Serie 2002 Válvulas Accionadas por Solenoide Piloto de Aire

Transcripción

1 Serie Accionadas por Solenoide Piloto de Aire Contenido Serie F Cableado y distribuidor de válvula solenoide enchufable Vista esquemática Información técnica y de operación 3 Cómo ordenar ase individual Dimensiones ase individual Kits de ensamble 5 Conector enchufable 5 Ensamble de válvula piloto 5 Ensambles de bloque de distribuidores 6 Ensamble de distribuidores de válvulas Dimensiones 7 Series 0 y R Opciones de conector Sub-D 5 pines y terminal de clemas Vista esquemática 8 Información técnica y de operación 9-0 Cómo ordenar Distribuidor de estación simple Dimensiones Ensamble Flexilok Dimensiones 3 Selección de pilotaje interno/externo Kit de sujeción en riel DIN Kit de placa de estación vacía loque de alimentación y desfogue, estación intermedia Información adicional de referencia de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie

2 Arquitectura de Cableado y Distribuidor Cableado y distribuidor de válvula solenoide enchufable Serie F Vista esquemática Clip de fijación Ensamble de placa final derecha (alimentación y desfogue) de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Junta de placa final Junta de distribuidor Placa de estación vacía Perno de distribuidor Junta para selección de pilotaje interno o externo Desfogue de pilotaje externo Clip de retención Conector rápido intercambiable Ensamble de placa final izquierda (alimentación y desfogue) Alimentación de pilotaje externo Clip de montaje en riel DIN

3 Serie F Montaje en base individual Montaje en distribuidor cableado 5 puertos, y 3 posiciones, vías y doble de 3 vías, carrete deslizable con juntas Cv: 0.5 ajo consumo eléctrico Eliminación de cableado interno Sellos de una-n que garantizan la hermeticidad del ensamble Pistón de empuje para desplazamiento óptimo del carrete Diámetro de conexión ajustable, utilizando conectores rápidos intercambiables Información Técnica Datos de válvula Sistema inglés Sistema métrico Cv Capacidad de caudal Rango de presión de operación: vías Doble de 3 vías Rango de presión de pilotaje Rango de temperatura ambiente Información de Operación.5 80 PSIG de presión aguas arriba a la atmósfera 8" de Hg de vacío a 50 PSIG 0 a 00 PSIG 6 6 bar de presión aguas arriba a 5 bar de presión aguas abajo Vacío a 0 bar 0 a 7 bar 35 a 5 PSIG.5 a 8 bar -0 ºF a 5 ºF -3 ºC a 6 ºC Solenoide simple piloto de aire posiciones, vías Doble solenoide piloto de aire 3 posiciones, vías centro abierto Doble solenoide piloto de aire posiciones, doble de 3 vías y normalmente abiertos Doble solenoide piloto de aire posiciones, doble de 3 vías y normalmente cerrados Doble solenoide piloto de aire posiciones, doble de 3 vías normalmente cerrado, normalmente abierto Doble solenoide piloto de aire posiciones, vías 3 (E) 3 (E) 3 (E) (P) (P) (P) 5 (EA) 5 (EA) 5 (EA) Doble solenoide piloto de aire 3 posiciones, vías centro cerrado de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Todos los solenoides son de uso continuo V DC V DC Consumo eléctrico (W) Corriente de sostenimiento Tiempo de respuesta (segundos) Energizar Desenergizar Energizar Desenergizar posiciones, simple, retorno por resorte posiciones, doble, con retén mecánico N/A N/A 3 posiciones, centrada por resorte Doble de 3 vías

