Programa de Ingresos Brutos Ajustado (AGR-Lite): Una Opción de Seguro para Cultivos Vegetales para Productores en Carolina del Norte

Transcripción

1 Programa de Ingresos Brutos Ajustado (AGR-Lite): Una Opción de Seguro para Cultivos Vegetales para Productores en Carolina del Norte Visión General: Qué es AGR-Lite? Roderick M. Rejesus Profesor Adjunto y Especialista de Extensión Universidad Estatal de Carolina del Norte El Programa de Ingresos Brutos Ajustado (AGR-Lite) es un plan de seguro subsidiado por el gobierno federal para la protección de los ingresos totales de la explotación agropecuaria. El plan es un seguro para los ingresos totales agrarios que cubre la pérdida de ingresos que proviene de la mayoría de los productos de cultivo, productos de origen animal y productos animales criados en granja no procesados (no alterados) como la leche y la lana. Sin embargo, no cubre la madera, productos forestales y otros productos agrícolas procesados. El plan ofrece protección contra la disminución de ingresos debido a pérdidas en producción y deterioro en la calidad del producto y precio en el mercado. Específicamente, el plan provee protección contra la disminución de ingresos debido a las pérdidas en producción atribuibles a desastres naturales inevitables y a fluctuaciones del mercado que afectan los ingresos agrícolas durante el año de vigencia del seguro. El concepto AGR-Lite que se describe a continuación tiene tres elementos principales: (1) utiliza el promedio agrario obtenido del ingreso bruto ajustado de los últimos cinco años del productor, según se deriva de las declaraciones de impuestos o información tributaria (Anexo F o su equivalente) presentada ante el Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS por sus siglas en inglés) y del Reporte Anual Agrícola como base para ofrecer una garantía de ingreso durante el período de vigencia del seguro;(2) utiliza un seguro para ofrecer cobertura de seguro para múltiples productos agrícolas; y (3) utiliza el ingreso como común denominador para todos los productos agrícolas que pueden ser asegurados. AGR-Lite se ofrece en todos los condados de Carolina del Norte. AGR-Lite proporciona ingresos agrícolas que pueden cubrir la mayoría de los productos y mercancía producida en las granjas y ranchos en Carolina del Norte incluyendo varios productos agrícolas que no son asegurados por otros planes de seguro subsidiados por el gobierno federal como la mayoría de la cosecha de vegetales en Carolina del Norte. Algunos ejemplos comunes de cultivo de vegetales que pueden ser cubiertos bajo el programa AGR-Lite son: papa, ejote, chícharo, zanahoria, cebolla, betabel, ajo, apio, repollo, brócoli, coliflor, melón, calabacín, calabaza, tomate, chile, berenjena, espárrago, entre muchos otros. Los antecedentes de ingresos y la cobertura del seguro se basan en la cosecha del productor individual, la calidad del producto y sus antecedentes de comercialización o marketing. Mientras que AGR-Lite se basa en el antecedente agrícola individual, los cálculos de ingreso reconocerán los precios del mercado local que pudieran ser diferentes y posiblemente más altos que los precios promedio nacionales, las variedades de alto valor que benefician el precio promedio del mercado y los productos producidos de tal manera que pudieran aumentar el valor (por ejemplo a 1

2 través de producción orgánica certificada). AGR-Lite ofrece protección de ingresos individual basándose en los antecedentes de cosecha, calidad, costo y precio del propio productor. AGR-Lite ofrece protección contra la disminución de los ingresos debido a fluctuaciones del mercado o desastres naturales inevitables que puedan ocasionar una pérdida de ingresos durante el año de vigencia del seguro. El plan ofrece protección contra pérdida de ingresos ocasionada por la mayoría de los desastres naturales inevitables, incluyendo, sin limitar a, clima adverso, incendio, insectos, enfermedades, vida silvestre, terremotos, erupción volcánica o falta de riego que puedan