Medición de nivel y de presión para la industria de suministro de agua potable

Transcripción

1 Medición de nivel y de presión para la industria de suministro de agua potable Anwendungsbeispiele Ejemplos de aplicación und y productos Produkte

2 Tecnología de medición para la industria de suministro de agua potable El catálogo presenta ejemplos de aplicación de tecnología de medición de nivel y presión. Aprenda qué sensores son los más adecuados para cada tarea de medición. Filtrado de aguas superficiales Medición del nivel y de la presión Filtros de lecho de arena Medición de presión diferencial Embalses Medición de nivel Filtros de ósmosis Medición de presión diferencial Pozos profundos Depósitos de almacenamiento para floculante Tubos colectores de gas de ozono Medición de nivel Medición y detección de nivel Medición de presión Tuberías de agua potable Estaciones de bombeo Torres de agua Medición de presión y detección de nivel Medición de presión y detección de nivel Medición de presión Monitorización de filtros Medición de presión diferencial Reservas de agua Medición de nivel Puede encontrar todas aplicaciones en

3 Resumen de sensores Medición continua de nivel Instrumento Rango de medición Conexión a proceso Temperatura de proceso Presión de proceso VEGAPULS WL 61 Sensor radar para la medición contínua de nivel de aguas y aguas residuales hasta 15 m Rosca desde G1½, soporte de montaje, bridas de compresión desde DN 80, 3" C bar ( kpa) Detección de nivel Instrumento Rango de medición Conexión a proceso Temperatura de proceso Presión de proceso VEGASWING 63 Interruptor vibratorio con tubo de prolongación para líquidos hasta 6 m Rosca desde G¾, ¾ NPT, bridas desde DN 25, 1", conexiones higiénicas C bar ( kpa) Medición de presión Instrumento Desviación Conexión a proceso Temperatura de proceso Rango de medición VEGABAR 82 Transmisor de presión con celda de medición cerámica 0,2 % 0,1 % 0,05 % Rosca G½, ½ NPT, bridas desde DN 15, ½", conexiones higiénicas C bar ( kpa) VEGADIF 85 Transmisor de presión diferencial con diafragma de medición metálico < ±0,065 % ¼-18 NPT C +0, bar ( kpa) VEGAWELL 52 Transmisor de presión con celda de medición cerámica 0,1 % 0,2 % Gancho soporte, rosca, cable en suspensión, conexión roscada de 316L, PVDF, Duplex, Titan C bar ( kpa)

4 Suministro de agua potable Tecnología de medición moderna y probada VEGA es un proveedor experto de instrumentos de medición para la industria de suministro de agua potable. La empresa cuenta con décadas de experiencia en la tecnología de medición para esta industria. Los sensores de VEGA miden el nivel y la presión en depósitos, tuberías, filtros y embalses de forma precisa y fiable. Los sensores de VEGA ofrecen un montaje y una puesta en marcha sencillos. Excelente relación calidad-precio Los sensores de VEGA cumplen con los requisitos específicos de la industria de suministro de agua potable. Su tecnología de medición, robusta y resistente a la abrasión, ofrece una larga vida útil y una medición fiable independientemente de las condiciones meteorológicas. Los materiales homologados así como un diseño higiénico ofrecen protección contra la contaminación microbiana del agua potable. Certificados Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local para uso de los sensores en contacto con agua potable. Los documentos y certificados correspondientes se entregan con los sensores y están disponibles en todo momento en internet. Más información Food and Drug Administration EG 1935 / 2004

5 plics fácil es mejor Plataforma de instrumentos plics La idea plics es muy fácil: tras recibir el pedido, cada equipo de medición se fabrica con componentes sueltos prefabricados. Este principio de construcción modular permite una flexibilidad completa en la elección de las distintas características de los sensores. Se obtienen equipos hechos a medida y fáciles de usar en un tiempo récord. Y lo mejor de todo: estos equipos son más económicos en todos los sentidos, durante todo su ciclo de vida. Visualización y configuración El módulo de visualización y configuración PLICSCOM sirve para una visualización de los valores de medición, y para la configuración y diagnóstico directamente en el sensor. Su sencilla estructura de menú permite una rápida puesta en marcha. Las notificaciones de estado se muestran en forma de texto. La conexión Bluetooth opcional permite una operación inalámbrica. Conexión Con VEGACONNECT podrá conectar fácilmente los instrumentos VEGA a través de la interfaz USB de su PC. PLICSCOM con Bluetooth permite la transferencia de datos mediante tecnología inalámbrica. La parametrización de los instrumentos se realiza mediante el probado software de configuración PACTware y sus DTM correspondientes, o mediante una app en el móvil o tablet. También tiene a su disposición librerías EDD con soporte gráfico para las configuraciones basadas en sistemas EDD. Información sobre cuándo llevar a cabo el mantenimiento El autocontrol integrado en los instrumentos plics informará constantemente acerca del estado del instrumento. Las notificaciones de estado permiten un mantenimiento preventivo, reduciendo así los costes. Podrá consultar de forma sencilla y rápida todos los datos de diagnóstico en forma de texto, gracias a la memoria integrada.

