los grandes desafíos del Gobierno de Bachelet

Transcripción

1 Migración en Chile los grandes desafíos del Gobierno de Bachelet Mall Chino Lleve de lo bueno con aires de Oriente Ricardo Rocha El arquitecto peruano que sueña con diseñar el estadio de la «u»

2 S1. Llamar al CIAMI para pedir una hora Ir al CIAMI Si llega con más de media hora de atraso, no se asegura la atención. 3. Inscribirse Inscribirse (solo la primera vez) y describir la oferta de trabajo al equipo del CIAMI.,4. Entrevista presencial Entrevistar a las mujeres que están interesadas en la oferta de trabajo. Busca una asesora de hogar? Comó funciona la bolsa de trabajo para mujeres migrantes del CIAMI? 55. Acuerdo laboral Si llega a acuerdo con alguna de las personas entrevistadas, dejar registrado el compromiso. 6. Hacer una donación al CIAMI Para contribuir al funcionamento del CIAMI, esperamos su aporte correspondiente al 10 % de un mes de sueldo líquido. 7. Hacer un contrato de trabajo Después de 15 días de prueba, hacer un contrato de trabajo de acuerdo a la visa que la migrante tenga. CENTRO INTEGRADO DE ATENCIÓN AL MIGRANT E Malaquías Concha 0307 Ñuñoa, Santiago de Chile

3 editorial P. Idenilso Bortolotto, cs. Presidente Ejecutivo Fundación Scalabrini Contacto Compartir una tierra en común Avda. Bustamante 180 Providencia, Santiago de Chile Tels: (56 22) / Cel.: (56 9) contacto@fundacionscalabrini.cl Para nadie es un misterio que el número de inmigrantes que han llegado a Chile en los últimos años se ha ido incrementando de manera considerable, lo que ha provocado - entre otras cosas- un fuerte impacto social, cultural y laboral de manera transversal en la sociedad nacional. Si bien este no es un hecho nuevo, si es cierto que en la última década las excelentes perspectivas económicas y la estabilidad comercial por la que ha atravesado Chile, han sido clave para el auge notorio en la llegada de inmigrantes, que ven a Chile un país muy atractivo para poder mejorar su calidad de vida y poder alcanzar metas personales y familiares. Razón también por la que ha aumentado el espectro de países del que provienen los migrantes. Pero Chile está preparado para recibir tantos migrantes? Todo indica que no, considerando que todavía no existen políticas públicas modernas que permitan el fácil acceso de estos inmigrantes a los beneficios que cualquier chileno tiene por derecho. Afortunadamente, pareciera que el Ejecutivo entendió que esta realidad de inmigración ya no es un tema menor, sino que por el contrario, es una situación que exige tener instituciones gubernamentales preparadas y totalmente especializadas y dedicadas al área de migración, que funcionen bajo canones internacionales modernos y efectivos. Ciertamente eso ya ha significado un avance, porque al menos ha existido un interés y una real preocupación por mejorar un área en la que el Gobierno de Chile estaba al debe. Sin embargo, con eso no es suficiente, porque a pesar de que hubo una intención, en materia concreta es muy poco lo que se ha avanzado hasta la fecha, considerando que todavía no se aprueba la nueva ley de migración y muy poco se ha avanzado en ratificar y consensuar la aplicación del Instructivo presidencial de septiembre de 2008, que la misma presidente Bachelet promulgó en su mandato anterior. Además, está la iniciativa gubernamental para ratificar el Acuerdo de Residencia del MERCOSUR ampliado (incluyendo Perú, Ecuador y Colombia). Por esta razón es que en esta nueva edición de la Revista Migración & Emprendimiento abordamos, entre otras cosas, precisamente las tareas que debe asumir el nuevo Gobierno de la Presidenta y de esa manera conocer también cuáles serán las medidas a corto y largo plazo que de acuerdo al plan de gobierno, deberían establecerse en estos próximos cuatro años. También, siguiendo con nuestro objetivo de resaltar las historias de inmigrantes que han venido a Chile y que junto con ser aporte han logrado cumplir sus metas, los invito a conocer sus ejemplos de vida que demuestran el gran aporte que los migrantes han ido entregando a nuestro país y que eso nos permita ver con una mirada optimista esta nueva realidad que une a hermanos de distintas razas, acentos, costumbres e historias pero que hoy comparten una tierra en común. Migracion & Emprendimiento 3

4 Cirujano Dentista Niños - Bebé - Trauma Discapacitados Busca trabajadores? cocina, construcción, profesionales, jardinería, administración, comercio... Quiere saber como contratar a trabajadores extranjeros? Como INCAMI asesoramos en la contratación de los migrantes, nos especializamos en el acompañamento e inserción laboral. Deja su oferta de trabajo en Avda. Tobalaba 1569, Providencia Teléfono: lumisolar@lumisolar.cl Martha Liliana Hernández E. marlihernandez@yahoo.es Fono: Arturo Prat piso - San Bernardo Santiago próxima edición diciembre ejemplares Para la contratación de avisos publicitarios en nuestra próxima edición, enviar una solicitud a contacto@fundacionscalabrini.cl Tel

5 Indice julio 2014 número 4 Entrevista con Rodrigo Sandoval, Director del Departamento de Extranjería y Migración (DEM) 24 los enormes desafíos del Gobierno de Bachelet en materia de inmigración Migra la cultura mientras exístan niños, el circo va a ser eterno Entrevista con Mario Aguirre, Director del Golden Circus página 12 Aires Migrantes lleve de lo bueno con aires de oriente Reportaje en el multi centro Alonso de Ovalle: el Mall de los chinos. página 17 Tendencias el peruano que sueña con diseñar el estadio de la u. Encuentro con Ricardo Rocha, arquitecto peruano. página 20 Presencia Scalabriniana entrevista con el padre márcio El padre brasileño asume nuevas responsabilidades al servicio de los migrantes. página 8 3 Editorial P. Idenilso Bortolotto, cs. Presidente de la Fundación Scalabrini Ayudando al migrante a sentirse acogido Mirada al trabajo de INCAMI en Santiago Un premio para los migrantes Banco do Brasil distingue el trabajo de la Fundación Scalabrini Migrantes en la historia: Domingo Sarmiento Un Presidente argentino que fue un inmigrante en Chile Proyecto mundial sobre migración y desarrollo Presentación del proyecto MADE Comité Editorial Director Idenilso Bortolotto, cs. Vicepresidente de INCAMI Presidente de la Fundación Scalabrini Subdirector Márcio Toniazzo, cs. Periodista Director del Ciami, Misionero Scalabriniano, Párroco de la Parroquia Latinoamericana Christian Ayala Director Diseño y Diagramación Rémi Lefebvre Fotografía Imprenta Produce Christian Ayala y Rémi Lefebvre Gráfica Nueva Fundación Scalabrini Foto portada: Mauricio Vega Larrea / "Reto Puentes" Luces de Providencia

