica DB2 con el mandato db2licm en Suplemento de instalación y configuración Información relacionada: v Archivos de licencias de productos DB2 en la página 25 v db2licm - Mandato Herramienta de gestión de licencias en Consulta de mandatos Actualización de la licencia Probar y comprar Si ha instalado un producto DB2 con una licencia del tipo Probar y comprar y ahora desea actualizarlo con una licencia completa, es necesario actualizar la clave de licencia del producto. También puede utilizar este método para actualizar de un tipo de licencia a otro. Por ejemplo, para actualizar de una licencia de usuario a una licencia de CPU. Restricciones: No puede utilizar este método para actualizar de un producto DB2 a otro. Procedimiento: Para actualizar su licencia de DB2: 1. Descargue el CD de activación de Passport Advantage. Capítulo 4. Licencia de productos DB2 27

36 2. Registre la clave de licencia mediante el Centro de licencias. Conceptos relacionados: v License Center overview en Administration Guide: Implementation v Métodos de instalación para DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Tareas relacionadas: v Comprobación del cumplimiento de la licencia de DB2 en la página 26 v Registro de una clave de licencia de dispositivo o producto de DB2 utilizando el Centro de licencias en la página 25 Información relacionada: v Archivos de licencias de productos DB2 en la página Iniciación a la instalación y administración de DB2

37 Parte 2. Iniciación a la administración de DB2 Copyright IBM Corp. 1993,

38 30 Iniciación a la instalación y administración de DB2

39 Capítulo 5. Administración básica Cuando haya instalado el producto DB2 y verificado su instalación satisfactoria, estará preparado para crear sus propias bases de datos. En los apartados siguientes se indican los pasos que debe seguir para crear una base de datos nueva, que se beneficiará de las ventajas de las funciones de mantenimiento automático de DB2. Creación de una base de datos propia Conceptos básicos sobre bases de datos Una base de datos relacional presenta los datos en forma de una colección de tablas. Una tabla consta de un conjunto definido de columnas y varias filas. Los datos de cada tabla están relacionados de forma lógica y pueden definirse relaciones entre las tablas. Los datos se pueden ver y manipular basándose en principios matemáticos y operaciones llamadas relaciones (tales como, INSERT, SELECT y UPDATE). Una base de datos se describe a sí misma en cuanto que contiene, además de datos, una descripción de su propia estructura. Incluye un conjunto de tablas de catálogo del sistema, que describen la estructura lógica y física de los datos; un archivo de configuración, que contiene los valores de los parámetros asociados a la base de datos; y un archivo de registro de recuperación, que registra transacciones en curso y transacciones que pueden archivarse. Las bases de datos pueden ser locales o remotas. Una base de datos local está localizada físicamente en la estación de trabajo en uso, mientras que una base de datos de otra máquina se considera remota. Puede: v Crear una base de datos utilizando el Centro de control v Añadir una base de datos utilizando el Centro de control o el Asistente de configuración v Eliminar una base de datos desde el Centro de control v Realizar una copia de seguridad utilizando el Centro de control v Restaurar una base de datos utilizando el Centro de control v Configurar una base de datos utilizando el Centro de control v Conectar a una base de datos utilizando el Centro de control v Resolver las alertas de salud de la base de datos con el Centro de salud Conceptos relacionados: v Inicio del Asistente de configuración en la página 56 v Inicio del Centro de control en la página 42 v Inicio del Centro de salud en la página 50 Tareas relacionadas: v Verificación de la nueva base de datos en la página 33 Copyright IBM Corp. 1993,