4 Cómo Ordenar F A N de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Identificador de serie F = Carrete con sellos de una-n sin enchufe cuerpo a base Diámetro de conexión 0* = 0-3 UNF-3 (sólo puertos tipo G ) = /8" (todos los tipos de puerto) = /" (sólo puertos tipos L y D ) C = M5 (sólo puerto tipo G ) D = 5/3" ( mm) (sólo puerto tipo L ) F = 6 mm (sólo puerto tipo L ) * Usar para unidad de válvula únicamente (Montaje 00 ) Actuadores A y = Solenoide piloto sin enclavamiento manual (ª, o ª y 5ª posiciones) W = Retorno por diferencial de aire (sólo 5ª posición) 00 = loque de distribuidor sin válvula (estación vacía) Función = posiciones, vías 5 = 3 posiciones, vías, centro abierto, doble presión 6 = 3 posiciones, vías, centro cerrado A = Doble de 3 vías, A normalmente abierto, normalmente abierto* C = Doble de 3 vías, A normalmente cerrado, normalmente abierto* D = Doble de 3 vías, A normalmente cerrado, normalmente cerrado* P = Indica placa de estación vacía *Para uso en aplicaciones de presión únicamente. Ensamble de Montaje en ase Individual Dimensiones: pulgadas (mm) Rosca /8 NPTF (5) puertos, típ. Voltaje 60 = V DC 6 = V DC 00 = No aplicable Opciones A = Alimentación de pilotaje externo 000 = Sin opción Tipo de puerto L = Conexión rápida (sólo montaje en distribuidor) N = NPTF (sólo montaje en base individual) 0 = Sólo unidad de válvula G = Rosca G (sólo montaje en base individual) D = oquilla enchufable (sólo montaje en distribuidor) Opciones de cableado 3 = Conector recto, enchufable, pines, con LED indicador, V DC = Cableado, V DC D = Conector 90º, enchufable, pines, con LED indicador, V DC 0 = Placa de estación vacía Montaje = Montaje en base individual, puertos laterales, desfogue individual = Montaje en distribuidor, puertos laterales, desfogue individual 00 = Sólo unidad de válvula A E A D I CC J N P O C Q F G H Z AA K L M H S R /8 0. (3.8) () orificios de montaje Y A C D E F G H I J K L 0.63 (6.0).9 (9.3) 0.7 (8.3) 0.50 (.7) 0.6 (6.6) 0.30 (7.70) 0.0 (5.).68 (.7) 3.0 (8.3).70 (3.) 0. (3.0) 0. (3.0) M N O P Q R S Z AA CC 0.6 (6.3).6 (66.5) 0.38 (9.7) 0.38 (9.7) 0.59 (5.0) 0.30 (7.6) 0.35 (8.9). (53.6).33 (59.) 3.68 (93.5) 3.8 (97.0)

5 Kit de Ensamble de ase Individual Alimentación de Pilotaje Externo Tipo de puerto y diámetro de conexión Número de parte /8 NPTF /3 UNF M Para alimentación de pilotaje externo, retire el tapón (9-7) y, a continuación, inserte el tapón para tubo M3 (7-693), como se muestra. Conector Enchufable Ensamble de Válvula Piloto Longitud de cable Número de parte " " " El conector enchufable no está incluído en los ensambles de solenoide ni en los modelos de válvula; debe ordenarse por separado. Nota: Calibre del cable, AWG de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Cable moldeado Conector recto enchufable Voltaje El conector enchufable no está incluido en los modelos de ensambles de solenoide o de válvula; debe ordenarse por separado. Cable moldeado Conector recto enchufable Conector 90º enchufable V DC V DC Conector 90º enchufable 5

6 Cómo Ordenar Ensamble de Distribuidores AK 0 6 H 0000 L DRM Tipo de conexión eléctrica y ubicación 0 = Distribuidor de válvula cableado Serie de válvula 6 = Serie Número de estaciones de válvula A = I = 9 Q = 7 = J = 0 R = 8 C = 3 K = S = 9 D = L = T = 0 E = 5 M = 3 U = F = 6 N = V = G = 7 O = 5 W = 3 H =8 P = 6 X = Opciones STD = Estándar DRM = Montaje en riel DIN (estándar 35 mm) MUF = Reductor de ruido en placas finales DWM = DRM con MUF Tipo de puerto L = Conexión rápida Diámetro de conexión en placas finales = /" (sólo puerto tipo L ) H = 8 mm (5/6") = /8", NPTF o rosca G Ejemplo de Ensamble de Distribuidores de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie AK0 Distribuidor cableado de válvula Los componentes sombreados se incluyen en el número de modelo del Kit de Ensamble (AK) (ver al inicio de la página). Cada estación de distribuidor de válvula está listada en orden secuencial de izquierda a derecha, cuando se observa el ensamble desde el lado de los puertos del distribuidor, como se indica en el dibujo. Ejemplo de pedido Estación de válvula FAL0006 Estación de válvula FAL0006 Estación de válvula 3 FAL0006 Estación de válvula FAL0006 AK06D0000LSTD ENSAMLADO X estaciones de válvula XE Ensambles de loque de Distribuidor Conector negro = Simple Conector blanco = Doble El conector es visible desde el plano de acoplamiento del bloque de distribuidor. Descripción del distribuidor /8", conector rápido /", conector rápido 5/3", conector rápido 6 mm, conector rápido Placa Z-board simple Placa Z-board doble Sin placa Z-board N/A

