Front Right Post Montant avant droit Poste derecho delantero

Transcripción

1 A op with Leaves Dessus avec abattants La tapa con hojas B Front Left Post Montant avant gauche Poste izquierdo delantero C Front ight Post Montant avant droit Poste derecho delantero D ear ight Post Montant arrière droit Poste derecho posterior E ear Left Post Montant arrière gauche Poste izquierdo posterior March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#

2 OP Edge Bord du dessus Orilla de arriba Largo F ear Panel(Small) Panneau arrière(petit) Panel posterior(pequeño) Short Court Corto Side Panel Panneau latéral Panel del costado H Metal od ige de métal Barra del metal Short Court Corto I Middle Panel Panneau central Panel del medio Largo J Bottom Panel Panneau inférieur Panel de abajo Side Panel Panneau latéral Panel del costado L Back Panel Panneau arrière Paneal rasero M Left Door Porte gauche Puerta izquierdo N ight Door Porte droit Puerta derecho March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#

3 P Small Bolt* (Phillips) Petite cheville* (Phillips) ornillo Pequeño * (Phillips) 6 Handle Poignée Manija 3 S Metal Peg Cheville métallique Clavijas de metal 4 Hex Screw () Hexagonable vis (long) Hexagonal tornillo (largo) U heel with Lock uedecilla con bloqueos oulette avec dispositif de blocage V heel oulette uedecilla ood Plug Chevilles en bois apón de madera Hex Screw (Short) Hexagonable vis (Court) Hexagonal tornillo (Corto) 4 Screw * (Phillips) Vis* ( Phillips) ornillo* ( Phillips) 8 Z Front Panel (Drawer) Panneau avant (tiroir) Parte de enfrente (cajon) Z Side Panel (Drawer) Panneau latéraux (tiroir) Panel l atéral ( cajon) Z3 Back Panel (Drawer) Panneau arrière (tiroir) Parte de atràs (cajon) Medium Moyen Medio Z4 Bottom Board (Drawer) Conseil Inférieur (tiroir) Base de abajo (cajon) Hex rench Clé hexagonable Llave hexagonal * Screw Driver is required and not included in the package. * Un tournevis est nécessaire mais n'est pas inclus avec cet ensemble. * Se requiere desarmador de cruz y no viene incluido. March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#

4 8490 Overall View: / Vue totale: / Vista total: Page 4 of 8 V D U C J V E N U M B H S I F A Z Z3 Z Z Z4 March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#

5 8490 Page 5 of 8 Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje A D E L H F F Short Court Corto Largo ASSEMBL ASSEMBLAE ENSAMBLAJE O PESONS DEU PESONNES DOS PESONAS Drawer Stopper oujon pour le tiroir Clavija para el Cajon Front - Avant - Frente March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#

6 Page 6 of 8 Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje ASSEMBL ASSEMBLAE ENSAMBLAJE I O PESONS DEU PESONNES DOS PESONAS Care instructions: Proper care and treatment are essential to preserve the natural beauty of this wood product. o clean wood surfaces, wipe with wet cloth and dry thoroughly. Use mild soap if necessary. Occasional mineral oil treatment will revitalize wood. Use good furniture oil and follow manufacturer's instruction for application. Avoid use of commercial waxes or polishes, glass cleaners or abrasive cleaning materials. 4 Instructions d'entretien: Il est très important de bien entretenir et de bien traiter ce produit en bois pour en préserver la beauté naturelle. Pour nettoyer les surfaces en bois, essuyez avec un linge humide et séchez à fond. Utilisez un savon doux au besoin. Un traitement occasionnel avec de l'huile minérale revitalisera le bois. Utilisez une bonne huile à meuble et suivez les instructions du fabricant pour l'application. Évitez d'utiliser des cires ou produits à polir de type commercial, des produits pour vitres ou des matériaux de nettoyage abrasifs. C March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. B Instrucciones para el cuidado: Cuidado y trato apropiado son esenciales para preservar la belleza natural de este producto de madera. Para limpiar las superficies de madera, frótelo con algo húmedo y séquelo bien. Use un jabón suave si es necesario. Un tratamiento ocasional con aceite mineral revitalizará la madera. Use un buen aceite para muebles y siga las instrucciones del fabricante para aplicarlo. Evite el uso de ceras o pulidores comerciales, limpiadores de cristales o materiales abrasivos. Iv/Assembly/AI8490_ D#

7 S Page 7 of 8 Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje J P N P M 6 V U Optional / Facultatif / Opcional: ently tap with a mallet. aper doucement avec un maillet. Ligeramente de un golpecito con un mazo o martillo. ASSEMBL ASSEMBLAE ENSAMBLAJE March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. ous droits réservés. Imprimé en haïlande. odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D# O PESONS DEU PESONNES DOS PESONAS

8 Drawer / iroir / Cajon Page 8 of 8 Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje Z P Z Z4 Z3 Z Drawer Stopper / iroir bouchon - Clavija para el Cajon Flip Stopper DON to LOC. ourner la butée vers le BAS pour verrouiller. Volteé el pasador de madera para abajo para cerrar. Flip Stopper UP to UNLOC. ourner la butée vers le HAU pour déverrouiller. Volteé el pasador de madera para arriba para abrir. o Fold Pour plier Para Plegar Press to lock Appuyer pour verrouiller Presione hacia abajo para trabar March 05 insome rading, Inc. All rights reserved. Printed in hailand. / ous droits réservés. Imprimé en haïlande. / odos los derechos están reservados. Impresa en ailandia. Iv/Assembly/AI8490_ D#