Washington, D.C. Septiembre de Tema 6.1 del programa provisional 22 agosto 1997 ORIGINAL: INGLÉS INFORME SOBRE LA RECAUDACIÓN DE LAS CUOTAS

Transcripción

1 consejo directivo comité regional a8 0;1 ORGANIZACIÓN ORGANIZACIÓN PANAMERICANA MUNDIAL DE LA SALUD DE LA SALUD XL Reunión XIJX Reunión Washington, D.C. Septiembre de 1997 Tema 6.1 del programa provisional CD40/25 (Esp.) 22 agosto 1997 ORIGINAL: INGLÉS INFORME SOBRE LA RECAUDACIÓN DE LAS CUOTAS El Director tiene el honor de presentar un informe sobre el estado de la recaudación de las cuotas al 22 de agosto de La recaudación se presenta desglosada por Estado Miembro y por fecha de pago. El monto de las cuotas recaudadas al 22 de agosto de 1997 es de $ , por comparación con la suma de $ que se había recaudado durante el mismo período de De la cantidad recibida en lo que va del año, $ corresponden a las asignaciones de 1997 y $ a las asignaciones de años anteriores. Con el fin de proporcionar al Consejo Directivo información más reciente sobre la recaudación de las cuotas, antes de la XL reunión se emitirá un informe actualizado. El Comité Ejecutivo, en su 120.' reunión, consideró el estado de la recaudación de las cuotas, así como el informe especial del Director sobre los países con atrasos que exceden del importe de sus cuotas correspondientes a dos años completos, y aprobó la resolución CE120.R2, cuyo texto es el siguiente: LA 120." REUNIÓN DEL COMTÉ EJECUTIVO, Habiendo considerado el informe del Director sobre la recaudación de las cuotas (documento CE120/23 y Add. I), así como el informe relativo a los Estados Miembros atrasados en el pago de las cuotas al punto de que pueden estar sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud; Avollable ln FUllTey't

2 CD40/25 (Esp.) Página 2 Tomando nota de las disposiciones del Artículo 6.B de la Constitución de la OPS relativas a la suspensión de los privilegios de voto de los Estados Miembros que no cumplan sus obligaciones financieras, y de la posible aplicación de dichas disposiciones a siete Estados Miembros, y Observando con preocupación que 23 Estados Miembros no han hecho ningún pago de sus contribuciones asignadas para 1997 y que las cantidades recaudadas correspondientes a las contribuciones de 1997 representan solo 30% del total asignado, RESUELVE: 1. Tomar nota del informe del Director relativo a la recaudación de las cuotas (documento CE120/23 y Add. I). 2. Agradecer a los Estados Miembros que ya han efectuado pagos correspondientes a 1997, e instar a los demás Estados Miembros a que paguen sus cuotas pendientes lo más pronto posible. 3. Recomendar a la XL Reunión del Consejo Directivo que las restricciones al derecho de voto contenidas en el Artículo 6.B de la Constitución de la OPS se apliquen rigurosamente a aquellos Estados Miembros que, para la fecha de apertura de dicha reunión, no hayan efectuado pagos sustanciales para cumplir con sus compromisos relativos a las cuotas o los que se estipulan en sus planes diferidos de pago. 4. Solicitar al Director que continúe informando a los Estados Miembros acerca de sus saldos pendientes y que informe a la XL Reunión del Consejo Directivo sobre el estado de la recaudación de las cuotas. (Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 25 de juio de 1997) Anexo

