CardNavigator (para Windows ) Video Player (para Windows ) JVC Video Decoder (para Macintosh )

Transcripción

1 MultiMediaNavigator CardNavigator (para Windows ) Video Player (para Windows ) JVC Video Decoder (para Macintosh ) ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT A ES

2 ES ÍNDICE SECCIÓN DEL CardNavigator (para Windows )... 3 INICIO Y SALIDA 4 Inicio del CardNavigator... 4 Salida del CardNavigator... 4 CONTROLES Y VISUALIZACIONES 5 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN 6 Configuración de dispositivos JLIP... 6 OPERACIONES BÁSICAS 7 Copiados de archivos en el PC... 7 CONFIGURACIÓN AUXILIAR 8 9 Cambio del número de ID del JLIP... 8 Cambio de la velocidad de transferencia... 8 Refresco de la visualización... 9 Cambio de la visualización de iconos... 9 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 0 SECCIÓN DEL Video Player (para Windows ) REPRODUCCIÓN BÁSICA 4 5 Reproducción básica... 4 Reproducción fácil... 5 Para adjuntar archivos de vídeo al correo electrónico... 6 SECCIÓN DEL JVC Video Decoder (para Macintosh )... 7 INSTALACIÓN 8 9 Instalación del JVC Video Decoder... 8 Desinstalación del software... 9 REPRODUCCIÓN BÁSICA 0 Reproducción básica... 0 Reproducción fácil... Para adjuntar archivos de vídeo al correo electrónico...

3 ES 3 SECCIÓN DEL CardNavigator (para Windows ) Esta sección describe cómo transferir al PC archivos grabados en la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) de las videocámaras digitales JVC. Podrá encontrar la información más reciente (en inglés) sobre el programa de software suministrado en nuestro sitio de la World Wide Web.

4 4 ES INICIO Y SALIDA Inicio del CardNavigator En la barra de tareas, haga clic en Start Programs y CardNavigator. A continuación seleccione CardNavigator.0. Salida del CardNavigator En la ventana CardNavigator, seleccione File Exit. NOTAS: Salga de todas las demás aplicaciones de software antes de iniciar el CardNavigator. Suspenda la operación de cualquier otra aplicación de software que empiece periódicamente a un intervalo de tiempo dado. (Esto incluye protectores de pantallas, software de correo electrónico, software de comunicaciones, programas contra virus, programadores, etc.) Cancele los ajustes de red para cualquier impresora o carpetas de discos duros que estén conectados o incorporados al PC y que estén siendo compartidos en una red. Con algunos PCs de bolsillo, la configuración predeterminada contiene un ajuste que impide que el conector RS-3C pueda ser utilizado como puerto serial o el suministro de alimentación por motivos de ahorro de energía. En casos como este, siga las instrucciones del modelo de PC, y seleccione el ajuste (o cambie el BIOS) que permita al conector RS-3C poder ser utilizado como puerto serial. No enchufe ni desenchufe el cable de conexión del PC ni desconecte la alimentación del equipo de vídeo mientras se utiliza el CardNavigator por que esto puede ser la causa de que el PC funcione mal.

5 CONTROLES Y VISUALIZACIONES ES Barra de herramientas Pulse estos botones para activar las cuatro funciones utilizadas con más frecuencia. Las operaciones también pueden realizarse desde el menú desplegable. Botón de línea por encima (Line Up) Pulse este botón para desplazarse a la carpeta (directorio) de por encima. Botón de visualización (Views) Hay 4 modos de visualización de iconos. 3 Botón de refresco (Refresh) Pulse este botón para actualizar la información más reciente de las unidades conectadas, etc. Esta información también puede actualizarse seleccionando Refresh en el menú View. 4 Botón de ejecución del copiado... (Execute Copy...) Haga clic en este botón para copiar datos de la tarjeta de memoria al PC. 4 Los datos también pueden copiarse seleccionando File Execute Copy.... Visualización del árbol directorio Muestra las carpetas (directorios) que hay almacenadas en la tarjeta de memoria. Conecte la videocámara digital JVC al PC. 3 Visualización de lista Muestra los archivos que hay almacenados en la tarjeta de memoria. El modo de visualización puede cambiarse utilizando el menú View. 4 Barra de estado Muestra información tal como el tamaño total de la memoria. También se muestra la información de la carpeta o archivo seleccionado.

