Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición MÉTODOS GENERALES DE ENSAYO PARA PIGMENTOS Y EXTENDEDORES. PARTE 15: COMPARACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA LUZ DE LOS PIGMENTOS COLOREADOS DE TIPOS SIMILARES. (ISO :1986, IDT) GENERAL METHODS OF TEST FOR PIGMENTS AND EXTENDERS. PART 15: COMPARISON OF RESISTANCE TO LIGHT OF COLOURED PIGMENTS OF SIMILAR TYPES (ISO :1986, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :1986. DESCRIPTORES: Pintura, pigmento, ensayo, ensayo a la luz del día, determinación. ICS: Páginas ISO 1986 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :1986, General methods of test for pigments and extenders. Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 1986 Todos los derechos reservados INEN i

3 ISO : INTRODUCCIÓN Este documento es una parte de la norma ISO 787, Métodos generales de ensayo para pigmentos y extendedores. Los términos "resistencia a la luz" y "solidez a la luz" (o solidez de los colores), describen la resistencia de un producto al cambiar de apariencia tras la exposición a la luz. La importancia del posible cambio está influida por la cantidad y la calidad de la luz a la que se expone el producto, y por la naturaleza y la composición del producto en sí. Dos composiciones, formadas cada una de ellas por constituyentes idénticos, pero en proporciones diferentes, pueden no tener la misma resistencia a la luz. Asimismo, dos composiciones constituidas, cada una de ellas, por las mismas proporciones de componentes similares, pero no idénticos, pueden no tener la misma resistencia a la luz. En la exposición a la luz natural, las condiciones del ensayo varían de forma continua, debido al gran número de factores (por ejemplo: intensidad y distribución espectral de la luz, temperatura, humedad relativa, importancia y naturaleza de los agentes atmosféricos contaminantes) por lo que los resultados no se pueden comparar con los obtenidos en ensayos similares realizados en ocasiones diferentes. En consecuencia, no se recomienda expresar dichos resultados únicamente en función del tiempo. Estas consideraciones son las ideas de base para la comparación de la solidez a la luz de dos muestras diferentes de un pigmento coloreado. Cada muestra se incorpora, en las mismas proporciones, en composiciones por otra parte idénticas, y estas últimas, en la forma adecuada, se examinan para detectar cualquier diferencia del cambio de apariencia tras su exposición a la misma cantidad y a la misma cantidad de luz. Para cumplir estos requisitos de exposición, es necesario que las composiciones estén expuestas, una junto a otra, al mismo tiempo, a la misma fuente de luz y durante el mismo tiempo. Finalmente, la solidez a la luz puede verse afectada por la presencia de otros pigmentos, como el dióxido de titanio. Este importante aspecto puede tenerse en cuenta en esta parte de la norma ISO 787, utilizando como ligante (medio) acordado una dispersión de dicho pigmento. Después se sigue el procedimiento operatorio descrito. El grado de cambio producido durante la exposición antes de realizar la comparación, puede tener su importancia. No es realista evaluar las exposiciones cuando el cambio es solamente equivalente al primer cambio perceptible, pero tampoco es muy prudente esperar a que el cambio sea muy acusado. Se recomienda hacer la comparación del cambio de apariencia cuando el grado del cambio de un pigmento de resistencia conocida (pigmento de referencia acordado) sea igual al grado 4 ó 3 de la escala de grises que figura en la norma ISO 105, sección A02. Para toda aplicación particular, el método de ensayo descrito en esta Norma Internacional debe completarse con los datos adicionales siguientes. Estos datos deberían proceder, en su totalidad o en parte, de una norma (inter)nacional o de cualquier otro documento relativo al producto que se vaya a ensayar, o bien, si fuera necesario, deberían ser objeto de acuerdo entre las partes interesadas. a) El tipo y la identificación del pigmento de referencia acordado. b) El ligante (medio) para la dispersión de la muestra sometida al ensayo y del pigmento de referencia acordado, y detalles sobre la composición de la dispersión. c) El método de dispersión utilizado. d) Si la exposición se realiza a la luz natural (método A) o a la luz artificial (método B). e) En caso de utilizar el método A, el ángulo de exposición de las probetas y de la cubierta de vidrio. f) En caso de utilizar el método B, detalles sobre el equipo y la fuente de luz.

4 ISO : OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la norma ISO 787 describe un método general de ensayo para la comparación de la resistencia a la luz de dos muestras de pigmentos coloreados de tipos similares (pigmento de referencia acordado y muestra para ensayo). Se describen dos métodos de exposición. En el método A, el material se expone, bajo un vidrio, a la luz natural. En el método B, el material se expone directamente a una luz artificial. NOTA Cuando uno de estos métodos generales (A o B) sea aplicable para un pigmento dado, debería, simplemente, hacerse referencia al método adecuado en la Norma Internacional relativa a dicho pigmento, indicando todas las modificaciones de detalle que puedan ser necesarias, en función de las propiedades especiales del producto. Solamente en caso de que dicho método general no fuera aplicable a un producto particular, se debería especificar un método diferente para la comparación de la resistencia a la luz. 2 NORMAS PARA CONSULTA La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta Norma Internacional. En el momento de la publicación la(s) edición(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las Normas Internacionales en vigor en cada momento. ISO 105 Textiles. Ensayos de solidez de las tinturas. Sección A02: Escala de grises para evaluar la degradación. Sección B01: Solidez de las tinturas a la luz: Luz del día. Sección B02: Solidez de las tinturas a la luz artificial: Lámpara de arco de xenón. ISO 842 Materias primas para pinturas y barnices. Toma de muestras. ISO 4892 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas en laboratorio. Publicación CIE nº 20 (TC-2.2) Recomendaciones relativas a la iluminación energética y a la distribución espectral de la radiación solar con vistas a su reproducción artificial para los ensayos. 3 PRINCIPIO DEL MÉTODO La muestra para el ensayo y el pigmento de referencia acordado se dispersan en el mismo ligante acordado (medio). Las dispersiones se aplican sobre un sustrato y se secan; a continuación se exponen a la luz natural con protección contra la lluvia (método A) o a una luz artificial (método B) en las condiciones especificadas. La resistencia a la luz se evalúa por comparación del cambio de color de la muestra para el ensayo con respecto al pigmento de referencia acordado.

5 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO TÍTULO: MÉTODOS GENERALES DE ENSAYO PARA PIGMENTOS Y EXTENDEDORES. PARTE 15: COMPARACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA LUZ DE LOS PIGMENTOS COLOREADOS DE TIPOS SIMILARES. (ISO :1986, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

6 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: