La rana enojada. Huetara Donde vas, voy. De donde vienes, vengo. Destinos entrecruzados. mr

Transcripción

1 TEATRO Revista 28(56), 76-98, 2005 La rana enojada Huetara Donde vas, voy. De donde vienes, vengo. Destinos entrecruzados. mr Miguel Rojas Profesor de la Escuela de Estudios Generales, U.C.R. La pre sen te obra dra má ti ca in fan til LA RA NA ENO JA DA tex to ori gi nal de Mi guel Ro jas, se en con tra ba ex tra via da des de Una ver sión bas tan te cer ca na fue la que ga nó el II LU GAR DEL CON CUR SO DE TEA TRO IN FAN TIL pro mo vi do por la Vi ce rrec to ría de Ac ción So cial de la Uni ver si dad de Cos ta Ri ca, en Per so na jes dra má ti cos Pró lo go Na rra dor en off Pi pas, ra na del char co Joa quín, hom bre de ne go cios y po lí ti co Ga rra fa, po li cía La es ce na mues tra una pe que ña pla za en tre ro cas y ár bo les mus tios, don de po de mos ver una char ca de agua ca si se ca.

2 Revista 28(56), 2005 TEATRO La ra na Pi pas afi na su gar gan ta ha cien do di fe ren tes es ca las de ejer ci cios vo - ca les. A ve ces le sa len bien, otras no, pe ro en tre es fuer zo y es fuer zo, fi nal men te lo gra ta ra rear una can cion ci lla con rit mo y sa le muy con ten ta. (Can tan do) Ajá já já já já já... (bis) ME MI MO MU MÁÁÁ... Ka le tas las ale tas pa tas de cor be tas ra nas en con ce jo gri tan su de re cho. Ka le tas ka le tas las ale tas las ale tas croan los cor be tas te ne mos reu nión. Na rra dor: Éra se una vez, pe ro no fan ta sía si no rea li dad, un char co de agua que al ber - ga ba a la co mar ca de Las Ra nas Can to ras de Ji ca ral. El nom bre te nía que ver con el pue blo y a las ra nas les en can ta ba que las lla ma ran así. Has ta que cier to día lla ma ron a reu nión de ra nas. Al go se rio de bía es tar pa - san do. De otra ma ne ra no hu bie ran con vo ca do con tan ta bu lla. Se es cu cha un lla ma do fuer te y mul ti so no ro de can tos de pá ja ro jun to con el croar de las ra nas. Na rra dor: Ven gan to dos a reu nión! Te ne mos con ce jo ur gen te! Ca bil do abier to so li - ci ta do por las Ra nas Can to ras de Ji ca ral! Con vo ca to ria ur gen te. En tra Ga rra fa, co rre de un la do pa ra otro sin dar pie en bo la. 77

3 TEATRO Revista 28(56), 2005 Por el amor de Dios! Qué es ese es cán da lo?... Los bom be ros, lla men a los bom be ros! Po li cía, po li cía!... Ese soy yo... Bue no, bue no, bue no, pa re ce que el asun to no es con mi go... (Es cu cha con aten ción) Croan las ra nas, se ñal de que va a llo ver. En tra Pi pas Qué ha cés ahí pa ra do co mo una es ta ca? No oís que es tán lla man do a con ce jo? Jus ta men te. Pe ro me di té la co sa y me di je, Ga rra fa, sos la po li cía lo cal, es te asun to de ra nas es lo cal, vos no sos ra na y me jor te que dás a la es pe ra de acon - te ci mien tos. O sea... Los asun tos de ra nas que lo re suel van las ra nas. So lo pue do in ter ve nir si hay de sor den o un lla ma do ex pre so pi dien do mi pre sen cia. En ton ces, qué ha cés aquí? Pa sa ba por aquí cer ca y de re pen te oí una sim pá ti ca can cion ci lla. Y se gún me pa re ció, tam bo res de gue rra en tre can tos de pá ja ros y croar de ra nas. O sea... Soy pa ci fis ta. Tu ve cu rio si dad. Ca da uno de be cum plir con su de ber. El mío es man te ner el or den. Es ta co mar ca es li bre. Vi van li bre men te unos y otros y to - dos en paz. 78