6 6 ES CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN Configuración de dispositivos JLIP Una vez iniciado el programa del CardNavigator, habrá que establecer la conexión de la unidad JLIP. Establezca el puerto COM del PC (conector al que esté conectado el cable RS-3C) al que haya sido conectada la unidad. Este ajuste deberá realizarse también en caso de haber sido cambiada la unidad conectada. Preparación Inserte la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) en la videocámara digital. Asegúrese de antemano que la tarjeta de memoria contenga datos que usted quiera copiar en el PC. Conecte la videocámara digital y el PC utilizando el cable de conexión, y conecte la alimentación de las unidades conectadas. Inicie el CardNavigator. La ventana de JLIP Devices se visualiza automáticamente al iniciar el CardNavigator por primera vez. Para visualizar la ventana de JLIP Devices en cualquier otro momento durante la operación, seleccione Preferences JLIP Devices. También podrá visualizarse haciendo clic en el botón de refresco de la barra de herramientas. Seleccione el puerto serial. Seleccione el puerto serial al que haya sido conectada la unidad, y haga clic en Scan. Haga clic en la unidad de vídeo digital que vaya a utilizar del cuadro de lista. Si la unidad conectada no puede ser reconocida debidamente, confirme que la alimentación de la videocámara digital haya sido conectada. 3 Haga clic en el botón OK. NOTAS: La ventana JLIP Devices aparecerá cuando la videocámara digital deje de ser reconocida durante la operación. Elimine la causa del problema, y luego vuelva a realizar las conexiones y la configuración. Cuando se utilicen módems internos, controladores IrDA u otros dispositivos, tal vez no sea posible utilizar uno de los puertos porque estos dispositivos ya han sido asignados a los puertos COM. Desactive el módem o el controlador IrDA si no hay ningún puerto libre. Cuadro de lista Botón de OK Tal vez no sea posible utilizar el conector RS- 3C dependiendo del controlador USB o de la cámara digital que se esté utilizando. Dependiendo del modelo de PC en cuestión el BIOS tal vez necesite ser ajustado. Se puede seleccionar otra videocámara digital compatible con JLIP, pero el programa del CardNavigator no se puede utilizar con una videocámara digital que no tenga la función de transferencia de archivos.

7 OPERACIONES BÁSICAS Copiados de archivos en el PC Los archivos grabados en la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) utilizando la videocámara digital JVC, etc. son copiados en el PC. Visualización del árbol directorio Visualización de lista ES 7 Preparación Inserte la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) en la videocámara digital. Asegúrese de antemano que la tarjeta de memoria contenga datos que usted quiera copiar en el PC. Conecte la videocámara digital y el PC utilizando el cable de conexión, y conecte la alimentación de las unidades conectadas. Inicie el CardNavigator. Los datos grabados en la tarjeta de memoria se visualizan por medio del árbol directorio. Seleccione una carpeta. Haga clic en la tarjeta que contenga el archivo que quiera copiar. Los archivos de la carpeta se visualizan por medio de la lista. Para seleccionar varios archivos listados consecutivamente Mientras mantiene pulsado el botón Shift, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el primero y último archivo. Para seleccionar varios archivos listados separadamente Mientras mantiene pulsado el botón Ctrl, haga clic con el botón izquierdo del ratón en cada uno de los archivos. La selección de un archivo puede anularse haciendo otra vez clic en él con el botón izquierdo del ratón. Para anular la selección de todos los archivos Haga clic con el botón izquierdo del ratón en cualquier lugar excepto en el icono de visualización de lista. Seleccione el destino del copiado. Haga clic en el botón Copy de la barra de herramientas. (o bien, seleccione File Execute Copy....) Seleccione el destino del copiado en el cuadro de diálogo de selección de carpeta, y luego haga clic en el botón OK.

8 8 ES CONFIGURACIÓN AUXILIAR Cambio del número de ID del JLIP El número de ID predeterminado de la videocámara digital JVC es el 06. El cambiar el número de ID es una forma conveniente de habilitar el uso de más de una videocámara digital. Visualice la ventana JLIP Devices (consulte la página 6), y haga el cambio. En la ventana JLIP Devices, haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad cuyo número de ID vaya a cambiar. Seleccione el elemento Change ID en el menú. Ingrese el nuevo número de ID utilizando las teclas del teclado, y pulse la tecla Enter. Los números no comprendidos entre a 99 y cualesquiera otros números utilizados por otras unidades no podrán utilizarse. 3 Haga clic en el botón OK. Cambio de la velocidad de transferencia Para transferir los datos de imágenes de la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) al PC pueden seleccionarse una de 5 velocidades. Si la velocidad de transferencia seleccionada no coincide con la establecida por el PC, ocurrirá un error de comunicación. Visualice la ventana JILP Devices (consulte la página 6), y cambie la velocidad. Haga clic en la marca triangular de selección de velocidad de transferencia de la ventana JLIP Devices. Se visualizarán las 5 velocidades de transferencia (500, 57600, 38400, 900 y 9600 bps) en el menú desplegable. Seleccione una velocidad inferior a la que ocurra un error de comunicación. Haga clic en el botón OK. Confirme también el ajuste de velocidad de transferencia del modelo de PC.

