Inyecciones de insulina

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Inyecciones de insulina"

Transcripción

1 Instrucciones para los pacientes Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Este boletín informativo describe los varios tipos de insulina. También explica cómo almacenar, mezclar e inyectar la insulina. Qué es la insulina? La insulina se produce en el páncreas y su función es la de transportar la glucosa (azúcar) desde la sangre hacia las células, donde se utiliza para dar energía. Las personas con diabetes tipo 1 no producen insulina, o producen muy poca, y por lo tanto deben colocarse inyecciones de insulina todos los días para vivir. A veces, las personas con diabetes tipo 2 también necesitan recibir inyecciones de insulina para controlar la glucosa en la sangre. La insulina no se puede tomar en forma de pastilla porque los ácidos estomacales la destruyen. Qué tipos de insulina hay? Existen varios tipos de insulina. Toda la insulina que se usa en la actualidad es de origen humano. Se distinguen por su inicio de actividad (la rapidez con que empiezan a funcionar), el pico de actividad (el período de máxima actividad) y duración (el tiempo que sigue funcionando). La insulina basal es de acción prolongada y controla la glucosa sanguínea mientras uno no come. La insulina prandial o alimentaria funciona con mayor rapidez, pero su período de actividad es más corto que el de la insulina basal. Muchas personas requieren ambos tipos de insulina. Insulina basal: Tipo de insulina basal NPH Lente Ultralente Glargine (Lantus ) Aspecto Turbio Turbio Turbio Claro Inicio (horas) Pico (horas) Ninguno Duración (horas) >24 Nº de inyecciones por día* 2 a *La mayoría de los pacientes reciben esta cantidad de inyecciones de insulina por día, del tipo especificado. Su proveedor de servicios de salud puede recetarle inyecciones más o menos frecuentes. Toda insulina basal, con la excepción de Glargine (Lantus ), puede mezclarse en la jeringa con insulina prandial.

2 Página 2 Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Insulina prandial: Tipo de insulina prandial Regular Lispro (Humalog ) Aspart (Novolog ) Inicio (min.) Pico (horas) Duración (horas) Nº de inyecciones por día* <15 < <5 3-4 La insulina prandial debe inyectarse antes de las comidas para que pueda funcionar mientras el paciente come. El inicio de actividad de su insulina prandial determina con cuánto tiempo de anticipación debe ponerse la inyección antes de comer. Para detalles adicionales consulte con su asesor de diabetes. Cómo debo almacenar la insulina? La insulina sin abrir debe guardarse en el refrigerador (no debe congelarse) y puede usarse hasta la fecha de vencimiento indicada en la botella. Las botellas de insulina abiertas pueden guardarse a temperatura ambiente (menos de 85 o F) durante 30 días. Cada vez que use insulina debe inspeccionar para asegurarse de que la insulina clara esté todavía clara y que la insulina turbia esté uniformemente turbia. Si la insulina tiene grumos, o si debe ser clara pero parece turbia, debe desecharla y obtener una botella nueva. Mantenga siempre disponible una botella extra de cada tipo de insulina en caso de emergencias. Cómo colocar una inyección de insulina Qué tipos de jeringas para insulina hay? Las jeringas para insulina vienen en 3 tamaños. Usted utilizará una jeringa de 3/10 cc (30 unidades), de 1/2 cc (50 unidades) o de 1cc (100 unidades), según la cantidad de insulina que deba tomar por inyección. Las jeringas para insulina vienen con la aguja ya instalada. Al diámetro o grosor de la aguja se le denomina calibre. Cuanto más fina sea la aguja, mayor será su calibre. Las agujas pueden ser de longitud estándar o más cortas. Las agujas cortas las deben usar solamente los niños y los adultos muy delgados. Las jeringas y agujas para insulina deben utilizarse solamente una vez ya que las agujas son muy finas y pueden dañarse con el uso repetido. Las jeringas y agujas para insulina deben desecharse en un recipiente sharps apropiado. Para información adicional acerca de los recipientes, consulte con su asesor de diabetes.