4 Revista 28(56), 2005 TEATRO (Preo cu pa da) Eso mis mo, eso mis mo. La co sa es gra ve, Ga rra fi tas. Nos es ta - mos que dan do sin agua en el char co. Ya ca si no po de mos re pro du cir nos. Es ta - mos a pun to de ser la ge ne ra ción per di da. Ga rra fas: La al ha ra ca es el sig no de los tiem pos. Por eso, Ga rra fi tas, hay pá ni co. No hay agua, no hay ra nas. No hay ra nas, no hay tu ris mo. No hay ra nas, no hay ca de na bio ló gi ca com ple ta en su en gra - na je. En ten dés? La eco no mía pier de, la cul tu ra pier de, la co mar ca pier de por no cui dar sus ri que zas na tu ra les y las fuen tes de tra ba jo que crea. No en tien do muy bien, pe ro di ga mos que la char ca es tá ca si se ca y las ra - nas es tán dis mi nu yen do su po bla ción. Al go cap tás. No pue do in ter ve nir sin au to ri za ción su pe rior. Ade más, des co noz co la cau - sa del pro ble ma. Y di cho sea, aun que de pa so, co mo po li cía no pue do de li be - rar. Eso es tra ba jo de los po lí ti cos y la so cie dad ci vil. Es ta mos cla ros?... O sea... Soy pa ci fis ta. De já de ca mi nar en cír cu los... 79

5 TEATRO Revista 28(56), 2005 Ha go ron da. De já de ha cer ron das que me vas a ma rear. Si el pro ble ma es tan se rio, por qué no es tás en el ca bil do, de li be ran do que van a ha cer? Por que tra to de en con trar una so lu ción. Qué pa sa? Cuál es el pro ble ma? (Me lo dra má ti ca) Es una tra ge dia na cio nal! Los char cos se es tán se can do. Nos es ta mos que dan do sin agua... No pon gás ca ra de cor cho que no te va a ha - cer más in te li gen te. En ten dés la co sa, si o no? Cuál es la cau sa de que los char cos se es tén se can do? Por fin lle ga mos al pun to. Prin ci pio de to das las co sas: To do tie ne una cau sa. La cau sa uni ver sal, la cau sa par ti cu lar. Ca llá te. Que rés oír la cau sa. Aten ción a la cau sa: mu chas ciu da des, po cos bos ques. Mu cha gen te, po cos ár bo les. Mu chas ca rre te ras, fá bri cas con ta mi nan - tes, mu cha ba su ra. La gen te to do lo des tru ye, se ca na cien tes de agua, se ca ríos, des per di cia el agua y to do lo con ta mi na. 80

6 Revista 28(56), 2005 TEATRO (Si guién do le la co rrien te) Hie ren las en tra ñas de la tie rra pa ra ex plo tar irra cio - nal men te sus mi ne ra les, ti ran bom bas en el mar, en la tie rra, en el ai re, etc. La lis - ta es lar ga, uuuy, lar guí si ma. Y dón de creés vos que de be ría vi vir la gen te? Pri me ro, re pro du cir se me nos y pla ni fi car más el uso del agua. Se gun do, si no pue den ser ci vi li za dos y vi vir en ar mo nía con la na tu ra le za, ir se a otro pla ne - ta y de jar nos en paz a los que sí que re mos nues tra tie rra. Y ter ce ro, de jar de ser un ver da de ro pro ble ma y ser par te de una so lu ción real y du ra de ra. Y vos creeés, Pi pas, que las ra nas son tan es pe cia les co mo pa ra sal var el pla ne ta azul don de vi vi mos? To dos so mos im por tan tes. Ocu pa mos un lu gar en la ca de na de la vi da. Y ya, de já la pre gun ta de ra pa ra otra oca sión. Es un asun to de vi da o muer te. Las ra nas so mos un ter mó me tro de la sa lud del pla ne ta y la sa lud de la gen te. Me con ven cis te. Con tás con mi vo to. El úni co vo to vá li do es la par ti ci pa ción ciu da da na. Así que de já me pen sar... Ha cé tu ron da, pe ro por allá, lar gui to... Ga rra fa se ale ja un po co, ha ce una pe que ña ron da y ob ser va a Pi pas. Se es cu cha el croar de las ra nas en una dis cu ti de ra ca da vez más aca lo ra da. Ha gan si len cio que Pi pas es tá pen san do! Las ra nas au men tan el vo lu men de su dis cu sión ca si has ta de jar sor do a Ga rra fa. 81

