Guadalajara. 100,000 Strong in the Americas: Challenges and Opportunities for a More Prosperous and Fair Hemisphere

Transcripción

1 Badges must be worn to attend sessions and meal functions. Gafetes son requeridos para asistir a las sesiones y las comidas. 11 th International Conference XI Conferencia Internacional Guadalajara 100,000 Strong in the Americas: Challenges and Opportunities for a More Prosperous and Fair Hemisphere La Fuerza de 100,000 en las Américas: Oportunidades y Desafíos para un Hemisferio más Próspero y Justo RIU Plaza Guadalajara Hotel and Universidad Autónoma de Guadalajara February 25-27, 2015 Guadalajara, Jalisco

2

3 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES WELCOME LETTER FROM HACU PRESIDENT AND CEO CARTA DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE HACU WELCOME LETTER FROM HACU GOVERNING BOARD CHAIR CARTA DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DE HACU HACU GOVERNING BOARD CONSEJO DIRECTIVO DE HACU HOST AND SPONSORING COMMITTEE COMITÉ ANFITRIÓN Y PATROCINADOR WORKSHOP TRACKS LÍNEAS TEMÁTICAS SPONSORS PATROCINADORES LIST OF EXHIBITORS LISTA DE EXPOSITORES CONFERENCE OVERVIEW AND PROGRAM OUTLINE (ENGLISH) PANORAMA Y ESQUEMA GENERAL DE LA CONFERENCIA (INGLÉS) CONFERENCE OVERVIEW AND PROGRAM OUTLINE (SPANISH) PANORAMA Y ESQUEMA GENERAL DE LA CONFERENCIA (ESPAÑOL) SPEAKERS ORADORES CONFERENCE AGENDA (ENGLISH) AGENDA DE LA CONFERENCIA (INGLÉS) CONFERENCE AGENDA (SPANISH) AGENDA DE LA CONFERENCIA (ESPAÑOL) LIST OF HACU-MEMBER INSTITUTIONS LISTA DE INSTITUCIONES AFILIADAS A HACU MEMBERSHIP CATEGORIES CATEGORÍAS DE AFFILIACIÓN Table of Contents Contenidos 1

4 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E Welcome Letter from HACU President and CEO Welcome to HACU s 11th International Conference, 100,000 Strong in the Americas: Challenges and Opportunities for a More Prosperous and Fair Hemisphere. We are pleased to be back in the historic and beautiful city of Guadalajara, Jalisco. This has been the site of several other successful international conferences and events, and we know that this, too, will be a gathering to remember. This year s conference focuses on the 100,000 Strong in the Americas Initiative which was created to increase the number of U.S. students studying in Latin America to 100,000, and the number of Latin American students studying in the United States to 100,000 by the year HACU is committed to work within this initiative to encourage the exchange of students, faculty and staff at its member institutions. We know that in a world that is more connected than ever, study abroad and international experiences become critical to the development of a workforce ready to deal with the most challenging issues facing us today. The 11th International Conference promises to offer a unique platform to discuss just how colleges and universities can work together to promote these exchanges so that our students, universities and countries continue to prosper. We look forward to a rich discussion during our plenary sessions, workshops and other events along with some excellent opportunities for networking, and we hope you will take advantage of these opportunities. Thank you for joining us at this year s International Conference. HACU is grateful for the generous support of our sponsors, exhibitors and advertisers, and especially that of our local member institutions in Guadalajara and Guanajuato who have made the conference and symposium possible. Please enjoy HACU s 11th International Conference and your stay in Guadalajara. Cordially, Carta de Bienvenida del Presidente y Director General de HACU Bienvenidos a la XI Conferencia Internacional, La Fuerza de 100,000 en las Américas: Oportunidades y Desafíos para un Hemisferio más Próspero y Justo. Es un gran placer regresar a la histórica y hermosa ciudad de Guadalajara, Jalisco. Esta ciudad ha sido sede de varias de nuestras conferencias y eventos con gran éxito, y estamos seguros que esta conferencia también será un encuentro memorable. La conferencia de este año se enfoca en la iniciativa La Fuerza de 100,000 en las Américas que fue creada con el propósito de aumentar el número de estudiantes estadounidenses en Latinoamérica a 100,000, y para que un número igual de estudiantes latinoamericanos confluya en los Estados Unidos para el año HACU está comprometida a colaborar con esta iniciativa para fomentar el intercambio de estudiantes, docentes, investigadores, y otro personal de sus instituciones afiliadas. Sabemos que en un mundo cada día más entrelazado, los estudios en el extranjero y las experiencias internacionales son fundamentales para el desarrollo de una fuerza laboral mejor preparada para enfrentar los retos más difíciles que se nos presentan hoy en día con la constante globalización de la economía mundial. La XI Conferencia Internacional promete ofrecer una plataforma especial para dialogar sobre cómo las universidades pueden cooperar mejor para promover intercambios que permitan a nuestros estudiantes, universidades y países continuar prosperando. Esperamos tener deliberaciones enriquecedoras durante las sesiones plenarias, sesiones paralelas y otros eventos, al igual que excelentes oportunidades para la creación de nuevos lazos de colaboración. Esperamos que todos ustedes se beneficien de estas oportunidades. Gracias por acompañarnos en nuestra XI Conferencia Internacional. HACU está muy agradecido por el generoso apoyo de nuestros patrocinadores, expositores y anunciantes, y especialmente de nuestras instituciones afiliadas de Guadalajara y Guanajuato que han hecho posible esta conferencia y simposio. Espero que disfruten de nuestra XI Conferencia Internacional y de su estancia en Guadalajara. Cordialmente, Antonio R. Flores President and CEO Hispanic Association of Colleges and Universities Antonio R. Flores Presidente y Director General Asociación Hispana de Universidades (HACU, por sus siglas en inglés) 2