9 Refresco de la visualización Actualice la visualización cuando reemplace la tarjeta de memoria (MultiMediaCard) en la videocámara digital JVC con otra o cuando borre archivos en la tarjeta de la videocámara digital. Haga clic en el botón de refresco de la barra de herramientas. O bien, seleccione View Refresh en el menú. Aparecerá el cuadro de diálogo Loading Information... y, una vez completada la búsqueda, la visualización será actualizada con los datos más recientes. Botón de Refresh ES 9 Cambio de la visualización de iconos Puede cambiar la visualización de lista según sus preferencias. El ajuste se mantendrá incluso cuando vuelva a iniciar el programa la siguiente vez. Haga clic en el botón del icono de visualización de la barra de herramientas. La visualización también se puede cambiar haciendo la selección en el menú View. Los archivos de la carpeta se visualizarán en la lista. Puede seleccionar uno de los 4 iconos siguientes. Large Icons (Iconos grandes): Se visualizan iconos consistentes en 3 x 3 píseles y los nombres de los archivos. Small Icons (Iconos pequeños): Se visualizan iconos consistentes en 6 x 6 píseles y los nombres de los archivos ordenados de izquierda a derecha. List (Lista): Se visualizan iconos consistentes en 6 x 6 píseles y los nombres de los archivos ordenados de arriba abajo. Details (Detalles): Se visualizan iconos consistentes en 6 x 6 píseles, y también los nombres de los archivos, los tamaños de los archivos y la fecha/hora actualizada ordenados de arriba abajo. Botón de Line Up Visualización de lista

10 0 ES LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA REMEDIO PÁGINAS No se puede seleccionar el puerto serial. No se detecta dispositivo JLIP. Algunas veces, el puerto RS-3C no puede utilizarse porque todos los puertos COM del PC han sido asignados a módems, controladores IrDA o a otros dispositivos internos. Para comprobar la utilización de los puertos, haga clic con el botón derecho del ratón en My Computer del escritorio, seleccione Properties, haga clic en la ficha Device Manager de System Properties, y mire bajo el elemento Ports. Si no hay puertos abiertos, desactive uno de los módems, controladores IrDA u otro dispositivo para dejar libre un puerto COM. Tal vez no sea posible utilizar el RS-3C dependiendo del controlador USB o de la cámara digital que se esté utilizando. Dependiendo del modelo de PC en cuestión el BIOS tal vez necesite ser ajustado. Compruebe que esté ajustado el número de puerto serial correcto. Compruebe que el dispositivo JLIP esté encendido. Compruebe que las conexiones del dispositivo JLIP estén bien hechas. Compruebe que no haya confundido el cable de edición por el cable JLIP utilizado en las conexiones. Si se utilizan dos o más dispositivos JLIP, compruebe que los números de ID de los JLIP no creen problemas entres sí. Compruebe, utilizando Device Manager, que el puerto serial está en estado utilizable Ocurre error de comunicación. Seleccione una velocidad de transferencia más baja que la ajustada actualmente en la ventana JLIP Devices. Cierre cualesquiera otras aplicaciones que estén abiertas. Cuando esté siendo utilizada la función de gestión de alimentación del sistema, dependiendo del modelo de PC que esté siendo utilizado podrá ocurrir un error de recepción. Haga clic con el botón derecho del ratón en My Computer, y seleccione Properties. Ahora aparecerá System Properties. Haga clic en la ficha Device Manager, y de entre los System devices, visualice las propiedades del Advanced Power Management support. Ahora proceda de la forma siguiente. (Para Windows 95) Quite la marca de la casilla de Support for Power Management support bajo Settings. Si este elemento no existe, salga de la visualización de las propiedades del Advanced Power Management support, haga clic en Settings Control Panel Power y, bajo Power Properties quite la de la casilla de Allow Windows to manage power use on this computer. (Para Windows 98) Ponga la marca en la casilla de Disable in this hardware profile. 8