6 Filtrado de aguas superfi ciales Medición fiable, independiente de las condiciones meteorológicas Funcionamiento sin mantenimiento Fácil montaje y puesta en marcha Medición del nivel del agua y de presión en el filtrado de aguas superficiales El agua que se extrae de las inmediaciones de una orilla o lago mediante pozos, se denomina filtrado de aguas superficiales. El agua del río se filtra continuamente por el fondo del río y se mezcla con las aguas subterráneas. Se debe monitorizar el nivel del agua para su extracción óptima. En el pozo de bombeo se mide la presión para monitorizar las bombas. VEGAWELL 52 Transmisor de presión hidrostático para la medición del nivel del agua Una medición fiable garantiza una extracción óptima del agua Elevada disponibilidad gracias a la protección contra sobretensión integrada VEGABAR 82 Transmisor de presión para monitorizar las bombas Una medición fiable garantiza el suministro de agua Resistente a la abrasión de la arena Monitorización del desgaste de las bombas VEGAMET 391 Acondicionador de señal para la tensión de alimentación de los sensores y el control de bombas Tensión de alimentación asegurada para los sensores conectados Unidad de control compacta in situ para un eficiente control de bombas Visualización y configuración de fácil lectura directamente en la medición del nivel del agua 3

7 Embalses Medición fiable incluso en condiciones meteorológicas adversas Funcionamiento sin mantenimiento Fácil montaje y puesta en marcha Medición del nivel del agua en embalses Para controlar las reservas de agua potable de forma fiable, es necesario disponer de información precisa acerca de la afluencia de agua y del mismo embalse. El nivel del agua se monitoriza continuamente mediante una medición de nivel hidrostática. A pesar de la frecuente falta de infraestructuras en los afluentes, ahora existe la posibilidad de transmitir los valores de medición con una unidad de radio externa. VEGAWELL 52 Transmisor de presión suspendido para la medición del nivel del agua Elevada seguridad de la medición gracias a su gran resistencia a la sobrecarga Elevada estabilidad a largo plazo gracias a la celda de medición capacitivo cerámica CERTEC sin aceite Medición fiable, independiente de las condiciones meteorológicas, gracias a la protección contra sobretensión integrada PLICSMOBILE T81 Unidad de radio externa para sensores HART Transmisión de los valores de medición por radio a través de largas distancias Gestión de potencia integrada para una duración óptima de la batería Cómodo diagnóstico y mantenimiento remotos e inalámbricos PLICSMOBILE B81 Batería o acumulador para la unidad de radio externa Solución económica para un funcionamiento autónomo del PLICSMOBILE T81 mediante alimentación por batería o acumulador Carcasa compacta y robusta para una aplicación segura en campo 4

8 Pozos profundos Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Funcionamiento sin mantenimiento Fácil montaje y puesta en marcha Medición de nivel en pozos profundos Las aguas subterráneas se extraen de pozos profundos mediante bombas sumergibles. En este proceso debe asegurarse que no se extrae más agua de la que se pueda volver a llenar de forma natural. De modo que es imprescindible disponer de una medición de nivel fiable y sin mantenimiento. VEGAWELL 52 Transmisor de presión suspendido para medición de nivel hidrostática Elevada disponibilidad de la planta gracias a la protección contra sobretensión integrada Elevada fiabilidad de la medición gracias a la alta resistencia de la celda de medición cerámica a la sobrecarga Estabilidad a largo plazo gracias a la celda de medición capacitivo cerámica CERTEC sin aceite PLICSMOBILE T81 Unidad de radio externa para sensores HART Transmisión continua de los valores de medición por red móvil Diagnóstico y mantenimiento inalámbricos Carcasa compacta y robusta para aplicación en campo 5

9 Depósitos de almacenamiento para floculante Prueba de funcionamiento sencilla con el proceso en marcha Almacenamiento óptimo del floculante Ajuste más fácil Medición y detección de nivel en depósitos de almacenamiento de floculante Mediante la floculación, se unen las impurezas más finas presentes en el agua. De este modo se pueden eliminar del agua mediante una sedimentación o una filtración. El floculante necesario para ello se almacena en un depósito, donde una medición de nivel continua garantiza que siempre haya suficiente cantidad de floculante. La detección de nivel sirve de protección antidesbordamiento en el depósito. VEGAPULS WL 61 Medición de nivel radar en depósitos de almacenamiento de floculante No precisa mantenimiento gracias a la medición sin contacto Medición fiable a través de la cubierta del depósito Aplicación universal para distintos tipos de floculante VEGASWING 63 Detección de nivel con interruptor de nivel vibratorio como protección contra sobrellenado Los materiales altamente resistentes son insensibles a los productos corrosivos Comprobación de funciones rápida y fiable con solo pulsar una tecla Puesta en marcha sencilla sin necesidad de ajuste 6

