Convenio Específico de Grado entre la

Transcripción

1 Convenio Específico de Grado entre la Universidad del Salvador (USAL) Facultad de Ciencias Económicas Viamonte 186, C106ABB, Buenos Aires, Argentina y la ( ) Universidad de Passau (UP) Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies Innstrasse 2, D-94032, Passau, Alemania Preámbulo La Universidad del Salvador de Buenos Aires, Argentina (en adelante USAL) y la Universidad de Passau, Alemania,(en adelante UP) han celebrado un Convenio Marco de Cooperación y Asistencia Técnica con fecha 11 de septiembre de 1998, ratificado en fecha 22 de septiembre de Ambas Universidades han acordado el comienzo de un programa de intercambio de estudiantes de grado a partir del año Oportunamente, se ha realizado evaluaciones que demostraron la necesidad y conveniencia de desarrollar profesionales en el campo de la economía y el gerenciamiento con capacidad de actuar con una clara comprensión de las características y particularidades de la cultura de la Comunidad Europea-Alemana y Sud Americana - Argentina, de manera tal de que se constituyan en protagonistas de la integración socio-cultural, la relación económica y el desarrollo de negocios entre ambos países. Con fecha 2 de noviembre de 1999, se ha celebrado un Convenio Específico que posibilitó la doble titulación a partir de la creación de la Licenciatura en Gerenciamiento Económico Intercultural (LiGEI) por parte de la USAL y del Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies de la UP. El LiGEI es la versión adaptada al contexto argentino del Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies de la UP. En ambas carreras, Licenciatura en Gerenciamiento Económico Intercultural (LiGEI) y Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies, es obligatorio el dominio de dos (2) idiomas extranjeros. Elementos importantes para ambas carreras son además: Civilización y Estructura socio - política del área cultural de estudio, el derecho, la economía europea e internacional y materias relacionadas con la profesión. El estudio en el extranjero durante un año y una práctica en empresas son obligatorios. Un Trabajo Final de Grado es parte del examen final para recibir la Licenciatura del LiGEI y el Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies. En base a la experiencia acumulada por ambas Universidades y considerando la necesidad de adecuar el diseño curricular a la evolución de la normativa de la Comunidad Europea, se realiza el siguiente acuerdo:

2 Artículo 1: Objetivos. La USAL y la UP proponen una carrera integrada que posibilite la obtención de una doble titulación de Licenciatura de Gerenciamiento Económico Intercultural (USAL) y de Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies (UP). Artículo 2: Criterios de Selección. Para estas carreras pueden ser aceptados los siguientes estudiantes: De la UP, que hubieran sido admitidos al Bachelor en las siguientes combinaciones de idiomas: Castellano/ Inglés, Castellano/Francés, Castellano/Italiano, Castellano/Portugués. De la USAL, inscriptos, que hayan completado su tercer año de estudios, habiendo elegido la siguiente combinación de idiomas: Alemán/Inglés, Alemán/Portugués, Alemán/Francés, Alemán/Italiano. La selección se hace a través de una entrevista personal con la Junta de Admisión integrada por el Decano de Facultad, el Secretario Académico y el Director de carrera. Artículo 3: Matrícula. Los estudiantes de la UP, que son admitidos para estudiar en la USAL, pagan la matrícula en su Universidad Patria según la norma de la ley vigente. Son liberados de cualquier pago de matrícula en la USAL y tendrán que abonar exclusivamente la emisión del Diploma y Certificado Analítico al valor que corresponda al año de emisión (en 2009 el costo es de 60 pesos argentinos). Los estudiantes de la USAL son liberados del abono de la matrícula en la UP según la norma de la ley vigente. Artículo 4: Organización de los Estudios. En su tercer o cuarto año de estudios, los estudiantes de la UP y los estudiantes de la USAL cursan respectivamente dos (2) semestres en la Universidad Socia extranjera y rinden los exámenes en las instituciones que correspondan. 1) Estudiantes de la USAL en la UP: Deben cumplimentar: Planificación Semestral (abril-febrero) USAL UP Una práctica profesional en empresa de cuatro (4) semanas como mínimo en Alemania; Asignaturas obligatorias: ver Anexo I; Trabajo Final de Grado en Passau.

