ACCIONES EJECUTIVAS DE INMIGRACIÓN

Transcripción

1 ACCIONES EJECUTIVAS DE INMIGRACIÓN Kit de presentación para Discípulos El 20 de noviembre, 2014, el presidente anunció dos programas nuevos para la inmigración como parte de sus Acciones Ejecutivas de Inmigración. Estos programas podrían beneficiar a millones de inmigrantes, pero sólo si los inmigrantes los conocen, si saben cómo solicitar beneficios y adónde buscar ayuda. Como los Discípulos son parte de comunidades diversas de inmigrantes en todos los Estados Unidos, podemos reducir la brecha para que todos los inmigrantes que cumplan con los requisitos tengan la información que necesitan y tengan la oportunidad de solicitar beneficios legales. Este kit de presentación se diseñó para Discípulos laicos o religiosos que quieran acercarse a miembros de sus congregaciones o comunidades que cumplan con los requisitos para los programas de inmigración nuevos. En el kit se incluye una presentación de PowerPoint, Notas para la presentación y sugerencias de recursos a los que puede acceder su grupo. Utilice el kit para planear una reunión informativa en su iglesia, para organizar una conversación en su casa o para ofrecer ayuda en su comunidad. No es necesario que usted sea experto en derecho para presentar esta información. No dará ningún asesoramiento legal. Este kit de presentación lo prepara Asesoría Legal de los Discípulos. La información que contiene está correcta hasta abril del Por favor comuníquese con nosotros con sus preguntas o sugerencias por teléfono al o por correo electrónico a tana@dhm.disciples.org. Gracias a Elizabeth Carrasquillo y Ana Carmen Martínez-Ortiz Carcheri por su ayuda con el español. Todo error es mío. NOTA: Los detalles y la implementación de los programas de la Acción Ejectiva de Inmigración pueden cambiar debido a litigios en curso. Véase para acceder la versión actualizada de este kit. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 1 de 11

2 RECORDATORIO IMPORTANTE SOBRE PRACTICAR DERECHO SIN AUTORIZACIÓN A menos que usted sea abogado de inmigración o representante autorizado por la agencia de la Junta de Inmigración (BIA), no es legal que usted le ofrezca consejo o asesoramiento legal a nadie. El asesoramiento legal incluye decirle a alguien si cumple o no con los requisitos para beneficios de inmigración y cuáles formularios deben llenar. Cuando usted presente este material, su público podría tener preguntas sobre sus propios casos. Por favor no conteste estas preguntas aunque crea saber las respuestas. Explíqueles que, como usted no es ni abogado de inmigración ni representante autorizado, es ilegal que usted ofrezca asesoramiento legal. Su público también podría tener preguntas técnicas sobre el proceso de solicitud y los requisitos de los programas. Por favor no conteste estas preguntas, aunque crea saber las respuestas. Aún con las mejores intenciones, cualquier error puede causar mucho daño. Las preguntas se deberán dirigir a abogados de inmigración o a representantes autorizados por la BIA cercanos a usted. También puede comunicarse con Asesoría Legal de los Discípulos para Inmigrantes. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 2 de 11

3 Sugerencias para preparar su presentación 1. Imprima y lea las Notas para la presentación. 2. Baje la presentación de PowerPoint del sitio web y écheles un vistazo a las diapositivas. 3. Verifique con si hay información actualizada sobre los litigios en curso y la implementación de los programas DAPA y DACA ampliada. Actualice sus Notas para la presentación si es necesario. 4. Haga una lista de proveedores de servicios legales cercanos. a. Busque en Busque por estado una lista de representantes autorizados por la BIA cerca de usted. Si quiere ser proactivo, llámelos para preguntar si alguna organización maneja casos de DAPA. b. Revise Busque por ciudad e idioma una lista de abogados de inmigración en su localidad. c. Imprima copias de su lista para repartirle a su público. 5. Hágale propaganda a su evento. Anime a la gente a que traigan a sus amigos y familiares. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 3 de 11