6 6 Quienes somos INCAMI Ayudando día a día al migrante a sentirse acogido En 1955, la Conferencia Episcopal de Chile creó el Instituto Católico Chileno de Migración (INCAMI), un organismo encargado de promover y coordinar los programas y actividades tendientes a la inserción socio cultural y religiosa de las personas en movilidad humana. La tarea lógicamente no es fácil y es de gran envergadura porque para lograr esos objetivos, INCAMI provee entre otras cosas, alojamiento y alimentación en hogares de tránsito, guarderías para hijos de migrantes, asistencia social y psicológica, asesoría jurídica y legalización de documentos, acompañamiento y promoción de comunidades y asociaciones de inmigrantes y redes de solidaridad entre los migrantes y organizaciones sociales vinculadas al fenómeno de la movilidad de las personas. Pero sin duda, una de las áreas más importantes es la de la capacitación laboral y bolsas de trabajo, que partió de la necesidad de los inmigrantes que necesitaban una instancia de apoyo en la búsqueda de empleos dignos y a su vez también se convirtió en un punto de encuentro con los empleadores que ven en esta instancia la oportunidad de contratar mano de obra de calidad. De hecho, diariamente son muchos los empleadores que llegan a INCAMI ofreciendo distintas fuentes laborales, en su mayoría de los rubros de la industria, restaurantes, empresas de aseo y construcción, entre otras. Sin embargo, la bolsa de empleo se abrió también en los últimos años para recibir ofertas del sector de ventas, de atención médica y administrativo, lo que permite que perfiles de trabajadores con otros niveles de calificación técnica y profesional también tengan cabida. El la oficina de INCAMI Santiago, reciben diariamente entre 10 y 50 migrantes.

7 El organismo cumple una labor importantísima velando por mejorar la calidad de vida de los migrantes, dándoles entre otras cosas alojamiento, alimentación y ofreciéndoles las oportunidades de encontrar un trabajo digno. Los que hacen la revista Christian Ayala Rojas Periodista Números en alza Desde que se creó en el 2009, la bolsa de trabajo ha ido experimentando un aumento en todas sus aristas. Por un lado cada año es mayor la cantidad de inmigrantes que se inscriben y también ha aumentado considerablemente la cantidad de empleadores y de oferta. Tanto es así que a principios del 2012, los inmigrantes que acudían al IN- CAMI Santiago en busca de encontrar una oportunidad laboral no superaban las 80 personas, número que aumentó considerablemente en el 2013, donde ya mensualmente se superaban fácilmente los 150 y de acuerdo a los datos recogidos durante este 2014, hasta la fecha, el número ha seguido creciendo, porque ha habido meses donde llegan a casi 300 las personas que se acuden al Instituto en busca de una oportunidad. Esto también se ha visto reflejado en el número de entrevistas, por consiguiente también en el número de ofertas de trabajo. De hecho y de acuerdo a los datos que se manejan en INCAMI, en el 2012 mensualmente no se superaban las 35 entrevistas por mes, en el 2013 superaban los 200 y ya a principios del 2014 el número ya llegaba a los 300. Este aumento se debe a que se ha ido dando a conocer la labor que hace IN- CAMI a medida de que la experiencia de contratación de personal migrante resultaba un beneficio para las empresas. Además, para los migrantes también es una experiencia muy buena, considerando que la idea es que las industrias y empresas que lleguen a esta bolsa de trabajo puedan ofrecer a los inmigrantes la estabilidad laboral necesaria para poder regularizar la documentación con contratos de trabajo a largo plazo. Para mayor información, tanto para empresarios, inmigrantes o voluntarios pueden acceder a donde encontrarán toda la información sobre la obra del Instituto y la manera de contactarse y de poder ser parte de esta inmensa obra. E Actual Director y CEO de Time Out Chile Comunicaciones, además de profesor en varias Escuelas de Periodismo de distintas universidades del país. Entre otros cargos ha ejercido como periodista en La Tercera, El Mercurio, Radio Bio Bio, Canal 13 y Chilevisión, entre otros medios. Rémi LEFEBVRE Director Diseño y Diagramación Voluntario francés de la ONG FIDESCO en la Fundación Scalabrini. Magister en Comunicación Institucional en el Institutó Superior de Comunicación, Publicidad y Audiovisual de Lyon (France). Director y CEO de REDFOX.fr Migracion & Emprendimiento 7