11 ES SÍNTOMA REMEDIO PÁGINAS Ocurre error de comunicación. No se pueden copiar archivos. Algunas veces se iniciará periódicamente otra aplicación a un intervalo o tiempo dado mientras estén siendo capturadas imágenes. Compruebe si otra aplicación de las que se inician a un intervalo o tiempo dado ha sido iniciada o si una ha sido ajustada para que se inicie. A continuación se listan algunas de las aplicaciones posibles. Protectores de pantallas, programadores, agentes del sistema, gestión de la alimentación, programas contra virus, exploradores de la Web, software de correo electrónico, servicios compartidos, etc. En el caso de los PCs de bolsillo, la función que visualiza/avisa sobre el estado de la batería podrá causar una interrupción del manejo. Si se ha iniciado un programa para la visualización/ aviso sobre el estado de la batería, salga de él o bien borre o mueva el icono de Startup, y vuelva a empezar. Compruebe la cantidad de memoria libre en la unidad donde está la carpeta de destino del copiado. Compruebe si la unidad donde está la carpeta de destino del copiado está protegida contra la escritura write-protected. Compruebe si la carpeta de destino del copiado tiene un archivo con el mismo nombre. Los archivos no pueden ser transferidos a la memoria de la videocámara digital El CD-ROM contiene archivos de sonido digital (datos almacenados en fábrica en la tarjeta MultiMediaCard complementaria). Cuando la tarjeta MultiMediaCard haya sido formateada, siga los pasos de abajo para guardar los archivos en dicha tarjeta.. Utilice un adaptador de tarjeta PC o una trayectoria flash opcional para hacer que el PC pueda reconocer la tarjeta MultiMediaCard.. Copie la carpeta DCSD del CD-ROM en el directorio principal (volumen) de la tarjeta MultiMediaCard.

12 ANOTACIONES

13 ES 3 SECCIÓN DEL Video Player (para Windows ) Esta sección describe como reproducir archivos de vídeo. Podrá encontrar la información más reciente (en inglés) sobre el programa de software suministrado en nuestro sitio de la World Wide Web. Entorno de funcionamiento. Microsoft Windows 95/Windows 98. CPU: Intel Pentium de 00 MHz o más 3. Mínimo requerimiento de la RAM: 3 MB 4. Espacio mínimo de disco duro requerido: MB 5. Capacidad de pantalla de colores o más 6. Unidad de CD-ROM. * La información de los requerimientos del sistema no es una garantía de que las aplicaciones del software suministrado funcionen en todos los ordenadores personales que satisfagan estos requerimientos. * Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países. * Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. * Otras marcas son propiedad de sus propietarios respectivos. * Si utiliza Windows 95 o un ordenador personal que no tenga puerto COM, utilice una trayectoria flash, adaptador de tarjeta de conversión opcional, etc. Para conocer detalles sobre el entorno de funcionamiento de estos dispositivos, póngase en contacto con los distribuidores o fabricantes respectivos.

14 4 ES REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción básica Hay varios métodos diferentes para reproducir un vídeo en el Video Player, dependiendo de cómo cargue el archivo. Preparación Inicie Windows 98. Envíe al ordenador el archivo de vídeo que desee reproducir. ( pág. 7) Haga clic en el botón Start. Aparece la barra del menú de inicio. Apunte el cursor a Program. 3 Apunte el cursor a Video Player. 4 Haga clic en Video Player. La ventana del Video Player se abre. 5 Haga clic en el botón Open, y seleccione el archivo de vídeo. Seleccione el archivo con la extensión.jmm. 6 Haga clic en el botón 4. La reproducción de vídeo empieza. NOTA: Cuando se cambie el ajuste de volumen, también cambiará el ajuste de volumen del PC. Si el ajuste de volumen ha sido cambiado, se recomienda volver a ajustar el Video Player al nivel de volumen previo al inicio. Pantalla de vídeo Visualización de título Indicador de tiempo Botón de abertura Volumen Botón de parada Botón de reproducción Botón de pausa Botón de salida

15 Reproducción fácil Puede iniciar la reproducción fácilmente haciendo clic en el icono de un archivo de vídeo. ES 5 Preparación Inicie Windows 98. Envíe al ordenador el archivo de vídeo que desee reproducir. ( pág. 7) Haga doble clic en el icono de un archivo de vídeo. Seleccione el archivo con la extensión.jmm. La reproducción comienza automáticamente. Para detener la reproducción, haga clic en el botón 8, y para hacer una pausa, haga clic en el botón 9. 3 Cuando termine la reproducción, haga clic en el botón Exit. La ventana del Video Player se cierra.