7 TEATRO Revista 28(56), Lo ten go... Sí, lo ten go. No es cu cho na da. Me de ja ron sor do. Lla má te a Joa quín. A quién qué? Llá ma te a Joa quín Ca ma león. Ha ber lo di cho an tes. Sa le Ga rra fa tra tan do de re cu pe rar el equi li brio. Com pa ñe ras y com pa ñe ros!... Ciu da da nos to dos! Te ne mos que in vo lu crar a la gen te, te ne mos que ha cer con cien cia de que el pro ble ma es de to dos y no so lo de las ra nas. El agua es de to dos, la se quía es de to dos, las inun da cio nes son de to dos, el pro ble ma es de to dos. (Can ta) Una go ti ta de agua por aquí, una go ti ta de agua por allá, es ta mos fe li ces por aquí, allá es tán fe li ces por el agua, 82

8 Revista 28(56), 2005 TEATRO si fal ta el agua quién lo di ce? go ti tas de alar ma aten ción, man ten gan la cal ma aten ción mien tras en con tra mos una so lu ción... En tra Joa quín Me di jo Ga rra fa que la si tua ción era caó ti ca, lla mó a los bom be ros, a la po - li cía, pe ro se acor dó que él es la po li cía. Así que aquí es toy. Es cu cho. Vos, Joa quín, co no cés bien el pro ble ma. Por ejem plo, el agua: te sal va o te aho ga. Qué van a ha cer en el Mu ni ci pio? Lo mis mo que en el Con ce jo de las Ra nas Can to ras de Ji ca ral, croar y croar has ta que ca da uno aga rre por su la do. Si los char cos con ti núan se cán do se por cul pa de los ex ce sos de la gen te, de su de sor den y ava ri cia, mo ri re mos, Joa quín. Qué ideas prác ti cas te nés pa ra so - lu cio nar el pro ble ma? Sos un hom bre de ne go cios, un po lí ti co que quie re lle gar muy al to, se gún es cu ché. Pro gre so, pro gre so y más pro gre so. Eso es lo que pi de la gen te. No se pue - de pa rar el pro gre so, Pi pas. Es un de sor den. Ha brá con se cuen cias de sas tro sas pa ra to dos. 83

9 TEATRO Revista 28(56), 2005 El pla ne ta es pe que ño. En ton ces, vá yan se a vi vir a Mar te o a cual quier Es ta ción Es pa cial. Y dé jen - nos a las ra nas con el agua. Sos muy so ña do ra, po co rea lis ta. Que re mos vi vir. Ne ce si ta mos agua, no más de sier tos. Us te des son los cul pa - bles de los de sas tres que es ta mos vi vien do. Te nés am bi cio nes po lí ti cas, re-elec - ción en pues tos don de hay ami gos tu yos, por ejem plo, pa ra que siem pre te apo - yen... Por que ha cés po lí ti ca ba jo la man ga to dos los días. La na tu ra le za es la na tu ra le za. La na tu ra le za siem pre ha si do vio len ta. A unos les da vi da y a otros muer te. El hom bre es po lí ti co, y a ve ces, ra na... Di go, ra nas y po lí... Vo tos y Al cal de. En ese ca so, es to es un asun to ex clu si vo de ra nas. Con su per mi so, Joa quín... Sa le Pi pas Por fa vor, Pi pas, no es pa ra tan to. Ya me con fun dis te. Ha ga mos con sen so, hay pa ra to dos... Que ca da uno aga rre lo que pue da y to dos con ten tos. Na die vio na da, na die sa be na da. Joa quín, no es tás pen san do bien. Na die vi ve ab so lu ta men te so lo. Y aun si así fue ra, ne ce si ta mos el ai re. To dos los se res vi vos en el pla ne ta nos ne ce si ta mos unos a otros, ade más del ai re y el agua. 84