causar pérdidas de producción. El seguro no pagará por pérdidas ocasionadas por negligencia, mala administración, no utilizar buenas prácticas de agricultura, robo o desapariciones misteriosas. Además, no habrá indemnización si las pérdidas ocurren debido a la falta de mano de obra, abandono de cultivo u omitir parcela o terreno. Con respecto a la comercialización o marketing no se realizarán pagos por seguro de AGR-Lite a productores debido a su inhabilidad a comerciar los productos o mercancías por causa de cuarentenas, boicots, o falta de pago de los productos o mercancía por parte de los compradores al productor. No serán indemnizadas las pérdidas causadas por la falla del operador en obtener un precio para un producto o mercancía que sea representativo al valor del mercado local. Procesalmente, si un producto no proporciona los registros correspondientes al solicitar la indemnización por pérdida de ingresos, los pagos por las pérdidas no serán realizados. AGR-Lite puede ser utilizado como un plan de seguro autónomo. También puede ser utilizado como un plan de seguro de responsabilidad civil (con frecuencia llamada cobertura de responsabilidad "sombrilla") sobre otros planes de seguro de la Agencia de Gestión de Riesgo (RMA por sus siglas en inglés), como el seguro multirriesgo contra las pérdidas de cosechas (MCPI) basado en el historial actual de producción de cada individuo y planes de grupo que tratan los riesgos de producción o ingresos, y planes de seguro para ganado que tratan los riesgos de precio. Cuando se utilizan como un plan de seguro de responsabilidad civil, las primas de AGR-Lite son reducidas porque otros planes de seguro de la RMA tienen la responsabilidad principal por las pérdidas de cosechas específicas y/o ganado específico. Pero incluso si AGR- Lite es utilizado como una póliza de seguro autónoma (ej. no en conjunto o combinación con otros planes de seguro), los productores recibirán un subsidio del gobierno que les permitirá sólo pagar la proporción correspondiente de la prima completa. Actualmente, el gobierno pagará una porción de la prima de la póliza de AGR-Lite que equivale al 48 por ciento, 55 por ciento, y 59 por ciento del total de las primas en el 80, 75 y 65 por ciento de los niveles de cobertura, respectivamente. El ingreso cubierto por ARG-Lite está basado en el ingreso bruto (no ingreso neto) de la operación de la granja, el cual es luego ajustado para excluir ciertas categorías de ingreso. El Ingreso Bruto Ajustado se deriva de las declaraciones de impuestos históricas o información tributaria que se haya presentado al Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS por sus siglas en inglés) utilizando el Anexo F o su equivalente. El ingreso que está excluido de ser declarado para propósitos de impuestos sobre la renta que derive ingreso permisible para calcular el Ingreso Bruto Ajustado es: (1) distribuciones cooperativas no ligadas a los productos o mercancías aseguradas, (2) pagos para programas agrícolas, (3) indemnización de seguro agrícola y pagos 2

3 del programa federal para desastres, (4) ingreso por alquiler y (5) ingreso atribuible a las actividades de valor agregado de la post-cosecha (ej. costo y valor de la clasificación, empaquetado, etc. de la post producción). Estas exclusiones son la razón por la cual el plan de seguro se llama Ingreso Bruto Ajustado (AGR)-Lite. Por otro lado, la parte Lite proviene del límite de responsabilidad (o máxima indemnización) por la cantidad de $1 millón (en comparación con la póliza de seguro de Ingreso Bruto Ajustado (AGR) completa con un límite de responsabilidad mayor). Cómo Funciona AGR-Lite? Para poder ser elegible para cobertura de AGR-Lite, un productor debe cumplir con los siguientes criterios: Ser ciudadano o residente permanente de los E.E.U.U.; Presentar declaración de impuestos en año calendario o año fiscal; Tener una responsabilidad (máxima responsabilidad) de no más de $1 millón (menos de $2,051,282 en ingreso bruto ajustado aprobado); Haber tenido