3 CD40/25 (Esp.) Anexo ESTADO DE LAS CUOTAS PENDIENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, PARTICIPANTES Y ASOCIADOS [AL 22 DE AGOSTO DE 1997 I ; i 1997 ADEUDADO RECIBIDO i SALDO IMIEMBRO I '; en 1997 ADEUDADO ANTIGUA Y BARBUDA I 15, , , i 46, , ARGENTINA! I 2,738,919.00, 3.841, ,841, , ! 3,860, ,562, BAHAMAS i I. I 54, ,885.00, 54, BARBADOS , : 0.00 : 62, BELICE i , i 23, , * BOUVIA I i 20, , , , , , BRASIL, 105, ,703, ,703, ,512, i 3,456, ,055, CANADA I 03,421.00! 9,03, ,703,421.00! 0.00 CHLOMBE 126, , , , , COLOMBA 77, , , ' 0.00 COSTA RICA 60, i 101, , ,942.00! 33, , CUBA 329, , , ,880.00! 52, , , ,000.00i 863, DOMINICA 15, , , ECUADOR! 1137, , , , ,124.00! 120, , EL SALVADOR 54, :, 54,885.00, 0.00 ESTADOS UNIDOS 1! 10, ,627, ,470,094.00! 33,234,559.00: 27,235, FRANCIA i, I i 227, , , GRANADA i I 20, , i 23, , , * GUATEMALA, 11, , ,256.00: 101, , i 413, , , GUYANA,. 15, , , HA 54, , , , , HONDURAS '! I 54, , , , JAMAICA 104, , , , , MEXICO, 741, ,767, ,508, ,514, ,994, NICARAGUA I 53, , , , , , , PAISES BAJOS , , PANAMA ,927.W. 54,534.00; 47, PARAGUAY I I! 141, , , , PERU [ 213, , , ,463.W j1,169,000.00i 213, , PUERTO RICO, 2, , i 90, i , REINO UNIDO ' i 9, , , , , , REPUBLICA DOMINICANA! 54,434.00! 137, , , , , SAJNT KITTS Y NEVIS ; 15, , , SAINT LUCIA Y 23, i 23, i 23, SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS! 1,791.0 i 15,68Z 00 15, , , , SURINAME I i 54, , , TRINIDAD Y TOBAGO 90, ,131.00! 231, ' 175, , URUGUAY 198, , , , VENEZUELA! 1,372, , ,448, ,448,213.00I 2,516, , ,533, ,533, TOTAL 1.701, ,811, ,617, , , , ,782, ,586, ,195, PAISES SUJETOS AL ARTICULO 6.B ADEUDADO RECIBIDO SALDO en 1997 ADEUDADO Ps adelantados para 1998 CONTRIBUCIONES PARA ,459, ,339, ,119, I 3, S CONTRIBUCIONES PARA , ,446, ,670, TOTALPARA ,576, ,786, ,790, AÑOS ANTERIORES ( , ,800W, ,404, TOTAL M. Moreno AFITSY

4 CD40/25 (Esp.) Anexo -2 - DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 22 DE AGOSTO DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS ANTIGUA Y BARBUDA ARGENTINA 22 V 97 3,860, ,738, ,121, BAHAMAS 19 V 97 54, , BARBADOS BELIZE BOLIVIA BRASIL 2 V 97 3,456, , ,351, CANADA 14 V 97 9,703, ,703, CHILE , , VII , , , VIIIl , ,000.00

5 CD40/25 (Esp.) -3- Anexo DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 22 DE AGOSTO DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS COLOMBIA Pago adelantado IV , , VII , , COSTA RICA 8 V 97 33, , CUBA 14 III 97 55, , III 97 55, , VI 97 55, , VII 97 55, , VII 97 55, , DOMINICA 2V , , EL SALVADOR 9 IV 97 54, , ESTADOS UNIDOS ,294, ,842, ,452, DE AMERICA 21 V 97 12,294, ,294, VIII 97 8,645, ,645, FRANClA Pago adelantado 227, , GRANADA

6 CD40/25 (Esp.) Anexo -4- DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 22 DE AGOSTO DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS GUATEMALA 7 V , , GUYANA Pago adelantado 7, , V 97 8, , HAITI , , , , , HONDURAS Pago adelantado 11, , , , V 97 29, , JAMAICA 7 IV 97 55, , MEXICO , , VII , , NICARAGUA 5 V 97 52, , VI VI 97 3, , PAISES BAJOS , , PANAMA Pago adelantado VI VII 97 26, , VII 97 26, ,831.00

7 CD40/25 (Esp.) -5 - Anexo DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 22 DE AGOSTO DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS PARAGUAY 9 IV 97 19, , PERU 30 VI , , PUERTO RICO REINO UNIDO Montserrat 1, , Anguilla VI 97 Bermuda 24, , VII 97 Anguilla REPUBLICA DOMINICANA SAINT KITTS Y NEVIS , , SANTA LUCIA Pago adelantado 23, , SAN VINCENTE Y GRANADINAS , , , V 97 12, , , SURINAME 22 IV 97 54, ,885.00

8 CD40/25 (sp.) Anexo DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 22 DE AGOSTO DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS TRINIDAD Y TOBAGO , , V 97 87, , , URUGUAY VENEZUELA TOTALES 54,586, ,800, ,446, ,339, M.Moreno TSY