10 Revista 28(56), 2005 TEATRO Y a vos quién te pi dió la opi nión? Se gún ten go en ten di do, hi cis te mu cho di ne ro con vir tien do bos ques en pas - ti za les. Ne ce si ta mos sem brar va cas pa ra que den le che. Se gún ten go en ten di do hi cis te mu cho di ne ro ven dien do la ma de ra de los bos ques y no plan tas te ni un so lo ár bol. Ne ce si ta mos sem brar ca sas de ma de ra pa ra que la gen te vi va. Se gún ten go en ten di do so bor nas te a fun cio na rios co rrup tos pa ra usar el agua de to dos en asun tos par ti cu la res de tus em pre sas per so na les y fa mi lia res. A qué vie ne to do eso? Aquí se tra ta de ra nas. El es cán da lo lo es tán ha cien - do las ra nas. A quién le im por ta una ra na más o una ra na me nos?... Cla ro, se tra ta de ra nas, no de po lí ti cos... Ha cés to do ti po de ne go cios, por de ba jo. De re pen te, el croar de las ra nas es en sor de ce dor. Se es cu chan los la men tos de las ra nas por to das par tes. - Ay, Betty, mi ra ni ta, mi ra ni ta... - Ay, Ta ta ra na, Ta ta ra na... - Abue la, mi abue la ra na... 85

11 TEATRO Revista 28(56), To dos muer tos. Agua, agua, agua! - Co mo ra na más vie ja, mal di go a los cau san tes de nues tra de sa pa ri ción! MUE RO. - Ay, ay, ay! Es el fin del mun do rá ni co. Ra nas fan tas mas, ten gan pie dad! - Cai ga nues tra mal di ción! Agua, agua, agua! Ve mos pa sar, co mo una in va sión, las som bras de las ra nas muer tas por fal ta de char cos de agua. Pu lu lan sin ce sar y se mul ti pli can en di fe ren tes ac ti tu des y la men tos que jum bro sos. Joa quín es tá ate rro ri za do. Ca da vez que in ten ta sa lir se to pa con un ulu lar de fan tas mas de ra nas. Vá yan se pa ra otra par te. Ra nas con ra nas, gen te con gen te. Qué ten go yo que ver con las di cho sas ra ni tas lin das ve ci ni tas de Ji ca ral, caí das en des gra cia por obra y gra cia de la na tu ra le za uni ver sal?... No ti cia de úl ti ma ho ra, su no ti cia al ins tan te... Joa quín Ca ma león, ciu da - da no ve ci no de Ji ca ral, hom bre de ne go cios muy que ri do por to dos, no afir ma ni con fir ma to da vía sus as pi ra cio nes de ser Al cal de, o di pu ta do, o Pre si den te. Quién es Joa quín Ca ma león? A los ver da de ros hom bres se les co no ce por sus he chos... In fór men se, ave ri güen quié nes son sus can di da tos pa ra ocu par el pues - to po lí ti co, de lo más al to, en las pró xi mas elec cio nes. Y vos ca llá te, de já de em ba rria lar me la can cha. Se ré Al cal de, Di pu ta do o lo que me pa rez ca, por que to dos me quie ren y yo le ha go fa vo res a los que me apo - yan... Soy agra de ci do. Be sos, be si tos pa ra to dos... Có mo es la co sa, Joa quin ci to? Pri me ro hi cis te di ne ro y des pués que rés el po der po lí ti co pa ra se guir ha cien do más di ne ro. O así no es la co sa. Pri me ro te hi cis te po lí ti co sa bien do que de ahí te ha cías mi llo na rio. Quién pa ra la co rrup - ción de los po lí ti cos, Joa quin ci to? 86

12 Revista 28(56), 2005 TEATRO Cuan do yo sea Pre si den te, las co sas cam bia rán. Mi prin ci pal pro me sa de cam pa ña es: to dos se re mos fe li ces. Quién no quie re ser fe liz? De já de amar gar - me la vi da y lle vá te los fan tas mas de ra na. Te gus tan los pues tos po lí ti cos pa ra apro ve char te del pue blo. Y qué ha cés por el pue blo que sea ver da de ra men te ho nes to y útil? Ca llá te y des pués nos arre gla mos vos y yo. Te ofrez co la Em ba ja da en Ale - ma nia, o en Mé xi co, no se ha ce na da y se ga na mu cho di ne ro. Ten go in fluen - cias. Te pue do co lo car muy bien. Pe ro lle vá te las ra nas. Yo so lo soy una voz. Qué ten go que ver con ra nas? En tra Ga rra fa Don Joa quín... (Asus tán do se) Al dia blo con don Joa quín y las ra nas...! Don Joa quín, soy yo. No me re co no ce? A quién, a quién...? A su ser vi dor, Ga rra fa, au to ri dad de po li cía, quien lo sa lu da. Ga rra fi ta, có mo es tás? 87

