Programa de sincronización del PC

Transcripción

1 RFPC-08 Programa de sincronización del PC Manual del usuario

2 Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CON- SULTA, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERIAL, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CON- SULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIAL ELEC- TRÓNICO DE CONSULTA o de la información almacenada en el mismo, ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia contravendría las leyes de derechos de autor vigentes. Se prohíbe asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompilar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirectamente, el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE CON- SULTA contiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma. 11

3 Para empezar Esta guía de instalación contiene instrucciones básicas. El CD viene con un archivo README que contiene instrucciones detalladas para el uso de PC Sync. Requisitos del sistema Tenga en cuenta que el programa tiene los siguientes requisitos para el sistema: Windows 95/98/2000/ME (versión en inglés) 32 MB de RAM 20 MB de espacio en el disco duro Unidad CD-ROM (para la instalación) Un puerto serial de comunicaciones (puerto COM) desocupado Instalación de PC Sync Para instalar PC Sync en su computadora, haga lo siguiente: 1. Vaya a Start Run. 2. Escriba D:setup y pulse ENTER. 3. Siga las instrucciones en pantalla. La unidad predeterminada para el CD-ROM es D:. Si la letra de su unidad CD-ROM es diferente, sustituya la D: por la letra asignada a su unidad CD-ROM. 12

4 Para empezar Inicio del programa PC Sync Para iniciar el programa PC Sync, haga lo siguiente: 1. Vaya a Start Programs PC Organizer. 2. Haga clic en PcSync. Cómo conectar la unidad a una computadora Para poder sincronizar los registros, es necesario conectar la unidad a la computadora. 1. Apague la computadora. 2. Conecte el enchufe de 9 patillas del cable de PC Sync del organizador a un puerto de comunicaciones (COM) desocupado. 3. Encienda la computadora y ejecute el Organizer Program. 4. Conecte el enchufe de una sola patilla del cable en el agujero PC PORT ubicado en el lado izquierdo del organizador. Si el organizador está apagado, pulse ON/OFF para encenderlo. 13

5 Cómo sincronizar los registros Configuración del software del organizador En la computadora, vaya a Start Programs PC Organizer y haga clic en PcSync. Nota: Verifique que el número de modelo que aparece en la barra de título coincida con el número de modelo en la unidad Rolodex. 1. Vaya a Tools Options. 2. Seleccione el puerto COM al que conectó el cable de PC Sync. 3. Haga clic en OK. Cómo sincronizar datos con PC Sync Cuando usted sincroniza los datos, solamente se sincronizan los registros agregados, editados o borrados. Los registros borrados en el Organizador o en el programa PC Sync se borrarán de ambos. Los registros nuevos añadidos en cualquiera de los dos se agregarán a ambos. Los registros editados se actualizarán en ambos. Si usted edita el mismo registro tanto en el Organizador como en el programa PC Sync, se guardarán copias de ambos registros. Para sincronizar los registros, siga los pasos siguientes: 1. Verifique que el cable esté bien conectado tanto a la computadora como al organizador. 14

6 Cómo sincronizar los registros 2. En el programa PC Sync, haga clic en Tools Options y verifique la información referente al puerto COM. 3. En PC Sync para Windows, haga clic en Tools Synchronize. 4. Haga clic en el botón LINK para confirmar la sincronización. Haga clic en OK para reconfirmarla. 5. Verifique que la unidad esté encendida y presione la tecla SYNC en la unidad. Si aparece el mensaje "Start PC App" en la unidad, verifique que la misma esté bien conectada a una computadora y que la información referente a los puertos sea correcta. Vea los detalles en los pasos 1 y 2 Advertencia! La sincronización no se debe usar para realizar transferencias unidireccionales. Nota: Si los datos de su programa PC Sync se corrompen y se pierde la historia de sincronización, puede volver a enviar todos los datos del organizador al programa PC Sync. Siga los pasos 1 y 2 anteriores y haga clic en File Backup en PC Sync para Windows. 15

7 Cómo sincronizar los registros Haga clic en Link para confirmar la operación y después siga el paso 5. Si pierde datos del organizador, puede volver a enviar todos los datos de la computadora al organizador. Siga los pasos 1 y 2 indicados anteriormente y haga clic en File Restore en PC Sync para Windows. Haga clic en Link para confirmar la operación, y después siga el paso 5. Advertencia!Cuando usted transfiere datos entre el organizador y la computadora, los dos dispositivos pasan a formar una pareja coordinada. Si usted intenta sincronizar datos entre el organizador y otra computadora, es probable que los datos se corrompan. Es mejor sincronizar datos entre una pareja coordinada de dispositivos. 16

8 Cómo establecer una contraseña Puede establecer una contraseña en el programa PC Sync pulsando Tools Password. Para establecer una contraseña, haga lo siguiente: 1. Escriba una contraseña de hasta 8 caracteres en el campo New Password. 2. Escriba la contraseña exactamente igual que la primera vez en el campo Confirm Password. 3. Haga clic en OK para establecer la contraseña. Haga clic en Cancel para salir sin establecer la contraseña. Puede cambiar o borrar la contraseña en cualquier momento. Para cambiar la contraseña, introdúzcala en el campo Old Password y después establezca una contraseña nueva, tal como se acaba de explicar. Para borrar la contraseña, introdúzcala en el campo Old Password y deje vacíos los campos New Password y Confirm Password. Haga clic en OK para borrar la contraseña. Haga clic en Cancel para salir sin borrarla. 17