3 2) Estudiantes de la UP en la USAL: Además deben cumplimentar Planificación Semestral (marzo-diciembre) UP USAL Una práctica profesional en empresa de cuatro (4) semanas como mínimo en Latinoamérica; Asignaturas obligatorias : ver Anexo II; Trabajo Final de Grado en USAL. Artículo : Títulos Finales Los estudiantes del Programa recibirán los títulos de la: - USAL, Licenciado/a en Gerenciamiento Económico Intercultural; - UP, Bachelor Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies Artículo 6: Reuniones de coordinación Como mínimo una vez al año se realizará alternativamente en sede de cada Universidad una reunión de coordinación que incluirá a los Decanos y / o Directores de Carrera a efectos de analizar cuestiones académicas y operativas. Cada universidad se hará cargo del costo total del viaje y permanencia de sus representantes. Artículo 7: Duración del Convenio El presente Convenio se acuerda por cinco () años y será renovado automáticamente si no existe opinión en contrario. Puede ser rescindido seis (6) meses antes del final de un año académico de acuerdo con la voluntad de una parte. Las partes se obligan a continuar hasta su finalización el dictado de los cursos pendientes al momento de la rescisión del presente Convenio, en las condiciones pactadas, incluyendo los Trabajos Finales de Grado. Artículo 8: Los aenxos I, II y III forman parte integrante del presente convenio. De conformidad, se firman dos (2) copias originales en idioma castellano y dos (2) copias originales en idioma alemán. Passau,.. de Octubre de 2009 Ciudad de Buenos Aires,... de Octubre de 2009

4 Universidad de Passau Presidente Prof. Dr. Walter SCHWEITZER Universidad del Salvador Rector Prof. Dr. Juan Alejandro TOBIAS

5 Estudiantes USAL en la UP (de abril a febrero): Anexo I Grupos Módulos Asignaturas Créditos A B Comunicación Intercultural Estudios Culturales Comunicación Intercultural y Estudios Culturales Comparativos Presentación y Comunicación Un seminario de los 6 del grupo B Seminario sobre Historia alemana Seminario sobre Sociedad alemana Seminario sobre política alemana Seminario sobre lingüística Seminario sobre Literatura Seminario sobre Historia del Arte (El estudiante prepara su Trabajo de final de carrera a base del seminario elegido) 10 C D Administración Negocios Lenguas Extranjeras Gerenciamiento Intercultural 10 Derecho Internacional Lengua Extranjera I: (Alemán) Anual 10 Lengua Extranjera II: (Francés o Italiano o Ingles o Portugués) 10 Trabajo final de carrera sobre un tema del grupo B 10 Total 60

6 Estudiantes de la UP en USAL (de marzo a diciembre): Anexo II Grupos Módulos Asignaturas Créditos A Cultura general Filosofía Geografía económica y social (Geografía argentina) Literatura argentina y americana (Literatura argentina y americana) Seminario sobre Historia del Arte B C Estudios Latinoamericanos Áreas Económicos Procesos Políticos y Sociales Regionales Historia Económica y Social Argentina (Historia argentina) Seminario Sociedad, Cultura y Política Argentina (Instrucción cívica, Educación cívica) Macroeconomía Microeconomía Economía Internacional Lengua D Lengua Extranjera optativo () Extranjera Seminario Optativo: - Demografía - Agronegocios - Procesos culturales e integración económica y comercial - Economía y gestión de producción oara empresas comerciales y de servicios - Teología Trabajo final de carrera sobre un tema del grupo B 10 Total 60

7 Títulos Finales. Condiciones. Anexo III Estudiantes de la USAL que cursan en la UP. Cumplimentando todos los requisitos académicos, la USAL comunicará a la UP la solicitud de extensión del título de Bachelor Kulturwirtschaft. Estudiantes de la UP que cursan en la USAL Cumplimentando todos los requisitos académicos, la UP comunicará a la USAL la solicitud de extensión del título de Licenciada/o en Gerenciamiento Económico Intercultural. Convalidación del Abitur Los estudiantes extranjeros para obtener un titulo universitario oficial reconocido por el Estado argentino, deben convalidar un título de nivel medio en la Argentina rindiendo seis (6) asignaturas de la Escuela Media, excepto los ciudadanos de países con los cuales existe Convenio de Reciprocidad. Los alumnos deberán tramitar su solicitud para rendir las asignaturas ante las Autoridades del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación Argentina. Para cumplimentar la convalidación de sus estudios deberán rendir las asignaturas de Formación Nacional establecidas por el Decreto Ley N /7 "Historia Argentina, Geografía Argentina, Instrucción Cívica, Educación Cívica, Lengua Castellana, Literatura Argentina y Americana. La Facultad de Ciencias Económicas de la USAL facilitará y acompañará todos los trámites atinentes a la convalidación del titulo de enseñanza media.