10 Tubos colectores de gas de ozono Medición fiable para un funcionamiento seguro mediante la segunda línea de defensa Funcionamiento sin mantenimiento Medición de presión en tubos colectores de gas de ozono El gas de ozono se utiliza para desinfectar el agua potable. Se fabrica a partir del oxígeno en un reactor con sobrepresión mediante corriente eléctrica. Finalmente, el gas fluye hacia el tubo colector de gas de ozono. Para mantener una presión constante en el tubo, es necesario disponer de una medición de presión fiable. Parametrización sencilla y visualización in situ VEGABAR 82 Transmisor de presión para monitorizar la presión en tubos colectores de gas de ozono Celda de medición cerámica CERTEC resistente al ozono Medición fiable gracias a su elevada precisión en la medición Segunda línea de defensa dentro del detector para una seguridad de proceso adicional VEGATRENN 141 Barrera de separación para un suministro eléctrico óptimo de los sensores conectados Diagnóstico in situ para ver el estado inmediatamente mediante LED Sencilla interfaz de parametrización mediante zócalos HART para una operación más cómoda Garantiza la separación galvánica entre el sensor y el PLC 7

11 Monitorización de fi ltros Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Montaje sencillo, ya que se unen dos sensores mediante un cable Monitorización de filtros en el suministro de agua potable El agua se bombea de un lago hacia un embalse y, después, se limpia mediante un filtro de tambor para eliminar del agua las partículas en suspensión y las impurezas de gran tamaño. La medición de presión diferencial electrónica monitoriza la suciedad del filtro. En el momento en que este está sucio, se inicia una limpieza automática. Sensor multivariable: presión diferencial, presión estática y temperatura VEGABAR 82 Monitorización de filtros mediante medición de presión diferencial electrónica Estable a largo plazo y fiable gracias a la celda de medición protegida contra la humedad El sensor de temperatura integrado evita tener que comprar otros instrumentos de medición de temperatura adicionales Elevada resistencia contra partículas corrosivas gracias a la celda de medición cerámica CERTEC VEGATRENN 141 Barrera de separación para un suministro eléctrico óptimo de los sensores conectados Diagnóstico in situ para ver el estado inmediatamente mediante LED Sencilla interfaz de parametrización mediante zócalos HART para una operación más cómoda Garantiza la separación galvánica entre el sensor y el PLC 8

12 Filtros de lecho de arena Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Caudal óptimo Medición de presión diferencial en filtros de lecho de arena Los filtros rellenos de arena y gravilla se utilizan para filtrar las partículas en suspensión. El agua se hace pasar a través del lecho filtrante mediante presión, con el fin de retener las partículas de suciedad en el material filtrante. Una medición de presión diferencial electrónica monitoriza la suciedad del filtro. En el momento en que este está sucio, se inicia una limpieza automática. Admite una prueba de funcionamiento con el proceso en marcha VEGABAR 82 Medición de presión diferencial electrónica para la monitorización de filtros Elevada resistencia contra partículas abrasivas gracias a la celda de medición cerámica CERTEC Estable a largo plazo y fiable gracias a la celda de medición protegida contra la humedad Fácil montaje gracias a la ausencia de tuberías de presión diferencial VEGATRENN 141 Barrera de separación para un suministro eléctrico óptimo de los sensores conectados Diagnóstico in situ para ver el estado inmediatamente mediante LED Sencilla interfaz de parametrización mediante zócalos HART para una operación más cómoda Garantiza la separación galvánica entre el sensor y el PLC 9

13 Filtros de ósmosis Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Limpieza eficiente del filtro en funcionamiento continuo Medición de presión diferencial en filtros de ósmosis El agua de mar se empuja contra una membrana semipermeable a alta presión, de modo que solo la atraviesan las moléculas de agua puras. La membrana retiene las sales, las bacterias y los virus para obtener agua casi destilada. Una medición de presión diferencial monitoriza la suciedad del filtro. Mantenimiento sencillo gracias al montaje frontal rasante VEGADIF 85 Transmisor de presión diferencial para medir la suciedad del filtro Medición de la presión diferencial más pequeña gracias a una medición altamente precisa Alta seguridad de funcionamiento gracias a la integración de una membrana de sobrecarga Medición multivariable mediante el sensor integrado para medir la presión estática VEGADIS 82 Unidad de visualización y configuración externa para sensores 4 20 ma/hart Sencilla alimentación de la pantalla mediante el bucle de corriente disponible de 4 20 ma Pantalla de fácil lectura con texto claro y soporte gráfico Funcionamiento sencillo mediante cuatro teclas y menú del programa claramente estructurado 10