3 Página 3 Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Dónde debo inyectarme la insulina? La insulina se inyecta en los tejidos subcutáneos (la capa de grasa que se encuentra debajo de la piel) en las áreas del estómago, el exterior de la parte superior del brazo, la parte delantera o los lados de los muslos, los glúteos (nalgas) o las caderas. Cómo hago para llenar de insulina la jeringa? 1. Reúna los materiales (insulina, jeringa y gasas con alcohol). 2. Lávese las manos con jabón y agua y séquelas bien. 3. Si utiliza la insulina turbia, asegúrese de que esté uniformemente turbia (bien mezclada), haciendo dar vueltas a la botella entre las palmas de las manos, pero teniendo cuidado de no agitar la botella de insulina. 4. Si la botella es nueva, quite la tapa de plástico de color. Tanto para las botellas nuevas como para las que han sido abiertas, limpie el tapón de caucho en la parte superior usando una gasa con alcohol. 5. Quite la tapa de la aguja y retire el émbolo de le jeringa hasta que marque el número de unidades que va a usar. 6. Con el frasco de insulina sobre una mesa, inserte la aguja directamente hacia abajo, perforando el tapón de caucho. Presione el émbolo hacia abajo para inyectar todo el aire dentro del frasco. 7. Sin retirar la jeringa del frasco, invierta el frasco y la jeringa. Retirando el émbolo, permita que la jeringa se llene con insulina yendo más allá de su dosis. 8. Empuje lentamente el émbolo hasta llegar a la línea que marca su dosis. 9. Mire para ver si han quedado burbujas de aire en la jeringa. Si es así, inyecte la insulina de vuelta en el frasco y repita los pasos 7 y Retire la aguja del frasco y colóquese la inyección de la manera que le ha enseñado su asesor de diabetes.

4 Página 4 Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Cuál es el método para mezclar más de un tipo de insulina en la jeringa? Advertencia: La insulina Glargine (Lantus ) no puede mezclarse con ninguna otra insulina. 1. Reúna los materiales (insulina, jeringa y gasas con alcohol). 2. Lávese las manos con jabón y agua y séquelas bien. 3. Asegúrese de las dosis de cada tipo de insulina que se va a inyectar. + = Unidades de la primera insulina (Lispro, Aspart, Regular) Unidades de la segunda insulina (NPH, Lente, Ultralente) Advertencia: La insulina Glargine no puede mezclarse con ninguna otra insulina Total de unidades de insulina 4. Si utiliza la insulina turbia, asegúrese de que esté uniformemente turbia (bien mezclada), haciendo dar vueltas a la botella entre las palmas de las manos, pero teniendo cuidado de no agitar la botella de insulina. 5. Si la botella es nueva, quite la tapa de plástico de color. Tanto para las botellas nuevas como para las que han sido abiertas, limpie el tapón de caucho en la parte superior usando una gasa con alcohol. 6. Quite la tapa de la aguja y retire el émbolo de le jeringa hasta que marque el número de unidades de la 1ª insulina que va a usar. Con la botella recta sobre la mesa, inyecte el aire dentro de la botella de insulina. Repita el proceso para la 2ª insulina. No deje que la aguja toque la primera insulina dentro de la botella. 7. Retire la aguja de la 2ª botella de insulina, luego insértela en la 1ª botella de insulina. Invierta la botella y la jeringa, luego retire el émbolo hacia abajo hasta que haya sacado el número de unidades que necesitará. Saque la aguja directamente de la botella. 8. Inserte la aguja en la botella del 2 tipo de insulina y retire el émbolo hasta que haya sacado la cantidad total de unidades que necesita de ambos tipos de insulina. 9. Retire la aguja y colóquese la inyección de la forma que le ha enseñado su asesor de diabetes.

5 Página 5 Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Al mezclar la insulina, siempre comience con la de inicio de actividad más rápido y termine con la de inicio más lento Lispro/Aspart Regular NPH/Lente Ultralente Cómo se inyecta la insulina? Elija el sitio de inyección. Entre sus dedos índice y pulgar, tome un pliegue de piel y del tejido graso subcutáneo. Inserte la aguja en el pliegue de tejido, en ángulo recto (90 o ). Inserte toda la aguja. Suelte el pliegue de tejido. Inyecte la insulina, empujando el émbolo en forma lenta y constante. Cuente lentamente hasta 5 y luego retire la aguja. Esto evitará que la insulina se escape del sitio de inyección. Deseche las agujas y jeringas usadas en un recipiente sharps. Sugerencias para reducir el dolor al inyectarse Inyecte la insulina a temperatura ambiente. Quite todas las burbujas de aire de la jeringa antes de colocarse la inyección. Evite cambiar la orientación de la aguja mientras la inserta o retira. No utilice las agujas más de una vez. No se apriete la piel con demasiada fuerza.