40 Creación de una base de datos propia utilizando el asistente para Crear base de datos con mantenimiento automático El asistente para Crear base de datos con mantenimiento automático es la forma más rápida de configurar una base de datos propia. De acuerdo con información básica proporcionada por el usuario, el asistente: v crea una nueva base de datos en el disco o directorio que ha elegido el usuario v asigna espacio de disco para los datos v configura la nueva base de datos para que su rendimiento sea óptimo v activa el mantenimiento automático v configura la notificación por correo electrónico o buscapersonas si la base de datos necesita atención El asistente para Crear base de datos con mantenimiento automático puede iniciarse desde Primeros pasos o directamente desde el Centro de control. Requisitos previos: v Si desea iniciar el asistente desde Primeros pasos, también debe tener instalado el componente Primeros pasos. Primeros pasos forma parte del grupo de componentes de iniciación del Asistente de instalación de DB2. Se instala como parte de una instalación Normal y también se puede seleccionar al realizar una instalación Personalizada. v Para realizar esta tarea, debe tener autorización SYSADM o SYSCTRL. v Para Linux, debe tener software Xwindow capaz de representar una interfaz gráfica de usuario para poder ejecutar Primeros pasos y el Centro de control en su máquina. Asegúrese de haber exportado debidamente la visualización. Por ejemplo, export DISPLAY= :0. v En Linux, asegúrese de que ha iniciado la sesión como propietario de la instancia, que es db2inst1 por omisión. Una instancia es un entorno lógico de gestor de bases de datos donde el usuario cataloga bases de datos y define parámetros de configuración. Procedimiento: 1. Inicie la sesión en el sistema con la cuenta de usuario que desea utilizar para crear la base de datos. 2. Inicie Crear base de datos con mantenimiento automático de una de las formas siguientes: v Desde Primeros pasos: pulse Crear base de datos propia. v Desde el Centro de control: pulse la carpeta Todas las bases de datos. Pulse Crear base de datos nueva en el panel Todas las bases de datos. 3. Siga los pasos que le indica el asistente. Deberá proporcionar alguna información y preferencias acerca de la nueva base de datos, incluido el nombre de la base de datos y los contactos a los que se les puede notificar cuando se den diversas condiciones. Si ha creado su propia base de datos desde Primeros pasos, ahora deseará iniciar el Centro de control para empezar a explorar la base de datos y trabajar con ella. Para ello, pulse Trabajar con bases de datos en Primeros pasos. Conceptos relacionados: v Conceptos básicos sobre bases de datos en la página Iniciación a la instalación y administración de DB2

41 Tareas relacionadas: v Verificación de la nueva base de datos en la página 33 Verificación de la nueva base de datos Cuando haya iniciado el Centro de control, puede verificar si la base de datos se ha creado buscándola en el Árbol de objetos que ocupa el lado izquierdo de la ventana del Centro de control. Figura 1. Centro de control en el que se ha seleccionado una base de datos Expanda el Árbol de objetos hasta que pueda ver la base de datos y selecciónela. En el lado derecho del Centro de control se mostrarán detalles acerca del funcionamiento actual de la base de datos y enlaces con acciones relacionadas. Cuando ha creado la base de datos con Crear base de datos con mantenimiento automático, ha habilitado determinadas funciones de Mantenimiento automático. Estas funciones están configuradas y no requieren necesariamente atención adicional. Sin embargo, puede que le resulte útil saber dónde puede encontrar sus valores para completar su configuración. Dispone de herramientas relacionadas con el mantenimiento automático. La primera de estas herramientas es el asistente de Mantenimiento automático, que puede iniciar pulsando en el enlace Mantenimiento del Panel de detalles de objeto. Tal como sugiere su nombre, este asistente le permite cambiar la forma en que se realiza el mantenimiento automático de la base de datos. Otra herramienta es el Centro de salud. Puede iniciar esta herramienta pulsando en Supervisar salud de BD en el Panel de detalles de objeto o bien seleccionando Centro de salud en el menú Herramientas. En circunstancias normales, nunca deberá consultar el Centro de salud. Si la salud de la base de datos necesita atención, recibirá una notificación por correo electrónico. Entonces podrá buscar detalles acerca de qué necesita atención. Capítulo 5. Administración básica 33

42 Conceptos relacionados: v Conceptos básicos sobre bases de datos en la página 31 v Control Center overview en Administration Guide: Implementation Tareas relacionadas: v Creación de una base de datos propia utilizando el asistente para Crear base de datos con mantenimiento automático en la página Iniciación a la instalación y administración de DB2