5 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES Welcome Letter from HACU Governing Board Chair On behalf of HACU s Governing Board, I am honored to welcome you to HACU s 11th International Conference, 100,000 Strong in the Americas: Challenges and Opportunities for a More Prosperous and Fair Hemisphere. This is a timely theme given the global nature of our economies. This conference promises to highlight some great initiatives in the field of international education and we hope you will find value in the workshops, plenaries and sessions being offered. I am also very pleased to announce that, for the first time ever, this international conference will include a Student Track. The Student Track will focus on a wide range of international education programs and study abroad opportunities, and on the impact of a global education on future careers. Students will have the opportunity to visit two universities in Guadalajara and meet with exchange students there. We think this student component to the international conferences is much needed and look forward to it developing over the years. In addition to the conference events, HACU worked with the Universidad de Guanajuato to coordinate a one-day post-conference symposium. The theme of the symposium is Higher Education s Social Responsibility in a Global Society and will take place immediately following this conference. We look forward to your participation in this symposium and all of the conference events. Finally, the HACU Governing Board wants to take this opportunity to thank our dedicated Host & Sponsoring Committee members, local universities, sponsors, exhibitors, advertisers, presenters, speakers, and you for your participation in and support of this international conference. Thank you and enjoy the conference! Sincerely, Carta de Bienvenida del Presidente del Consejo Directivo de HACU A nombre del Consejo Directivo de HACU, tengo el honor de darles la bienvenida a la XI Conferencia Internacional de HACU, La Fuerza de 100,000 en las Américas: Oportunidades y Desafíos para un Hemisferio más Próspero y Justo. Este es un tema muy oportuno dada la globalización de nuestras economías. Esta conferencia promete resaltar algunas de las excelentes iniciativas del campo de la educación internacional y esperamos que encuentren muy productivas las sesiones paralelas, plenarias y otras sesiones en el transcurso del programa. También me complace informarles que, por primera vez, en esta conferencia internacional se incluirá una Línea Temática para Estudiantes. Esta Línea Temática se enfocará en una amplia gama de programas de educación internacional y oportunidades de estudios en el extranjero, y en el impacto de la educación transnacional en las carreras del futuro. Los estudiantes tendrán la oportunidad de visitar dos universidades en la ciudad de Guadalajara y reunirse con otros estudiantes que forman parte de programas de intercambios estudiantiles en tales universidades. Creemos que este componente estudiantil en las conferencias internacionales es muy necesario y esperamos continuar desarrollándolo en el futuro. Además de estos eventos durante la conferencia, HACU y la Universidad de Guanajuato ofrecen un simposio de un día posterior a esta conferencia. El tema del simposio es La Responsabilidad Social de la Universidad en una Sociedad Global y se llevará a cabo inmediatamente después de esta conferencia. Esperamos contar con su participación en este simposio y en todos los eventos de la conferencia. Por último, el Consejo Directivo de HACU aprovecha esta oportunidad para agradecer el gran apoyo que nuestro Comité Anfitrión y Patrocinador nos brindó, así como a todas nuestras universidades locales, patrocinadores, expositores, anunciantes, ponentes, oradores, y a ustedes por su participación y apoyo a esta conferencia internacional. Gracias y esperamos que disfruten esta conferencia! Atentamente, Tomás D. Morales Chair, HACU Governing Board President, California State University, San Bernardino Tomás D. Morales Presidente del Consejo Directivo de HACU Presidente de California State University, San Bernardino 3

6 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E HACU GOVERNING BOARD CONSEJO DIRECTIVO DE HACU Tomás D. Morales, Chair President California State University, San Bernardino San Bernardino, California Rita Cepeda, Vice-Chair Chancellor San José/Evergreen Community College District San José, California William V. Flores, Secretary President University of Houston, Downtown Houston, Texas Franklyn M. Casale, Treasurer President St. Thomas University Miami, Florida Jorge Iván Vélez-Arocho, Past-Chair President Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico Joseph I. Castro President California State University, Fresno Fresno, California Mike Flores President Palo Alto College San Antonio, Texas Robert G. Frank President The University of New Albuquerque, New Glen E. Gabert President Hudson County Community College Jersey City, New Jersey Irene Garza Superintendent Seguin Independent School District Seguin, Texas Jerry Gattegno Senior Partner Multistate Tax Services Deloitte Tax LLP New York, New York Sharon K. Hahs President Northeastern Illinois University Chicago, Illinois Leysha López Recci Chair HACU Alumni Association Silver Spring, Maryland Fernando León García Rector CETYS Universidad Baja California Mexicali, Baja California Félix V. Matos Rodríguez President Queens College, CUNY Flushing, New York Monte E. Pérez President Los Angeles Mission College Sylmar, California Sandra V. Serrano Chancellor Kern Community College District Bakersfield, California Anna Solley President Phoenix College Phoenix, Arizona Ex-Officio: Antonio R. Flores President and CEO HACU 4