6 Página 6 Servicios farmacéuticos Inyecciones de insulina Preguntas? Notas Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, consulte con su médico u otro proveedor de servicios de salud. El personal de la clínica UWMC también se encuentra a su disposición para ayudarle en cualquier momento. Nombre de su proveedor: Número de teléfono de su proveedor: Box NE Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Insulin Injections Spanish 10/2002

7 Patient Education This handout details the types of insulin. It also covers how to store, mix and inject insulin. What is insulin? Insulin is made by the pancreas and acts as a key to move glucose (sugar) from the blood into cells where it is used for energy. People with Type 1 diabetes make little or no insulin, and thus must give insulin injections (shots) every day to survive. Sometimes people with Type 2 diabetes also need to take insulin injections to control their blood glucose. Insulin cannot be taken as a pill because the acids in the stomach would destroy it. What types of insulin are there? There are several types of insulin. All insulin used today is human insulin. They differ in onset (how soon they start to work), peak (maximum effect) and duration (how long they last). Basal insulin is long acting and controls blood glucose when you are not eating. Prandial or food insulin works more quickly, but does not last as long as basal insulin. Many people need both a basal and a prandial insulin. Basal Insulin: Type of Basal Insulin How it looks Onset (hrs.) Peak (hrs.) Duration (hrs.) # Injections per day* NPH Cloudy to 3 Lente Cloudy Ultralente Cloudy Glargine (Lantus ) Clear 2 None >24 1 *Most patients take this number of injections per day of that type of insulin. Your provider may have you give your basal insulin more or less often. All basal insulin except Glargine (Lantus ) can be mixed in a syringe with prandial insulin.

8 Page 2 Insulin Injections Prandial Insulin: Type of Prandial Insulin Onset (min.) Peak (hrs.) Duration (hrs.) Regular Lispro < (Humalog ) Aspart (Novolog ) < <5 3-4 # Injections per day Prandial insulin must be injected before eating so that it is ready to do its job when you eat. The onset of your prandial insulin will determine how soon before you eat you should inject your insulin. Ask your diabetes educator for details. How do I store insulin? Unopened insulin should be kept in the refrigerator, (do not freeze) and is good until the expiration date marked on the bottle. Open bottles of insulin can be stored at room temperature (<85 o F) for 30 days. Each time you use your insulin you should inspect it to make sure that clear insulin remains clear, and that cloudy insulin is uniformly cloudy. If your insulin has clumps or is supposed to be clear and appears cloudy, you should throw it away and get a fresh bottle. Always keep a spare bottle of each kind of insulin on hand for emergencies. Giving an Insulin Injection What types of insulin syringes are there? Insulin syringes come in 3 sizes. You will use 3/10 cc (holds 30 units), ½ cc (holds 50 units) or 1cc (holds 100 units) depending on how much insulin you take per injection. Insulin syringes come with needles attached. The diameter or thickness of the needle is called its gauge. The smaller the diameter of the needle, the larger the gauge of the needle. Needles come in short or standard length. Short needles should only be used for children or very thin adults. Insulin syringes and needles should be used only once. The needles are very thin and can be damaged with repeated use. Insulin syringes and needles must be discarded in an appropriate sharps container. Ask your diabetes educator for advice about containers.