43 Capítulo 6. Mantenimiento automático El producto DB2 le proporciona funciones de mantenimiento automático para realizar copias de seguridad de las bases de datos y para mantener actualizadas las estadísticas en función de las necesidades. La copia de seguridad automática de la base de datos proporciona a los usuarios una solución que les ayuda a asegurarse de que la copia de seguridad de su base de datos se realiza correcta y regularmente, sin tener que preocuparse sobre cuándo realizar la copia de seguridad y sin tener que tener conocimientos sobre el mandato de copia de seguridad. La recopilación automática de estadísticas intenta mejorar el rendimiento de la base de datos manteniendo actualizadas las estadísticas de las tablas. La finalidad de ésta es permitir que el optimizador pueda elegir un plan de acceso en función de estadísticas precisas. La descripción automática de estadísticas aconseja cómo y cuándo han de recopilarse estadísticas de las tablas detectando las estadísticas que son anticuadas, que faltan y que se han especificado de forma incorrecta y generando perfiles estadísticos basados en la información que devuelve la consulta. La habilitación de las funciones de mantenimiento automático se controla mediante la utilización de parámetros de configuración de base de datos de mantenimiento automático. Son un conjunto jerárquico de conmutadores que permiten gestionar con simplicidad y flexibilidad la habilitación de estas funciones. El Asesor de configuración se ejecuta automáticamente cuando se crea una base de datos en DB2 Versión 9. Esta función informática autónoma proporciona mejoras significativas en el rendimiento de las bases de datos de nueva creación y causa poca actividad general en el sistema. Además, cuando se crea una base de datos en DB2 Versión 9, AUTOMATIC STORAGE está habilitado por omisión. El almacenamiento automático simplifica la gestión del almacenamiento permitiéndole que especifique las vías de acceso de almacenamiento en las que el gestor de bases de datos puede ubicar los datos de espacio de tablas, y en las que el gestor de bases de datos asigna espacio para diferentes usos. El autoajuste de memoria está habilitado por omisión. Esta función autónoma simplifica la tarea de configurar la memoria al establecer automáticamente valores para los parámetros de configuración de la memoria y para el tamaño de las agrupaciones de almacenamientos intermedios. Si está habilitado, el ajustador de memoria distribuye dinámicamente los recursos de la memoria entre varios consumidores de memoria, incluidas las clasificaciones, la antememoria de paquetes, las áreas de la lista de bloqueo y las agrupaciones de almacenamientos intermedios. Copia de seguridad de base de datos automática Una base de datos podría llegar a ser inservible debido a gran diversidad de problemas de hardware o de software. La copia de seguridad automática de la base de datos simplifica las tareas de gestión de copia de seguridad de bases de datos que ha de realizar el administrador de bases de datos y garantiza que Copyright IBM Corp. 1993,