8 8 presencia scalabriniana Padre Márcio Toniazzo: Compartir con los migrantes me ha convertido en una persona plena El sacerdote asumió recientemente nuevas responsabilidades en la Misión Scalabriniana en Chile. Sabe que es un enorme desafío pero reconoce que llega a una entidad que funciona muy bien y que viene con un trabajo bien definido y exitoso desde su origen, por eso su prioridad es darle continuidad a la inmensa obra que día a día se realiza con los inmigrantes. Tan sólo tiene 34 años. Su rostro ameno y jovial lo delata. Pero a la hora de hablar y de contar sus deseos y sueños al mando de la misión Scalabrini en Chile lo denotan como una persona con un profundo conocimiento y lo más importante, con una verdadera vocación por servir al prójimo. Llegó a Chile hace más de un año, por allá en febrero del 2013, luego de haber pasado por misiones en Brasil, Argentina y Uruguay donde fue adquiriendo experiencia y aprendió a conectarse con las necesidades de los migrantes e inmigrantes, o como él le dice con la movilidad humana. Fueron experiencias muy lindas, donde pude acercarme a los migrantes y entender sus mayores problemas. Eso me permitió comprender aún más lo importante que es nuestra obra, porque nos da la posibilidad de darle acogida a esta personas y ayudarlos en este difícil tránsito que significa comenzar desde cero en un lugar totalmente extraño, nos comenta. Hoy en nuestro país, desde el 27 de abril de este año, el Padre Márcio asumió la misión scalabriniana en Chile, relevando al querido Padre Beto, quien parte al norte a continuar con la misión de la Frontera Solidaria. Sabe que no es una tarea fácil, principalmente por el amplio espectro del que tiene que hacerse cargo: párroco de la Parroquia Latinoamericana Nuestra Señora de Pompeya, director del Centro de Acogida al Migrante (CIAMI), director del Departamento Arquidiocesano de Movilidad Humana, miembro del directorio Instituto Católico Chileno de Migración (INCAMI) y capellán nacional del Circo. Es decir, su trabajo en Chile no será nada menor, pero él confía en que está preparado para asumir una obra que viene siendo exitosa y que mantiene una línea de buen funcionamiento desde su fundación. Vengo a darle continuidad a la misión, nos reafirma el Padre Márcio en reiteradas ocasiones, asumiendo que ese debe ser su gran objetivo. Y cómo si fuera poco, además está estudiando un magíster en Ciencias Sociales con mención en Ética social y Desarrollo Humano, con lo que busca tener más herramientas que le permitan ayudar aún más a los migrantes porque con esos conocimientos tendré mayor capacidad y respaldo para hablar de temas de inmigración y así tener ciertas incidencias en las leyes, aportando en discusiones y agrandar el espectro de ayuda por parte del Estado, lo que es fundamental, nos dice. Padre, Por qué dedicar su vida a ayudar a los inmigrantes? Ese es un aspecto de mi vida que siempre me ha gustado hablar. Mi familia fue migrante cuando en Brasil hubo una época de colonización en el oeste en Santa Catarina y mis padres decidieron dejar su tierra, salir de un ambiente familiar protegido, para ir a un lugar ajeno donde no teníamos parientes. Llegar ahí fue toda una experiencia enriquecedora y muy importante para mí, porque encontramos mucha ayuda de otras personas que no nos conocían y nos brindaron su apoyo desinteresadamente. Eso me hizo pensar que yo podía hacer lo mismo y eso fue fundamental en mi proyección pastoral.

9 Migracion & Emprendimiento 9

10 10 presencia scalabriniana Y cómo fue que se convenció de tomar el camino del sacerdocio? No es un proceso tan normal ni tan pacífico. A mí me costó mucho porque estaba muy estabilizado en la vida, tenía las cosas que quería desde muy joven y tenía la proyección de estudiar técnico agrícola y posteriormente Agronomía, porque como soy del campo todo eso me encanta. Pero algo me faltaba, no me sentía muy tranquilo. Por eso, fui buscando en distintas situaciones en la vida, pero nada saciaba esa profunda búsqueda, hasta que un día fui a participar de un encuentro a un Seminario y ahí fue como un `click` en mi cabeza. Ese día encontré algo que calzaba y me di cuenta que ahí es donde tenía que estar, hacia donde estaba llamado. Pero no fue fácil. Me costó mucho desprenderme de mi familia, de mis proyectos y aceptar las renuncias que significa la decisión que había tomado. Pero entrando al Seminario fui puliendo tantas cosas y tuve que reconocer a Dios como el centro de mi vida, donde no soy yo el que mando y debí aprender a entregarme a Dios y a ser obediente y fiel a él. Eso es lo más difícil de aceptar? Sí porque encontrando este eje central que es Dios, todo lo demás se va adecuando, incluso los desafíos y las situaciones más difíciles de entender en esta vocación. Aceptar eso divide las aguas, que Dios es la razón por la que estoy viviendo y sirviendo en la vida. Darme cuenta de esto fue otro momento muy importante en mi vida, que Chile está creciendo en la interculturalidad, en la construcción de una nueva sociedad en la que los migrantes aportan la riqueza de bagaje cultural. hasta me puedo recordar el momento exacto, porque vocacionalmente fueron marcándome. Y la relación con su familia?, no debe ser fácil alejarse de ellos Nadie de mi familia, ni yo mismo, sabía que iba a terminar trabajando muy lejos de ellos. Pero mis padres siempre me apoyaron porque ellos también fueron líderes en su comunidad religiosa y por eso entendían perfectamente bien de qué se trata esto. Siempre me apoyaron porque sabían que yo era feliz con esta vida y respetaron mi decisión. En el tema de los migrantes o inmigrantes qué es lo que más le llama la atención como para querer ayudarlos? Son situaciones constantes, pero mi misión es ayudar principalmente en la acogida. Eso significa que encuentren trabajo, apoyarlos en sus dificultades diarias, en la nostalgia que sienten por estar lejos de la familia y apoyarlos también en su devoción religiosa. Nosotros los recibamos tal como son, tal como nos enseña hoy el Papa, es decir recibirlos con todas sus cargas histórica, religiosa y cultural y además estamos conscientes de que detrás de cada uno de ellos viene todo un proyecto de vida, como el desarrollo personal o de una familia entera. Poder apoyarlos significa ser parte del desarrollo de su proyecto migratorio y eso me realza como persona, el ser parte de eso, estar al lado de él en este desafío, así construimos juntos ese proyecto y se va conformando una gran comunidad de inmigrantes. Otra dimensión esencial de la actividad pastoral que comparto con los migrantes son sus expresiones religiosas, culturales. La riqueza que los migrantes traen consigo es inmensa y son expresiones cargadas de sentido, como lo son la experiencia de fe, los bailes, la organización de las comunidades, la gastronomía y el compromiso con Dios. Ud. ya lleva algo más de un año en Chile Cómo percibe la realidad de los inmigrantes acá en Chile? Es una inmigración bastante reciente, que viene fuerte recién desde los años 90, y además es una inmigración muy amplia porque vienen personas de distintas culturas, de distinta formación y distintos proyectos. Hay algunos que ya están más posicionados en la sociedad chilena, pero hay otros inmigrantes de otras zonas que vienen recién llegando con un gran desafío de encontrar su lugar en este país. Chile está creciendo en la interculturalidad, en la construcción de una nueva sociedad en la que los migrantes aportan la riqueza de bagaje cultural. Lo de las leyes de protección es muy importante Cómo es la realidad al respecto acá en Chile? Se ha ido avanzando en la materia? Acá todavía hay temas pendientes en la materia, porque por ejemplo todavía hay un proyecto de Ley que se está trabajando desde hace un buen tiempo, además los acuerdos del Mercosur en materia de inmigración, acá todavía no están vigente. Aplicando este marco jurídico, se permitiría que los migrantes tuvieran una mejor vida acá en Chile. Hay mucho por hacer, pero sé que vamos por un buen camino porque hay muy buenas propuestas.