9 Page 3 Insulin Injections Where do I inject insulin? Insulin is injected into the subcutaneous tissue (fat layer just under the skin) in the stomach, outside of the upper arm, front/sides of the thighs, buttocks, or hip areas. Your diabetes educator will teach you the correct way to give an insulin injection. How do I draw up the insulin into a syringe? 1. Gather your supplies (insulin, syringe, alcohol pads). 2. Wash your hands with soap and water. Dry your hands well. 3. If using cloudy insulin, make sure it is uniformly cloudy (mixed) by rubbing the bottle between the palms of your hands and by turning it end to end. Do not shake insulin. 4. If using a new bottle, remove the colored plastic cap. For both new and previously opened bottles, clean the rubber stopper on the top with an alcohol pad. 5. Remove the cap from the needle and pull the plunger on the syringe back to the number of units you will be using. 6. With the insulin vial on a table put the needle straight into the rubber stopper. Push the plunger down to inject air into the vial. 7. With the needle still in the vial, turn the vial and syringe upside down. Pull the plunger to fill the syringe past your dose of insulin. 8. Slowly push the plunger back to your dose of insulin. 9. Check for air bubbles. If bubbles are present, inject the insulin back into the vial and repeat steps 7 & Remove the needle from the bottle and inject as told by your diabetes educator.

10 Page 4 Insulin Injections How do I mix more than one type of insulin in a syringe? Warning: Glargine (Lantus ) Insulin cannot be mixed with any other insulin. 1. Gather your supplies (insulin, syringe, alcohol pads). 2. Wash your hands with soap and water. Dry your hands well. 3. Know your dose for each type of insulin you will be injecting. + = Units of 1 st Insulin (Lispro, Aspart, Regular) Units of 2 nd Insulin (NPH, Lente, Ultralente) Warning: Insulin Glargine cannot be mixed with any other insulin Total units of insulin 4. If using cloudy insulin make sure it is uniformly cloudy (mixed) by rubbing the between the palms of your hands and by turning it end to end. Do not shake insulin. 5. If using a new bottle, remove the colored plastic cap. For both new and previously opened bottles, clean the rubber stopper on the top with an alcohol pad. 6. Remove the cap from the needle and pull plunger back to the number of units of 1 st insulin you will be using. Inject this into the insulin bottle with the bottle upright on a table. Repeat process for the 2 nd insulin. Do not touch needle to the insulin in the bottle. 7. Remove the needle from the 2 nd insulin bottle. Insert the needle into the 1 st insulin bottle. Tip the bottle and syringe upside down, and draw the plunger down to the number of units you will need. Pull the needle straight out of the bottle. 8. Insert the needle into the 2 nd type of insulin and draw the plunger to the total number of units you will need of both types of insulin. 9. Remove the needle and inject as told by your diabetes educator.

11 Page 5 Insulin Injections When Mixing Insulin Always Go from Fastest Onset to Slowest Lispro/Aspart Regular NPH/Lente Ultralente How do I inject insulin? Choose your injection site. Pinch the skin and fat tissue between your thumb and first finger. Put the needle into the pinched tissue at a 90 o angle. Push the needle all the way in. Let go of the pinched tissue. Inject the insulin by using a slow and steady push on the plunger. Count slowly to 5 and then remove the needle. This will prevent insulin from leaking out of the injection site. Dispose of your used needles and syringes in a sharps container. Tips To Help Lessen Injection Pain Inject insulin at room temperature. Remove all air bubbles from the syringe before injection. Avoid changing the direction of the needle during insertion or removal. Do not reuse needles. Do not pinch too tightly.

12 Page 4 Insulin Injections Questions? Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. UWMC Clinic staff are also available to help at any time. Notes Your Provider s Name: Your Provider s Phone Number: Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 10/2002

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give yourself one injection

Más detalles

Giving Medicine by Subcutaneous Injection

Giving Medicine by Subcutaneous Injection Giving Medicine by Subcutaneous Injection Select the Site for Injection Sites which can be used are: Backs of the upper arms Abdomen, around the navel Front and side of thighs or upper legs Back above

Más detalles

Administración de insulina inyectable durante el embarazo

Administración de insulina inyectable durante el embarazo Administración de insulina inyectable durante el embarazo Qué es la insulina? La insulina es una hormona producida por el páncreas. El páncreas es un pequeño órgano ubicado por debajo y detrás del estómago.