14 Tuberías de agua potable Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Su elevada estabilidad garantiza un funcionamiento ininterrumpido Medición y detección de nivel en tuberías de agua potable Para transportar el agua potable hasta los depósitos más lejanos, las estaciones de bombeo producen la presión de agua necesaria y están continuamente controladas por un transmisor de presión. Para las bombas de agua potable, se utiliza un interruptor de nivel como protección contra marcha en seco. Configuración estándar VEGABAR 82 Transmisor de presión para monitorizar la presión en tuberías de agua potable La celda de medición CERTEC cumple con los requisitos higiénicos más exigentes Estabilidad a largo plazo gracias a la robusta celda de medición cerámica CERTEC Insensible a los golpes de ariete VEGASWING 61 Interruptor de nivel vibratorio como protección contra marcha en seco para bombas de agua potable Funcionamiento fiable gracias al punto de conmutación independiente del producto Fácil prueba de funcionamiento con solo pulsar un botón Puesta en marcha sin ajuste 11

15 Estaciones de bombeo Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Larga vida útil de los sensores Puesta en marcha sencilla Medición de presión y detección de nivel en estaciones de bombeo Mediante bombas, el agua se bombea desde un lago hasta una planta de procesamiento situada a una mayor altura, donde sigue su curso mediante desniveles. Para ello se debe medir constantemente la presión. Para las bombas se utiliza un interruptor de nivel como protección contra marcha en seco. VEGABAR 82 Transmisor de presión para monitorizar la presión La celda de medición CERTEC cumple con los requisitos higiénicos más exigentes Estabilidad a largo plazo gracias a la robusta celda de medición cerámica CERTEC Elevada precisión en la medición, independiente de los golpes de ariete VEGASWING 61 Protección contra marcha en seco y detección de fugas mediante Detección fiable de la marcha en seco y de las fugas Comprobación de funciones rápida y fiable con solo pulsar una tecla Fácil instalación y puesta en marcha VEGAMET 391 Acondicionador de señal para la alimentación de los sensores y el control de bombas Alimentación asegurada para los sensores conectados Unidad de control compacta in situ para un eficiente control de bombas Visualización y configuración de fácil lectura directamente in situ 12

16 Torres de agua Materiales homologados según FDA y CE 1935/2004; también homologación local Funcionamiento sin mantenimiento gracias a la celda de medición seca Parametrización inalámbrica mediante comunicación Bluetooth Medición de presión en torres de agua Las torres de agua sirven para almacenar agua potable, así como de depósito de compensación en las redes de agua conectadas. Para mantener el nivel del agua constante y, por tanto, también la presión de red, la torre de agua se llena sin interrupción. El nivel del agua se monitoriza con un transmisor de presión. VEGABAR 82 Transmisor de presión para monitorizar la presión en torres de agua Membrana rasante como protección contra una contaminación microbiana Alta estabilidad a largo plazo gracias a la celda de medición cerámica CERTEC Robusta tecnología de medición incluso con una limpieza exhaustiva VEGADIS 81 Unidad de visualización y configuración externa para sensores plics Cómoda pantalla que se puede colocar en un punto accesible Fácil operación con soporte gráfico y un menú del programa claramente estructurado Cómoda conexión directamente al sensor sin necesidad de adoptar más medidas 13

17 Reservas de agua Elevada fiabilidad del suministro gracias a una medición fiable Elevada estabilidad a largo plazo Medición de nivel en reservas de agua Los depósitos de agua potable constituyen unas reservas muy importantes para cubrir los picos de demanda. Compensan la fluctuación del suministro y permiten un funcionamiento rentable de la planta. Por ello es imprescindible disponer de una medición de nivel fiable. Parametrización sencilla y visualización in situ VEGAWELL 52 Medición de nivel hidrostática con transmisor de presión suspendido en la reserva Elevada estabilidad a largo plazo gracias a la celda de medición capacitivo cerámica CERTEC sin aceite Medición de temperatura integrada opcionalmente Fácil montaje mediante un accesorio de montaje adicional VEGADIS 82 Unidad de visualización y configuración externa para sensores de 4 20 ma/hart El módulo de visualización del valor de medición se puede montar en cualquier punto de la línea de suministro del sensor Pantalla de fácil lectura con texto claro y soporte gráfico Funcionamiento sencillo mediante cuatro teclas y menú del programa claramente estructurado 14

18 55022-ES VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemania Tel Fax