la misma entidad de impuesto por siete años (haber presentado 5 años consecutivos los formularios de impuestos del Anexo F, además del año anterior y año de seguro) a menos que se haya realizado y aprobado un cambio a la entidad de impuesto por el proveedor de seguro; Tener no más del 50 por ciento del total del ingreso proveniente de productos o mercancías compradas para reventa; y No tener más del por ciento del total del ingreso proveniente de la venta de papa. Se requieren siete años consecutivos de declaraciones de impuestos de la misma entidad gravable porque a los productores se les requiere presentar cinco años consecutivos de información a través del Anexo F (u otros formularios de impuestos equivalentes), así como ingresos y gastos para determinar la responsabilidad del ingreso bruto a ser cubierto para su granja. Los otros dos años se refieren al año anterior (el año anterior al año actual, el cual no es comúnmente utilizado para calcular el ingreso bruto promedio) y el año actual del seguro para el cual la póliza AGR-Lite aplica. Por ejemplo, si una persona solicita el AGR-Lite por primera vez en el 2010, deberá haber declarado impuestos para la misma entidad desde el Una vez que se haya determinado que un productor es elegible para AGR-Lite, el productor puede inicialmente solicitar la cobertura bajo está póliza antes de la fecha de cierre de la venta del año del seguro actual (Marzo 15 cada año). El año del seguro se define aquí como el año calendario en el cual la fecha del cierre de la venta ocurre. La cobertura AGR-Lite es continua cada año, lo que significa que la póliza será renovada cada año hasta que el cultivador la cancele por escrito, pero no se podrá cancelar durante el año inicial del seguro. Después de un año de cobertura las cancelaciones deberán ser enviadas por escrito antes del 31 de Enero. Aunque se requiere presentar una solicitud anual, la información sobre los ingresos y gastos agrícolas se seguirán presentado de forma anual (antes del 31 de Enero). 3

4 Aunque no se menciona a detalle en este documento, el proceso de solicitud inicial requerirá que los cultivadores presenten lo siguiente: una solicitud formal, información histórica de ingresos y gastos (de las declaraciones de impuestos), un plan de ingresos y gastos para el año en que el seguro estará vigente, informes del perfil de los productos o mercancías, y un informe de inventarios/cuentas pendientes por cobrar. Favor de contactar a Johnson, Hewlett, y Griffith (2008) y/o Barnaby (2008) y/o Sharp, Hewlett, y Tranel (2009) si requiere más información sobre cómo llenar estas formas. Lo más importante que hay que recordar aquí es que los registros detallados (declaraciones de impuestos e informes de ingresos/gastos) son requeridos para la póliza AGR-Lite cada año. Utilizando la información en la solicitud o aplicación (y/o los reportes anuales de ingresos y gastos), se puede determinar la cobertura del seguro AGE-Lite y a continuación describimos cómo funciona AGR-Lite utilizando esta información. El proceso AGR-Lite procede básicamente en seis principales pasos: (1) determinar el ingreso agrario promedio de los últimos 5 años, (2) proyectar el ingreso agrario esperado durante el año del seguro, (3) determinar el ingreso bruto ajustado aprobado, (4) decidir qué porcentaje del seguro AGR se garantizará (ej. decidir el nivel de cobertura y la tasa de pago), (5) cosechar el cultivo para determinar el ingreso agrario actual, (6) presentar declaraciones de impuestos del año de vigencia del seguro (para el posible cálculo de la reclamación), y (7) calcular indemnización (= garantía de ingreso (ingreso actual x tasa de pago) si hay una pérdida (ej. ingreso actual < garantía de ingreso)). El primer paso en el proceso de AGR-Lite es determinar el ingreso agrario promedio de los últimos 5 años utilizando la información histórica anual de las declaraciones de impuestos presentadas al IRS. El segundo paso es proyectar el ingreso agrario esperado del año actual del seguro y se