7 Elizabeth Rodríguez 5

8 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E HOST AND SPONSORING COMMITTEE COMITÉ ANFITRIÓN Y PATROCINADOR Virginia Aguilera Santoyo Rectora Universidad Tecnológica del Suroeste de Guanajuato Valle de Santiago, Guanajuato Represented by: Pilar Suárez Jove Directora de Vinculación Salomón Amkie Cheirif Director de Relaciones Institucionales Universia Ciudad de, Distrito Federal Dr. Sergio Arias Negrete Director de Cooperación Académica Universidad de Guanajuato Guanajuato, Guanajuato Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla Rector General Universidad de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Represented by: Nadia Paola Mireles Torres Coordinadora General de Cooperación e Internacionalización Dulce Alejandra Quirarte Jefe de Unidad de Organismos Internacionales Ismael Aarón Crôtte Ávila Coordinador de Cooperación e Internacionalización Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología Gobierno del Estado de Jalisco Guadalajara, Jalisco Griselda del Carmen de la Torre García Jefe de Departamento Secretaría de Relaciones Exteriores, Delegación Jalisco Guadalajara, Jalisco Dr. Paul Edmunds Director - Center for English Language and American Culture - International Programs & Studies The University of New Albuquerque, New Dr. Enrique Fernández Fassnacht Secretario General de ANUIES Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) Ciudad de, Distrito Federal Jorge García Domínguez Director Dirección de Métodos Alternos de Solución de Conflictos y Validación Instituto de Justicia Alternativa del Estado de Jalisco (IJA) Guadalajara, Jalisco Represented by: Alejandra Ayala Dirección de Acreditación, Certificación y Evaluación Karla González Novoa Coordinadora del Área Internacional Universidad Panamericana, Campus Guadalajara Zapopan, Jalisco Rodrigo Guerra Botello Secretario General de FIMPES Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior, A.C. (FIMPES) Ciudad de, Distrito Federal Represented by: Dra. Sonia Bacha Directora de Administración del Sistema de Acreditación 6

9 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES HOST AND SPONSORING COMMITTEE COMITÉ ANFITRIÓN Y PATROCINADOR Antonio Leaño Reyes Rector Universidad Autónoma de Guadalajara Zapopan, Jalisco Represented by: Dr. Néstor Velasco Pérez Vicerrector Académico Emérito Dr. Ricardo Beltrán Rojas Secretario General Dr. Ricardo León Bórquez Director de Relaciones Institucionales Francisco Lancaster-Jones Director de Programas Internacionales Víctor Escalante Vera Director de Comunicación Universitaria Dr. Fernando León García Rector CETYS Universidad Mexicali, Baja California Alberto Márquez Director General Sodexo Ciudad de, Distrito Federal Luis Gustavo Padilla Montes Director General de Educación Superior, Investigación y Posgrado Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología Guadalajara, Jalisco Valeria Viridiana Padilla Navarro Sub Delegada Secretaría de Relaciones Exteriores, Delegación Jalisco Guadalajara, Jalisco Francisco Quiroz Acosta Delegado Dirección General para América del Norte Secretaría de Relaciones Exteriores, Delegación Jalisco Guadalajara, Jalisco Represented by: Rodrigo Márquez Lartigue Director para Asuntos Económicos Efraín Robles Vela Director de Administración Instituto de Justicia Alternativa del Estado de Jalisco (IJA) Guadalajara, Jalisco María Mercedes Salmón Directora Regional (REAC) Norteamérica, Centroamérica y el CaribeInstituto de Educación Internacional, Oficina de Latinoamérica Education - Departamento de Estado Ciudad de, Distrito Federal María Elena Saucedo Asesora Cultural, Sección de Asuntos Públicos Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara Guadalajara, Jalisco Gabriel Servín Director de Programas Internacionales Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara Zapopan, Jalisco Dr. Martín Velázquez Director de Internacionalización Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Guadalajara Zapopan, Jalisco Araceli Partearroyo Directora de la Oficina de Cooperación Académica Embajada de los Estados Unidos en Ciudad de, Distrito Federal 7

10 MONEY Magazine ranks Mount Saint Mary s No. 1 Value-Added College in the U.S. LOS ANGELES msmu.edu Founded in 1925 by the Sisters of St. Joseph of Carondelet, Mount Saint Mary s University in Los Angeles offers undergraduate education for women, as well as innovative undergraduate and graduate programs for professional men and women. Across our two campuses, the Mount offers associate, bachelor s, master s, doctoral, certificate, credential, and online programs. 8

11 The Universidad de Guanajuato (UG) is a university based in the state of Guanajuato,, with a student population of over 32,000 enrolled in high school, bachelor, and graduate programs. UG brings many important cultural events and activities to the region. The University hosts international festivals, colloquiums, movies, plays, concerts, conferences and other affordable or free activities. It is a comprehensive multi-campus public university and recently was ranked 10 th out of 265 Mexican Higher Education Institutions by the SCIMAGO Institutions ranking. Research and innovation are cornerstones of the University, providing important research facilities, partners and resources, such as: TIGRE, the new robotic spectroscopy telescope established in collaboration with the University of Hamburg, Germany Guanajuato Technology Park (GTP) Mexican Center for Renewable Energies (CEMER) National Laboratory for Characterization of Physical Chemistry Properties and Molecular Structure The UG Technology Transfer Office (TTO) works with companies interested in licensing or starting a new business around UG patents and intellectual property. Our community of professors and students has an active participation in international initiatives in the North-American, European and Latin American regions through various academic and scientific projects and networks such as: The 100,000 Strong in the Americas Proyecta 100,000 of Mexican government The European ECOS-Nord Latin America and the Caribbean Universities Union (UDUAL) Inter-American Organization for Higher Education (IOHE) Brazil- Exchange Programs: BRAMEX and the Coimbra Group Argentina- Students Exchange Programs (JIMA) Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) UG has also established a growing collaboration with Japanese HEI through research and double degree programs (Nagaoka University of Technology), along with customized faculty-led programs for American and Japanese HEI, and the International Research Program and Cultural Immersion. We have emphasized our international vocation by signing 350 cooperation agreements world-wide.