11 Usted también es inmigrante qué tal ha sido la experiencia en Chile desde ese punto de vista? El padre Marcio durante la procesión del Señor de los Milagros, con sus padres el día de su ordenación en 2007 y con las migrantes de la Casa de acogida de Santiago, el CIAMI. Y cómo Fundación Scalabrini están realizando un aporte a la discusión de estos temas legales? Sí, nosotros como Fundación estamos participando y colaborando con esto. Lo hacemos desde la experiencia y hemos estado ayudando dando propuestas para la futura elaboración de la Ley y el debate propio. Además, propiciamos todos los años un diálogo y debate interinstitucional entre la Fundación Scalabrini y el INCAMI en las Jornadas Migratorias. A propósito de la Fundación Con qué se encontró cuando llegó a la misión de Chile? Con un desafío muy grande y con varios frentes de trabajo, lo que lo hace muy apasionante. Por ejemplo está la Pastoral circense, la parroquia, la casa de acogida, la atención jurídica, médica, psicológica y espiritual, aparte de todas las actividades sociales y culturales. Pero me encontré con un grupo de sacerdotes Scalabrinianos inmigrantes muy comprometidos con nuestra obra y que nos ayudan mucho. Además formamos un equipo de trabajo con muchos laicos con los que llevamos adelante la misión con mucha dedicación y entusiasmo. Es un trabajo ya hecho, encaminado, que viene de varios años y tengo el desafío de darle continuidad y que esto siga funcionando muy bien. Y en el futuro que se puede esperar de la Fundación, hacia dónde va?. Principalmente hay que dar continuidad, porque desde el inicio ha mantenido una cercanía con el migrante en sus necesidades e integrarlo para que él sea también un misionero, un actor protagónico y eso no se puede perder. Me gusta mucho estar acá. Desde el primer momento me he sentido bien, muy acogido por la comunidad religiosa, por los inmigrantes y por la comunidad chilena. Ser inmigrante es todo un desafío, porque hay que recomenzar y eso es lo que más cuesta porque hay que conocer nuevas personas e insertarse en una dinámica que ya está en proceso. Eso es difícil, sin embargo, la riqueza de conocer algo nuevo es apasionante y lo bueno es que uno se da cuenta que no es el único, y que somos muchos que estamos apuntando hacia una misma dirección porque antes que yo vinieron tantos otros que hicieron un gran trabajo. Por eso, yo humildemente sólo vengo a apoyar y darle continuidad a una misión que ya está funcionando muy bien. Finalmente cree que el chileno se está reencantando con la Iglesia? Sí de todas maneras. Con el Papa y esta apertura hay un nuevo dinamismo y una nueva búsqueda del encuentro personal con Dios y en esta sed de la trascendencia, el chileno se encuentra consigo mismo y sacia su sed de la Divinidad, por lo que entiende a un Dios presente y que acoge al otro, razón por la que también hay una apertura y acogida hacia los inmigrantes. El chileno hoy busca un encuentro personal con Dios, fundamental, maduro y con contenido. La migración es una riqueza también para la Iglesia chilena: es un renacer en la fe y en el compromiso con Dios, en que está incluido el amor al otro. E Migracion & Emprendimiento 11

12

13 Mario Aguirre: Mientras existan niños, el circo va a ser eterno Este destacado empresario circense, actual Director del Golden Circus, ha sido fundamental en la profesionalización de esta actividad tan tradicional en nuestro país. Y para lograr su éxito ha confiado en muchos artistas extranjeros que vienen a nuestro país a deleitarnos con números increíbles y de gran calidad.

14 14 Migra la cultura A Mario Aguirre se le iluminan los ojos y su sonrisa se agranda cada vez que habla de su amado mundo circense. Es que es toda una vida ligada a él, somos una gran familia que vivimos día a día pensando en entretener y hacer felices a la personas, nos dice de entrada este destacado empresario, que hoy es Director del Golden Circus, sin duda uno de los circos con mayor renombre en nuestro país y en Sudamérica. Y no podría haber sido distinto. Es cosa de conocer algo de su vida para entender esta unión insoslayable con este mundo tan especial que por un lado se ve tan sacrificado, pero que por otro es capaz de entregar tanta alegría y felicidad. Los padres de Mario Olga y Mario- comenzaron con este linaje de una manera muy particular. Un día llegó el circo a Iquique y mi madre que era muy buenamoza era la que siempre desfilaba en las calles y hacía de guaripola. Ahí la vio mi papá que quedó de inmediato enamorado de ella y decidió conquistarla. Él no se perdió ninguna función, la esperaba al final de los show, le enviaba flores y la cortejaba hasta que por fin logró acercarse a mi madre. Sin embargo, el padre de Olga un destacado payaso- no estaba de acuerdo con el pololeo porque el pretendiente simplemente no pertenecía al mundo del circo y eso era inadmisible. Es que trabajar en esto es muy complicado porque siempre estamos viajando y en esos tiempos además las condiciones de vida no eran de las mejores, por lo que todos los matrimonios se terminaban armando entre gente que perteneciera a los circos, nos comenta Mario. Sin embargo, Mario padre no iba dejar ir al amor de su vida así como así, por lo que tomó la decisión de dejar todo botado en Iquique y seguir al circo, ayudando en cualquier cosa, incluso para montar y desmontar la carpa. En tanto, y a escondidas, Olga le enseñaba trucos de malabarismo para que lograra convertirse en artista y así por fin ser aceptado por su padre. Hasta que un día, Mario padre se perfeccionó tanto que le dieron la oportunidad de actuar y lo hizo muy bien, compartiendo escenario precisamente con Olga, lo que fue fundamental para que su padre por fin diera el visto bueno a la relación. Con los años el acto se fue haciendo conocido y el malabarismo fue dando paso a algo más osado: amaestrar animales, donde Mario padre terminó siendo muy exitoso. Ya con el pasar de los años, y cerca del retiro- Olga y Mario ya tenían su familia Tomé la decisión de administrar un circo porque a mí nunca me gustó ser artista, lo hacía porque me lo habían inculcado desde chico y era parte de la tradición familiar. constituida, con cuatro hijos: Olga, Germán, Mercedes y Mario. Fue ahí cuando el dueño del circo Las Águilas Humanas al que pertenecían Olga y Mario- decidió regalarles un pedazo de carpa para que crearan su propio circo y así lo hicieron. Era un circo pequeño como para 300 personas y empezaron a trabajar en comunas y pueblos de campo. Lo bueno es que comenzó a crecer y nosotros, como éramos los hijos del dueño del circo, teníamos que hacer de todo, desde poner las sillas y las luces, cobrar las entradas y ser el señor Corales, además de realizar varios de los actos, rememora Mario con mucho orgullo. Mario nos continúa relatando que cuando cada uno de los hijos fue creciendo, se fueron independizando y siguieron sus carreras artísticas en el extranjero haciendo sus actos en otros circos internacionales, de hecho Mario, ente otros países, estuvo 8 años en Argentina donde se especializó en malabarismo. Pero pasó el tiempo y él junto a su hermano Germán decidieron dejar las pistas y convertirse en administradores y empresarios circenses. Tomé la decisión porque a mí nunca me gusto ser artista, lo hacía porque me lo habían inculcado desde chico y era parte de la tradición familiar, pero no era algo realmente me gustaba mucho

