Índice INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS. EndoALPHA Sistema integrado de endocirugía Olympus...ORI-04 ORI-00 ORI-09 ORI-11

Transcripción

1 INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Índice EndoALPHA Sistema integrado de endocirugía Olympus...ORI-04 ORI-06 ORI-09 ORI-11 Estación de trabajo móvil WM-SC...ORI-20 ORI-00

2 W _11/04

3 INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Sistema integrado de endocirugía Olympus Eficiencia: el control centralizado de todos los equipos endoscópicos reduce el trabajo al mínimo Comodidad: las opciones de control por pantalla táctil suponen una flexibilidad máxima Fiabilidad: la monitorización continua y la configuración predeterminada de todos los equipos constituyen una ayuda inestimable ORI-04

4 Monitorización centralizada: Cualquier persona del equipo médico puede acceder a la información clave. Todos los equipos auxiliares se monitorizan con pantallas precisas, de estado en tiempo real y de mensajes de error. Mayor control por parte del cirujano: el equipo se puede controlar desde una zona estéril mediante un mando a distancia, las teclas del cabezal de cámara de televisión y la función de navegación por voz. Centro de control a medida: el equipo se puede controlar pulsando un botón. Gracias a la sencillez de su forma y de sus instrucciones todo el personal quirúrgico puede gestionar fácilmente cualquier intervención. W _11/04

5 INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Sistema integrado de endocirugía Olympus Unidades de control EndoALPHA Unidad de extensión EndoALPHA N N N N N N Unidad de control UCES-2, para EndoALPHA, AU-PE, software y control de voz en inglés de Estados Unidos AE-PE, software y control de voz en inglés británico AG-PE, software y control de voz en alemán AF-PE, software y control de voz en francés AI-PE, software y control de voz en italiano BU-PE, sin control de voz, software disponible en holandés, inglés, alemán, italiano y español Datos técnicos Alimentación Tensión V Frecuencia...50/60 Hz Consumo eléctrico W Dimensiones L x A x A x 120 x 430 mm Peso...11,5 kg Interfaces Periféricos...8x seriales Video IN...3x Y/C, 2x BNC Video OUT...3x Y/C PC Card...1 ranura N N Unidad de extensión MAJ-1139 (E-230), para EndoALPHA Incorpora ocho interfaces seriales adicionales para periféricos. Datos técnicos Alimentación Tensión V Frecuencia...50/60 Hz Consumo eléctrico:...35 W Dimensiones L x A x A x 50 x 370 mm Peso...3,5 kg Interfaces Periféricos...8x seriales Video IN...1x Y/C Video OUT...1x Y/C Cable de interfaz del sistema MAJ-1141, 8 m Conecta la unidad de control UCES-2 con la unidad de extensión MAJ EndoALPHA MAJ-1139 El control de voz requiere micrófono MAJ Para el adaptador de PC Card, consulte la página EQ-11. La información sobre idiomas disponibles se actualiza continuamente. Para casos concretos, póngase en contacto con su representante de ventas de Olympus. Diámetro exterior del cable: 12 mm Peso: 1,2 kg N Micrófono MAJ-1177 para UCES-2 ORI-06

6 Panel y pantalla Mando a distancia N Pantalla táctil del panel de control MAJ-1175 para campos no estériles N N N N Mando a distancia MAJ-1140, E-E, inglés G-E, alemán I-E, italiano F-E, francés N Datos técnicos Alimentación Tensión V Frecuencia...50/60 Hz Consumo eléctrico...20 W Dimensiones L x A x A x 42 x 233 mm Peso...2,2 kg La pantalla universal MAJ-1176 muestra las imágenes y el estado de los equipos N Para uso en zonas estériles. Dimensiones: 92 (L) x 29 (A) x 230 (A) mm Peso: 0,6 kg Soporte MAJ-1144 del mando a distancia MAJ-1140 Altura desde el extremo inferior de la columna hasta la bandeja superior: 650 mm Se puede unir a los rieles laterales de la mesa de operaciones con una pinza para mesa de riel (orificios de 16 mm). Datos técnicos Alimentación Tensión V Frecuencia...50/60 Hz Consumo eléctrico...3,5 W Dimensiones L x A x A x 172 x 386 mm Peso...2,2 kg Conexión de cables de periféricos N N Cable MAJ-202 KAI, cable del sistema, de 1,9 m, conecta los periféricos a UCES-2 Cable MAJ-1143, cable del sistema, de 1,9 m, conecta UES-30 a UCES-2 MH Cable MH-985, vídeo, Y/C, conecta equipos de vídeo a UCES-2, EE.UU., asiática Europa (disponible en comercios) -- Cable, serial, 9 pines macho/9 pines hembra (cruzado), disponible en comercios W _11/04

7 EndoALPHA MAJ-1139 OEV203 ON OFF OTV-SX POWER BLC. BAL. WHT. BAL. APL PEAK LOW HIGH IRIS AGC COLOR BAR ENH PAINTING R. B. CAMERA CONNECTOR TITLE INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Sistema integrado de endocirugía Olympus Plano del sistema MAJ-1175 MAJ-1176 MAJ-1144 MAJ-1140 MAJ-1177 UES-40 UES-30 UCES-2 MAJ-1143 SonoSurg-IU MAJ-202 KAI SonoSurg-G2 MAJ-1141 MH-985 * OTV-S7V OTV-S6C MAJ pin Serial * DSR-20MD OTV-SP1C OTV-SX2C CLV-S40 CLV-S30 PC CARD ADAPTER MAPC-10 SVO-9500MDP/2 UHI-3 UHI-2 MAPC-10 SmartMedia xd-picture Card TI-A1 ** WM-SC OEP-3 ** OEP ** UP-21MD *Disponible en comercios **No disponible en todas las áreas de venta ORI-09

