BASES DEL JUEGO «Beach and Breakfast»

Transcripción

1 BASES DEL JUEGO «Beach and Breakfast» «Beach and Breakfast»: Juego sin obligación de compra organizado por AUTOMOBILES CITROËN (inscrita en el Registro Mercantil de París, con el nº ), entre los días 15/09/2015 y 14/10/2015, ambos incluidos. Para participar, utilice la siguiente dirección de Internet: Este juego permite ganar, mediante selección por parte de un jurado, una estancia de (dos días) en Europa, en el otoño de 2015, para (dos) personas, lo que incluye probar en exclusiva el nuevo concept car Citroën. Consulte las modalidades y las bases completas del Juego en: Las bases se enviarán gratuitamente a cualquier persona que así lo solicite por correo ordinario a: AUTOMOBILES CITROËN, «Beach and Breakfast» - DMCS - DIG, 6 rue Fructidor, París (Francia). ARTÍCULO PRIMERO: ORGANIZACIÓN Y DURACIÓN AUTOMOBILES CITROËN, sociedad anónima con un capital de euros, y domicilio social en 6, rue Fructidor, París (Francia), inscrita en el Registro Mercantil de París, con el nº B (en lo sucesivo, «Automobiles Citroën»), organiza, exclusivamente en Internet, en el sitio web entre los días 15/09/2015 y 14/10/2015, ambos incluidos, un juego sin obligación de compra denominado «Beach and Breakfast» (en lo sucesivo, el «Juego»), que permite ganar, si se resulta elegido por un jurado, los lotes indicados en el Art. Cuarto de este documento. Automobiles Citroën se reserva el derecho a reducir, prorrogar, modificar o cancelar el Juego, en caso de fuerza mayor o de exigirlo circunstancias ajenas a su voluntad, y declina cualquier responsabilidad al respecto. ARTÍCULO SEGUNDO: CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN EL JUEGO Podrá participar en el Juego cualquier persona física mayor de edad (18 años o más), de nacionalidad europea, salvo que: - forme parte de la plantilla de las empresas que hayan participado directa o indirectamente en la elaboración del juego; - forme parte de la plantilla de la empresa Automobiles Citroën y, en general, de las empresas del Grupo PSA Peugeot Citroën; - forme parte de la plantilla de la red comercial Citroën; o - sea cónyuge o miembro de la familia del personal de dichas empresas.

2 La participación en el Juego está limitada a una sola inscripción por persona y día (mismo nombre, misma dirección de correo electrónico, misma dirección postal) a lo largo de la duración del juego. La participación en este Juego conlleva, de pleno derecho y automáticamente, la aceptación expresa y sin reservas por el participante de las siguiente cosas, en especial: (i) estas bases, (ii) las reglas de deontología vigentes en Internet (carta de buena conducta, etc.) y (iii) las leyes y reglamentos vigentes en el territorio francés, y en particular las disposiciones aplicables en Francia en materia de juegos-concurso. Por consiguiente, el incumplimiento de estas bases, y sobre todo de las condiciones de participación exigibles, así como cualquier formulario incompleto o erróneo, contrario al orden público o a las buenas costumbres, o confirmado después de haber finalizado el Juego, o la vulneración de las demás disposiciones arriba citadas, acarreará la anulación de la participación del jugador. ARTÍCULO TERCERO: MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN EN EL JUEGO El Juego está anunciado, sobre todo, en el sitio web en la página de Facebook Citroën France: y en banners de Internet y otros soportes. Para participar en el juego, es obligatorio: - ser mayor de edad; - residir en la Unión Europea; - que el permiso de conducir de al menos uno de los 2 (dos) participantes se haya obtenido como mínimo hace 2 (dos) años. - facilitar los datos de contacto completos (apellidos, nombre, fecha de nacimiento y dirección postal), cuando la Empresa Organizadora se ponga en contacto por correo electrónico para solicitarlos. Para participar en el Juego, es preciso seguir los pasos enumerados a continuación: 1. Entrar en el sitio web: 2. Crear un perfil, respondiendo a las distintas preguntas del formulario en línea 3. Rellenar el formulario de participación con los siguientes campos obligatorios: - Tratamiento - Apellidos - Nombre - Dirección de correo electrónico 4. Responder al cuestionario proporcionado 5. Confirmar su participación en el Juego 6. Compartir su candidatura, para recopilar votos Queda expresamente indicado que la participación no se tomará en consideración hasta que no se confirme el formulario de participación en el Juego, marcando la casilla «He leído y acepto las condiciones de las bases», y no se pulse el botón «Deseo continuar». 2