13 TEATRO Revista 28(56), 2005 Pa ra ser vir le, don Joa quín. Ga rra fi ta, llé va te esos fan tas mas de ra na. Ha cé me el fa vor ci to y te nom bro Je fe de Po li cía ape nas me eli jan Al cal de, des pués de las elec cio nes. Des ha cé te de las ra ni tas, esos bi chi tos sal ta ri nes con pa tas de ge la ti na. Y te doy una re com - pen sa po lí ti ca, des pués de las elec cio nes... Fan tas mas de ra na... No veo nin gu na ra na, ni en som bras. Es tán por to das par tes. Ayu dá me, por fa vor. (Fin gien do) Ah, sí, sí, ra nas por to das par tes. Las veo, las veo... Ra nas, fue ra de aquí o las me to al ca la bo zo. Nin gún ca la bo zo, Ga rra fi ta. Que se va yan a otro país. Co mo us ted di ga, don Joa quín. No se le ol vi de nom brar me Je fe de Po li cía ape nas ocu pe el nue vo car go. Des pués de las elec cio nes, des pués de las elec cio nes... Aten ción, fan tas mas de ra na!... En fi la!... Mar chen con mi go y des pe jen el área... Vá yan se y de jen en paz al se ñor Al cal de, ca si di pu ta do, Pre si den te... Un dos, un dos, un dos... Sa le Ga rra fa y un su pues to gru po de ra nas fan tas mas. 88

14 Revista 28(56), 2005 TEATRO (Can ta) Qué ali vio! Es bue no te ner quien lo ayu de a uno. Qué des can so! Se com pran ami gos, se al qui lan ayu das. Qué de días! No es fá cil ga nar se la vi da se re quie re de mu cho in ge nio y mu chas mo ja das de ma no. Qué de días! A ve ces las veo feas pe ro aguan to has ta que ven gan los cam bios y pue da sa lir de tan tos en re dos. Qué com pro mi sos! Com pro mi sos te da la vi da y yo me los bai lo to dos. Qué de días! Qué de pro me sas po lí ti cas! Nun ca cum pli mos To dos con ten tos To dos fe li ces y vá mo nos... En tra Pi pas Joa quín, pa ra las pró xi mas elec cio nes no con tás con mi vo to. Las ra nas no vo tan. Pe ro ha ce mos bu lla. Las man do a ca llar. 89

15 TEATRO Revista 28(56), 2005 Es te es un país li bre. Ni tan to, ni tan to. To da vía no es al cal de ni di pu ta do ni Pre si den te, no man da, no man da. Con di ne ro yo man do, yo man do. Ha go pro me sas, com pro vo tos. No tan to, no tan to. Dé jen me en paz! Don Joa quín, es cu che... Las Ra nas Can to ras de Ji ca ral, por vo ta ción uná ni - me, lo de cla ra mos non gra to en es ta co mar ca. Y eso qué. Us ted y sus ami gos, Se ñor, son res pon sa bles di rec tos, y tam bién in di rec tos, del es ta do de co sas ac tual. Us ted co mer cia con el agua que es de to dos y se ha - ce ca da vez más ri co. Us ted, Se ñor, des tru ye bos ques y co mer cia con la ma de ra que no le per te ne ce, ha cién do se ca da vez más ri co. Se ñor, us ted es tá ama ña do con po lí ti cos y gen te co rrup ta. No lo que re mos... No lo que re mos. Ni me pi ca. Ten go mu chos ami gos por to das par tes... Ten go di ne ro guar da - do en ban cos de Mia mi, Ba ha mas y Pa na má. 90