8 Sistemas EndoALPHA Componentes compatibles EndoALPHA Un carro, un monitor Cantidad máxima* Periféricos Modelos combinables 1 Unidad HF de electrocirugía UES-30 2 Cámara de TV Sistema de vídeo VISERA OTV-SX2 Unidad de control cámara OTV-S7V OES Unidad de control cámara OTV-S6C OES Dos carros, dos monitores 2 1 Fuente de luz Fuente de luz CLV-S40 VISERA Fuente de luz CLV-S40 OES Insuflador Insuflador UHI-3 Insuflador UHI-2 1 VCR Videograbadora SVO-9500MD 1 VCR digital Videograbadora digital DSR-20MD Dos carros, un monitor 1 Impresora de vídeo a color Impresora de vídeo OEP-3 Impresora de vídeo UP-21MD 1 Generador SonoSurg SonoSurg-G2 1 Unidad de irrigación SonoSurg SonoSurg-IU Sistema de monitor omnidireccional binocular *Cantidad máxima gestionada por el software EndoALPHA. W _11/04

9 INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Sistema integrado de endocirugía Olympus Carros EndoALPHA Soluciones de almacenamiento digital (para UCES-2) N Carro con soporte de monitor, soporte para botella de gas y tubo de CO 2, TI-A1 (P-CE), conector PIN Para más información sobre las soluciones de almacenamiento digital, póngase en contacto con su representante de ventas de Olympus. N N TI-A1 (D-CE), conector DIN Carro TI-A1 (N-CE), con soporte de monitor Adaptador PC Card MAPC-10, para xd-picture Card* y tarjetas de microcircuito SmartMedia** PC CARD ADAPTER MAPC-10 Se puede usar con unidades de control UCES-2 con interfaz PC Card y en PC con ranura para PC Card (interfaz PCMCIA) Carro WM-SC xd-picture Card*, tarjeta de microcircuito, capacidad de almacenamiento de Para más información, consulte las páginas ver página ORI MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB SmartMedia**, tarjeta de microcircuito, capacidad de almacenamiento de 16 MB, 32 MB, 64 MB y 128 MB * xd-picture Card es una marca registrada de Fuji Photo Film Co., Ltd. ** SmartMedia es una marca registrada de Toshiba Corp. ORI-11

10 Accesorios para instalación del monitor omnidireccional binocular EndoALPHA En el precio de la instalación de monitores omnidireccionales binoculares EndoALPHA se incluye la asistencia por parte de especialistas de Olympus. Estos productos sólo están disponibles en Europa. N Cable de interfaz del sistema MAJ-1142 (no aparece representado), conecta UCES-2 a MAJ-1139, 7 m En una línea se pueden conectar como máximo 4 segmentos de 7 m. El cable MAJ-1142 sólo sirve como conexión del sistema. La conexión de vídeo se tiene que hacer mediante cables VGA independientes. WA90274A WA90275A WA90276A Cable, VGA (no aparece representado), EVNPS MF, macho - hembra, 7,6 m EVNPS MM, macho - hembra, 0,9 m EVNPS MM, macho - hembra, 15,2 m WA90277A Amplificador de distribución P/2 DA2 PLUS (no aparece representado), VGA, V A90270A Cable MH-972, cable de comunicaciones, de 21 m, compatible con el cable MAJ-202 KAI W _11/04

11 INTEGRACIÓN EN QUIRÓFANOS Estación de trabajo móvil WM-SC En Con La Sistema Se Con La estación de trabajo WM-SC es una plataforma, práctica y versátil, ideal tanto para cirugía en general, como para artroscopia, ginecología y urología. Está especialmente diseñada para colocar el sistema de imagen VISERA de Olympus. la balda superior se puede colocar un monitor CRT de 14 ó 20 pulgadas, con o sin plataforma giratora o una pantalla LCD. cajón para guardar utensilios, soporte para cabezal de cámara y asa. parte posterior de la estación de trabajo está completamente cerrada para evitar la contaminación por el polvo. de gestión de cables internos para separar los cables de alimentación y los de comunicaciones. puede colocar un brazo articulado completamente ajustable para un monitor de pantalla plana LCD (opcional). espacio para colocar los transformadores de aislamiento MH o MAJ (opcionales) Olympus. ORI-20

12 Estación de trabajo móvil WM-SC Accesorios opcionales K K Carro WM-SC, ruedas estándar ruedas antiestáticas K K Juego de bandejas para monitores, MAJ-127, giratoria para monitor CRT de 14" MAJ-128, giratoria para monitor CRT de 20" K K Brazo de monitor, MAJ-133, para monitor CRT de 9" MAJ-134, para pantalla TFT de 15"a 18" K K Soporte para botella de gas MAJ-130, soporte para una botella de CO 2 MAJ-131, soporte para dos botellas de CO 2 El pedido incluye: Carro, abrazaderas para fijar el monitor, cajón para guardar utensilios, asa, soporte para cabezal de cámara, caja de transformador de aislamiento K K Otros accesorios Juego de bandejas para teclado MAJ-129 Barra para bolsa de irrigación MAJ-126 Accesorios eléctricos (dependiendo del país) Transformador de aislamiento MAJ-121, 1800 W, V Enchufe múltiple MAJ-145, CEI Datos técnicos Dimensiones Alto mm Largo mm Ancho mm Peso...75 kg (sin carga) Volumen de carga Balda superior...35 kg Baldas intermedias...de 25 kg cada una Cajón (superior)...5 kg Cajón...de 2,5 kg Caja del transformador...de 25 kg Ruedas...de 4x 150 mm, 2 con frenos W _11/04