12

13 tiene usted evalúan estos planes los resultados de aprendizaje de acuerdo a sus programas de forma detallada? SERVICIOS DE EVALUACIÓN DE NIVEL DE PROGRAMA Ofrecemos servicios en línea de evaluación directa con los exámenes a nivel nacional normalizados de rendición de cuentas de nivel de programa basado en el Componente Profesional Común (CPC) para: Negocios y Programas Relacionados; Programas de Contabilidad y Finanzas; Programas de Educación Temprana; y los Programas de Administración Pública. Los temas del examen se basan en los estándares de autoridades acreditadoras. Nuestros exámenes basados en el CPC (COMP) son exámenes en línea que miden los resultados de aprendizaje del estudiante de acuerdo a los objetivos de programa. Los exámenes están en línea y no requieren de un próctor. Los resultados se presentan como Parámetros de Referencia Interna (evaluación de resultados de aprendizaje) y los Parámetros de Referencia Externa (comparaciones con varias bases agregadas de datos de instituciones con igual perfil). Contáctenos para ayudarles a resolver sus retos de acreditación: Portal Teléfono América Latina Teléfono Oficina Central o Correo Electrónico LATAM rodriguez@peregrineacademics.com Correo Electrónico Oficinas Centrales Info@PeregrineAcademics.com

14 Our LEAP Program is Changing Lives HISPANIC SERVING INSTITUTION & PROUD HACU MEMBER INSTITUTION Learning Enhanced through Accelerated Paths LEAP provides students the opportunity to accelerate through developmental or ESL courses. Thanks to a Title V grant from the U.S. Department of Education, New Jersey s Union County College has developed accelerated courses in developmental English, developmental math and ESL. In addition to the courses, LEAP also provides tudents with myriad academic-support resources. By connecting academic courses, tutoring, and academic advising, LEAP successfully uses a proven framework for promoting student success and degree completion at Union County College

15 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES WORKSHOP TRACKS Track I Cross-national Collaboration in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) Fields Model Education Programs in the STEM Fields Joint Research STEM Projects Joint and Dual Degrees Unique Multilateral Partnerships International Internships in the Technical Fields Track II Creativity and Innovation: Integrating STEM Fields and the Humanities Model Education Programs that Integrate the STEM Fields and the Humanities Joint Research Projects that Incorporate STEM Fields and the Humanities Faculty and Professional Development Programs and Initiatives Across Disciplines Programs that Showcase how the Humanities can Contribute to Scientific Learning and Thinking or how STEM Programs can Contribute to the Arts, Culture and other Social Sciences Track III Resolving Socioeconomic Asymmetries across Nations: High Impact Practices Government Policies and Programs that Promote International Education Student Exchange Programs and Initiatives Faculty and Professional Development Exchange Programs and Initiatives Study Abroad Opportunities Institutions of Higher Education Promoting Literacy around the World Financing International Programs Track IV Accreditation Models and Protocols for Effective Cross-national Collaboration Self-evaluation and International Accreditation Evaluating Distance and Online Education Programs Alternative Education Programs Branch Campuses Abroad Curriculum Alignment Between Institutions of Higher Education Improving Education Quality Track V Preparing the International Workforce of the 21st Century in the Americas Institutions of Higher Education and Entrepreneurship Institutions of Higher Education and Economic Development Training Students and Faculty to be Global Leaders & Citizens Innovative Workforce Development Partnerships Work Abroad Programs Transnational Labor Demand Aligning Educational and Workforce Needs LÍNEAS TEMÁTICAS Línea I Cooperación Transnacional en la Educación Científica y Tecnológica Programas Modelos en la Educación Científica y Tecnológica Proyectos Conjuntos de Investigación en la Educación Científica y Tecnológica Títulos Académicos Conjuntos y la Doble Titulación Alianzas Únicas y Multilaterales Pasantías Internacionales en los Campos Técnicos Línea II Creatividad e Innovación: Integrando las Humanidades con la Ciencia y Tecnología Programas Modelos Educacionales que Integran las Humanidades con la Ciencia y Tecnología Proyectos de Investigación Conjuntos que Incorporan las Humanidades y la Ciencia y Tecnología Programas e Iniciativas Interdisciplinarias para Profesores y el Desarrollo Profesional Programas que Destacan cómo las Humanidades pueden Contribuir al Aprendizaje y al Razonamiento Científico o cómo los Programas en la Educación Científica y Tecnológica pueden Contribuir en las Artes, la Cultura y otras Ciencias Sociales Línea III Resolviendo Asimetrías Socioeconómicas Entre Naciones: Prácticas de Alto Impacto Reglas Gubernamentales y Programas que Promueven la Educación Internacional Programas e Iniciativas para Intercambios Estudiantiles Programas e Iniciativas para Intercambios de Profesores y Desarrollo Profesional Oportunidades de Estudios en el Extranjero Instituciones de Educación Superior Promoviendo el Alfabetismo a Nivel Mundial El Financiamiento de Programas Internacionales Línea IV Modelos y Protocolos de Acreditación para la Cooperación Transnacional Efectiva Auto Evaluación y Acreditación Internacionales Evaluando Programas Educacionales a Distancia y en Línea Programas Educacionales Alternativos Establecimiento de Campus en el Extranjero Alineación de Currículos entre las Instituciones de Educación Superior Mejorando la Calidad Educacional Línea V Preparando la Fuerza Laboral Internacional del Siglo XXI en las Américas Instituciones de Educación Superior y las Iniciativas Empresariales Instituciones de Educación Superior y el Desarrollo Económico Entrenando a Estudiantes y Facultad a ser Líderes y Ciudadanos Globales Alianzas Innovadoras sobre el Desarrollo de la Fuerza Laboral Programas de Trabajo en el Extranjero Demanda Laboral Transnacional Alineando las Necesidades Educacionales con la Fuerza Laboral 13

16 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E SPONSORS PATROCINADORES DIAMOND LEVEL - NIVEL DIAMANTE GOLD LEVEL - NIVEL DE ORO SILVER LEVEL - NIVEL DE PLATA BRONZE LEVEL - NIVEL DE BRONCE IN-KIND CONTRIBUTORS - PATROCINADORES EN ESPECIE 14

17 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES LIST OF EXHIBITORS (as of January 23, 2015) LISTA DE EXPOSITORES (al día 23 de enero de 2015) California State University, Monterey Bay California State University, San Bernardino Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior, A.C. (FIMPES) HETS Hispanic Educational Technology Services Instituto Nacional de Salud Pública New State University Peregrine Academic Services The College Board Universidad Autónoma de Guadalajara Universidad Autónoma Metropolitana 15