15 Con esa decisión tomada, empezó administrando un circo más pequeño en Chile, hasta que por fin se le presentó una oportunidad única. Se había corrido la voz de mi trabajo y me contactaron de Tihany, un circo brasileño-americano que es uno de los más importantes del mundo porque querían hacer una gira por toda Sudamérica. Yo lógicamente que acepté y los traje a varios países, incluido Chile, donde fueron un total éxito Ese fue el comienzo de su carrera exitosa, porque tras ese primer paso, fue el Circo de los Hermanos Fuentes Gasca el que lo contrató para traer ese circo a Chile en Y fue furor, especialmente con el patinaje sobre hielo y luego con sus números de animales. Tras ese éxito, Mario Aguirre continuó trabajando con los Fuentes Gasca y comenzó a llevarlos a varios países de Sudamérica, repitiendo en cada parada un éxito enorme, pero esos constantes viajes y el trabajo extenuante comenzó a pasarle la cuenta. En uno de esos viajes estábamos en Bolivia y mi señora estaba a punto de dar a luz. Ella decidió volver a Chile para tener a nuestra hija y yo le prometí que en cuanto terminara con el trabajo volvería para estar presente en el parto cuando mi hija estaba naciendo, yo estaba en México y no pude viajar. Recién la pude conocer cuando ella tenía tres años. Esa situación terminó por aburrir a Mario por lo que tomó la drástica decisión de volver a Chile y crear su propio circo, el hoy reconocido Golden Circus. Cómo es que nace la idea del Golden Circus? Estoy un día en un hotel y justo veo un festival que reúne a los mejores artistas circenses de todo el mundo y precisamente ese espectáculo se llama Golden Circus. Me gustó mucho el nombre y decidí que mi circo se tenía que llamar así y de inmediato llamé a una sobrina acá en Chile para que fuera a registrar el nombre. Llamé también a un sobrino que estaba en Japón y a mi hermano que estaba en México para contarles la idea y ofrecerles ser socios en este circo familiar. A ellos les gustó de inmediato la propuesta y todos nos juntamos acá en Chile para comenzar a dar vida a esta maravillosa idea. Y luego de la idea cómo se materializó esta empresa que no era para nada menor? En el 2005 inauguramos el circo en la Plaza de Armas de Santiago. En ese tiempo estaba Lavín como alcalde y él todos los años, en septiembre, contrataba al circo de Los Tachuelas para que instalaran un circo fuera de la municipalidad. Pero, para ese año, Lavín buscaba algo distinto porque quería que hubiera una carpa de verdad, antes sólo se instalaba un ruedo con sillas alrededor. Me preguntó si yo lo podía hacer y por supuesto que le dije que sí. Traje a mi hermano que es un experto en construir carpas y terminamos fabricando una especial para ese lugar, yo contraté a unos artistas y ahí se fundó el Golden Circus, lo bueno es que todo fue un éxito. Comenzaron de manera humilde cómo lo hicieron para crecer tanto en un país donde hay tanta competencia en el mundo circense? Fuimos adquiriendo cada vez equipos más modernos para poder estar en la competencia, porque acá en Chile hay muy buenos circos que ya estaban consolidados como el de los Tachuelas, que son los más reconocidos en Chile, los Mazzini y la familia González entre otros. A nuestro favor estaba mi experiencia que era mayor que la del resto porque había trabajado con circos que eran muy grandes y todos me decía que el Golden Circus no iba a durar más de unos cinco meses. Migracion & Emprendimiento 15

16 16 Y cuál fue la clave para que eso no sucediera? Había que marcar la diferencia y por eso traje artistas de otros países como Paraguay y Cuba para darle un plus y potenciar la marca. De ahí fui el primero en instalarme en los malls y eso nos fue dando mucho prestigio. Es decir, los artistas extranjeros han sido fundamentales para el éxito cómo es la relación laboral con ellos? Sí, eso nos ha permitido potenciar nuestra marca. Antes se les contrataba por temporada, pero ahora se hace por un año completo para recorrer todo Chile y después vuelven a su país de origen. Yo corro con los gastos de su salario y les doy un lugar para vivir, la comida corre por cuenta del artista. Antes ni siquiera se les daba un lugar para vivir, pero yo lo implanté así porque yo fui artista y conocí la realidad de los circos grandes y por eso quise que acá en Chile fuera igual, totalmente profesional. Con eso, el artista también ha ido surgiendo y progresando, de hecho hay una demanda increíble por ellos y cada vez es más difícil encontrarlos acá en Chile. Hoy trabajan cerca de 75 personas en mi circo y un 60% es extranjero. Y de estos artistas extranjeros De dónde proviene la mayoría de ellos? Generalmente traigo de Cuba, porque allá hay una Escuela de Circo, lo toman como una profesión y deben estudiar mínimo por tres años, para recién poder optar a salir al extranjero. También traigo de Ecuador, México, Australia y Japón, donde también los artistas estudian mucho para poder armar un acto. Ahora, acá en Chile también hay buenos artistas, pero la mayoría trabajan fuera de del país porque en otras partes son muy requeridos y les pagan muy bien. Y cree que el circo está pasando por un buen momento, considerando que igual en el último tiempo ha estado en tela de juicio por el uso de animales, por ejemplo? Estamos pasando por un gran momento. La gente ve al circo como algo tradicional, a pesar de que ha ido perdiendo algo de terreno en los últimos años, pero sigue guardando el encanto del humor blanco, es un espectáculo sano y eso se ha conservado con el Hoy trabajan cerca de 75 personas en mi circo y un 60% es extranjero. tiempo, la gente lo agradece y por esa razón sigue siendo muy visitado. De todas maneras el circo también ha tenido que modernizarse y el que no se actualiza pierde, porque la competencia es muy dura con los teléfonos celulares, las consolas de videojuegos y la televisión por cable. Ahora los niños casi no salen a la calle. Antes, cuando un circo llegaba a una ciudad, se hacía hasta un desfile que era todo un acontecimiento y eso ahora ya no sucede. Y el futuro cómo se viene para el circo? A medida que el mundo avanece, el circo va a tener que avanzar también. Comenzamos con carpas muy delgadas de tela, luego pasamos a la lona, después la de alpargata y hoy tenemos carpas plásticas que impiden que el sol penetre y que están garantizadas para aguantar ráfagas de viento de más 120 K/H. Además ahora las carpas son calefaccionadas para el invierno y para el verano ya casi todos tenemos aire acondicionado y con eso le damos al espectador la mayor comodidad. El circo tradicional se va a mantener, pero también se ha abierto espacio para el circo contemporáneo, como el Cirque du Solei, que es más para adulto, el tradicional es más para niños porque es más directo y dinámico. Y yo siempre lo he dicho, mientras haya niños, el circo será eterno. E

