Highlights Endoscopia en veterinaria. Animales grandes. Edición 2018/1

Transcripción

1 Highlights 2018 Edición 2018/1 Endoscopia en veterinaria Animales grandes

2 Le gustaría poder realizar más intervenciones endoscópicas? Regístrese en lapspay.com para recibir información gratuita sobre casos que requieren intervenciones laparoscópicas u otras intervenciones endoscópicas Lapspay.com es un portal que informa detalladamente sobre intervenciones endoscópicas y sus ventajas en la medicina veterinaria En este portal, los propietarios de mascotas pueden buscar consultorios veterinarios especializados en endoscopia El registro es gratuito 2

3 Pinzas de agarre para laringe equina Para intervenciones transnasales con el videoendoscopio de KARL STORZ en la cirugía láser de la laringe La vaina curvada permite acceder de forma atraumática a la laringe a través del seno nasal El dispositivo de bloqueo en el mango facilita el agarre seguro de los tejidos de la laringe durante toda la intervención Abertura bilateral Mandíbulas grandes de 4 mm de ancho UC Pinzas de agarre para laringe equina, curvadas, con bloqueo quirúrgico, abertura bilateral, anchura de las mandíbulas 4 mm, vaina 2,5 mm Ø, longitud 60 cm 3

4 Nuevo endoscopio de KARL STORZ para odontología equina Ergonómico y más ligero Utilizar un endoscopio para el examen odontológico (examen, limpieza, enjuagues, extracción y otras intervenciones dentales) permite obtener imágenes detalladas y documentar los resultados. Endoscopio de diseño robusto que evita que el instrumento se dañe Sumergible por completo Conexiones giratorias para la luz y la irrigación El monitor C-MAC, ligero y de fácil manejo, funciona mediante conexión a corriente o a través de batería recargable TELE PACK VET X LED es un sistema endoscópico portátil, compatible con todo tipo de endoscopios, incluyendo videoendoscopios, endoscopios rígidos, fibroscopios o exoscopios 4

5 Endoscopio odontológico equino CF Óptica dental, dirección visual 70, ángulo de abertura 90, 8 mm Ø, longitud útil 440 mm, para utilizar con vaina de protección CQ y vaina de irrigación CS CS Vaina de irrigación, orificio de irrigación distal de 1,5 mm Ø, conexión de irrigación con llave giratoria 360, conexión de luz giratoria 340, longitud útil 440 mm, para utilizar con óptica dental CF CQ Vaina de protección, para óptica dental CF Sistema de vídeo con monitor C-MAC 8403 ZX Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y secuencias de vídeo en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas recargables de iones de litio, sin fuente de alimentación y accesorios, para utilizar con videoendoscopios CMOS Cabezal de cámara C-CAM, 8 pines, cabezal de cámara CMOS monochip, resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm, para utilizar con C-HUB y C-HUB II así como monitores C-MAC 8402 ZX/8403 ZX D4 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca rápida, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía > 120 min., luminosidad > 110 lm / > 150 klx, peso operativo aprox. 150 g, desinfección por frotado, para utilizar con endoscopios KARL STORZ DE Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, recargable, con cierre clic, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, temperatura de color 5500 K, acumulador de iones de litio, tiempo de carga 60 min., autonomía 40 min., al 100% de luminosidad, peso aprox. 150 g, desinfección por frotado TELE PACK VET X LED RP 100S1 TELE PACK VET X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara monochip KARL STORZ TELECAM, cabezal de cámara veterinaria y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, bomba de insuflación y módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara programables Ídem, sistema de color NTSC NA Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm 495 KS Adaptador, para cables de luz de fibra óptica estándar KARL STORZ (con excepción de 495 NCS) 5

6 Vainas con cierre rápido de KARL STORZ Para una conexión rápida, sencilla y segura entre la óptica y la vaina El cierre rápido de óptica permite una conexión rápida Mayor flujo de líquidos gracias al sistema High Flow Limpieza y reacondicionamiento efectivos, ya que las vainas se pueden desmontar completamente 6