3 Además, se acuerda expresamente que la aceptación de la opt-ins (casilla de marcar) siguiente es optativa: «Acepto recibir información y ofertas comerciales de Automobiles Citroën y su red comercial». No se tendrá en cuenta ninguna inscripción inexacta o incompleta. Asimismo, se considerará nula la participación en el Juego de cualquier persona que no reúna las condiciones de participación exigibles. Por otra parte, el incumplimiento de estas bases, así como cualquier fraude o intento de hacer trampas, en cualquier modo, acarreará la eliminación pura y simple de la participación de su autor. La Empresa Organizadora se reserva el derecho a cancelar o modificar las reglas del juego, en caso de comprobar la existencia de fraudes. ARTÍCULO CUARTO: DOTACIÓN 4.1 DESCRIPCIÓN DE LA DOTACIÓN La dotación del Juego es un único lote, consistente en una estancia para 2 (dos) personas en Europa organizada para el otoño de 2015, que incluye el transporte, el alojamiento y el acompañamiento durante las actividades previstas, y que asciende a un valor de 2000 IVA incluido. Los participantes no adquieren, bajo ningún concepto, derecho alguno a protestar por la dotación, ni a solicitar la entrega de un contravalor en metálico, o su modificación, sustitución o canje por otra, en modo alguno. Se recuerda que la asignación de la dotación es nominativa, y que no se puede asignar a otras personas. Si así lo exigieran las circunstancias, Automobiles Citroën se reserva el derecho a sustituir la dotación por otra de una índole y/o valor equivalente SELECIÓN DE LOS GANADORES En el plazo de 10 días naturales desde la finalización del Juego, los 10 (diez) participantes que mayor cantidad de votos hayan recibido al final del juego, el día 14/10/2015, serán preseleccionados. A continuación, un Jurado nombrará al ganador absoluto entre esos 10 (diez) participantes, basándose en los siguientes criterios: - originalidad del perfil, y - adecuación de sus respuestas a los valores de la marca El jurado nombrará también a 3 (tres) ganadores suplentes, para el caso de que sea preciso considerar que el ganador nombrado ha renunciado a su dotación. Así será en caso de que la participación de dicho ganador quede anulada, o de que no responda al correo electrónico donde Automobiles Citroën le informe de que ha ganado, o de que no envíe toda la documentación e información exigible en el plazo previsto, según se indica en el Art. 4.3 de este documento. En tales supuestos, el lote se asignará al jugador nombrado como ganador suplente, según el orden de selección del jurado, siempre que dicho jugador haya rellenado correctamente el formulario de inscripción y satisfaga a la perfección las condiciones de 3

4 asignación del premio indicado en el Art. Tercero. Queda expresamente indicado que el ganador suplente no ganará nada, salvo que se convierta en ganador con arreglo a este procedimiento y a las condiciones arriba indicadas. 4.3 ASIGNACIÓN DEL PREMIO En el plazo aproximado de 2 semanas desde la fecha de la selección del ganador por parte del jurado, se contactará con el ganador y/o se le informará por correo electrónico de que ha ganado. A continuación, esta persona tendrá que ponerse al habla con la agencia comisionada por la Empresa Organizadora, para que ella le ponga al tanto de las modalidades de la estancia. Los participantes otorgan su autorización para que se compruebe su identidad, así como toda la información que figure en el formulario de participación. En general, Citroën declina cualquier responsabilidad si la dirección de correo electrónico de los ganadores (o ganadores suplentes) introducida en el formulario de inscripción durante su participación en el Juego, no es válida o no funciona, o si su buzón de recepción está lleno e impide que le llegue el mensaje de correo electrónico donde se le informe de que ha ganado un lote. ARTÍCULO QUINTO: DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los participantes quedan informados de que Automobiles Citroën recopila la información proporcionada mediante el formulario de participación, porque le resulta necesaria para la realización del Juego. Asimismo, se comunica a los participantes que dicha información podrá ser utilizada por Automobiles Citroën, sus filiales, su red comercial, cualquier empresa que ofrezca un servicio por cuenta de Automobiles Citroën y/o cualquier empresa perteneciente al mismo Grupo que Automobiles Citroën, con la finalidad de enviar ofertas comerciales, encuestas y análisis. En el marco de su actividad, Automobiles Citroën podría necesitar transmitir los datos recopilados a otros países, para alguna de las finalidades con que los datos se recopilaron inicialmente, o para los objetivos que los participantes autoricen de ahí en adelante. Cuando esos datos se transfieren a otro país, Automobiles Citroën toma todas las medidas oportunas para evitar cualquier perjuicio. Los datos se transfieren únicamente a países donde está garantizado un grado adecuado de protección de los mismos. Los datos se pueden transferir a países no miembros de la Unión Europea. De conformidad con la ley n de 6 de enero de 1978, sobre informática, archivos y libertades, modificada, el participante dispone de un derecho de acceso y rectificación de sus datos personales, y del derecho a oponerse a su tratamiento. Para ejercerlo, debe dirigirse a: AUTOMOBILES CITROEN DCFC/MKF 6 rue Fructidor PARÍS Cedex 17. 4