17 Mall Chino Lleve de lo bueno con aires de Oriente En pleno centro de Santiago y a pasos del metro Universidad de Chile, se encuentra uno de los enclaves más representativos de la colonia china residente en la capital: El multi centro Alonso de Ovalle, más conocido como el Mall de los chinos, que diariamente es visitado por miles de compradores. Cuenta la historia que a principio de la década de los nocataria desde 1997, al principio cos- Según cuenta Eglantina Inostroza, loventa, se comenzó a construir taba que la gente viniera. No llegaban un edificio en la esquina de San Diego con Alonso de Ovalle cuyo destino inicial era convertirse en un gran estacionamiento. Pero el Alcalde de la época, hasta acá, pero cuando llegaron los chinos, la gente empezó a venir más y esto empezó a tener más vida. Hoy es mucha la gente que nos visita. Jaime Ravinet, decidió darle un giro Eglantina, quien tiene una e instalar ahí a los comerciante tienda de paquetería, asegura que la ambulantes de la Alameda y así solucionar un problema convivencia es óptima y que nunca que se venía arrastrando por años en la comuna ha habido algún principal de Santiago. problema con los En los primeros años fueron orientales, aunque los comerciantes chile- sí confidencia que en nos quienes ocuparon el primer un principio fue más difícil entender ciertas cos- Eglantina Inostroza, piso del edificio con tiendas de locataria en en Mall repuestos, celulares, servicios técnicos, hierbas medicinales y desde 1997 tumbres, además que no hablan mucho español por productos de paquetería, entre otros. lo que su trato con los compradores es distinto, más seco y eso a veces puede molestar, pero cuando uno los logra conocer se da cuenta que son personas muy interesantes. El desembarco de oriente Fue en el verano de 2006 que los primeros comerciantes orientales desembarcaron en Alonso de Ovalle para ocupar el segundo nivel del edifico y dar vida así al Centro Comercial China. Al principio no fueron más de 12 los locales que abrieron sus puertas a un público expectante por conocer las ofertas y productos traídos principalmente desde Wenzhóu, ciudad-prefectura de la República Popular. Este último dato no es menor, pues Wenzhou fue un importante puerto de comercio internacional que sigue Migracion & Emprendimiento 17

18 18 Aires migrantes Ángelo, no revela su nombre original, pues dice que es demasiado complejo de pronunciar por lo que se autobautizó. vigente hasta hoy. La ciudad también es conocida por ser el lugar de origen de numerosos emigrantes que viven en Europa, Estados Unidos y Sudamérica. Sus habitantes son reconocidos como gente emprendedora, dueña de restaurantes o tiendas en sus países de adopción, y en Chile no ha sido la excepción. Hoy, a siete años de su inauguración, el mal chino cobija a inmigrantes de otras regiones de la Republica popular China, este es el caso de la familia de Susha Jinjue, una entusiasta comerciante que se las ingenia para que sus clientas la entiendan. Instalada en el local 49, uno de los más concurridos del centro, ofrece buenos precios en carteras y lentes a quienes busquen comprar al por mayor o al detalle. Con seis años de residencia en Chile y sólo cuatro en el mall, Susha se siente feliz de vivir al sur del mundo con su esposo, Youmei Jin y sus tres hijos. Comparten en familia las responsabilidades que implica el negocio y si bien les cuesta dominar el idioma español, estos simpáticos comerciantes están contentos con los resultados obtenidos lejos de su natal Tiansen. Susha nos comenta que es un país muy lindo y estamos muy bien acá, hemos podido progresar y hacer crecer nuestros negocios. Además la gente es muy amable y siempre nos han ayudado en todo. Mi familia es muy feliz en Chile. Y lo cierto es que su negocio es muy prospero, especialmente por su gran variedad de carteras, de modernos diseños, las que además son vendidas en un precio muy accesible. Por eso no extraña, que este local esté casi siempre lleno con compradores, la mayoría mujeres, que encuentran acá ofertas imperdibles. De oriente a occidente y de ahí al sur Ejemplo de la naturaleza emigrante del pueblo chino es el caso de Ángelo, oriundo de China pero residente por muchos años en Roma, Italia. No revela su nombre original, pues dice que es demasiado complejo de pronunciar por lo que se autobautizó con este vocablo de origen griego y común entre los habitantes de la península. Ángelo dejó las tierras mediterráneas para instalarse con su propio negocio en Chile y no le ha ido mal. Ya cuenta con tres zapaterías en Santiago, uno de ellos el local 42 del mall chino, en donde ofrece una gran variedad de calzado. Aunque reconoce que no ha sido fácil, dice que Chile lo ha tratado bien y que es un buen lugar para vivir. Cuando llegamos de Italia nos instalamos con una pequeña zapatería en otro lugar, pero fue cuando llegamos acá que nos comenzó a ir bien. Tenemos buenos productos y baratos por lo que es muy atractivo para los clientes, nos cuenta. Angelo además asegura que el idioma no ha sido tanto problema para él, porque viví muchos años en Roma y el español es más similar al italiano por lo que no me ha costado tanto poder entender, aunque todavía no lo hablo tan bien, pero al menos me logro comunicar con mayor facilidad que algunos de mis compatriotas. Elizabeth llegó hace tres meses a Chile buscando una oportunidad laboral lejos de la cálida Colombia.