9 consejo directivo comité regional N~ Il ORGANIZACIÓN ORGANIZACIÓN S]/] PANAMERICANA MUNDIAL DE LA SALUD DE LA SALUD XL Reunión XLIX Reunión Washington, D.C. Septiembre de 1997 Tema 6.1 del programa provisional CD40/25, Add. I (Esp.) 19 septiembre 1997 ORIGINAL: INGLÉS INFORME SOBRE LA RECAUDACION DE LAS CUOTAS A fin de facilitar al Consejo Directivo la información más reciente, se anexa un informe revisado sobre el estado de la recaudación de las cuotas al 18 de septiembre de Anexo

10 CD40/25, Add. I (Esp.) Anexo ESTADO DE LAS CUOTAS PENDIENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, PARTICIPANTES Y ASOCIADOS AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1997UA ADEUDADO RECIBIDO SALDO MIEMBRO 1/1/1997 en 1997 ADEUDADO ANTIGUA Y BARBUDA ; 15, , , , , , ARGENTINA 2,738, ,841, ,841, ,422, , ,562, BAHAMAS 54, , , BARBADOS 62, , , BELICE , , , BOLIVIA 20, , , , , , , , BRASIL 105, ,703, ,703, ,512, ,620, ,891, CANADA 9, ,703, ,703, CHILE 126, , , , , COLOMBIA 737, , , COSTA RICA 60, , , , , , CUBA 329, , , , ,138, , ,643, DOMINICA 15, , , ECUADOR 137, , , , , , , EL SALVADOR 54, , , ESTADOS UNIDOS 10,842, ,627, , ,234, ,235, FRANCIA 227, , , GRANADA 20, , , , GUATEMALA 11, , , , , , , GUYANA 15, , , HAITI 54, , , , , HONDURAS 54, , , , JAMAICA 104, , , , , MEXICO 741, , ,508, ,895, , NICARAGUA 53, , , , , , , PAISES BAJOS 70, , , PANAMA 101, , , , PARAGUAY 141, , , , PERU 213, , , , , , , PUERTO RICO 2, , , , REINO UNIDO 9, , , , , REPUBLICA DOMINICANA 54, , , , , , , SAINT KITTS Y NEVIS 15, , , SANTA LUCIA 23, , , SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 1, , , , , , SURINAME 54, , , TRINIDAD Y TABAGO 90, , , , , URUGUAY 198, , , , , VENEZUELA 1,372, ,231, , ,448, ,516, ,516, ,533, ,007, ,526, TOTAL 1,701, ,811, ,617, ,075, ,117, ,459, ,782, ,065, ,716, PAISES SUJETOS AL ARTICULO 6.B ADEUDADO RECIBIDO SALDO 1/ en 1997 ADEUDADO Pagos adelantados para 1998 CONTRIBUCIONES PARA ,459, ,809, ,649, Guyana S 3, CONTRIBUCIONES PARA ,117, ,278, ,839, TOTAL PARA ,576, ,087, ,488, AÑOS ANTERIORES ( ) 15,205, , ,227, ITOTAL

11 CD40/25, Add. I (Esp.) Anexo -2- DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS ANTIGUA Y BARBUDA 8 IX 97 30, , , ARGENTINA 22 V 97 3,860, ,738, ,121, BAHAMAS 19 V 97 54, , BARBADOS BELICE 5 IX 97 23, , BOLIVIA 12 IX 97 54, , BRASIL 2V 97 3,456, , ,351, IX 97 2,163, ,163, CANADA 14 V 97 9,703, ,703, CHILE , , VII , , , VIII , , COLOMBIA Pago adelantado IV , , VII , , COSTA RICA 8 V 97 33, , IX 97 97, , ,644.00

12 CD40/25, Add. I (Esp.) -3- Anexo DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS [ FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS CUBA , , III 97 55, , VI 97 55, , VII 97 55, , VII 97 55, , VII 97 55, , VIII 97 55, , IX , , DOMINICA 8 IX 97 15, , ECUADOR 2 V , , IX 97 16, , IX EL SALVADOR 9 IV 97 54, , ESTADOS UNIDOS ,294, ,842, ,452, DE AMERICA 21 V 97 12,294, ,294, VIII 97 8,645, ,645, FRANCIA Pago adelantado 227, , GRANADA GUATEMALA 7 V , , IX , , GUYANA Pago adelantado 7, , V 97 8, , HAITI , , , , ,181.00