5 ARTÍCULO SEXTO: DEVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE PARTICIPACIÓN La participación en este Juego es gratuita. Los gastos de comunicación telefónica (conexión a Internet) que el participante tenga que acometer para participar en el Juego se devolverán, simplemente con solicitárselo por escrito (devolución del sello, si se solicita, a la tarifa más económica vigente) a: AUTOMOBILES CITROËN DCFC/MKF 6 rue Fructidor PARÍS Cedex 17. El importe devuelto se calculará según una estimación a tanto alzado de una duración de conexión necesaria de 3 (tres) minutos para participar en el Juego, es decir, ascenderá a 0,09 IVA incluido. El participante tendrá que indicar en su solicitud de devolución el día exacto de su conexión, y la dirección de correo electrónico registrada al salir del Juego. Observación: Dado que, en el estado actual de las ofertas de servicio y de la técnica, algunos proveedores de acceso a Internet ofrecen una conexión gratuita o mediante una tarifa plana a los internautas, se decide expresamente que cualquier acceso al Juego efectuado gratuitamente o mediante una cantidad fija (en particular, por ejemplo, conexión por cable, ADSL o enlace especializado) no motivará ninguna devolución, dado que el internauta contrata, en dicho caso, el abono a los servicios del proveedor para su uso de Internet en general, y que el hecho de conectarse a Internet y participar en el Juego no le ocasiona ningún gasto o desembolso adicional. Los gastos realizados para fotocopiar los posibles justificantes que haya que aportar se devolverán a razón de 0,15 euros IVA incluido por hoja. Para obtener la devolución de los gastos de franqueo relativos a la solicitud de pago (sello a la tarifa más económica vigente), bastará con solicitárselo por escrito a: AUTOMOBILES CITROEN DCFC/MKF 6 rue Fructidor PARÍS Cedex 17. ARTÍCULO SÉPTIMO: RESPONSABILIDADES La participación por Internet conlleva el conocimiento y la aceptación de las características y limitaciones de Internet, sobre todo en lo referente a la ausencia de protección de algunos datos contra posibles secuestros o pirateos de los mismos, y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulan por la Red, los resultados técnicos, los tiempos de respuesta para consultar, examinar o transferir información, los riesgos de interrupción, y en general, los riesgos inherentes a cualquier conexión y transmisión por Internet. Además, Automobiles Citroën declina cualquier responsabilidad en caso de mal uso o de incidente vinculado al uso del ordenador, y de cualquier fallo de funcionamiento de la red Internet, los servidores del Juego, la línea telefónica o cualquier otra conexión técnica que impida el correcto desarrollo del Juego. En caso de fallo de funcionamiento técnico del Juego, Automobiles Citroën se reserva el derecho, si procede, a invalidar y/o cancelar la sesión de Juego durante la que se produzca dicho fallo de funcionamiento. No se admitirá ninguna reclamación al respecto. 5