44 siempre existirá una copia de seguridad completa y reciente de la base de datos, que se realizará en función de las necesidades. Ésta determina la necesidad de realizar una operación de copia de seguridad basándose en una o más de las mediciones siguientes: v No se ha realizado una copia de seguridad completa v El tiempo que ha transcurrido desde la última copia de seguridad completa supera el número de horas especificado v El espacio de anotaciones cronológicas de transacciones que se ha consumido desde la última copia de seguridad supera el número especificado de páginas de 4 KB (sólo en modalidad de anotaciones cronológicas de archivador). Para proteger los datos, planifique e implemente una estrategia de recuperación de catástrofes para el sistema. Si se adapta a sus necesidades, puede incorporar la función de copia de seguridad automática de la base de datos como parte de la estrategia de copia de seguridad y recuperación. Si la base de datos está habilitada para la recuperación en avance (anotaciones cronológicas de archivador), la copia de seguridad automática de la base de datos puede habilitarse para realizar la copia de seguridad en línea o fuera de línea. De lo contrario, sólo estará habilitada la copia de seguridad fuera de línea. La copia de seguridad automática puede realizarse en disco, en cinta, en Tivoli Storage Manager (TSM) y en los tipos de soporte de DLL del proveedor. Por medio del asistente para Configurar mantenimiento automático, en el Centro de control o en el Centro de salud, puede configurar lo siguiente: v La hora a la que se solicita la realización de la copia de seguridad o el número de páginas de anotación cronológica que han de existir entre copias de seguridad v El soporte para la realización de la copia de seguridad v Si la copia de seguridad se realizará en línea o fuera de línea. Si se ha seleccionado que la copia de seguridad ha de realizarse en disco, la función de copia de seguridad automática suprimirá con regularidad las imágenes de copia de seguridad del directorio que se ha especificado en el asistente para Configurar mantenimiento automático. En todo momento, se garantiza la disponibilidad de sólo la imagen de la copia de seguridad más reciente. Se recomienda utilizar este directorio exclusivamente para la función de copia de seguridad automática, no para almacenar otras imágenes de copia de seguridad. La función de copia de seguridad automática de la base de datos puede habilitarse o inhabilitarse por medio de los parámetros de configuración de base de datos auto_db_backup y auto_maint. En un entorno de bases de datos particionadas, la copia de seguridad automática de la base de datos se ejecutará en cada partición de base de datos, si los parámetros de configuración de la base de datos están habilitados en esa partición. Conceptos relacionados: v Developing a backup and recovery strategy en Data Recovery and High Availability Guide and Reference v Recopilación estadística automática en la página 37 v Catalog statistics en Performance Guide v Table and index management for MDC tables en Performance Guide v Table and index management for standard tables en Performance Guide 36 Iniciación a la instalación y administración de DB2

45 v Table reorganization en Performance Guide v Health monitor en System Monitor Guide and Reference Información relacionada: v auto_maint - Automatic maintenance configuration parameter en Performance Guide Recopilación estadística automática El optimizador de DB2 utiliza estadísticas de catálogo para determinar el plan de acceso más eficaz para cada consulta determinada. Tener estadísticas anticuadas o incompletas para una tabla o un índice podría hacer el optimizador seleccionase un plan que no sea óptimo, retrasando la ejecución de la consulta. Sin embargo, decidir qué estadísticas recopilar para una carga de trabajo determinada es complejo y mantener actualizadas dichas estadísticas requiere mucho tiempo. Con la recopilación automática de estadísticas, que forma parte de la función Mantenimiento de tablas automatizado de DB2, puede dejar que DB2 determine qué estadísticas necesita la carga de trabajo y qué estadísticas necesitan ser actualizadas. Con la recopilación automática de estadísticas habilitada, DB2 ejecutará automáticamente el programa de utilidad RUNSTATS en segundo plano para asegurarse de que se recopilan y mantienen las estadísticas correctas. Inicio en DB2 Versión 9, la recopilación automática de estadísticas se habilita por omisión cuando se crea una base de datos nueva. El impacto del rendimiento de la recopilación automática de estadísticas se minimiza de varias formas: v La recopilación estadística se realiza utilizando RUNSTATS regulados. La regulación controla la cantidad de recursos consumidos por el programa de utilidad RUNSTATS basado en la actividad de la base de datos actual: a medida que la actividad de la base de datos aumenta, el programa de utilidad RUNSTATS se ejecuta más lentamente, reduciendo sus demandas de recursos. v Sólo se recopila el conjunto mínimo de estadísticas para optimizar el rendimiento. Ésto se consigue mediante el uso de perfiles de estadísticas que utilizan la información sobre la actividad previa de la base de datos para determinar qué estadísticas son necesarias para la carga de trabajo de la base de datos, y con qué rapidez pasarán a ser anticuadas estas estadísticas dado el tipo de actividad de la base de datos. v Sólo se van a considerar las tablas con un elevado nivel de actividad (medido a través del número de actualizaciones, supresiones e inserciones) para la recopilación estadística. Las tablas grandes (que constan de más de 4000 páginas) también se muestrean para determinar si la elevada actividad de la tabla ha cambiado realmente las estadísticas. Las estadísticas para estas tablas grandes sólo se recopilan si se garantizan. v El programa de utilidad RUNSTATS se planifica automáticamente para que se ejecute en la ventana de mantenimiento óptimo especificada en la definición de la política de mantenimiento. Esta política también especifica el conjunto de tablas que se encuentran dentro del ámbito de la recopilación automática de estadísticas, minimizando aún más el consumo innecesario de recursos. v Mientras se realiza la recopilación automática de estadísticas, las tablas afectadas todavía están disponibles para la actividad normal de la base de datos (actualizaciones, inserciones y supresiones) como si RUNSTATS no se estuviera ejecutando en la tabla. Capítulo 6. Mantenimiento automático 37