19 El multi centro Alonso de Ovalle, más conocido como el Mall de los chinos Una Chinatown multicultural Pero no sólo son chinos los que están presente en la pequeña chinatown capitalina. Cada día son más las nacionalidades que confluyen en torno a la actividad comercial de este centro, representadas por mujeres y hombres provenientes de Perú, Ecuador y Colombia y otros países sudamericanos. La presencia de los inmigrantes de estos países hermanos ha venido a salvar la barrera idiomática entre los ofertantes chinos y su clientela nacional. Oficiando principalmente como vendedores y vendedoras, la presencia de los latinos en el mall ha beneficiado a todos. Elizabeth Giraldo es una de ellos. Llegó hace tres meses a Chile buscando una oportunidad laboral lejos de la cálida Colombia y la encontró en la pequeña China de Alonso de Ovalle. Me siento feliz de estar acá. Contar con un trabajo es lo más importante, dice mientras atiende a las clientas que entran buscando ofertas en la variedad de productos que hay en el local que atiende y haciendo las veces de traductora con su jefes chinos en un original lenguaje de señas. Los kilómetros que la separan a Elizabeth de su familia, esposo e hijo residentes en Pereira al sur de Colombia, los compensa con la tranquilidad que le da contar con un trabajo y el poder enviarles una ayuda económica mes a mes. Es duro estar lejos de la familia, pero lo más importante es tener un buen trabajo y eso lo he encontrado acá. Además me han tratado muy bien y la gente en Chile es muy agradable. Los chinos?... yo he tenido muy buena experiencia con ellos, al menos tengo un buen jefe y ha sido muy interesante poder conocer algo más de su cultura. Sin duda el mall Chino, esconde ésta y otras historias de migrantes esforzados venidos de oriente y de otras latitudes pero que tiene un común denominador: el esfuerzo y las ganas de emprender a pesar de los obstáculos. E Con seis años de residencia en Chile, Susha Jinjue se siente feliz de vivir al sur del mundo con su familia. La presencia de los inmigrantes de estos países hermanos ha venido a salvar la barrera idiomática entre los ofertantes chinos y su clientela nacional. Migracion & Emprendimiento 19

20 20 Tendencias Ricardo Rocha: El peruano que sueña con diseñar el estadio de la U. Ricardo Rocha Ramos (54 años) se sienta cómodamente en uno de los modernos sillones de la sala de reuniones de Space Planing, la firma de arquitectura que hoy dirige. Se da un momento para retroceder en el tiempo y recordar que dejó su querida ciudad de Arequipa en Perú a los 18 años para partir a Los Ángeles, Estados Unidos, en busca de una mejor futuro laboral. Allá viví por 16 años y esa experiencia me convirtió en un migrante más en el mundo. Vivir en Estados Unidos me hizo crecer y pasar ese período tan difícil que es salir por primera vez de la seguridad de tu casa y de tu entorno, nos comenta. Y ciertamente que Rocha es un verdadero hombre de mundo, porque no sólo vivió en Norteamérica, sino que también pasó algunas temporadas en México, España y Francia. El salir de tu núcleo y conocer otras culturas te permite abrir la mente y eso permite tener una visión totalmente distinta del mundo, aprendiendo y viendo todo desde una nueva perspectiva, añade. Hoy, Rocha vive en Chile ya hace más de 20 años, desde que recibió una propuesta de Fallabella para incorporarse como arquitecto en el área de store planning, que es planificación de espacios, es decir estaba a cargo del diseño interior de las tiendas de la conocida empresa de retail. Su contrato inicial era por sólo 2 años, pero tras ese período, Falabella decidió contratarlo de manera indefinida, producto de su excelente trabajo, preparación y capacidad. Ahí trabajó por casi 8 años, tras lo que tomó la decisión de comenzar con su propia oficina, independizarse y tomar el riesgo de comenzar en solitario. De eso ya son 13 años y su excelente presente nos hace pensar que su decisión fue más que acertada. Tuve algo de miedo en un principio, principalmente porque no sabía si la gente que iba a trabajar conmigo iba a estar preparada para hacer bien todo. Pero afortunadamente, la misma Falabella me contrató de inmediato para hacerme cargo del diseño de una de sus tiendas y todo salió a la perfección, recuerda Rocha con mucho orgullo. Su vida ha estado llena de decisiones difíciles, pero asegura que nunca tuve temor de venir a Chile, quizás porque el hecho de haber salido de mi país a Estados Unidos antes de venir acá me había hecho un migrante más en el mundo, y con eso ya pasé ese primer periodo de salir de casa. Y cuál fue su primera impresión cuando llegó a nuestro país? Cuando me ofrecieron venir yo no conocía Chile y antes de contratarme me invitaron a que viniera de visita por un par de días. Y así lo hice, vine a principios de marzo y después pensé que no había quedado porque no supe más de ellos hasta que me llamaron en julio para avisarme que el trabajo era mío. Estamos hablando de hace 20 años atrás y para mí Chile fue una muy buena sorpresa porque era más ordenado que Perú en todo sentido y además era más avanzado en muchas áreas como en tecnología o en el retail que es mi rubro. Santiago también era más pequeña que Los Angeles y el clima muy agradable, por lo que me fue muy fácil adaptarme. Y a nivel profesional qué ha significado para Ud haber tomado la decisión de venir a Chile? A nivel profesional fue mi gran salto. Hasta ese minuto yo estaba en Estados Unidos trabajando para distintas empresas de retail y por ser bilingüe mis

21 Este reconocido arquitecto peruano lleva más de 20 años viviendo en el país, donde ha podido desarrollar su carrera con mucho éxito. Asegura que con perseverancia y trabajo de calidad, cualquier inmigrante puede conseguir sus objetivos. Migracion & Emprendimiento 21