9 Garantía limitada (EE.UU. solamente) GARANTÍA LIMITADA, RENUNCIA DE GARANTÍAS Y RECURSOS LEGALES LIMITADOS (A) GARANTÍA LIMITADA: FRANKLIN GARANTIZAAL USUARIO FINAL ORIGINAL QUE POR UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEGÚN CONSTE EN UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA, SU PRODUCTO FRANKLIN ESTARÁ EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE EL DAÑO POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACCIDENTE, USO INDEBIDO, ABUSO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIÓN, ENTORNO INAPROPIADO O MANTENIMIENTO DEFICIENTE. LA ÚNICA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN Y SU RECURSO LEGAL EXCLU- SIVO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, CONSISTIRÁ EN REPARAR O REEMPLAZAR POR UNA SEMEJANTE O EQUIVA- LENTE LA PORCIÓN DEFECTUOSA DEL PRODUCTO, A DISCRE- CIÓN DE FRANKLIN SI SE DETERMINA QUE EL PRODUCTO ESTA- BA DEFECTUOSO Y QUE DICHOS DEFECTOS SURGIERON DEN- TRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA LIMITADA. ESTE RECURSO LEGAL ES EL ÚNICO RECURSO A SU DISPOSICIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE BRINDA CIERTOS DERECHOS; USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN. (B) RENUNCIA DE LAS GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONS- ABILIDAD. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESA- MENTE Y DEFINIDAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, ESTA UNIDAD FRANKLIN SE SUMINISTRA "TAL COMO ESTÁ", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE CALIDAD COMERCIALIZABLE, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR NI AAQUELLAS QUE RESULTEN DE LA APLICACIÓN DE LEYES, ESTATUTOS, USO COMERCIAL, O CURSO DE GESTIÓN. ESTA GARANTÍA ES APLICABLE SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR FRANKLIN Y NO INCLUYE LAS PILAS, LA CORROSIÓN DE LOS CONTACTOS DE LAS PILAS O CUALQUIER OTRO DAÑO CAUSADO POR LAS PILAS. NI FRANKLIN NI NUESTROS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA CON USTED U OTRA PERSONA O ENTIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPE- CIALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO 18

10 Garantía limitada (EE.UU. solamente) CESANTE, PÉRDIDA O DAÑOS DE DATOS U OTRO TIPO DE PÉRDIDA COMERCIAL O ECONÓMICA, INCLUSO SI SE NOS HUBIERAADVERTIDO ACERCA DE DICHOS DAÑOS, O SI HUBIER- AN SIDO DE ALGUNA MANERA PREVISIBLES. TAMPOCO SERE- MOS RESPONSABLES POR RECLAMACIONES DE TERCEROS. NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMAADICIONAL PARA CON USTED, Y LA DE NUESTROS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES, NO DEBERÁ EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO FRANKLIN, SEGÚN SU COMPROBANTE DE COMPRA. USTED RECONOCE QUE ÉSTA ES UNAASIGNACIÓN RAZONABLE DEL RIESGO. ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, LA LIM- ITACIÓN EXPRESADAANTERIORMENTE PODRÍA NO SER APLICA- BLE A USTED. SI LAS LEYES DE LA JURISDICCIÓN PERTINENTE NO PERMITEN LA RENUNCIA COMPLETA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ENTONCES LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. (C) GARANTÍA DE SERVICIO: AL DESCUBRIR UN DEFECTO, USTED DEBE LLAMAR A LA OFICINA DE SERVICIO AL CLIENTE DE FRANKLIN, AL , PARA SOLICITAR UN NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA ("RMA") ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO (CON GASTOS DE ENVÍO PREPAGOS) A: FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS, INC. ATTN: SERVICE DEPARTMENT ONE FRANKLIN PLAZA BURLINGTON, NJ SI USTED DEVUELVE UN PRODUCTO FRANKLIN, POR FAVOR INCLUYA UNA NOTA CON EL RMA, INCLUYENDO SU NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO TELEFÓNICO, UNA BREVE DESCRIPCIÓN DEL DEFECTO Y UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA COMO COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ADEMÁS ES NECESARIO ANOTAR EL NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA ("RMA") EN UNA PARTE VISIBLE DEL EMBALAJE AL DEVOLVER EL PRODUCTO. EN CASO CON- TRARIO PODRÍA OCURRIR UNA PROLONGADA DEMORA EN EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE SU DEVOLUCIÓN. RECOMEN- DAMOS FIRMEMENTE EL USO DE UN SERVICIO RASTREABLE DE ENTREGAA FRANKLIN PARA SU DEVOLUCIÓN. 19

11 Garantía limitada (fuera de EE.UU.) Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas, por un plazo de un año a partir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con un producto equivalente (según lo decida Franklin), de modo gratuito, en caso de defectos de fabricación o materiales. Los productos adquiridos fuera de EE.UU. que se devuelvan bajo garantía, deberán devolverse al vendedor original, adjuntándose el comprobante de venta y una explicación del defecto. Se cobrarán todas las reparaciones, a menos que envíe un comprobante de compra válido. Esta garantía excluye explícitamente los defectos por uso indebido, daño accidental o deterioro por uso. Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garantía Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, N.J USA. Quedan reservados todos los derechos. ROLODEX es una marca registrada de Berol Corporation, una filial de Newell Rubbermaid, Inc. REP P/N Rev B

12 Electronic Publishers