4 Notas 1 Dé la bienvenida a todos. Preséntese. Explique que usted va a proveer información sobre las Acciones Ejecutivas de Inmigración del Presidente. Clarifique que usted no es experto legal y por esto no puede contestar preguntas sobre la situación particular de cualquier persona. 2 Platíque sobre el por qué le importan los ministerios de bienvenida. O platique sobre el por qué nos importan a nosotros como Discípulos. Si queda tiempo, invite a la audiencia compartir sus propias formas de dar la bienvenida. 3 Según haya tiempo, invite a la audiencia a compartir cómo las acciones ejecutiva puedan impactarles personalmente. O invite a la audiencia a compartir qué les trajo a la presentación de hoy. 4 El 20 de noviembre de 2014, el Presidente Obama anunció unas acciones ejecutiva de inmigración, las cuales incluyen dos programas para beneficiar a los inmigrantes indocumentados. 1. Expansión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Expansión de DACA) 2. Acción Diferida para los Padres de los Ciudadanos Estadounidenses y los Residentes Permanentes (DAPA) Vamos a platicar sobres los dos programas, pero nos enfocamos en el programa DAPA. 5 Antes de su presentación, verifique en la página si hay actualizaciones sobre la demanda legal y cómo afecta los programas de Acción Ejecutiva de Inmigración. A pesar de las disputas políticas y legales sobre las Acciones Ejecutiva de Inmigración, creemos que los cortes sostendrán estos programas y permitirán que empiecen. Mientras tanto, seguimos preparándonos para estar listos para aplicar en el momento que empiecen los programas. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 4 de 11

5 6 Antes de que empecemos, vamos a repasar unos términos importantes que vamos a usar en esta presentación. 7 El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (conocido por sus siglas DACA en inglés), empezó en junio de Este programa permite que ciertos jóvenes apliquen para un aplazamiento de la deportación (la acción diferida) por 2 años y un permiso de trabajo. Casi un millón de jóvenes y adultos ya recibieron la DACA, y muchos pueden renovar su DACA por 2 años más. El proceso judicial Texas v. U.S. no afecta al programa DACA original. 8 Estos son los requisitos originales de DACA del La Acción Ejecutiva del Presidente expande el programa DACA para incluir más personas y para otorgarles la acción diferida por un período de 3 años en vez de 2 años. La Expansión de DACA incluye más personas por medio de cambios de dos requisitos. Ya no se exige que alguien tuviera menos de 31 años de edad el 15 de junio de Se puede tener cualquier número de años. También, la Expansión de DACA incluye personas que llegaron en los EE.UU. hace 5 años o más. Para aplicar hay que probar que ha resididos continuamente en los EE.UU. Desde el primero de enero de Antes de la presentación, verifique en la página para ver si el programa de la Expansión de DACA ya comenzó. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 5 de 11

6 10 Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes (DAPA por sus siglos en inglés) Hacen años que el sistema de inmigración destruye a familias, especialmente por deportar a los padres indocumentados de los niños nacidos en los EE.UU. o que sean residentes permanentes. El programa de DAPA permite que ciertos padres apliquen para quedarse en los EE.UU. A los padres que cumplen con los requisitos, presenten una aplicación, sométanse a una averiguación de antecedentes, paguen un cobro, se les otorgan un permiso de trabajo y permiso para quedarse en los EE.UU. por 3 años (la acción diferida). Antes de la presentación, verifique en la página para ver si el programa de DAPA ya comenzó. 11 Quién cumple con los requisitos de DAPA? Hay que haber residido en los EE.UU. desde el primero de enero de Quiere decir que llegá a los EE.UU. el primero de enero de 2010 o antes y se ha quedado desde entonces. (Probablemente habrán excepciones para viajes breves fuera de los EE.UU. durante este período.) 12 El día que el Presidente anunció las acciones ejecutivas, el 20 de noviembre de 2014, hay que haber tenido un hijo o una hija que era ciudadano estadounidense o residente permanente. El hijo o la hija puede ser de cualquier edad. Puede ser casado o soltero. Un niño que nació después del 20 de noviembre de 2014 no califica. 13 Hay que haber estado físicamente presente en los EE.UU. el 20 de noviembre de 2014 y la fecha en que presenta la aplicación. Si usted estaba fuera de los EE.UU. el 20 de noviembre de 2014, no cumple con los requisitos de DAPA. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 6 de 11