16 6 ES Para adjuntar archivos de vídeo al correo electrónico Los archivos de vídeo que hayan sido creados utilizando una videocámara digital pueden adjuntarse al correo electrónico y enviarse. Para poder reproducir estos archivos de vídeo se requiere un programa de software exclusivo. Cuando envíe un archivo de vídeo por primera vez a un destinatario, envíele el software requerido a la vez que realiza los pasos indicados abajo. REPRODUCCIÓN BÁSICA (continuación) Lado de transmisión: Adjunte y envíe el archivo JVC_VP.exe de la carpeta For Win del CD-ROM. Lado de recepción: Guarde en el disco duro el archivo adjuntado. Designe la carpeta en la que va a ser guardado el archivo porque una vez que haga doble clic en el icono de dicho archivo JVC_VP.exe guardado comenzará la autodescompresión. 3 Una vez completada la autodescompresión, el Video Player se iniciará. Para el siguiente y todos los subsiguientes inicios, haga doble clic en el icono de VPLALY WIN.exe en la carpeta en la que haya sido guardado el archivo. NOTAS: Cuando un archivo vaya a ser adjuntado al correo electrónico, deberá ser codificado en un formato que el programa del software de correo electrónico del lado de recepción pueda decodificar. (Entre los formatos de codificación utilizados en general se incluyen BINHEX, UUENCODE y BASE 64.) Antes de adjuntar y enviar un archivo compruebe si va a poder ser decodificado en el lado de recepción. Si no se conoce el formato de decodificación del lado de recepción ni el método para cambiar el formato de codificación en el lado de transmisión, no deberá adjuntarse el archivo porque será muy posible que ocurran problemas. No adjunte archivos de vídeo a una lista de direcciones. Adjunte solamente un archivo por cada correo electrónico para no aumentar demasiado el tamaño general del correo. Para ver detalles sobre los procedimientos a seguir para adjuntar archivos al correo electrónico y separar archivos del correo archivos adjuntados, consulte las instrucciones sobre cómo utilizar el programa del software de correo electrónico. Los usuarios que tengan página Web pueden, alternativamente, cargar los archivos de un programa de software de reproducción en el servidor de la World Wide Web.

17 ES 7 SECCIÓN DEL JVC Video Decoder (para Macintosh ) Esta sección describe cómo reproducir archivos de vídeo. Podrá encontrar la información más reciente (en inglés) sobre el programa de software suministrado en nuestro sitio de la World Wide Web. Entorno de funcionamiento JVC Video Decoder. Power PC 603e/0 MHz o más rápido. Mac OS 7.6. o más reciente 3. QuickTime 3.0 o más reciente 4. Mínimo requerimiento de la RAM: 3 MB 5. Espacio mínimo de disco duro requerido: MB * Macintosh es una marca registrada de Apple Computer. * Stuffit Expander es una marca registrada de Aladdin Systems, Inc. de los Estados Unidos de América. * Otras marcas son propiedad de sus propietarios respectivos. * Si utiliza un Macintosh que no tenga puerto COM, utilice una trayectoria flash, adaptador de tarjeta de conversión opcional, etc. Para conocer detalles sobre el entorno de funcionamiento de estos dispositivos, póngase en contacto con los distribuidores o fabricantes respectivos.

18 8 ES Instalación del JVC Video Decoder Para conocer detalles sobre el funcionamiento básico del Mac OS, consulte el manual de instrucciones suministrado con su Macintosh o Mac OS. INSTALACIÓN Preparación Inicie Macintosh. Si está ejecutando otro software, ciérrelo. Cargue el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD-ROM cargado. 3 Haga doble clic en el icono de la carpeta JVC. 4 Arrastre el icono JVC Video Decoder hasta la carpeta System Folder, y luego déjelo caer ahí. 5 Haga clic en el botón OK cuando aparezca el cuadro de diálogo. 6 Reinicie el ordenador.