7 64230 BWA Óptica de visión foroblicua panorámica gran angular HOPKINS 30, 4 mm Ø, longitud 18 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo R Vaina de artroscopio High-Flow, con cierre rápido de óptica, 5,5 mm Ø, longitud útil 13,5 cm, una llave, giratoria, para utilizar con ópticas HOPKINS de 0, 30, 45, 70, 90 y obturadores BC/BT/BS, color distintivo: azul CR Vaina de artroscopio High-Flow, con cierre rápido de óptica, 5,5 mm Ø, longitud útil 13,5 cm, dos llaves, giratorias, para utilizar con ópticas HOPKINS de 0, 30, 45, 70, 90 y obturadores BC/BT/BS, color distintivo: azul Obturadores para utilizar con las vainas R/CR BC Obturador, romo, para utilizar con vainas de artroscopios R/CR BT Obturador, semicortante, para utilizar con vainas de artroscopios R/CR 7

8 ENDOMAT SELECT La elección es suya ENDOMAT SELECT es una bomba de rodillos de uso interdisciplinario para la irrigación o aspiración de líquidos durante intervenciones diagnósticas y quirúrgicas. Ventajas: Bomba muy rentable que ha sido diseñada con un principio modular que permite seleccionar las funcionalidades básicas de las diversas aplicaciones Manejo sencillo, ya que el tubo de conexión se puede utilizar con una sola mano Aplicación segura, ya que el aparato reconoce automáticamente el tubo de conexión correcto Integración a los sistemas ya existentes sin problema alguno 8

9 UP 210 UP 609 ENDOMAT SELECT SCB, con bomba de irrigación y aspiración integradas, incluye cable de red, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz VET, licencia de software, permite seleccionar las aplicaciones Small Animal y Large Animal en artroscopia y SURG, Direct Suction y Bottle Suction en cirugía, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP * Tubo de conexión para irrigación, set, regulación por flujo, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT de HAMOU y ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para irrigación, set, regulación por presión, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT de HAMOU y ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para aspiración, set, aspiración directa, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para aspiración, set, aspiración por medio de una botella, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * 9

10 Videoendoscopios para animales grandes El chip CCD de alta resolución proporciona imágenes nítidas y de alta fidelidad cromática Adecuados para diversas indicaciones en los animales grandes, incluidas la gastroscopia, la esofagoscopia, la traqueoscopia, la histeroscopia, la uretrocistoscopia, la rinoscopia, la faringoscopia y la laringoscopia Su gran canal de trabajo permite la extracción de grandes biopsias para elaborar diagnósticos más precisos Iluminación homogénea de la imagen incluso en condiciones de luz adversas Menores costes para la consulta veterinaria dado que los videoendoscopios pueden utilizarse con el mismo procesador de cámara y la misma fuente de luz que los endoscopios rígidos Para su uso en las consultas externas, todos los videoendoscopios para animales grandes son compatibles con el sistema TELE PACK VET X LED 10

11 60914 PKS Videoendoscopio veterinario PV-SG , sistema de color PAL, vaina 9,7 mm Ø, canal de trabajo 2,8 mm Ø, longitud útil 140 cm, acodamiento: arriba 180 /220, abajo 120, izquierda/derecha: 120 /120, campo visual 140, profundidad de campo mm, para utilizar con sistemas de cámara KARL STORZ NKS Ídem, sistema de color NTSC PKS Videoendoscopio veterinario PV-G , sistema de color PAL, vaina 10,4 mm Ø, canal de trabajo 2,8 mm Ø, longitud útil 180 cm, acodamiento: arriba 180 /200, abajo 100, izquierda/derecha: 120 /120, campo visual 140, profundidad de campo mm, para utilizar con los sistemas de cámaras KARL STORZ NKS Ídem, sistema de color NTSC PKS Videoendoscopio veterinario PV-G , sistema de color PAL, diámetro exterior de la vaina 10,4 mm, canal de trabajo 2,8 mm Ø, longitud útil 250 cm, acodamiento hacia arriba: 180 /200, acodamiento izquierda/derecha 120 /120, campo visual 140, profundidad de campo mm, para utilizar con los sistemas de cámaras KARL STORZ NKS Ídem, sistema de color NTSC PKS Videoendoscopio veterinario PV-G , sistema de color PAL, vaina 10,4 mm Ø, canal de trabajo 2,8 mm Ø, longitud útil 300 cm, acodamiento: arriba 180 /200, abajo 100, izquierda/derecha: 120 /120, campo visual 140, profundidad de campo mm, para utilizar con los sistemas de cámaras KARL STORZ NKS Ídem, sistema de color NTSC PKS Videoendoscopio veterinario PV-G , sistema de color PAL, vaina 13 mm Ø, canal de trabajo 3,4 mm Ø, longitud útil 325 cm, acodamiento: arriba 180 /200, abajo 140, izquierda/derecha: 120 /120, campo visual 140, profundidad de campo mm, para utilizar con los sistemas de cámaras KARL STORZ NKS Ídem, sistema de color NTSC 11