7 Ensamble de Distribuidores de Dimensiones: pulgadas (mm) ORIFICIO PASANTE PARA TORNILLO M, () LUGARES A V K K U J J L C C S D R Q N X F G H I TÍP. X E F G H O M P E T de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie A C D E F G H I J K L M N O 3. (86.6) 0.7 (8.0) 0.6 (.9).3 (58.7).88 (7.8) 0.37 (9.) 0.5 (.) 0.68 (7.3) 0. (0.5) 0.56 (.).50 (38.) 0.38 (9.7) 0.7 (6.9) 0.5 (3.0) 0.8 (0.6) P Q R S T U V 0.96 (.).08 (7.).6 (.7).37 (60.).57 (65.3) 3.69 (93.7) 3.8 (97.5) *Consulte la página para mayor información acerca de las dimensiones. Kits de Placas Finales Tipo de puerto Conector enchufable Conector enchufable PUERTO X, XE X, XE X XE DIÁMETRO DE CONEXIÓN Kit sin reduc. ruido ni riel DIN Kit sin reduc. ruido ni riel DIN Kit con reduc. ruido ni riel DIN /" /" /3" 8 mm 8 mm mm Kit con reduc. ruido ni riel DIN estaciones 7

8 Arquitectura de Cableado y Distribuidor Opciones de Conector Sub-D 5 Pines y Terminal de Clemas Cuerpo a ase Enchufable Serie 0, Carrete y Camisa de Acero Inoxidable, y Serie R, Carrete Deslizable con Juntas Vista esquemática Opción de Terminal de Clemas Ensamble de caja para terminal de clemas Terminal de clemas, conector rápido Phoenix Ensamble de soporte de montaje, final izquierdo Conexión conduit / NPTF Válvula de doble solenoide piloto de aire, Serie de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Opción con Conector Sub-D 5 pines Pueden intercambiarse Junta de placa de extremo Placa de estación vacía Compatible con riel DIN Clip de fijación Ensamble de placa final derecha (alimentación y desfogue) Desfogue de pilotaje externo Ensamble de distribuidor enchufable Alimentación de pilotaje externo Conector rápido intercambiable Clip de retención Ensamble de placa final izquierda (alimentación y desfogue) Soporte de montaje final izquierdo de ensamble de caja para conector Sub-D 5 pines Clip de montaje en riel DIN 8

9 Serie R Carrete eslizable con juntas 5 puertos, y 3 posiciones, vías y doble de 3 vías, carrete deslizable con juntas Cv: 0.5 ( vías) 0.0 (doble de 3 vías) Accionada por solenoide piloto de aire ajo consumo eléctrico Eliminación de cableado interno Sellos de una-n que garantizan la hermeticidad del ensamble Pistón de empuje para desplazamiento óptimo del carrete Electrónica de bus de campo modular y módulos E/S Diámetro de conexión ajustable, utilizando conectores rápidos intercambiables Solenoide simple piloto de aire posiciones, vías Doble solenoide piloto de aire posiciones, vías Información Técnica Datos de válvula Sistema inglés Sistema métrico Cv Capacidad de caudal Rango de presión de operación: vías Doble de 3 vías.5 80 PSIG de presión aguas arriba a la atmósfera 8" de Hg de vacío a 00 PSIG 0 a 00 PSIG 6 6 bar de presión aguas arriba a 5 bar de presión aguas abajo Vacío a 7 bar 0 a 7 bar Rango de presión de pilotaje 35 a 00 PSIG.5 a 7 bar Rango de temperatura ambiente -0 F a 5 F -3 ºC a 6 ºC 3 5 Doble solenoide piloto de aire 3 posiciones, vías centro abierto 3 5 Doble solenoide piloto de aire, doble de 3 vías y normalmente abiertos Doble solenoide piloto de aire, doble de 3 vías y normalmente cerrados 3 (E) 3 (E) 3 5 Doble solenoide piloto de aire 3 posiciones, vías centro cerrado (P) (P) (EA) 5 (EA) de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Doble solenoide piloto de aire, posiciones, doble de 3 vías, normalmente cerrado; normalmente abierto 3 (E) (P) 5 (EA) Información de Operación Todos los solenoides son de uso continuo V DC V DC Consumo eléctrico (W) Corriente de sostenimiento Tiempo de respuesta (segundos) Energizar Desenergizar Energizar Desenergizar posiciones, simple, retorno por resorte posiciones, doble, retén mecánico 0.00 N/A 0.00 N/A 3 posiciones, centrada por resorte Doble de 3 vías