18 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E 16 CONFERENCE OVERVIEW AND PROGRAM OUTLINE Wednesday, February 25 1:00 p.m. 3:00 p.m. Registration/Information RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 1:00 p.m. 4:00 p.m. Exhibit Hall Set-up RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 & 3 4:15 p.m. Buses depart from the hotel to the RIU Plaza Guadalajara Hotel Lobby Universidad Autónoma de Guadalajara 5:00 p.m. 5:30 p.m. Opening Ceremony Universidad Autónoma de Guadalajara 5:30 p.m. 7:00 p.m. Plenary Session I The Current State of International Higher Education Universidad Autónoma de Guadalajara 7:00 p.m. 9:30 p.m. Welcome Reception and Dinner Universidad Autónoma de Guadalajara 9:30 p.m. Buses start departing to the RIU Plaza Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara Hotel Thursday, February 26 8:00 a.m. 5:00 p.m. Registration/Information RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 5:00 p.m. Cyber Café RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 5:00 p.m. Exhibit Hall RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 4:00 p.m. Student Track RIU Plaza Guadalajara Hotel Tlaquepaque 9:00 a.m. 10:30 a.m. Plenary Session II RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 1-5 The Role of Government in Strengthening University Partnerships 10:30 a.m. 11:00 a.m. Coffee Break (Visit the Exhibit Hall) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 11:00 a.m. 12:30 p.m. Special Session RIU Plaza Guadalajara Hotel Tonalá USDA s International Mission and Programs 11:00 a.m. 12:30 p.m. Concurrent Sessions (1-5) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 6-9 & Vallarta 1:00 p.m. 2:30 p.m. Lunch RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 1-5 3:00 p.m. 4:30 p.m. Concurrent Sessions (6-10) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 6-9 & Vallarta 6:00 p.m. Buses depart from the hotel to the Zapopan RIU Plaza Guadalajara Hotel Lobby Municipal Palace 7:00 p.m. 9:30 p.m. Dinner and Cultural Presentation Zapopan Municipal Palace 9:30 p.m. Buses start departing to the RIU Plaza Guadalajara Hotel Zapopan Municipal Palace Friday, February 27 8:00 a.m. 12:00 p.m. Registration/Information RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 3:30 p.m. Cyber Café RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 3:30 p.m. Exhibit Hall RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 12:00 p.m. Student Track Tour of local universities 9:00 a.m. 10:30 a.m. Concurrent Sessions (11-16) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 6-9, Vallarta & Tonalá 10:30 a.m. 11:00 a.m. Coffee Break (Visit the Exhibit Hall) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara Foyer 2 11:00 a.m. 12:30 p.m. Concurrent Sessions (17-22) RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 6-9, Vallarta & Tonalá 1:00 p.m. 3:00 p.m. Lunch and Closing Ceremony RIU Plaza Guadalajara Hotel Guadalajara 1-5 4:30 p.m. Departure of the participants from the RIU Plaza Guadalajara Hotel to Guanajuato Saturday, February 28 9:30 a.m. 4:00 p.m. Guanajuato Symposium (Please see agenda on page 40) RIU Plaza Guadalajara Hotel Lobby Universidad de Guanajuato

19 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES PANORAMA Y ESQUEMA GENERAL DE LA CONFERENCIA Miércoles, 25 de febrero 1:00 p.m. 3:00 p.m. Registro/Información Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 1:00 p.m. 4:00 p.m. Montaje de la Sala de Exposición Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 & 3 4:15 p.m. Autobuses saldrán del hotel a la Universidad Hotel RIU Plaza Guadalajara Lobby Autónoma de Guadalajara 5:00 p.m. 5:30 p.m. Ceremonia Inaugural Universidad Autónoma de Guadalajara 5:30 p.m. 7:00 p.m. Sesión Plenaria I Universidad Autónoma de Guadalajara El Estado Actual de la Educación Superior Internacional 7:00 p.m. 9:30 p.m. Recepción y Cena de Bienvenida Universidad Autónoma de Guadalajara 9:30 p.m. Autobuses inician su regreso al Hotel RIU Plaza Guadalajara Universidad Autónoma de Guadalajara Jueves, 26 de febrero 8:00 a.m. 5:00 p.m. Registro/Información Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 5:00 p.m. Café Cibernético Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sala de Exposición Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 4:00 p.m. Sesiones para Estudiantes Hotel RIU Plaza Guadalajara Tlaquepaque 9:00 a.m. 10:30 a.m. Sesión Plenaria II Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 1-5 La Función del Gobierno en el Fortalecimiento de Alianzas Universitarias 10:30 a.m. 11:00 a.m. Receso y Café (Visitar la Sala de Exposición) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesión Especial Hotel RIU Plaza Guadalajara Tonalá Misión y Programas Internacionales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesiones Paralelas (1-5) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 6-9 & Vallarta 1:00 p.m. 2:30 p.m. Comida Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 1-5 3:00 p.m. 4:30 p.m. Sesiones Paralelas (6-10) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 6-9 & Vallarta 6:00 p.m. Autobuses saldrán del hotel al Palacio Hotel RIU Plaza Guadalajara Lobby Municipal de Zapopan 7:00 p.m. 9:30 p.m. Cena y Presentación Cultural Palacio Municipal de Zapopan 9:30 p.m. Autobuses inician su regreso al Hotel RIU Plaza Guadalajara Palacio Municipal de Zapopan Viernes, 27 de febrero 8:00 a.m. 12:00 p.m. Registro/Información Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 3:30 p.m. Café Cibernético Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 3:30 p.m. Sala de Exposición Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 12:00 p.m. Sesiones para Estudiantes Guía turística a universidades locales 9:00 a.m. 10:30 a.m. Sesiones Paralelas (11-16) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 6-9, Vallarta & Tonalá 10:30 a.m. 11:00 a.m. Receso y Café (Visitar la Sala de Exposición) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara Foyer 2 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesiones Paralelas (17-22) Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 6-9, Vallarta & Tonalá 1:00 p.m. 3:00 p.m. Comida y Ceremonia de Clausura Hotel RIU Plaza Guadalajara Guadalajara 1-5 4:30 p.m. Salida de participantes del Hotel RIU Plaza Guadalajara a Guanajuato Hotel RIU Plaza Guadalajara Lobby Sábado, 28 de febrero 9:30 a.m. 4:00 p.m. Simposio en Guanajuato (Favor de ver agenda en la página 41) Universidad de Guanajuato 17