Más detalles

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas

Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started Mezcla de Insulinas Cuando su médico le recomiende utilizar dos tipos de insulina en una inyección, éstas pueden mezclarse

Más detalles

INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile

INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile AUTOCUIDADO 3 INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION Universidad de Chile QUÉ ES LA INSULINA? 2 Es una hormona producida por el páncreas que sirve de llave para que la glucosa que viene de los alimentos pueda

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

Drawing Up One Insulin

Drawing Up One Insulin Drawing Up One Insulin To control your diabetes you need to take insulin. Insulin can only be given by injections, also called shots. Your doctor will tell you how much insulin to take and how often to

Más detalles

Administración de una dosis de insulina

Administración de una dosis de insulina Administración de una dosis de insulina Drawing Up One Insulin To control your diabetes you need to take insulin. Insulin can only be given by injections, also called shots. Your doctor will tell you how

Más detalles

SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula

SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula Preparing 22 Calorie Per Ounce Formula From Powder (Using Similac Advance

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina

Intrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina Intrucciones de uso KwikPen ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea las instrucciones de uso antes de

Más detalles

Servicio de Atención en el Hogar. Qué suministros necesito?

Servicio de Atención en el Hogar. Qué suministros necesito? Servicio de Atención en el Hogar How to Give a Subcutaneous Medicine Using a Graseby Pump / Spanish Cómo dar un medicamento subcutáneo con una bomba Graseby Qué suministros necesito? Producto de limpieza

Más detalles

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) 1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.

Más detalles

Para usuarios de Lantus

Para usuarios de Lantus Información PARA EL paciente Para usuarios de Lantus Este folleto se dirige a todas aquellas personas con diabetes a las que su médico ha recetado Lantus. El principal objetivo de todo tratamiento de diabetes

Más detalles

The power to control diabetes is in your hands.

The power to control diabetes is in your hands. The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they

Más detalles

How to Use an Insulin Pen

How to Use an Insulin Pen How to Use an Insulin Pen Select the Site for Injection Sites which can be used are: Back of upper arms Abdomen (around navel) Front and side area of thighs Back above waist Buttocks Stay 1 inch away from

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Mezcla de dos insulinas

Mezcla de dos insulinas Mezcla de dos insulinas Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give

Más detalles

Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía

Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.

Más detalles

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco

Cómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco Cómo poner correctamente una inyección intramuscular INFORMACIÓN GENERAL Qué es una inyección intramuscular? Una inyección intramuscular (IM) es una inyección de medicamento que se administra en el músculo.

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Cuidado del catéter tunelizado

Cuidado del catéter tunelizado Tunneled Catheter Care Spanish Educación del Paciente Cirugía de Trasplante/Medicina Renal de 4-Southeast Cuidado del catéter tunelizado Con instrucciones de drenaje para los catéteres de hemodiálisis

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Mixing Two Insulins. Insulin syringe Alcohol pad Wash your hands with warm water and soap. Dry your hands.

Mixing Two Insulins. Insulin syringe Alcohol pad Wash your hands with warm water and soap. Dry your hands. Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give yourself one injection

Más detalles

Cómo preparar líquidos espesos

Cómo preparar líquidos espesos The Emily Center How to Make Fluid Nectar Thick Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1384/949s Nombre del niño: Fecha: Por qué espesar

Más detalles

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes

Más detalles

Mezcla de dos insulinas

Mezcla de dos insulinas Mezcla de dos insulinas Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give

Más detalles

Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios.

Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios. Esta información está destinada al uso en reuniones de carácter científico y no promocional o para la formación de profesionales sanitarios. Esta presentación podría contener información no aprobada en

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Choose your favorite style, complete the form, then make enough copies to distribute them

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Urine Sample-Female (Clean Catch)

Urine Sample-Female (Clean Catch) Urine Sample-Female (Clean Catch) This test is done to check for bladder or urinary tract infections. Follow these steps: 1. Wash your hands with soap and water. Rinse and dry your hands well. 2. Use the

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Arm Theraband Exercises: Lying

Arm Theraband Exercises: Lying Arm Theraband Exercises: Lying Do these exercises while lying in bed, holding one end of the theraband in each hand. Be sure to breathe as you do these exercises. Do the exercises with slow, steady motions

Más detalles

La Video conferencia con Live Meeting

La Video conferencia con Live Meeting Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador

Más detalles

Administración de una dosis de insulina

Administración de una dosis de insulina Administración de una dosis de insulina Drawing Up One Insulin To control your diabetes you need to take insulin. Insulin can only be given by injections, also called shots. Your doctor will tell you how

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Going Home. Medicines. Pain. Diet

Going Home. Medicines. Pain. Diet Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud

Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud Información para el Paciente El Centro Clínico Warren Grant Magnuson Institutos Nacionales de Salud Qué es una inyección subcutánea? Una inyección subcutánea es la que se administra en la capa de tejido

Más detalles

Todo Sobre la Insulina.