10 de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Serie 0 5 puertos, y 3 posiciones, vías, carrete y camisa de acero inoxidable Cv: 0.0 Accionada por solenoide piloto de aire ajo consumo eléctrico Eliminación de cableado interno Pistón de empuje para desplazamiento óptimo del carrete Electrónica de bus de campo modular y módulos E/S Diámetro de conexión ajustable utilizando conectores rápidos intercambiables Información Técnica Datos de válvula Sistema inglés Sistema métrico Cv Capacidad de caudal Rango de presión de operación Rango de presión de pilotaje Rango de temperatura ambiente PSIG de presión aguas arriba a la atmósfera 8" de Hg de vacío a 50 PSIG 97 6 bar de presión aguas arriba a 5 bar de presión aguas abajo Vacío a 0 bar 35 a 00 PSIG.5 a 7 bar -0 F a 5 F -3 C a 6 C Solenoide simple piloto de e air posiciones, vías solenoide piloto e de air posiciones, vías Doble solenoide 3 posiciones, vías centro abierto Doble solenoide 3 posiciones, vías centro cerrado Información de Operación Todos los solenoides son de uso continuo V DC V DC Consumo eléctrico (W) Corriente de sostenimiento Tiempo de respuesta (segundos) posiciones, simple, retorno por resorte posiciones, doble, con retén mecánico Energizar Desenergizar Energizar Desenergizar N/A N/D 3 posiciones, centrada por resorte

11 Cómo Ordenar R A Z M K Identificador de serie 0 = Carrete/camisa con enchufe de cuerpo a base R = Carrete con juntas de una-n con enchufe de cuerpo a base Diámetro de conexión 0 = Sólo para unidad de válvula, montaje 00 = /8" = /" D = 5/3" ( mm) (sólo puerto tipo K ) F = 6 mm (sólo puerto tipo K ) Actuadores A y = Solenoide piloto sin enclavamiento manual (ª, o ª y 5ª posiciones) W = Retorno por diferencial de aire (sólo 5ª posición) 00 = loque de distribuidor sin válvula (estación vacía) Voltaje 60 = V DC 6 = V DC Opciones = Enclavamiento manual A = Alimentación de pilotaje externo 000 = Sin opción Tipo de puerto K = Conexión rápida (sólo montaje en distribuidor) P = Sólo unidad de válvula Opciones de cableado M = Conector enchufable con LED indicador, V DC O = Placa de estación vacía Montaje Z3 = loque de distribuidor, sólo puertos laterales, salida de solenoide simple Z = loque de distribuidor, sólo puertos laterales, salida de solenoide doble 00 = Sólo unidad de válvula Función = posiciones, vías 5 = 3 posiciones, vías, centro abierto, doble presión 6 = 3 posiciones, vías, centro cerrado A = Doble de 3 vías, A normalmente abierto, normalmente abierto* (sólo Serie R) C = Doble de 3 vías, A normalmente cerrado, normalmente abierto* (sólo Serie R) D = Doble de 3 vías, A normalmente cerrado, normalmente cerrado* (sólo Serie R) P = Indica placa de estación vacía Ensamble de Distribuidores * Para uso en aplicaciones de presión únicamente. AK F 6 H 0000 L DRM de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Tipo de conexión eléctrica y ubicación F = Terminal de clemas J = Conector Sub-D 5 pines Serie de válvula 6 = Serie Número de estaciones de válvulas A = I = 9 Q = 7 = J = 0 R = 8 C = 3 K = S = 9 D = L = T = 0 E = 5 M = 3 U = F = 6 N = V = G = 7 O = 5 H =8 P = 6 Opciones STD = Estándar DRM = Montaje en riel DIN (estándar 35 mm) MUF = Reductor de ruido en placas finales DWM = DRM con MUF Tipo de puerto L = Conexión rápida Diámetro de conexión en placa final = /" (sólo puerto tipo L ) H = 8 mm (5/6 ) Tipo de conexión eléctrica: Conector Sub-D (AK J ), salidas de solenoide, máximo Terminal de clemas (AK F ), 6 salidas de solenoide, máximo