20 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E SPEAKERS (as of January 23, 2015) ORADORES PRINCIPALES (al día 23 de enero de 2015) 18 Plenary Session I The Current State of International Higher Education Wednesday, February 25, :30 p.m. 7:00 p.m. Universidad Autónoma de Guadalajara Antonio Leaño Reyes President (Presidente) Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Rodrigo Guerra Botello Secretary General (Secretario General) Federation of Private Mexican Institutions of Higher Education (FIMPES, for its acronym in Spanish) City, Distrito Federal Dr. Juan Alfonso Fuentes Soria Secretary General (Secretario General) Central American University Superior Council (CSUCA, for its acronym in Spanish) Guatemala, Guatemala Jaime Valls Esponda (INVITED) Executive General Secretary (Secretario General Executivo) Mexican Association of Universities and Higher Education Institutions (ANUIES, for its acronym in Spanish) City, Distrito Federal Plenary Session II The Role of Government in Strengthening University Partnerships Thursday, February 26, :00 a.m. 10:30 a.m. Guadalajara 1 5 The Honorable Sergio Alcocer Martínez de Castro Undersecretary for North America (Subsecretario para América del Norte) Ministry of Foreign Affairs (Secretaría de Relaciones Exteriores) City, Distrito Federal Lunch Thursday, February 26, :00 p.m. 2:30 p.m. Guadalajara 1 5 Margaret Hug Coordinator (Coordinadora) 100,000 Strong in the Americas (La Fuerza de 100,000 en las Américas) U.S. Department of State (Departamento de Estado de los Estados Unidos de América) Washington, District of Columbia Respondent: Jaime Reyes Robles Secretary of Innovation, Science and Technology (Secretario de Innovación, Ciencia y Tecnología) Ministry of Innovation, Science and Technology (Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología) Government of the State of Jalisco (Gobierno del Estado de Jalisco) Guadalajara, Jalisco Dr. Catherine E. Woteki Under Secretary for Research, Education, and Economics (Subsecretaria de Investigación, Educación y Economía) U.S. Department of Agriculture (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América) Washington, District of Columbia Stephanie F. Syptak-Ramnath Minister Counselor for Public Diplomacy (Ministra Consejera para Diplomacia Pública) U.S. Embassy in (Embajada de los Estados Unidos de América en ) City, Distrito Federal Lunch and Closing Ceremony Friday, February 27, :00 p.m. 3:00 p.m. Guadalajara 1 5 The Honorable Juan Carlos Romero Hicks President (Presidente) Commission of Education (Comisión de Educación) Senate of the Republic of (Senado de la República Mexicana) City, Distrito Federal

21

22 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E Wednesday, February 25 Wednesday, February 25 1:00 p.m. 3:00 p.m. Registration/Information Guadalajara Foyer 2 1:00 p.m. 4:00 p.m. Exhibit Hall Set-up Guadalajara Foyer 2 & 3 4:15 p.m. Buses depart from the hotel to the Univesidad Autónoma de Guadalajara Hotel Lobby 5:00 p.m. 5:30 p.m. Opening Ceremony Universidad Autónoma de Guadalajara Speaker: The Honorable C. Jorge Aristóteles Sandoval Díaz Governor of the State of Jalisco Guadalajara, Jalisco Welcome remarks by: Antonio Leaño Reyes President Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Dr. Tomás D. Morales Chair, HACU Governing Board President, California State University, San Bernardino San Bernardino, California Conference Agenda Dr. Antonio R. Flores President and CEO Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) San Antonio, Texas 5:30 p.m. 7:00 p.m. Plenary Session I The Current State of International Higher Education Universidad Autónoma de Guadalajara Speakers: Antonio Leaño Reyes President Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Rodrigo Guerra Botello Secretary General Federation of Private Mexican Institutions of Higher Education (FIMPES, for its acronym in Spanish) City, Distrito Federal Dr. Juan Alfonso Fuentes Soria Secretary General Central American University Superior Council (CSUCA, for its acronym in Spanish) Guatemala, Guatemala Jaime Valls Esponda (INVITED) Executive General Secretary Mexican Association of Universities and Higher Education Institutions (ANUIES, for its acronym in Spanish) City, Distrito Federal 7:00 p.m. 9:30 p.m. Welcome Reception and Dinner Universidad Autónoma de Guadalajara 9:30 p.m. Buses start departing to the RIU Plaza Guadalajara Hotel Universidad Autónoma de Guadalajara 20