16 Revista 28(56), 2005 TEATRO Sa le Joa quín Com pa ñe ros! Com pa ñe ras! Ami gos!... Las ra nas so mos ra nas. Ten go pa pel y lá piz por si al gu no quie re ayu dar con ideas de có mo so lu cio nar el pro ble ma... En tra Ga rra fa, co rrien do, co mo si lo per si guie ran. No me to quen, no me to quen!... Có mo hay fan tas mas de ra nas por es tos la dos...! La ver dad no veo ni uno. Ay, una ra na ba bo sa. Ba bo sa se rá tu abue la... Per dón, per dón, Pi pas... Y don Joa quín? En sus ne go cios con sus ami go tes. En ton ces, de se gu ro se rá Al cal de, Di pu ta do y Pre si den te. Con ayu da de la co mu ni dad ten go aquí ano ta das al gu nas ideas que nos per - mi ti rían vi vir a to dos en paz, con de sa rro llo y pro gre so. Con equi li brio, Pi pas... Se di ce... en ar mo nía con la na tu ra le za, sin de sen - to nar. Exac to. Muy in te li gen te. 91

17 TEATRO Revista 28(56), 2005 Cuan do yo sea Je fe de Po li cía... Y pa ra qué que rés ser Je fe de Po li cía? (En tre can ta do y ha bla do) -Pa ra ca mi nar co mo Je fe y dar ór de nes. No hay pla cer más gran de que sen tir se im por tan te aun que sea po ca co sa man dar por un ins tan te. -Mi que ri da ra ni ta, se dis fru ta sien do el Je fe. Há gan se las co sas de es te mo do re suél van se los ca sos sin atra so tra bá jen se ho ras ex tra y atrá pen los no hay tiem po que per der. -Hay mu chos ma los afue ra, te ne mos que com ba tir fuer te. En con clu sión, ser Je fe y hon rar el car go sa tis fa ce ple na men te dia ria men te se re ci ben ciu da da nos es ta mos pa ra ser vir le a us ted. Sue na in te re san te, un po li cía ho nes to que quie re cum plir su car go. Es tás o no es tás con no so tros? Qué pien sa el pue blo?... Es toy con el pue blo. 92

18 Revista 28(56), 2005 TEATRO En ton ces, al Con ce jo. Ca bil do abier to! Que to do el pue blo pue da par ti ci par... (Som bras chi nas) Per so nas y ra nas, reu ni das en Ca bil do abier to, dis cu ten so bre los pro y con - tras de la con vi ven cia pa cí fi ca, pla zos y be ne fi cios mu tuos, en tre otras co sas. Pro pues tas y aje treos del li bre de ba te de ben ser re crea dos y en ri que ci dos por los (ac to res) per so na jes de sig na dos al efec to. El na rra dor en off ac túa co mo me dia dor, Ga rra fa tra ta de po ner or den cuan - do los par ti ci pan tes exa cer ban sus emo cio nes y quie ren ar mar plei to. Se no ta que lo mal tra tan, ca si a pun to de per der el con trol, pe ro se man tie ne co rrec to en el de sem pe ño de sus fun cio nes. Un mo men to des pués, apa re ce Joa quín, quien es pía con mu cho si gi lo la dis - cu sión. En tra Pi pas, ob ser va a Joa quín y se le ad hie re co mo una som bra, ha cién do - se pa sar por un fan tas ma pe ga jo so que no lo de ja en paz. Quién sos, fan tas mi ta? Co có ca. Qué que rés? Di ver tir me has ta que los ner vios se pa ren de pun ti llas. Por qué yo? 93

19 TEATRO Revista 28(56), 2005 Por que no sos tan ma lo co mo pa re cés. Bue no, en es te mun do hay de to do un po co. Yo soy de los bue nos. Ca si ca si de los bue nos. Tal vez me fal ta un po qui to chi qui ti to, na da más un po qui to. Por qué no es tás en el Ca bil do abier to? Qué cu rio so, no es toy! Qué cu rio so!... De be rías par ti ci par en el de ba te. Y vos, por qué no es tás? Yo?... Bue no, yo soy Co có ca, el fan tas ma del Apo ca lip sis de es ta co mar ca. Co mo ves, ha go ac to de pre sen cia pe ro no ten go par ti ci pa ción di rec ta. Me ali - men to de ca rro ña. Yo ten go car ni ta fres ca. No te sir vo. Me agra da el cho ri zo de la ca rro ña po lí ti ca. Sos po lí ti co? Yo? Ja más!... Yo soy ape nas un hi jo del pue blo. Por cier to, te pa re cés mu - 94