basa en la información proporcionada en el plan de ingresos y gastos. Luego, se calcula el plan AGR aprobado siendo este el tercer paso del proceso. El AGR aprobado es la cantidad de ingreso sobre el cual se basa el seguro calculado. Éste se calcula comparando el ingreso agrario esperado del año actual con el ingreso agrario promedio de los últimos 5 años obtenido de la información tributaria. La cantidad menor de las dos es el AGR aprobado. Nótese que existen otros métodos más complicados para calcular el AGR aprobado que incluyen indexar o calcular hacia arriba o abajo. Estos métodos más complicados son típicamente utilizados cuando el ingreso agrario esperado es significativamente diferente al ingreso promedio de los últimos 5 años u otros criterios aceptables (ej. tamaño de operación en aumento, etc.). Favor de contactar a Johnson, Hewlett, y Griffith (2008) y/o Barnaby (2008a, 2008b) y/o Sharp, Hewlett y Tranel (2009) si está interesado en obtener más detalles acerca de estos métodos más complicados. Una vez que se haya determinado el AGR aprobado, el producto elije el nivel de cobertura y la tasa de pago para poder determinar la garantía del seguro para ingresos y el pago de la indemnización en caso de una pérdida (ej. cuando el ingreso actual es menor que la garantía del seguro para ingresos). Ver Tabla 1 a continuación. 4

5 Tabla 1. Nivel de Cobertura y Tasas de Pago del AGR Nivel de Cobertura Tasa de Pago Número Mínimo de Productos o Mercancías Monto Máximo Anual del AGR aprobado Tasa de Subsidio del Gobierno 65% 75% 1 $2,051,282 90% 1 $1,709,401 59% 75% 75% 1 $1,777,777 90% 1 $1,481,481 55% 80% 75% 3* $1,666,666 90% 3* $1,388,888 48% * Cada uno de los productos debe contribuir un nivel mínimo de ingresos. Nivel mínimo de ingresos = (1/no. de productos) x 1/3 x el total de ingreso esperado en el año del seguro. Los productores pueden seleccionar sus niveles de cobertura de acuerdo al número de productos que ellos producen. El nivel de cobertura determina cuándo empiezan los pagos de indemnización (ej. también conocido como el punto de inicio de pérdida o nivel de activación) y la tasa de pago determina cuánto se le pagará al productor por cada dólar de pérdida por debajo del nivel de cobertura. El nivel de cobertura es importante porque determina el nivel de activación o punto de inicio de pérdida por el cual los pagos de indemnización inician (ej. cuando el ingreso actual disminuye por debajo de este punto, entonces habrá un pago por indemnización. El nivel de activación se calcula de la siguiente manera: nivel de activación = AGR aprobado x nivel de cobertura). La tasa de pago junto con el nivel de cobertura, determinan la responsabilidad de AGR-Lite o el total valor total de la cobertura del seguro (Responsabilidad AGR-Lite = AGR aprobado x nivel de cobertura x tasa de pago). La responsabilidad de AGR- Lite es también la máxima indemnización que el productor recibirá si él/ella tiene ingresos brutos en ceros. Una vez que el nivel de cobertura y la tasa de pago sean seleccionados, las primas que el productor tiene que pagar pueden ser también calculadas. Las primas son pagaderas al momento que la cobertura empieza, pero no serán facturadas antes del 1ero de Diciembre. El monto de las primas para AGR-Lite se basa principalmente en el monto de responsabilidad o cobertura del seguro. Al igual que con otros seguros ofrecidos por la RMA, en cada contrato de seguro AGR- Lite se especifica el monto total de la prima, el monto del subsidio, y la prima que paga el productor. La prima del productor es la cantidad o monto que el productor en realidad paga. El monto del subsidio es pagado por el gobierno federal y está basado en la tasa de subsidio dependiendo de la opción de nivel de cobertura que haya elegido, según se muestra en la Tabla 1. La prima total, el monto de subsidio, y la prima del productor son calculados de la siguiente manera: Prima Total = Responsabilidad AGR-Lite Tasa de la Prima AGR-Lite Monto del Subsidio = Prima Total Tasa del Subsidio Prima del Productor = Prima Total Monto del Subsidio La Tasa de la Prima AGR-Lite es establecida por la RMA y varía según el nivel de cobertura, tasa de pago, número y tipo de productos (ej. factores de diversificación) y ubicación geográfica. 5