46 Conceptos relacionados: v Automatic features enabled by default en Administration Guide: Planning v Collecting statistics using a statistics profile en Performance Guide Tareas relacionadas: v Using automatic statistics collection en Performance Guide Información relacionada: v Mandato RUNSTATS utilizando el procedimiento ADMIN_CMD en Vistas y rutinas de administración de SQL v auto_maint - Automatic maintenance configuration parameter en Performance Guide v util_impact_lim - Instance impact policy configuration parameter en Performance Guide v Mandato RUNSTATS en Consulta de mandatos 38 Iniciación a la instalación y administración de DB2

47 Capítulo 7. Herramientas de administración y desarrollo de DB2 En esta sección se describen las herramientas de administración y desarrollo de DB2. Explica para qué se utiliza cada herramienta y para qué puede utilizarla. Le indica cómo se invoca una herramienta y le presenta información básica sobre su manejo. v Conceptos básicos de la navegación por la GUI v Inicio del Centro de control en la página 42 v Inicio del Editor de mandatos en la página 47 v Inicio del Centro de tareas en la página 52 v Inicio del Centro de salud en la página 50 v Configuración de listas de notificación y de contacto en la página 47 v Inicio del Diario en la página 54 v Inicio del Asistente de configuración en la página 56 v Inicio del Centro de duplicación en la página 57 v Inicio del Centro de mandatos de la Web en la página 58 v Inicio del Centro de salud de la Web en la página 59 Conceptos básicos de la navegación por la GUI A continuación se presentan algunos conceptos básicos de la GUI que debería conocer. Menú Inicio: El menú Inicio es el punto de partida para utilizar las Herramientas de administración en los entornos operativos Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas > IBM DB2 > [nombre de la copia de DB2] >Herramientas de administración generales > Centro de control. Desde el menú Inicio, también puede iniciar otros centros o herramientas, tales como el Diario, el Centro de duplicación y el Centro de tareas, así como seleccionar las herramientas de línea de mandatos, las herramientas de desarrollo, las herramientas de supervisión y el Centro de información. Para iniciar las herramientas de Administración de la GUI desde el entorno del escritorio de Linux, abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio de Gnome o KDE y seleccione Centro de control. Barras de menús del Centro de control: La Barra de menús es un panel especial que se muestra en la parte superior de la ventana. Contiene opciones de menú que le permiten acceder a menús desplegables. En los menús desplegables, puede seleccionar elementos de menú. Los elementos de la barra de menús incluyen acciones que afectan a los objetos del centro que está utilizando. Por ejemplo, los elementos de menú del Centro de control incluyen acciones que afectan a todo el Centro de control. Copyright IBM Corp. 1993,