22 22 Tendencias El proyecto de Ricardo Rocha por el Estadio de la Universidad de Chile (arriba) y por el Centro de Convenciones Huampaní en Perú (a la derecha). trabajos eran fuera de Los Angeles, de hecho yo tenía a cargo Latinoamérica, México y España. Después, en un momento en que estaba sin trabajo en Los Ángeles, postulé para un proyecto en Disney Studio y quedé seleccionado dentro de 8 personas. Estuve 9 meses en Paris, Francia, donde estábamos a cargo de construir todas las tiendas de ventas del parque temático que hicieron en esa ciudad. Fueron grandes experiencias, pero acá logré desarrollar una carrera y poder hacerme un nombre respetado en mi profesión. Imagino que hay un costo familiar muy alto Cuando vine a Chile yo estaba soltero, pero sí tuve que dejar a mi familia cercana que estaba en Arequipa y otra que estaba en Los Ángeles. Con el tiempo me casé con una francesa con la que tengo dos hijos, Diego y Alexia, pero estoy separado hace 5 años y mis hijos ya están grandes y muy pronto van a seguir con su propia vida. Cuando uno vive fuera de su país siempre le ronda la soledad, por más que económicamente valga la pena. Y por mucho que uno tenga amigos peruanos y chilenos no tienes a tu familia cerca y eso es algo que uno cambiaría por la situación económica que te puede dar la vida. Eso es lo más difícil de ser inmigrante? Sí, eso es muy difícil. Hoy cuando voy a Arequipa y me reúno con mis viejos amigos los veo en una vida totalmente diferente. Yo económicamente tengo más pero veo una felicidad de ellos, distinta, que están en su lugar rodeados de sus familias. Cuando uno sale te puede ir bien, pero a la edad que estoy me empieza dar vuelta la cabeza qué voy a ser a futuro con mi persona. Chile me gusta pero no tengo claro si me quedó o vuelvo a Perú o incluso ir a otro lugar. Hay una necesidad de nuevos desafíos? Sí, es que a veces uno busca desafíos para seguir aprendiendo o dando, porque en esto uno también va enseñando y dejando cosas. Profesionalmente hoy estoy logrando hacer cosas que hace tiempo quería hacer. Hoy ya no sólo hago tiendas, también hago centros comerciales, proyectos inmobiliarios, hoteles y proyectos turísticos. Pero, me gustaría abarcar otras áreas y consolidarme como arquitecto reconocido por alguna obra en particular. Lo que hago en tiendas me ha hecho tener prestigio, pero es muy distinto a hacer una obra donde tu nombre y marca estén puestos ahí. Hace un tiempo se habló de la posibilidad de que Ud. diseñara el nuevo estadio de la Universidad de Chile esa podría ser esa obra que busca realizar? El estadio de la U es una idea muy interesante. Hice unas maquetas y por alguna razón se filtró en las redes sociales causando una gran conmoción y lo bueno es que tuvo una gran recepción. Hace un tiempo vinieron gerentes de la U a verlo y lo encontraron espectacular, pero consideraron que era

23 un proyecto muy caro para lo que ellos pensaban invertir. Pero por ahí va lo que busco hacer, tengo ganas de hacer algo que dé que hablar y que después de eso uno pueda sentirse que ya llegó a un objetivo. Pero eso también tiene un plazo porque hoy tengo 54 años y no todo es plata o reconocimiento y yo no soy una persona de lujos, no es mi perfil ni lo que me moviliza por la vida, de hecho participo activamente en una parroquia porque me gusta muchísimo ayudar a los demás. Y cómo es la realidad de un peruano viviendo en Chile? Hay mucha fricción? Chile ha sido para mí un país que me ha acogido muy gratamente. Además que profesionalmente tengo una muy buena reputación en el mercado y se me respeta. Yo creo que el roce que puede haber entre Perú y Chile está más a un nivel de bajos recursos, personas que llegan sin ningún nivel profesional y que vienen a buscar partir de nuevo en algún trabajo como empleadas de casa, albañiles o maestros. Pero a nivel profesional eso no lo he percibido y eso es mutuo con los profesionales chilenos que se han ido a Perú donde siempre han sido muy bien atendido. Es decir que acá en Chile un inmigrante profesional tiene las condiciones para desarrollarse? Sí absolutamente. Acá un profesional tiene campo de acción aunque cada vez se pone más complicado por la situación económica del mundo, pero igual hay trabajos para profesionales de buen nivel. Por ejemplo está el caso de los españoles que con esto de la crisis económica en Europa se han venido a Chile y uno se da cuenta que llegan con un mejor nivel universitario que no se compara a los nuestros. Además están mejor capacitados, quizás por el estilo de educación, la misma experiencia u otro perfil de comunicación y claramente uno ve el roce profesional. Y le llama la atención el explosivo aumento de inmigrantes peruanos que llegan a Chile? El inmigrante tiene que tener claro que donde vaya tiene que tener respeto hacia ese país. Debe entender que ya no está en su país y que ya no puede vivir de la misma manera en que lo hacía antes. Yo llegué a Chile el año 92 y cuando llegue lo primero que hice fue buscar un restaurant peruano y con suerte habían sólo dos. Además uno no veía peruanos en la Plaza de Armas, ni tampoco habían negocios peruanos. Hoy en día son 180 mil, más o menos, los peruanos que están acá. Esa marea que llegó también es consecuencia de la situación económica que se vivía en Perú y si bien en los últimos 10 años ha habido un repunte económico todavía sigue habiendo una gran diferencia en el pago, por ejemplo un albañil acá gana un 30% más que en Perú e incluso en el ámbito profesional pasa lo mismo y esa es una razón poderosa para venir acá. Y qué consejo le puede dar a los inmigrantes que están comenzado su nueva vida en Chile o a aquellos que estén pensando en venir en un futuro próximo? Lo primero que tienen que tener claro es que donde vayan tienen que tener respeto hacia ese país. Deben tratar de entender sus costumbres y empaparse de cómo es la gente y su estilo de vida, además de tratar de adecuarse a un esquema que es distinto al país de donde uno viene. El inmigrante tiene que hacer ese switch y debe entender que ya no está en su país y que ya no puede vivir de la misma manera en que lo hacía antes. Si logra hacer ese cambio mental es más fácil orientarse y buscar lo que uno quiere. Y en materia laboral? El trabajo está disponible, pero hoy es más difícil conseguirlo. Por eso también hay que saber cuidarlo y ahí es donde varios se caen. Un inmigrante va ser siempre un inmigrante y eso no les cae bien a todos, pero yo no lo veo como algo malo sólo es parte de la vida y hay que aprender a vivir con eso sin darle mayor importancia, porque cuando uno es un buen trabajador la gente te lo va a reconocer. E Migracion & Emprendimiento 23