6 Estas tasas AGR-Lite son determinadas utilizando cálculos actuariales en base a proyecciones de utilización y costos para riesgos definidos. En general, entre más cultivos sean cubiertos por la póliza, menor será la tasa de la prima. Entre más diversificación haya en su granja, hay más responsabilidad distribuida entre los diferentes productos producidos. Por lo tanto, las operaciones agrícolas diversificadas por lo general tienen un menor riesgo y una menor tasa de la prima. Nótese que la póliza AGR-Lite también clasifica los diferentes cultivos en categorías de riesgo y, por lo tanto, algunos cultivos individuales son puestos en categorías de alto riesgo (lo que significa que estos cultivos tienden a tener tasas de prima más altas). Además, como se mencionó en la sección anterior, las primas son reducidas cuando AGR-Lite es utilizado como una póliza de responsabilidad de sombrilla en conjunto con otros planes de seguro ofrecido por la RMA. Para más información detallada acerca de las primas de AGR-Lite y las tasas de las primas (para cultivos y regiones específicos), por favor visite la página de la RMA ( y consulte a calculadora de primas en línea de la RMA. Después de que el nivel de cobertura y las tasas de pago han sido determinadas (y las primas pagadas), los siguientes dos pasos en el proceso de AGR-Lite ocurren en la cosecha cuando el ingreso actual se ha materializado y luego los formularios de impuestos para el año actual son preparados/enviados (Pasos 5 y 6). Cuando se descubre que el ingreso actual es probable que sea menor que el nivel de activación (por lo general después de preparar los formularios de impuestos para el año del seguro), el agente de seguros deberá ser notificado dentro de las siguientes 72 horas. Si el productor pretende presentar una reclamación entonces el productor debe notificar al agente de seguros dentro de los siguientes 15 días después de presentar sus declaraciones de impuestos y la reclamación debe ser presentada dentro de los siguientes 60 días después de la fecha original de la declaración de impuestos. Nótese que cuando la reclamación AGR-Lite es admitida el productor debe proporcionar toda la documentación requerida para que la RMA pueda verificar que hay en efecto una pérdida. Para más información acerca de la documentación que requiere ser presentada, favor de contactar a Johnson, Hewlett, y Griffith (2008) y/o Barnaby (2008a, 2008b) y/o Sharp, Hewlett y Tranel (2009). Cuando una reclamación es verificada como una verdadera pérdida de ingreso debido a un riesgo cubierto por el seguro, un pago por indemnización puede ser calculado restando el ingreso actual del nivel de activación (= AGR aprobado x nivel de cobertura) y multiplicándolo por la tasa de pago: Pago de Indemnización = (Nivel de Activación Ingreso Actual) Tasa de Pago. Nótese que en algunos casos el AGR aprobado usado para calcular el nivel de activación (y finalmente el pago de indemnización anterior) será ajustado (ej. conocido como el AGR aprobado ajustado). Las circunstancias que causarán que se realice un ajuste son las siguientes: Los gastos permitidos durante el año del seguro descienden por debajo del 70% de los gastos aprobados. (El AGR aprobado será reducido un 1% por cada 1% de gastos permitidos actuales por debajo del 70%). El inventario es considerablemente mayor o menor al final del año del seguro que como se encontraba al inicio del año. 6