48 Los elementos de menú bajo Seleccionado cambian dinámicamente para incluir únicamente las acciones que se aplican a los objetos seleccionados actualmente en el panel de contenido. Los elementos de menú de Editar incluyen acciones que permiten trabajar con los objetos del panel de contenido. Los elementos de menú de Ver incluyen acciones que permiten personalizar la visualización de los objetos en el panel de contenido. Los elementos de menú de Ayuda incluyen acciones que visualizan la información de ayuda y permiten trabajar con el Centro de información y las Guías de aprendizaje. Barras de herramientas: Las barras de herramientas son paneles que contienen iconos que representan las funciones que puede realizar. Las barras de herramientas están ubicadas debajo de la barra de menús. Para ver una breve descripción de una herramienta, coloque el cursor sobre su icono y la ayuda flotante le indicará la función que cada icono representa. Las barras de herramientas proporcionan un acceso rápido a las funciones que puede realizar. Las funciones también pueden seleccionarse en el menú Ver. Hay una barra de herramientas del panel de contenido ubicada debajo del panel de contenido. Permite adaptar la información del panel de contenido. Asistentes: Los asistentes se integran en las herramientas de administración. Le ayudan a completar una sola tarea, guiándole paso a paso. Para seleccionar un asistente, desde la ventana del Centro de control, seleccione Herramientas > Asistentes en la barra de menús. Se abre la ventana Asistentes. Seleccione el asistente que desea utilizar. Seleccione el objeto para el cual desea ayuda y siga las instrucciones para completar la tarea. La visión general de la tarea del asistente de la primera página del asistente lista los pasos necesarios previos y describe brevemente cada página del asistente. Otras páginas del asistente pueden contener enlaces a la información de conceptos o de consulta para ayudarle a comprender la función del asistente. En un asistente, puede activar otros asistentes, ventanas o cuadernos. Árboles de objetos: Los árboles de objetos visualizan los objetos del sistema y de las bases de datos gráficamente en el panel de navegación izquierdo, lo que permite ver la relación jerárquica entre los distintos objetos y trabajar con los mismos. Puede expandir el árbol de objetos para exponer el contenido. El contenido expuesto se muestra como carpetas contenidas en el árbol de objetos. Cada carpeta representa un tipo de objeto. Si el árbol de objetos se contrae, las carpetas ya no aparecen en la vista del árbol de objetos. Los objetos de la estación de trabajo local y de cualquier otro sistema remoto que pueda establecer conexión con el sistema local se muestran en el árbol de objetos. Algunos objetos, tales como tablas y vistas, no contienen carpetas y aparecen al final del árbol de objetos. Además, si pulsa con el botón derecho del ratón en la carpeta de objetos, puede acceder a las opciones disponibles para el objeto. Por ejemplo, si pulsa con el botón derecho del ratón en una tabla, puede elegir crear una tabla. 40 Iniciación a la instalación y administración de DB2

49 Cuando selecciona una carpeta de objetos en el árbol de objetos, los objetos que residen en el carpeta se muestran en el panel de contenido. Para invocar una acción en un objeto, pulse con el botón derecho del ratón en el objeto para abrir un menú emergente de las acciones disponibles. También puede invocar una acción sobre el objeto seleccionando el mismo y, a continuación, pulsando en la opción de menú Seleccionado de la barra de menús. Panel de contenido (vista Detalles): El Panel de contenido le permite visualizar grandes cantidades de datos tabulares complejos de forma flexible. Puede filtrar, clasificar y personalizar las columnas del Panel de contenido. También puede guardar en forma de vista los cambios que realiza, lo que le permite conmutar entre las distintas vistas de los mismos datos. Para crear y guardar vistas personalizadas, seleccione Ver en la barra de herramientas de la parte inferior del Panel de Contenido. Figura 2. Vista del panel de contenido El filtrado del Panel de contenido simplemente oculta los datos que ya se han recuperado de la base de datos. Si la base de datos tiene tantos objetos que el tiempo de recuperación constituye un problema, puede que prefiera recuperar sólo un subconjunto de los objetos (por ejemplo, las tablas). Este filtrado se denomina Filtrado de objetos, y se explica en el apartado siguiente. Filtrado de objetos: El filtrado de objetos le permite trabajar en el Centro de control con un subconjunto de todos los objetos de la base de datos. Por ejemplo, si sólo necesita trabajar con sus propias tablas y no con las que ha creado otro usuario, puede establecer un filtro de objetos para que sólo se recuperen esas tablas de la base de datos. No tendrá que esperar a que se recuperen datos acerca de las demás tablas. Pulse con el botón derecho del ratón en una carpeta de objetos del árbol de objetos y seleccione Filtro -> Crear. Se abrirá el cuaderno Filtro, lo que le permitirá seleccionar los objetos que desea que se recuperen de la base de datos. Cuando haya creado un filtro, el icono de filtro aparecerá debajo del objeto filtrado en el árbol de objetos para indicarle que se ha establecido un filtro. Para eliminar Capítulo 7. Herramientas de administración y desarrollo de DB2 41