13 CD40/25, Add. I (sp.) Anexo -4- DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS HONDURAS Pago adelantado 11, , , , V 97 29, , JAMAICA 7 IV 97 55, , IX 97 98, , , MEXICO , , VIII , , IX , , NICARAGUA 5 V 97 52, , VI VI 97 3, , PAISES BAJOS , , PANAMA Pago adelantado VI VII 97 26, , VII 97 26, , PARAGUAY 9 IV 97 19, , PERU 30 VI , , PUERTO RICO REINO UNIDO Montserrat 1, , Anguilla VI 97 Bermuda 24, , , VII 97 Anguilla IX 97 Islas Virgenes B. 6, ,586.00

14 CD40/25, Add. I (Esp.) 5 - Anexo DETALLE DEL RECIBO Y ACREDITACION DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1997 PAGOS ACREDITADOS PAIS FECHA RECIBO CANTIDAD PREVIOS REPUBLICA 28 VIII 97 54, , DOMINICANA SAINT KITTS Y NEVIS , , SANTA LUCIA Pago adelantado 23, , SAN VINCENTE Y , , , LAS GRANADINAS 2 V 97 12, , , SURINAME 22 IV 97 54, TRINIDAD Y TABAGO , , V 97 87, , , URUGUAY VENEZUELA 18 IX 97 11, ,500, ,506, TOTALES 69,065, ,977, ,278, ,809,290.00

15 consejo directivo comité regional L O A ORGANIZACIÓN ORGANIZACIÓN PANAMERICANA MUNDIAL DE LA SALUD DE LA SALUD XL Reunión Washington, D.C. Septiembre de 1997 XLIX Reunión CD40/25, Add. 2 (Esp.) 22 Septiembre 1997 ORIGINAL: INGLÉS INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO PARA ESTUDIAR LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6.B DE LA CONSTITUCIÓN DE LA OPS El Grupo de Trabajo designado para estudiar la aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPS, integrado por los Representantes de Brasil, Canadá y Costa Rica, ha examinado el estado de la recaudación de las cuotas teniendo presentes las disposiciones del Artículo 6.B de la Constitución referentes a la suspensión de los privilegios de voto de todo Estado Miembro atrasado en el pago de sus contribuciones por más de dos años. Hasta el día de hoy, hay dos Estados Miembros atrasados en el pago de sus cuotas correspondientes a más de dos años completos, que son Bolivia y Cuba. Bolivia adeuda $ en concepto de cuotas atrasadas, de los cuales $ corresponden a El plan de pagos diferidos aprobado por la XXIV Conferencia Sanitaria Panamericana en 1994 estipulaba que el Gobierno de dicho país abonaría $ por año durante cinco años a partir de 1994, con un pago final, en 1999, de $55.293, más la contribución correspondiente a estos años. En 1994 y 1995, Bolivia efectuó pagos de conformidad con este plan. En 1996, Bolivia pagó $ de la suma adeudada de $94.885, lo que deja un saldo pendiente de $ para El 12 de septiembre de 1997 Bolivia efectuó un pago de $ Para acatar lo estipulado en el plan de pagos diferidos, Bolivia deberá pagar $ durante A objeto de no tener cuotas atrasadas mayores que la suma correspondiente a dos años, Bolivia debe pagar un mínimo de $

16 CD40/25, Add. 2 (Esp.) Página 2 Cuba adeuda un total de $2,6 millones, de los cuales $ corresponden a 1993 y El plan de pagos aprobado por la Secretaría en 1996 estipulaba el pago de la cantidad de $ en 1996, y de montos que aumentarían en $ por año hasta que se hubiesen pagado todas las sumas atrasadas. Durante 1996 y 1997, la Organización recibió pagos de Cuba que suman $ y $ respectivamente. Por lo tanto, Cuba está haciendo pagos proporcionales para cancelar sus cuotas atrasadas y está cumpliendo con su plan de pagos diferidos. Análisis El Grupo de Trabajo ha analizado cuidadosamente estas situaciones respecto de los pagos, teniendo en cuenta las recomendaciones de la 120.a Reunión del Comité Ejecutivo, haciendo énfasis en la implicación de que "pagos sustanciales" deben ser la medida estándar del cumplimiento de los compromisos relativos a las cuotas, según se expresa en la resolución 120.R23, y dando la debida consideración a las situaciones económicas que atraviesan actualmente los Estados Miembros, así como a los informes oficiales y a las resoluciones de reuniones anteriores de este Consejo. Los miembros del Grupo de Trabajo reconocen también la estrecha relación que guarda la recepción oportuna del pago de las contribuciones con la ejecución exitosa de los programas aprobados por el Consejo Directivo. Es evidente que de no llegar los recursos presupuestarios cuando se esperan, se pone en peligro la ejecución oportuna que es crucial para los programas aprobados. Recomendaciones Teniendo presente lo que se acaba de exponer, los miembros del Grupo de Trabajo tienen el agrado de informar al Consejo Directivo que el Gobierno de Cuba ha hecho pagos por un monto de $ en Por lo tanto, el Gobierno de Cuba está cumpliendo su compromiso con la Organización, de conformidad con los términos de su plan de pagos diferidos. Por consiguiente, el Grupo de Trabajo recomienda que el Consejo Directivo restaure los privilegios de voto de Cuba durante esta Reunión. El Grupo de Trabajo considera que Bolivia pagó $ de los $ requeridos para que se restauren sus derechos de voto y se muestra complacido por los pagos efectuados por Bolivia en septiembre. La Secretaría recibió una carta del Encargado de Negocios de la Misión de Bolivia ante la Organización de los Estados Americanos, en la que se asegura el pronto pago de su saldo pendiente. En razón del pago reciente de Bolivia y de sus seguridades de pago del saldo pendiente, el Grupo de Trabajo recomienda al Consejo Directivo que se restauren los privilegios de voto de Bolivia.