19 Desinstalación del software Cuando no necesite utilizar el JVC Video Decoder, desinstale el programa. ES 9 Preparación Inicie Macintosh. Si está ejecutando otro software, ciérrelo. Haga doble clic en el incono System Folder. La Carpeta System Folder se abre. Haga doble clic en el icono de la carpeta Extensions. La carpeta Extensions se abre. 3 Arrastre el icono JVC Video Decoder hasta Trash, y luego déjelo caer ahí. Si desea borrar completamente el archivo, vacíe la papelera.

20 0 ES Reproducción básica Hay varios métodos diferentes para reproducir un vídeo en el QuickTime Player (o Movie Player), dependiendo de cómo cargue el archivo. REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparación Inicie Macintosh. Asegúrese de que ha instalado el JVC Video Decoder de antemano. ( pág. 8) Haga doble clic en el icono QuickTime Player. El QuickTime Player se suministra normalmente con Macintosh. Seleccione Open Movie en el menú File. 3 Seleccione el archivo de vídeo en el cuadro de diálogo. Seleccione el archivo con la extensión.jmm. 4 Haga clic en el botón Convert. 5 Haga clic en el botón 4. La reproducción del vídeo empieza. Para conocer detalles sobre el funcionamiento básico del QuickTime Player (o Movie Player), consulte el manual de instrucciones suministrado con su Macintosh o visite el sitio de la Web de Apple Computer. Botón de reproducción

21 Reproducción fácil Podrá iniciar la reproducción fácilmente haciendo doble clic en el icono de un archivo de vídeo. ES Preparación Inicie Macintosh. Asegúrese de que ha instalado el JVC Video Decoder de antemano. ( pág. 8) Haga doble clic en el icono de un archivo de vídeo. Seleccione el archivo con la extensión.jmm. Seleccione el QuickTime Player en el cuadro de diálogo y luego haga clic en el botón Open. 3 Haga clic en el botón 4. La reproducción de vídeo empieza. Para conocer detalles sobre el funcionamiento básico del QuickTime Player (o Movie Player), consulte el manual de instrucciones suministrado con su Macintosh o visite el sitio de la Web de Apple Computer. NOTA: No utilice PC Exchange para registrar archivos jmm. En algunos casos no será posible reproducir un archivo jmm que haya sido copiado de un disquete formateado en DOS. Botón de reproducción

22 ES Para adjuntar archivos de vídeo al correo electrónico Los archivos de vídeo que hayan sido creados utilizando una videocámara digital pueden adjuntarse al correo electrónico y enviarse. Para poder reproducir estos archivos de vídeo se requiere un programa de software exclusivo. Cuando envíe un archivo de vídeo por primera vez a un destinatario, envíele el software requerido a la vez que realiza los pasos indicados abajo. REPRODUCCIÓN BÁSICA (continuación) Lado de transmisión: Adjunte y envíe el archivo JVC_VD.cpt de la carpeta For Mac del CD-ROM. Lado de recepción: Guarde en el disco duro el archivo adjuntado. Descomprima el archivo utilizando Stuffit Expander, etc. 3 Mueva el JVC Video Decoder de la carpeta JVC Video Decoder que ha sido creada mediante la descompresión a la carpeta de función extendida. 4 El JVC Video Player deberá ser reiniciado si quiere utilizarlo inmediatamente. NOTAS: Para ver más detalles, consulte el archivo Readme adjuntado al JVC Video Decoder Cuando un archivo vaya a ser adjuntado al correo electrónico, deberá ser codificado en un formato que el programa del software de correo electrónico del lado de recepción pueda decodificar. (Entre los formatos de codificación utilizados en general se incluyen BINHEX, UUENCODE y BASE 64.) Antes de adjuntar y enviar un archivo compruebe si va a poder ser decodificado en el lado de recepción. Si no se conoce el formato de decodificación del lado de recepción ni el método para cambiar el formato de codificación en el lado de transmisión, no deberá adjuntarse el archivo porque será muy posible que ocurran problemas. No adjunte archivos de vídeo a una lista de direcciones. Adjunte solamente un archivo por cada correo electrónico para no aumentar demasiado el tamaño general del correo. Para ver detalles sobre los procedimientos a seguir para adjuntar archivos al correo electrónico y separar archivos del correo archivos adjuntados, consulte las instrucciones sobre cómo utilizar el programa del software de correo electrónico. Los usuarios que tengan página Web pueden, alternativamente, cargar los archivos de un programa de software de reproducción en el servidor de la World Wide Web.

23 ANOTACIONES

24 ES MultiMediaNavigator VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT 000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. U Printed in Japan 0400MNV * ID * YP