12 TELE PACK VET X LED El sistema de vídeo completo para la documentación endoscópica móvil Compatible con todos los endoscopios, incluidos los videoendoscopios, los endoscopios rígidos y los fibroscopios Reúne todos los componentes necesarios para la reproducción de imagen endoscópica: cámara, fuente de luz LED, monitor, bomba de insuflación y grabación de imágenes Este sistema compacto y portátil resulta adecuado tanto para usarlo en salas de exploración pequeñas como también para transportarlo y usarlo rápidamente en distintas salas de exploración La fuente de luz LED de alto rendimiento con una vida útil de hasta horas de media garantiza una iluminación clara y homogénea El sistema de documentación permite la grabación tanto de imágenes estáticas como de secuencias de vídeo en una memoria USB o en una tarjeta SD 12

13 RP 100S1 TELE PACK VET X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara monochip KARL STORZ TELECAM, cabezal de cámara veterinaria y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, bomba de insuflación y módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz RP 100S2 Ídem, sin maletín Cabezal de cámara Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara programables Ídem, sistema de color NTSC Cable de luz NA Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm 495 KS Adaptador, para cables de luz de fibra óptica estándar KARL STORZ (con excepción de 495 NCS, 495 TIP, 495 NAC, 495 NCSC), para conectar a una fuente de luz fría con conexión para videoendoscopios Teclados DE Teclado USB de silicona, con juego de caracteres alemanes, conexión USB, con touchpad ES Ídem, con juego de caracteres españoles FR Ídem, con juego de caracteres franceses IT Ídem, con juego de caracteres italianos PT Ídem, con juego de caracteres portugueses RU Ídem, con juego de caracteres rusos US Ídem, con juego de caracteres de inglés estadounidense 13

14 La potencia se alía con la ergonomía: La nueva pieza de mano Shaver DrillCut-X ARTHRO La nueva pieza de mano Shaver DRILLCUT-X ARTHRO sobresale particularmente por sus excelentes opciones de limpieza y su extraordinaria versatilidad. Destaca por su diseño ergonómico y resulta adecuada para usar en articulaciones tanto grandes como pequeñas gracias a sus reducidas dimensiones. El control de la pieza de mano Shaver se realiza a través de la unidad UNIDRIVE S III ARTHRO. Su ergonómico diseño permite diversas posiciones de la mano Fijación de la hoja en 4 posiciones (0, 90, 180, 270 ) Funcionamiento silencioso El peso de la pieza de mano es de tan solo 310 g y permite así trabajar sin cansancio Ventaja exclusiva: El extremo distal de la pieza de mano Shaver es desmontable y permite así una óptima limpieza de las áreas que hasta ahora eran de difícil acceso DX Pieza de mano shaver DRILLCUT-X ARTHRO, hasta 8000 min-¹, para utilizar con UNIDRIVE S III ARTHRO SCB , a partir de la versión de software

15 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemania Postbox 230, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) , Fax: +49 (0) VET-L /2018/YHL-ES