23 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES Miércoles, 25 de febrero 1:00 p.m. 3:00 p.m. Registro/Información Guadalajara Foyer 2 1:00 p.m. 4:00 p.m. Montaje de la Sala de Exposición Guadalajara Foyer 2 & 3 4:15 p.m. Autobuses saldrán del hotel a la Universidad Autónoma de Guadalajara Lobby del Hotel 5:00 p.m. 5:30 p.m. Ceremonia Inaugural Universidad Autónoma de Guadalajara Orador: Honorable C. Jorge Aristóteles Sandoval Díaz Gobernador del Estado de Jalisco Guadalajara, Jalisco Palabras de bienvenida por: Antonio Leaño Reyes Rector Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Agenda de la Conferencia Dr. Tomás D. Morales Presidente, Consejo Directivo de HACU Presidente, California State University, San Bernardino San Bernardino, California 5:30 p.m. 7:00 p.m. Sesión Plenaria I El Estado Actual de la Educación Superior Internacional Universidad Autónoma de Guadalajara Oradores: Antonio Leaño Reyes Rector Universidad Autónoma de Guadalajara Guadalajara, Jalisco Rodrigo Guerra Botello Secretario General Federación de Instituciones Meixcanas Particulares de Educación Superior (FIMPES) Ciudad de, Distrito Federal Dr. Juan Alfonso Fuentes Soria Secretario General Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) Guatemala, Guatemala Jaime Valls Esponda (INVITADO) Secretario General Executivo Associación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) Ciudad de, Distrito Federal 7:00 p.m. 9:30 p.m. Recepción y Cena de Bienvenida Universidad Autónoma de Guadalajara 9:30 p.m. Autobuses inician su regreso al Hotel RIU Plaza Guadalajara Universidad Autónoma de Guadalajara Miércoles, 25 de febrero Dr. Antonio R. Flores Presidente y Director General La Asociación Hispana de Universidades (HACU, por sus siglas en inglés) San Antonio, Texas 21

24 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E Thursday, February 26 Thursday, February 26 8:00 a.m. 5:00 p.m. Registration/Information Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 5:00 p.m. Cyber Café Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 5:00 p.m. Exhibit Hall Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 4:00 p.m. Student Track Tlaquepaque Conference Agenda 9:00 a.m. 10:30 a.m. Plenary Session II The Role of Government in Strengthening University Partnerships Guadalajara :00 a.m. 12:30 p.m. Special Session USDA s International Mission and Programs Tonalá Presenter: Dr. Catherine E. Woteki Under Secretary for Research, Education and Economics (REE) U.S. Department of Agriculture Washington, District of Columbia Abstract: This special session will highlight the U.S. Department of Agriculture s international mission and programs that may be of special interest to universities throughout the U.S., Latin America, the Caribbean, and the Iberian Peninsula. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Concurrent Sessions :00 a.m. 12:30 p.m. Session 1 Session presented in Spanish Guadalajara 6 22 Speakers: The Honorable Sergio Alcocer Martínez de Castro Undersecretary for North America Ministry of Foreign Affairs City, Distrito Federal Margaret Hug Coordinator, 100,000 Strong in the Americas Bureau of Western Hemisphere Affairs U.S. Department of State Washington, District of Columbia Respondent: Jaime Reyes Robles Secretary of Innovation, Science and Technology Ministry of Innovation, Science and Technology Government of the State of Jalisco Guadalajara, Jalisco 10:30 a.m. 11:00 a.m. Coffee Break (Visit the Exhibit Hall) Guadalajara Foyer 2 Academic Credit Transfer between Universidad Panamericana and DePaul University: An Example of Comprehensive Academic Collaboration that Generates an Impactful Program Presenters: Esther Quintero-Guzman Associate Director of Regional Initiatives DePaul University Chicago, Illinois Ana Laura Chavez Professor, School of Economic & Business Sciences Universidad Panamericana Guadalajara, Jalisco Abstract: DePaul University and Universidad Panamericana have developed an academic collaboration that includes: student exchanges, short term programs, faculty development programs, co teaching programs and, more recently, virtual collaboration programs between students, researchers and experts in international topics. This extensive collaboration has led to an academic credit transfer agreement, ensuring maximum benefit for both the Mexican and the American students, which does not limit the participation of those of Hispanic origin.

25 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES Jueves, 26 de febrero 8:00 a.m. 5:00 p.m. Registro/Información Guadalajara Foyer 2 8:00 a.m. 5:00 p.m. Café Cibernético Guadalajara Foyer 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sala de Exposición Guadalajara Foyer 2 & 3 8:00 a.m. 4:00 p.m. Sesiones para Estudiantes Tlaquepaque Agenda de la Conferencia 9:00 a.m. 10:30 a.m. Sesión Plenaria II La Función del Gobierno en el Fortalecimiento de Alianzas Universitarias Guadalajara :00 a.m. 12:30 p.m. Sesión Especial Misión y Programas Internacionales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América Tonalá Ponente: Dra. Catherine E. Woteki Subsecretaria de Investigación, Educación y Economía U.S. Department of Agriculture Washington, District of Columbia Resumen: Esta sesión especial destacará la misión y los programas internacionales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América que puedan ser de especial interés para las universidades de los Estados Unidos de América, América Latina, el Caribe y la Península Ibérica. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesiones Paralelas :00 a.m. 12:30 p.m. Sesión 1 Sesión presentada en español Guadalajara 6 Jueves, 26 de febrero Oradores: Honorable Sergio Alcocer Martínez de Castro Subsecretario para América del Norte Secretaría de Relaciones Exteriores Ciudad de, Distrito Federal Margaret Hug Coordinadora, La Fuerza de 100,000 en las Américas Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Departamento de Estado de los Estados Unidos de América Washington, District of Columbia Comentarista: Jaime Reyes Robles Secretario de Innovación, Ciencia y Tecnología Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología Gobierno del Estado de Jalisco Guadalajara, Jalisco 10:30 a.m. 11:00 a.m. Receso y Café (Visitar la Sala de Exposición) Guadalajara Foyer 2 Transferencia de créditos académicos entre la Universidad Panamericana y DePaul University: Un ejemplo de colaboración académica integral como generador de un programa de impacto Ponentes: Esther Quintero-Guzman Directora Asociada de Iniciativas Regionales DePaul University Chicago, Illinois Ana Laura Chavez Profesora, Escuela de Ciencias Económicas y Empresariales Universidad Panamericana Guadalajara, Jalisco Resumen: DePaul University y la Universidad Panamericana han desarrollado una colaboración académica que incluye: intercambio de estudiantes, programas de estancia corta, programas de desarrollo del cuerpo docente, programas de coenseñanza y, recientemente, programas de colaboración virtual entre estudiantes, investigadores y expertos en temas de carácter internacional. Esta estrecha colaboración ha permitido llegar a un convenio de transferencia de créditos académicos asegurando un máximo beneficio tanto para los estudiantes mexicanos como para los estudiantes americanos sin limitar la participación de aquellos de origen hispano. 23