7 14 El 20 de noviembre de 2014, hay que haber sido indocumentado o ilegal en los EE.UU. Es decir o que entró ilegalmente a los EE.UU. o su estado migratorio legal ya se había vencido. Si tenía un estado migratorio válido (por ejemplo, una visa de trabajo o visa de estudiante) el 20 de noviembre de 2014, no cumple con los requisitos de DAPA. Muchas personas se confunden sobre las visas de turistas. Muchos de estos visados son válidos por 10 años, pero esto no quiere decir que se permita quedarse en los EE.UU. por 10 años. Cuando alguien entra con una visa de turista, el oficial de Aduanas y Protección de la Frontera (CBP) le da una tarjeta que dice por cuánto tiempo puede quedarse, usualmente 90 días o 6 meses. Si se queda por más tiempo, ya no tiene un estado migratorio legal, aún si su visa de turista es válida. 15 El 20 de noviembre, el Presidente anunció unas prioridades nuevas de control migratorio. No caer bajo estas prioridades es uno de los requisitos de DAPA. En general, las prioridades incluyen: Individuos con ciertas convicciones criminales No vamos a platicar sobre los detalles de cuáles crímenes son problemas, pero su usted fue arrestado por cualquier cosas, aun si ya pagó su multa o si fue borrada de su récord criminal, es importante hablar con un abogado de inmigración antes de aplicar para la DAPA. Individuos que participaron en las pandillas Esta prioridad incluye personas que tienen algo que ver con las pandillas, aun si no tienen un récord de convicción criminal. Especialmente necesitamos avisar a nuestros jóvenes que tengan cuidado en escoger sus amigos porque las consecuencias son severas. Amenaza a la seguridad nacional, espionaje, terrorismo. Violaciones de inmigración Si fue agarrado mientras intentó a entrar a los EE.UU., si no estaba físicamente presente en los EE.UU. desde el 1 de enero de 2014, si recibió una orden de deportación o expulsión desde el primero de enero de 2014, si violó su estado migratorio de visita frecuentemente, hable con un abogado de inmigración antes de aplicar para la DAPA. Si es posible que usted tiene cualquier problema con estas prioridades de control migratorio, por favor hable con un abogado de inmigración antes de aplicar para la DAPA para no perjudicarle. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 7 de 11

8 16 Dado que el programa de DAPA es una acción ejecutiva del presidente en vez de una reforma migratoria hecha por el congreso, el gobierno tiene que considerar caso por caso la aplicación de cada persona y decidir si un individuo debería recibir la acción diferida. 17 Aun antes de que empezara los programas de DAPA y la Expansión de DACA, podemos prepararnos para aplicar: Reúna los documentos Ahorre dinero Busque ayuda legal 18 Necesitará documentos para probar que cumple con los requisitos de DAPA. El proceso de reunir los documentos puede tardar bastante, por esto es buena idea empezar desde ahora. Vamos a platicar sobre los tipos de documentos que va a necesitar. 19 Tiene que confirmar su identidad a USCIS. También, necesitará una identificación para entrar a la oficina de inmigración para tomar las huellas. Estos son ejemplos de documentos que puede usara para probar su identidad. 20 Tiene que probar a USCIS que usted ha residido continuamente en los EE.UU. desde el primero de enero de También, tiene que probar que estaba presente fisicamente en los EE.UU. el 20 de noviembre de Estos son unos ejemplos de documentos que puede usar para probar su residencia continua y presencia física. Estos son ejemplos, nada más. Se puede usar otros documentos que muestran su nombre y prueben que usted estaba en los EE.UU. en cierta fecha. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 8 de 11

9 21 Tiene que probar al Servicio de Inmigración (USCIS) que no tenía un estado migratorio válido el 20 de noviembre de Si entró ilegalmente, es posible que no tenga ningún documento de inmigración como comprobante de este hecho. Si usted tenía una visa, es posible que tenga documentos que dicen cuando se venció la visa. Si estaba en la corte de inmigración, es posible que tenga documentos diciendo que el gobierno intentó deportarlo. 22 Tiene que probar que usted es el padre/la madre de su hijo/a y que su hijo/a es ciudadano/a estadounidense o residente permanente. Estos documentos son las maneras más comunes de probar estos hechos. 23 Si alguna vez fue arrestado, parado, o detenido por cualquier razón, debería pedir que un abogado de inmigración revise se récord de antecedentes penales. Su abogado querrá ver las disposiciones finales que explican qué pasó. A veces aun los incidentes menores de hace años o problemas que ya fueron borrados de su récord pueden tener consecuencias de inmigración. Explíquele qué pasó. No pueden ayudarle si no saben la verdad completa. 24 Algunas personas que quieren aplicar para la DAPA, además pueden cumplir con los requisitos de algo mejor: una tarjeta verde o la ciudadanía. Su abogado de inmigración debería repasar toda su historia de inmigración y explicarle todas sus opciones. Su abogado querrá ver copias de todo el papeleo de inmigración que tenga. Explíquele qué pasó. No puede ayudarlo si no sabe la verdad completa. 25 La tarifa de la aplicación de DAPA probablemente será $465. Existen muy pocas excepciones al requisito de pagar este cobro. Además, es probable que usted tendrá cobros legales. Si es posible, empiece a ahorrar desde ahora. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 9 de 11