12 Ejemplo de Ensamble de Distribuidores AKJ Conector Sub-D 5 pines Los componentes sombreados se incluyen en el número de modelo del Kit de Ensamble (AK) (página ). Cada estación de distribuidor de válvula está listada en orden secuencial de izquierda a derecha, cuando se observa el ensamble desde el lado de los puertos del bloque de distribuidor, como se indica en el dibujo. Ejemplo de pedido AKJ6D0000LSTD Estación de válvula 0WZ3ML0006 Estación de válvula 0WZ3ML0006 Estación de válvula 3 0ZML0006 Estación de válvula 0ZML0006 ENSAMLADO estaciones de válvula.... de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie AKF Terminal de clemas Ordenar con el mismo procedimiento que para AKJ. Ejemplo AKF6D0000LSTD Estación de válvula RWZ3ML0006 Estación de válvula RWZ3ML0006 Estación de válvula 3 RZML0006 Estación de válvula RZML0006 ENSAMLADO estaciones de válvula Distribuidor de Estación de una Válvula Dimensiones del Ensamble Dimensiones: pulgadas (mm) A D E A A C D E F 3.08 (78.).6 (67.) 0.6 (.) C.78 (70.5) 3.5 (89.) 0.39 (9.9) F G

13 Ensamble Flexilok Dimensiones: pulgadas (mm) Ensamble de caja para conector Sub-D 5 pines ORIFICIO PASANTE PARA TORNILLO M, () LUGARES Ensamble de caja para terminal de clemas TÍP. ORIFICIO PASANTE PARA TORNILLO M, () LUGARES de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie A C D E F G H I J K L M N O P 3.5 (89.) 0.7 (8.0).8 (30.0) 0.6 (.9).3 (58.7).88 (7.8) 0.93 (3.6) 0.37 (9.) Q R S T U V W X Y Z AA CC DD EE FF 0.8 (0.6) 0.96 (.).08 (7.).6 (.7).0 (6.0) 0.36 (9.) 0.5 (3.0).08 (7.) 0.5 (.).6 (.7) 0.68 (7.3) 3.50 (88.9) 0. (0.5) 0.3 (0.9) 0.56 (.) 0.56 (.).50 (38.).50 (38.) 0. (.).3 (58.7) 0.7 (6.9) 0.85 (.6) 0.5 (3.0).50 (38.) 3

14 Selección de Pilotaje Interno/Externo Junta de alimentación de pilotaje (#3-55) Orientación de pilotaje interno Orientación de pilotaje externo de Control Direccional con Tecnología de Placa de Circuitos Interna: Serie Notas: Junta #3-58 Todos los distribuidores tienen la junta de alimentación de pilotaje (#3-55) con orientación de pilotaje interno, estándar. Para alimentación de pilotaje externo, las estaciones de válvula deben pedirse con la opción A. Kit de Placa de Estación Vacía loque de Alimentación y Desfogue, Estación Intermedia Detalle número Junta de alimentación de pilotaje #3-55 Cantidad requerida Diámetro de conexión Nombre de la parte Número de parte /" mm Número de parte Tornillo 7-8 Junta Placa de estación vacía Kit de Sujeción en Riel DIN Discos de Obturación Detalle número Cantidad requerida Nombre de la parte Número de parte Tornillo 7-7 Resorte Sujetador 5-70 A Puerto Número de parte " 0.809" " 0.809" A Consulte el catálogo completo PDF de la Serie en para la siguiente información adicional: Conectores rápidos intercambiables Tapones para puerto Kits de adaptadores con placas finales Partes y kits de servicio Información adicional acerca de las dimensiones