7 Las cuentas pendientes por cobrar son considerablemente mayores o menores al final del año del seguro que como se encontraban al inicio del año. Cualquier cambio en las cuentas por pagar o gastos pre-pagados. Favor de contactar a Johnson, Hewlett, y Griffith (2008) y/o Barnaby (2008a, 2008b) para más detalles acerca de estos ajustes. Un simple ejemplo en este punto nos ayudaría a entender mejor el proceso AGR-Lite. Supongamos que el Agricultor Joe quiere solicitar el seguro AGR-Lite por primera vez en el 2010 (y cumple con todos los requisitos de elegibilidad). Asumiendo que el AGR anual para el Agricultor Joe por el período es el siguiente: $105,000; $110,000; $135,000; $155,000; $145,000. Por lo tanto, su antecedente histórico de los últimos 5 años es $130,000. Ahora, supogamos que su ingreso agrario esperado durante el año del seguro (2010) en base a su plan agrario se de $135,000. Dadas las reglas en la póliza AGR- Lite y asumiendo que el AGR del Agricultor Joe no califique para el método más complicado de AGR aprobado, como el de indexar, el AGR aprobado entonces sería $130,000 (ej. el que sea menor del promedio de 5 años y el ingreso esperado). Ahora, supongamos que el Agricultor Joe elije el nivel de cobertura de 75% y una tasa de pago del 90%. Esto significa que su nivel de activación es de $97,500 (= $130, ) y su responsabilidad AGR-Lite es de $87,750 (= $130, ). La prima del Agricultor Joe puede ahora ser calculada en base a la responsabilidad AGR-Lite anterior. Supongamos que la tasa de la prima AGR para el cultivo de vegetales, nivel de cobertura, tasa de pago y ubicación geográfica del Agricultor Joe es (en base a los cálculos actuariales de la RMA). Entonces, la prima total sería $87, = $8,073 y el monto del subsidio sería $8, = $4,440. La prima del productor que el Agricultor Joe tiene que pagar entonces sería $8,073-$4,440 = $3,633. Asumiendo que durante el curso de la temporada haya una severa sequia y el Agricultor Joe descubre que su ingreso actual es menor al nivel de activación. Eventualmente, él informa a su agente de seguros y ellos determinan que su ingreso actual es de $80,000. También determinan que el Agricultor Joe no cumple con las condiciones por las cuales el AGR aprobado necesitaría ser ajustado. Por lo tanto, después de que la pérdida es verificada y propiamente documentada, el Agricultor Joe recibe una indemnización por la cantidad de $15,750 (= ($97,500-$80,000) 0.90). Es AGR-Lite Adecuado para Mi Operación de Cultivo de Vegetales? Puntos a Considerar La póliza de seguro AGR-Lite es adecuada para productores de productos que de otro modo no son asegurables usando las pólizas de seguro tradicionales que han sido ofrecidas anteriormente (ej. Seguros basados en los rendimientos históricos del productor (APH por sus siglas en inglés) pólizas de seguro de ingresos Seguro de Ingreso por Cultivo (CRC, por sus siglas en inglés) y Seguro por Ingreso o Beneficio (RA, por sus siglas en inglés)). Esto es particularmente cierto en un número de frutas y vegetales producidos en Carolina del Norte. Por ejemplo, no hay pólizas APH o CRC/RA disponibles para berenjena, tomate y fresas. Si usted es 7

8 un productor de grandes cantidades de estos cultivos la única manera de asegurarlos a través de una póliza de seguro ofrecida por la RMA es utilizando AGR-Lite. Otra situación en donde AGR-Lite pudiera tener una ventaja en comparación con otros seguros para cultivos tradicionalmente ofrecidos es cuando un productor se encuentra en un mercado en el cual recibe primas en los precios. Por ejemplo, los cultivadores de productos orgánicos o vendedores directos que usualmente obtienen primas en los precios de sus productos estarían mejor protegidos bajo una póliza AGR-Lite. Esto es porque la cobertura de AGR-Lite se basa en los ingresos que son calculados usando precios actuales del mercado que se reciben del cultivador. La mayoría de los otros seguros tradicionales (ej. APH, CRC/RA) usan precios a nivel nacional para determinar el valor de la cobertura del seguro (o pagos de indemnización). Por consiguiente, la póliza AGR-Lite permite reconocer los precios actuales del mercado recibidos de los productores y las condiciones del mercado local. Con esta característica, AGR- Lite podría también ser una buena opción como protección contra descensos en los precios del mercado debido a un