10 26 Puede comunicarse con un abogado o un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) ahora para averiguar sus servicios, sus cobros y para empezar la preparación de su caso. 27 Usted tiene el derecho de representarse a si mismo en cualquier caso de inmigración. No es un requisito tener un abogado ni un representante. Si habla inglés, entiende bien el proceso de aplicar, y si no tiene ningún problema criminal o de inmigración, es posible que usted pueda preparar su propia aplicación. Sin embargo, siempre es buena idea tener una consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el BIA para averiguar si califica para otro remedio de inmigración que sea mejor y para asegurar que no tome ningún riesgo en aplicar para la DAPA. 28 Hay sólo dos tipos de personas que se permiten legalmente ayudarlo con su caso de DAPA. Todos los demás personas están violando la ley. 1. Abogado de inmigración 2. Representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) 29 Un abogado de inmigración tiene licencia en cualquier estado de los EE.UU y se graduó de una escuela de derechos. Se puede investigar con el Colegio de Abogados del estado que otorga al abogado su licencia para saber si el abogado ha recibido sanciones o disciplinas. Busque a alguien que se especialice en la ley de inmigración y naturalización en vez de un abogado que hace otros tipos de leyes. Abogados de inmigración buenos son socios de AILA, la organización profesional nacional de abogados de inmigración. 30 Un representante acreditado por la BIA no es un abogado. Es alguien quien aplicó al Departamento de Justicia para un permiso para practicar la ley de inmigración. Debe trabajar en una organización sin fines de lucro y ofrecer servicios gratuitos o de bajo costo. Asegúrese que el nombre de su representante aparezca en la lista mantenido por el Departamento de Justicia. Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 10 de 11

11 31 La lista está disponible en la página web del Departamento de Justicia. Se puede buscar por estado y encontrar todos los representantes legales (no abogados) que se permiten ayudarle legalmente con su caso de inmigración. Si alguien no aparece en esta lista y no es un abogado de inmigración, no se permite ayudarle con su caso de inmigración. 32 Es crucial encontrar un buen representante legal porque puede afectar su futuro. Muchos supuestos consultantes de inmigración o notarios han defraudado a los inmigrantes por robarles el dinero y destruir sus oportunidades de quedarse en los EE.UU. Aun las personas con buenas intenciones que quieren ayudar pueden perjudicarle si no entienden completamente los detalles de las leyes de inmigración. 33 Cualquier persona que escoja para ser su representante, usted tiene ciertos derechos como cliente. Lo/la debería tratar con respeto. Buenos abogados de inmigración y representantes acreditados harán lo siguiente: Darle un contrato de representación Explicarle qué va a hacer Darle un recibo cuando le paga No pedir que firme documentos en blanco Darle copias de documentos que presenta al gobierno No hacerle promesas falsas 34 Como saben, hay muchas personas que quieren desmantelar los programas de DAPA y la Expansión de DACA. Pero usted no tiene que mirar sumisamente. Cuente su propia historia. Llame a sus congresistas y sus senadores. Organice su comunidad. La Directora de los Ministerios de Refugiados e Inmigración tiene su oficina en el Distritos de Columbia. Trabaja con colegas ecuménicos para la justicia inmigrante. Ella le invita a involucrarse para defender la DAPA y la Expansión de DACA. 35 Asesoría Legal de Inmigración de los Discípulos provee recursos legales gratuitos en esta página web. O usted puede inscribirse para recibir noticias legales cuando hay cambios importantes. Los pastores que tienen preguntas de inmigración para si mismos o por otros, favor de llamar a la abogada para una consulta gratuita en inglés o en español. Toda consulta es confidencial. FIN DE LA PRESENTACION Acciones Ejecutivas de Inmigración: Kit de Presentación disciplesimmigration.org abril 2015 página 11 de 11