50 el filtro y mostrar todos los objetos en el panel de contenido, pulse con el botón derecho del ratón en la carpeta de objetos y seleccione Filtro -> Eliminar. Puede seguir personalizando la vista seleccionando el icono de filtro en la barra de herramientas que se encuentra en la parte inferior del Panel de contenido que se describía anteriormente. Este filtrado solamente oculta datos que ya se han recuperado de la base de datos. El filtrado le permite trabajar en el Centro de control con un subconjunto de objetos visualizados. Existen dos formas de filtrado. La primera forma de filtrado le permite crear una vista personalizada de objetos que desea que se muestren en el panel de contenido del Centro de control. Ventanas emergentes de información: Una ventana emergente de información es una ventana emergente que se visualiza cuando el foco está en un control de una ventana o cuaderno y se pulsa F1. Si se mantiene el cursor del ratón sobre un control en una ventana o un cuaderno también se visualiza la ventana emergente de información. Las ventanas emergentes de información contienen una descripción del campo o control. También pueden listar restricciones y requisitos o proporcionar instrucciones. Las ventanas emergentes de información se inhabilitan o rehabilitan desde la pestaña Documentación del cuaderno Valores de herramientas. Para inhabilitar o habilitar las ventanas de información para el Asistente de configuración, selecciona la casilla Visualizar ventanas emergentes de información en el menú Ayuda de la herramienta Asistente de configuración. Campos obligatorios: Los campos obligatorios son campos para los que debe proporcionar información. Los campos obligatorios se visualizan con gruesos bordes rojos alrededor del campo. Cuando se entra información en el campo obligatorio, el borde rojo ya no se visualiza. Ayuda: La ayuda está disponible en los iconos de la barra de herramientas o utilizando el menú Ayuda. visualiza ayuda para empezar a trabajar con el Centro de control. El menú Ayuda visualiza elementos de menú para visualizar el índice de ayuda en línea, la información general acerca del Centro de control y la ayuda del teclado. El menú también muestra la lista de guías de aprendizaje que están disponibles con el producto DB2. Conceptos relacionados: Inicio del Centro de control v Inicio del Centro de control en la página 42 v Inicio del Centro de salud en la página 50 Puede iniciar el Centro de control de las siguientes maneras: v Emita el mandato db2cc. 42 Iniciación a la instalación y administración de DB2

51 v En los sistemas Windows, pulse Inicio y seleccione Programas > IBM DB2 > [nombre de la copia de DB2] > Herramientas de administración generales > Centro de control. v En los sistemas Linux, abra la carpeta IBM DB2 del escritorio y seleccione Centro de control. La primera vez que abra el Centro de control, se le solicitará que seleccione la vista que desea ver. Las opciones son Básico, Avanzado y Personalizado. Puede deseleccionar la casilla Mostrar esta ventana en tiempo de arranque para que esta ventana no aparezca cada vez que abra el Centro de control. v Seleccione Centro de control en el menú Herramientas de otra herramienta. v Pulse el icono del Centro de control en la barra de herramientas de otra herramienta. Figura 3. Vistas del Centro de control El Centro de control dispone de tres vistas distintas. Básico Desde esta carpeta puede trabajar con todas las bases de datos para las que se le ha otorgado acceso, incluidos sus objetos relacionados, como las tablas y los procedimientos almacenados. Esta vista no incluye los objetos de base de datos que corresponden a un nivel superior al de la tabla en la jerarquía de DB2 (sistemas e instancias). Le proporciona los elementos básicos para trabajar con los datos. Avanzado Esta vista le proporciona todas las carpetas, objetos de carpeta y acciones que están disponibles en el Centro de control. Debe seleccionar esta vista si trabaja en un entorno de empresa y desea conectarse con DB2 para z/os o IMS. Capítulo 7. Herramientas de administración y desarrollo de DB2 43