Todo Sobre la Insulina. 1 Todo Sobre la Insulina. Dentro del páncreas, las células beta producen la hormona insulina. Con cada comida, las células beta liberan insulina para ayudar al organismo a utilizar o almacenar la glucosa

Más detalles

Assisted Arm Range of Motion Exercises

Assisted Arm Range of Motion Exercises Assisted Arm Range of Motion Exercises Someone will need to help you with these exercises. Do each exercise slowly times, times a day. Do each exercise with both arms, while lying on your back or while

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Ankle Exercises. Do only the exercises that are checked:

Ankle Exercises. Do only the exercises that are checked: Ankle Exercises Begin ankle exercises as directed by your doctor or therapist. You may have some soreness while exercising. If you have more than mild discomfort, stop exercising. Apply ice to your ankle

Más detalles

Rotator Cuff Exercises

Rotator Cuff Exercises Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy

Más detalles

Arm Theraband Exercises: Standing

Arm Theraband Exercises: Standing Arm Theraband Exercises: Standing Do these exercises while standing. You will hold one end of the theraband in the hand of the arm you are to exercise. The other end of the band will most often be anchored

Más detalles

Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos

Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos Spanish Educación para Pacientes Servicio de Educación para Pacientes y Familias Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos Este folleto describe y muestra varios productos que le pueden

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Hormona secretada por las células beta. Secretada en respuesta a la glucosa o a otros estímulos, como los aminoácidos

Hormona secretada por las células beta. Secretada en respuesta a la glucosa o a otros estímulos, como los aminoácidos Insulina Diapositiva 2 de 41 Hormona secretada por las células beta Secretada en respuesta a la glucosa o a otros estímulos, como los aminoácidos La respuesta normal se caracteriza por unos bajos niveles

Más detalles

Cómo usar midazolam intranasal (en la nariz)

Cómo usar midazolam intranasal (en la nariz) Material educativo para el paciente y la familia How to Use Nasal Midazolam / Spanish Cómo usar midazolam intranasal (en la nariz) Qué materiales necesito? El atomizador nasal o MAD (por sus siglas en

Más detalles

Active Leg Range of Motion Exercises: Lying

Active Leg Range of Motion Exercises: Lying Active Leg Range of Motion Exercises: Lying Do these exercises on your back times, times each day. Do only the exercises checked. Do the exercises with: Both legs Right leg Left leg Exercises Ankle Pumps

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental) Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar

Más detalles

Ensamblaje de la bolsa para pierna

Ensamblaje de la bolsa para pierna Leg Bag Assembly Spanish Educación del Paciente Servicios de Atención al Paciente Ensamblaje de la bolsa para pierna Este folleto le indica cómo armar una bolsa para pierna. Una bolsa para pierna se usa

Más detalles

Manejo de la diabetes

Manejo de la diabetes Material educativo para el paciente y su familia Manejo de la diabetes Cuando los están niños enfermos; resfriados o con influenza Qué ocurre con el control de la diabetes cuando el niño está enfermo?

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo

Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Cómo mezclar dos insulinas durante el embarazo Para controlar su diabetes, es necesario que aprenda cómo mezclar dos tipos de insulina en una sola jeringa. Su médico ha ordenado la siguiente insulina para

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood

Más detalles

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo

Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.