brote/epidemia de enfermedades transmitidas por alimentos (ej. Caso de espinacas retiradas del mercado en el 2006). Contar con la cobertura AGR-Lite también permitirá a la operación de la producción de vegetales cumplir con los requisitos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA por sus siglas en inglés) para participar en el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios (SURE por sus siglas en inglés). El programa SURE es un programa permanente de asistencia en desastres establecido conforme a las disposiciones de la Ley Agraria del Por favor visite la siguiente página para obtener más información acerca del programa SURE: Una gran limitación a la ventaja de utilizar la póliza AGR-Lite es que no será aplicable para agricultores principiantes de cultivos vegetales que no cuenten con antecedentes de producción y no tengan historial de declaración de impuestos de la entidad agraria. Debido a que la póliza AGR-Lite requiere registros de varios años de declaraciones de impuestos para la entidad agraria, esto esencialmente excluye a los agricultores principiantes de cultivos vegetales como compradores potenciales de esta póliza. Si una persona es un agricultor principiante de un cultivo que no es asegurable por medio de otras pólizas de seguro ofrecidas tradicionalmente por la RMA (ej. APH, CRC/RA), entonces la única otra herramienta de gestión de riesgo tipo seguro disponible es el Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados (NAP por sus siglas en inglés) ofrecido por la FSA. El programa NAP es un seguro para cultivos que no están actualmente cubiertos bajo el tradicional programa federal de seguro para cultivo ofrecido por la RMA, pero es similar a la póliza catastrófica (CAT) de la RMA en donde los pagos son realizados a los productores cuando sufren pérdidas de producción o rendimiento mayores al 50% de su producción o rendimiento promedio. Por cada dólar de pérdida (por debajo del 50% del nivel histórico de rendimiento o producción), 55% de ese dólar será reembolsado al cultivador. Esto es como tener una cobertura del 50% y una tasa de pago del 55%. Nótese que las pólizas NAP para la operación de vegetales también cumplen con los requisitos para participar en el nuevo programa 8

9 de asistencia en desastres SURE. Para más información acerca del programa NAP, visite la siguiente página: No obstante la inherente limitación de AGR-Lite para agricultores principiantes de cultivos vegetales, es aún de gran importancia que los agricultores principiantes piensen en cómo esta póliza de seguro pudiera ajustarse a sus planes de negocio en el futuro y es importante que guarden y archiven todos los registros de ingresos y gastos (así como inventarios, etc.). Tener un buen sistema de gestión de registros es esencial si está interesado en obtener una cobertura de seguro agrario más completa por medio de AGR-Lite en el futuro. Por último, contacte a un agente de seguros para determinar si existen otras opciones de seguro para cultivos que puedan ajustarse y sean adecuadas para su operación Referencias Barnaby, G.A. 2008a. Adjusted Gross Revenue Lite (AGR-Lite) Kansas, Presentación de Taller AGR-Lite en Powerpoint (Ver: Barnaby, G.A. 2008a. Details on data that farmers will need to apply for AGR-Lite! Kansas Presentación de Taller AGR-Lite en Powerpoint (Ver: Johnson, J.B., J. Hewlett, and D. Griffith Adjusted Gross Revenue-Lite: A Whole Farm Revenue Insurance Available in Wyoming. Ensayo No. 24 de Política de Comercialización y Marketing Agrario (Febrero 2008), Centro de Política de Comercialización Agraria, Universidad Estatal de Montana, Bozeman, MT. PREGUNTAS O COMENTARIOS? Favor de contactar a Rod M. Rejesus, Departamento de Agricultura y Recursos Económicos, Universidad Estatal de Carolina del Norte, Raleigh, NC ; Núm. de Teléfono: (919) ; Correo electrónico: RECONOCIMIENTOS: Agradecemos los fondos proporcionados por el Centro Educativo de Gestión de Riesgos de la Región Sur y a la USDA-CSREES por desarrollar este material educativo. 9