17 CD40/25, Add. 2 (Esp.) Página 3 Observaciones Finales El Grupo de Trabajo quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a aquellos Estados Miembros que han hecho esfuerzos especiales para cumplir sus compromisos relativos a las contribuciones lo más pronto posible durante el año civil. También reconoce los esfuerzos hechos por los países que están pasando dificultades económicas. Al mismo tiempo, reconociendo que circunstancias extraordinarias en el pasado han conducido a que algunos Estados Miembros se hayan visto en la necesidad de hacer arreglos de pagos diferidos, el Grupo de Trabajo desea expresar su opinión unánime de que los planes de pago diferidos, una vez aprobados, deben considerarse como compromisos firmes y, como tales, no susceptibles de modificación, excepto si se trata de acelerar la liquidación de los pagos atrasados para que esta ocurra antes de la fecha establecida en el plan. El Grupo de Trabajo recomienda al Consejo Directivo que apruebe una resolución redactada en los siguientes términos: EL XL CONSEJO DIRECTIVO, Habiendo considerado el informe del Director sobre la recaudación de las cuotas (documento CD40/25 y Add.I) y la preocupación expresada durante la 120.a Reunión del Comité Ejecutivo con respecto al estado que guarda la recaudación de las cuotas; Observando que Venezuela pagó $11 millones en cuotas atrasadas en 1997 y que ya no está sujeto a la aplicación del Artículo 6B de la Constitución, y Tomando nota además de que Bolivia y Cuba tienen atrasos de más de dos años completos en el pago de sus cuotas y están sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de la Constitución, RESUELVE. 1. Tomar nota del informe del Director relativo a la recaudación de las cuotas (documento CD40/25 y Add.I). 2. Agradecer a los Estados Miembros que ya han efectuado pagos en 1997, e instar a todos los Gobiernos Miembros con atrasos en sus cuotas a que cumplan de manera expedita sus compromisos financieros con la Organización. 3. Felicitar a Bahamas, Belice, Canadá, Colombia, Dominica, El Salvador, Francia, Guyana, Países Bajos, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y Suriname por haber logrado liquidar totalmente sus cuotas durante 1997.

18 CD40/25, Add. 2 (Esp.) Página 4 4. Felicitar a Antigua y Barbuda, Chile, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haití, Jamaica, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tabago, y Venezuela por el empeño que han puesto en reducir el atraso en sus cuotas de años anteriores. 5. Solicitar al Director que notifique a Bolivia y a Cuba que sus privilegios de voto quedan restablecidos en este XL Consejo Directivo, sobre la base de los pagos recientes efectuados por Bolivia y la renovación de su compromiso oficial con los términos de su plan de pagos diferidos, y del cumplimiento por parte de Cuba de su plan de pagos diferidos. 6. Solicitar al Director: a) Que continúe vigilando la puesta en práctica de los convenios especiales hechos por los Estados Miembros con relación al pago de sus cuotas atrasadas de años anteriores; b) Que informe al Comité Ejecutivo sobre el cumplimiento por los Estados Miembros de sus compromisos de pago de las cuotas. c) Que informe a la 25." Conferencia Sanitaria Panamericana acerca del estado que guarde la recaudación de las cuotas correspondientes a 1998 y años anteriores. Representante de Brasil Representante de Canadá Representante de Costa Rica