20 Revista 28(56), 2005 TEATRO cho a una ra ni ta que co noz co. Ah, sí?... Ah, sí, sí, sí! Mi her ma na Pi pas. So mos ge me las. So lo que ella to - da vía es tá en el mun do de los vi vos, y yo, en el de los es pí ri tus de las ra nas. Yo ya me iba. Mu cho gus to... Bai la mos? Qué?... Me es toy vol vien do lo co, lo co, lo co... Ayú den me!... Al guien que me ayu de... Ah, ya veo. Us ted va pa ra el Ca bil do abier to, a dis cu tir, a pro po ner so lu cio - nes, a ser par te de la so lu ción y no del pro ble ma. Sí, sí, jus ta men te al Ca bil do. No lo atra so, no lo atra so... En can ta do en co no cer lo, fan tas mi ta. Sa le Joa quín di rec to al Ca bil do y se in cor po ra a él. Pi pas!... Voy! 95

21 TEATRO Revista 28(56), 2005 Sa le Pi pas di rec to al Ca bil do y se in cor po ra a él. Es ab sur do es cu char a tan tas ra nas sin piz ca de ce re bro. To do a su tiem po, po co a po co. El mun do no se aca ba ma ña na ni el otro fin de se ma na. Que ca da quien vi va fe liz y ca da uno en lo su yo. Cuál es la pri sa? La pri sa es que bu cho nes co mo us ted nos en gu llen. Pon ga mos en prác ti ca so lu cio nes. Por ejem plo, em pe ce mos des de las co mu ni da des, la gen te tie ne que ser más lim pia y res pon sa ble. En sín te sis! UNO. Ca da mu ni ci pa li dad de be te ner un pro yec to de de sa rro llo lo cal y sus au to ri da des y em plea dos de ben cum plir y ser efi cien tes. En sín te sis! DOS. Ca da pro yec to de de sa rro llo de be te ner el cin cuen ta y uno por cien to de su te rri to rio de di ca do a la con ser va ción de la na tu ra le za. En sín te sis! TRES. Ca da pro yec to de be pla ni fi car el uso de to dos los re cur sos, na tu ra les, ma te ria les y hu ma nos, pa ra el pro gre so y el de sa rro llo hu ma no en ar mo nía con la na tu ra le za. 96

22 Revista 28(56), 2005 TEATRO Le van ten la ma no los que aprue ban... Apro ba do. Pe ro ami gos, si yo nun ca me opon go a la voz del pue blo. To do se pue de ne - go ciar. In clu si ve, pa ra en fren tar la emer gen cia de las ra nas po dría mos lle nar les el char co de agua con una man gue ra. Pi pas, hay asun tos que no se ne go cian. Se ría co mo ven der le el al ma al dia - blo. Y hay que re cor dar, el que le ha ce fa vo res al dia blo con lle vár se lo le pa ga. (Ino cen tón) En ton ces...?... Qué se rá de mí? Es ta ré vi gi lán do lo, don Joa quín. Es ta re mos vi gi lán do lo. Narrador en off: Los ni ños tie nen que dar su opi nión... Ga rra fa, ayu dá me a ano tar... Quién quie re apor tar ideas? (Se tra ta de pro mo - ver que los ni ños es pec ta do res su gie ran, por ellos mis mos, al gu nas pro pues tas). Re cuer den, ca da ciu da da no es tá obli ga do a par ti ci par di rec ta men te en el me jo ra mien to de sus co mu ni da des y del país. Gra cias a to dos. Se le van ta es ta pri me ra se sión. Apa re cen fi las de ra nas de to dos los co lo res, ale gres y sal ta ri nas. 97

23 TEATRO Revista 28(56), 2005 To dos can tan y bai lan. To dos: Siem pre jun tos, eter nos ami gos la Tie rra es nues tra ca sa la Tie rra es nues tro ho gar so mos el fu tu ro de hoy so mos el fu tu ro ma ña na so mos la se mi lla que siem bra lo que otros co se cha rán en la ca de na que nos une pa sa do pre sen te y des pués ami gos, tie rra de fu tu ro. FIN Mi guel Ro jas. La ra na eno ja da. Ca cao de Ala jue la. Ju lio 29, Cos ta Ri ca. 98