6 Asimismo, Automobiles Citroën declina cualquier responsabilidad si el acceso a los sitios web que reenvíen al sitio web de participación en el Juego o a dicho sitio web en concreto, o si consultar dichos sitios web resultara difícil o incluso imposible para los participantes. Automobiles Citroën declina cualquier responsabilidad si los datos relativos a la inscripción de un participante no le llegaran por cualesquiera motivos ajenos a su responsabilidad (como por ejemplo, un problema de conexión a Internet debido a algún problema en casa del usuario, una avería momentánea de los servidores por cualquier motivo, etc.) o si le llegaran ilegibles o imposibles de procesar (por ejemplo, si el participante posee un hardware o un software inadecuado para la inscripción, etc.). Por consiguiente, Automobiles Citroën declina absolutamente cualquier responsabilidad sobre lo siguiente, sin que esta lista sea exhaustiva: - la transmisión y/o recepción de cualquier dato y/o información por Internet - cualquier fallo de funcionamiento de la red Internet que impida el correcto desarrollo/funcionamiento del Juego - cualquier avería del hardware de recepción o de las líneas de comunicación - pérdida de cualquier correo en papel o electrónico y, en general, pérdida de cualquier dato - problemas de enrutamiento - funcionamiento de cualquier software, y - cualquier avería técnica y de hardware que impida o reduzca la posibilidad de participar en el Juego. De manera más general, Automobiles Citroën declina cualquier responsabilidad, en caso de fuerza mayor o caso fortuito ajeno a su voluntad. Declina asimismo cualquier responsabilidad, sin que se pueda recurrir en modo alguno contra ella, en caso de que se produzcan sucesos que presenten las características de la fuerza mayor (en especial, huelgas, fenómenos climáticos, etc.) que priven a los participantes, total o parcialmente, de la posibilidad de participar en el Juego, y/o a los ganadores de disfrutar su premio. Igualmente, tanto Automobiles Citroën como sus proveedores y colaboradores, declinan cualquier responsabilidad por los posibles incidentes que los ganadores puedan experimentar al utilizar sus premios. ARTÍCULO OCTAVO: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Con arreglo a las leyes que rigen los derechos de propiedad intelectual, queda estrictamente prohibida la reproducción y representación de la totalidad o parte de los elementos que componen el Juego. Las marcas citadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Con su inscripción en el concurso, los participantes y sus acompañantes aceptan que sus fotografías o vídeos, o parte de su contenido, se reutilicen en diversos soportes (documentos en papel, Web, documento multimedia, vídeos y fotografías). 6

7 ARTÍCULO NOVENO: ACUERDO DE PRUEBA Salvo en caso de error manifiesto, se conviene en que la información resultante de los sistemas del Juego tendrá valor probatorio en caso de litigio relativo a los elementos de conexión y al tratamiento informático de dicha información relativa al Juego. ARTÍCULO DÉCIMO: BASES DEL JUEGO La participación en el Juego conlleva la plena y total aceptación de estas bases del juego depositadas. Estas bases se le pueden enviar, además, gratuitamente a cualquier persona que lo solicite, como máximo al día siguiente de la clausura del Juego (algo que demostrará el matasellos de correos), por correo ordinario, a Automobiles Citroën, en la siguiente dirección: AUTOMOBILES CITROËN, «Beach and Breakfast» - DMCS - DIG, 6 rue Fructidor, París (Francia). El coste de dicho envío se devolverá, si así se solicita y se proporciona un código de cuenta bancario, con arreglo a la tarifa más económica vigente en el momento de la solicitud (una devolución por persona). Las bases también están disponibles en el sitio web en la pestaña dedicada al Juego. Automobiles Citroën se reserva el derecho a modificar estas bases, sobre todo para respetar cualquier posible nueva legislación y/o reglamentación aplicable. Toda modificación incorporada a estas bases será objeto de un anuncio en el sitio web jeu.fr. Si alguna de las cláusulas de estas bases se declarara nula o sin efecto, ello no afectaría en ningún caso a la validez de las propias bases. ARTÍCULO UNDÉCIMO: DISPOSICIONES DIVERSAS Cualquier dificultad de interpretación o aplicación de estas bases será zanjada por Automobiles Citroën. Cualquier comportamiento de un participante que pueda afectar negativamente a la imagen de Automobiles Citroën y/o de las entidades del Grupo PSA Peugeot Citroën y/o contrario al orden público y/o a las buenas costumbres, podrá acarrear la anulación de la participación en el Juego de dicho participante. ARTÍCULO DUODÉCIMO: LEGISLACIÓN APLICABLE - TRADUCCIÓN El Juego y sus bases se rigen por la legislación francesa. En el supuesto de que estas bases se tradujeran a otros idiomas distintos del francés, y de que se constataran diferencias entre dichas versiones y la versión en francés de estas bases, la versión en francés será la única con validez legal. 7