Más detalles

Comunicación dirigida a profesionales sanitarios

Comunicación dirigida a profesionales sanitarios DHPC080914 + 1A Comunicación dirigida a profesionales sanitarios Comunicación directa para profesionales sanitarios acerca del uso correcto de Humalog KwikPen 200 unidades/ml (insulina lispro) con el fin

Más detalles

Aprenda Tejer. Visite neustro sitio web para obtener diseños gratis y consultar información util. Página 1

Aprenda Tejer. Visite neustro sitio web para obtener diseños gratis y consultar información util. Página 1 Aprenda Tejer Visite neustro sitio web para obtener diseños gratis y consultar información util. Página 1 Contenido Contenido...2 1. Para tejer debe conocer varios tipos de puntos...4 2. El punto al derecho...

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Llagas que no cicatrizan

Llagas que no cicatrizan Llagas que no cicatrizan Introducción Algunas llagas tienen dificultad para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan son un problema bastante común. Las llagas abiertas que no cicatrizan también

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

TABLA DE CONTENIDOS. Pág

TABLA DE CONTENIDOS. Pág - 0 - TABLA DE CONTENIDOS Pág Lección 1: Preguntas Frecuentes. 2 Lección 2: Primeros Documentos Requeridos.. 5 Lección 3: Llenado de Aplicación 7 Lección 4: Manual para Relaciones Humanas.. 9 Lección 5:

Más detalles

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

LA DIABETES CLASES DE DIABETES DIABETES TIPO 2. ADA II DIABETES TIPO 1 TRATAMIENTO INSULINA DIABETES TIPO 2

LA DIABETES CLASES DE DIABETES DIABETES TIPO 2. ADA II DIABETES TIPO 1 TRATAMIENTO INSULINA DIABETES TIPO 2 LA DIABETES CLASES DE DIABETES DIABETES TIPO 2. ADA II DIABETES TIPO 1 TRATAMIENTO INSULINA DIABETES TIPO 2 LA DIABETES La diabetes tipo 2 es el tipo más común de diabetes. Millones de estadounidenses

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left

Más detalles

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Más detalles

Si tiene cualquier pregunta llame a su trabajadora de CCAP al número de teléfono indicado abajo. Boulder County Child Care Assistance Program

Si tiene cualquier pregunta llame a su trabajadora de CCAP al número de teléfono indicado abajo. Boulder County Child Care Assistance Program Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.

Más detalles

Life Functions and Cell Functions

Life Functions and Cell Functions Class: Date: Life Functions and Cell Functions 1. Las plantas obtienen dióxido de carbono de los animales. Los animales obtienen el oxígeno de las plantas (page 192) 2. Cuáles son las seis características

Más detalles

Cómo almacenar la leche materna

Cómo almacenar la leche materna The Emily Center How to Store Breast Milk Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Usando la sacaleche

Más detalles

Conditioning Exercises: Sitting

Conditioning Exercises: Sitting Conditioning Exercises: Sitting All of these exercises are done sitting at the edge of the bed or in a chair. Bend your knees and keep your feet flat on the floor. Do only the exercises checked (4) below.

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA La voz pasiva inglesa tiene una formación paralela a la formación en castellano, esto es, el verbo auxiliar que se emplea es el TO BE, al que se le añade el participio (past participle) del verbo que se

Más detalles

Insulina premezclada para la diabetes tipo 2. Guía para adultos

Insulina premezclada para la diabetes tipo 2. Guía para adultos Insulina premezclada para la diabetes tipo 2 Guía para adultos Hechos resumidos sobre la insulina premezclada n n n n n Cuando una persona tiene diabetes tipo 2, su cuerpo no produce la insulina suficiente

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

Agua con sal o cloruro de sodio (NaCl)

Agua con sal o cloruro de sodio (NaCl) The Emily Center Salt Water or Sodium Chloride (NaCl) Medication If you would like this information in English, please ask your nurse or doctor Numero 905/388s Name of Child: Date: Todos necesitamos algo

Más detalles

National Cancer Institute

National Cancer Institute National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos

Más detalles

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y Apéndice A Bloques DLL Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y programarlo en lenguaje C, compilarlo dentro de un archivo DLL usando el Microsoft C/C++ o el

Más detalles

Tendencias educativas oficiales en México

Tendencias educativas oficiales en México Tendencias educativas oficiales en México 1821-1911 By Ernesto Meneses Morales Tendencias educativas oficiales en México 1821-1911 By Ernesto Meneses Morales Download Tendencias educativas oficiales en

Más detalles