26 1 0 T H HACU 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE I N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E Conference Agenda Thursday, February :00 a.m. 12:30 p.m. Session 2 Session presented in Spanish Guadalajara 7 Effective Training Programs in New, and Costa Rica Presenters: Dr. Eliseo Torres Vice President for Student Affairs The University of New Albuquerque, New Dr. Roberto Rodríguez Barquero Vice Chancellor for Global Strategies Universidad de Iberoamérica San José Costa Rica Dr. Paul Edmunds Interim Director, Global Education Office The University of New Albuquerque, New Abstract: Two concepts will introduce training programs for students, staff and faculty in and Central America. The first concept is the 100,000 Strong in the Americas initiative. The University of New has opened an office in City for the purpose of recruitment and collaboration with Mexican universities to support intensive English academic programs. The second concept serves Central American universities and includes a collaboration between the U.S. Embassy in Costa Rica, HACU and the Universidad de Iberoamérica of Costa Rica. This collaboration initiated the internationalization of universities throughout Central America. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Session 3 Session presented in English and Spanish Guadalajara 8 U.S. Accreditation, Institutional Improvement and Innovation in Latin America Presenters: Dr. Fernando León García President CETYS Universidad Mexicali, Baja California Dr. Alberto Gárate Rivera Vice President for Academic Affairs CETYS Universidad Mexicali, Baja California Abstract: A growing number of universities in Latin America and the world are seeking U.S. institutional accreditation. This presentation highlights some reasons for U.S. accreditation as well as the commitments that this entails. Reflections are drawn from CETYS Universidad s experience and the impact on faculty, students and several other areas leading to institutional improvement and higher quality. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Session 4 Session presented in English Guadalajara 9 A Look into a Model of Bilingual, International and Sustainable Universities Presenters: Jesús Román Language Department Coordinator Universidad Tecnológica El Retoño El Llano, Aguascalientes Elva Patricia Saracho Martínez President Universidad Tecnológica El Retoño El Llano, Aguascalientes Luis Felipe Álvarez Maynez President Universidad Tecnológica de Saltillo Saltillo, Coahuila Abstract: The objective of this presentation is to provide an insight into a groundbreaking concept in public higher education in called Bilingual International and Sustainable Technological Universities. Students of these institutions have the opportunity to take a fully bilingual technical education with scholarships and internships abroad that give them a global vision and competence. This presentation will begin with an introduction of the features and characteristics of the Bilingual International and Sustainable Model followed by some testimonials from students, faculty and staff members of the institution.

27 HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES Agenda de la Conferencia 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesión 2 Sesión presentada en español Guadalajara 7 Programas de capacitación efectivos en Nuevo, y Costa Rica Ponentes: Dr. Eliseo Torres Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles The University of New Albuquerque, New Dr. Roberto Rodríguez Barquero Vicerrector de Estrategias Globales Universidad de Iberoamérica San José Costa Rica Dr. Paul Edmunds Director Interino, Oficina de Educación Global The University of New Albuquerque, New Resumen: Dos conceptos presentarán programas de capacitación para estudiantes, empleados y profesores en y América Central. El primer concepto es La Fuerza de 100,000 en las Américas. The University of New ha abierto una oficina en la Ciudad de con el propósito de reclutar y colaborar con las universidades mexicanas para apoyar los programas académicos de inglés intensivo. El segundo concepto es el de servir a las universidades de América Central e incluye la colaboración entre la Embajada de los Estados Unidos en Costa Rica, HACU y la Universidad de Iberoamérica de Costa Rica. Esta colaboración inició la internacionalización de las universidades a través de América Central. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesión 3 Sesión presentada en inglés y español Guadalajara 8 La acreditación en los Estados Unidos de América, mejoramiento institucional y la innovación en América Latina Ponentes: Dr. Fernando León García Presidente CETYS Universidad Mexicali, Baja California Dr. Alberto Gárate Rivera Vicepresidente de Asuntos Académicos CETYS Universidad Mexicali, Baja California Resumen: Un número creciente de universidades en América Latina y el mundo está buscando la acreditación institucional en los Estados Unidos de América. Esta presentación resalta algunos motivos para obtener dicha acreditación al igual que los compromisos que esto implica, además se desprenden reflexiones con base en la experiencia de CETYS Universidad y el impacto sobre el cuerpo docente, los estudiantes y muchas otras áreas que llevan al mejoramiento institucional y a una más alta calidad. 11:00 a.m. 12:30 p.m. Sesión 4 Sesión presentada en inglés Guadalajara 9 Una mirada al Modelo de Universidades Bilingües, Internacionales y Sustentables Ponentes: Jesús Román Coordinador del Departamento de Idiomas Universidad Tecnológica El Retoño El Llano, Aguascalientes Elva Patricia Saracho Martínez Rectora Universidad Tecnológica El Retoño El Llano, Aguascalientes Luis Felipe Álvarez Maynez Rector Universidad Tecnológica de Saltillo Saltillo, Coahuila Resumen: El objetivo de esta presentación es el de dar a conocer un concepto revolucionario de la educación superior pública en llamado Universidades Tecnológicas Bilingües, Internacionales y Sustentables. Los estudiantes de esta modalidad tienen la oportunidad de adquirir una educación técnica completamente bilingüe con becas y prácticas en el extranjero con el fin de darles una visión y competencia global. Esta presentación se iniciará con una introducción de las funciones y características de los modelos sustentables internacionales bilingües, seguida de algunos testimonios de los estudiantes, profesores y miembros del personal de la institución. Jueves, 26 de febrero 25