Quito Ecuador EXTRACTO PROTECCION CONTRA INCENDIOS - EXTINTORES SOBRE RUEDAS - DESEMPEÑO Y CONSTRUCCIÓN (ISO 11601:2008, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Segunda edición PROTECCION CONTRA INCENDIOS - EXTINTORES SOBRE RUEDAS - DESEMPEÑO Y CONSTRUCCIÓN (ISO 11601:2008, IDT) FIRE FIGHTING WHEELED FIRE EXTINGUISHERS PERFORMANCE AND CONSTRUCTION (ISO 11601:2008, IDT) Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11601:2008 DESCRIPTORES: protección contra incendios, extinción de incendios, medios de extinción, extintores de incendios sobre ruedas. ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta norma NTE INEN-ISO 11601, es una traducción idéntica a la norma internacional ISO 11601:2008, Equipment Fire fighting Wheeled fire extinguishers Performance and construction. Para el propósito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta norma internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional b) Se ha incluido un anexo informativo nacional para brindar orientación a los usuarios El Comité Interno del INEN es el responsable de la adopción de la norma internacional ISO 11601como norma nacional ii

3 Índice Página Prologo iv 1 Alcance Referencias normativas. 1 3 Términos y definiciones 1 4 Tipos de extintores sobre ruedas. 3 5 Medios de extinción, propelentes y densidad absoluta Desempeño 5 7 Ensayo de desempeño de extintores de incendios sobre ruedas Requisitos de construcción Color y marcado Manuales 27 Bibliografía iii

4 Prólogo ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2. La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puede ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes. ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 21, equipo de protección y lucha contra incendios, Subcomité SC 2, extintores transportables manualmente. Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 11601:1999), que ha sido revisada técnicamente iv

5 Protección contra incendios - Extintores sobre ruedas - Desempeño y construcción 1. Alcance Esta norma Nacional especifica los requisitos principales que pretenden garantizar la seguridad, la fiabilidad y el desempeño de los extintores sobre ruedas. 2. Referencias normativas Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). ISO 37, Caucho, vulcanizado o termoplástico - Determinación de la resistencia a la tracción de tensión-deformación propiedades ISO 3768, Recubrimientos metálicos - Ensayo de cámara salina neutra (prueba de NSS) ISO 5923, Protección contra incendios - Medios de extinción de fuego - Dióxido de carbono ISO 7165, Protección contra incendios - Extintores portátiles - Desempeño y construcción ISO , Protección contra incendios - Medios de extinción de fuego - Hidrocarburos halogenados - Parte 1: Especificaciones para el halón 1211 y halón 1301 ISO 7202, Protección contra incendios - Medios de extinción de fuego - Polvo ISO , Medios de extinción de incendios Concentrados de espuma - Parte 1: Especificaciones para los concentrados de espuma de baja expansión para aplicación superior a líquidos inmiscibles con el agua ISO , Medios de extinción de incendios Concentrados de espuma - Parte 2: Especificación para la espuma de expansión media y alta concentrados para aplicación superior a líquidos inmiscibles con el agua ISO , Gases de extinción de incendios - Propiedades físicas y diseño de sistemas - Parte 1: Requisitos generales 3. Términos y definiciones Para los propósitos de este documento, la siguiente definición aplica. 3.1 lote grupo de los mismos productos elaborados en la misma línea de producción utilizando el mismo lote de materiales durante un turno de producción. 3.2 cuerpo parte metálica de un extintor diseñado para contener los medios de extinción, incluyendo el faldón de 34

6 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO TÍTULO: PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EXTINTORES SOBRE RUEDAS. DESEMPEÑO Y CONSTRUCCIÓN (ISO 11601:2008, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Interno de: Normas Sector Petroquímica Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Dra. Susana Silva (Presidenta) Ing. Lucía Cabrera Ing. Nelson Bautista Quím. Erika Chicaiza Ing. Sebastián Vicente Ing. Marco Fernández Ing. Silvana Torres Quím. Lorena Cuásquer Dra. María Altamirano Ing. Paola Castillo Ing. Rafael Sánchez (Secretario Técnico) DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN ZONAL AZUAY DIRECCIÓN ZONAL GUAYAS DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL AZUAY Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 162 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección General: direccion@inen.gob.ec Área Técnica de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Área Técnica de Certificación: certificacion@inen.gob.ec Área Técnica de Verificación: verificacion@inen.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: inenlaboratorios@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: