producto Quemadores de gas y mixtos 1-11 Quemadores monarch 1-11 ( kw) Símplemente fiables Información sobre quemadores de gas y mixtos

Transcripción

1 producto Información sobre quemadores de gas y mixtos Quemadores de gas y mixtos 1-11 Quemadores monarch 1-11 ( 75 kw) Símplemente fiables

2 Descripción Los quemadores Weishaupt de gas y mixtos G, GL y RGL cumplen las exigencias de seguridad y fiabilidad de funcionamiento y montaje sencillo. Trabajan de forma económica y ecológica. La parte de combustible líquido de los quemadores mixtos cumple la norma UNE EN 7. Los quemadores de gas y la parte de gas de los quemadores mixtos cumplen la norma UNE EN 7 y la Directiva de Aparatos a Gas (9/39/CEE). Han superado el ensayo de tipo CE. Estos quemadores se caracterizan por multitud de detalles interesantes: Amplio rango de potencias y de aplicaciones Proceso de funcionamiento automático Prebarrido de la cámara de combustión Control de llama seguro Curva característica de la soplante estable buen comportamiento de la combustión Funcionamiento silencioso Carcasa del quemador abatible Montaje, regulación y mantenimiento sencillos gracias al buen acceso a los componentes Conmutables a otros tipos de gas En el quemador mixto, el cambio de combustible se realiza mediante un proceso de conmutación manual o automático. No son necesarios trabajos de transformación Cierre automático del aire cuando el quemador está parado Composición Todos los componentes forman una unidad. El motor del quemador está colocado con su eje en ángulo recto respecto a la dirección del flujo de aire. Acciona la soplante sobre un eje y, en los mixtos, también la bomba. Todos los dispositivos que sirven para la regulación del combustible y del aire son fácilmente visibles y accesibles. Los quemadores basculan a la derecha o a la izquierda. Esta ventaja simplifica los trabajos en la cabeza de combustión, en la pletina deflectora y en los electrodos. Combustibles Parte de combustible líquido (DIN 513): Gasóleo (EL), viscosidad hasta mm /s a C. Parte de gas (Hoja de Trabajo DVGW G): Gas natural E (antes: H) Gas natural LL (antes: L) Gas licuado F Otros tipos de gas u otros tipos de combustibles: consultar. Aplicación Estos quemadores se utilizan en generadores de calor como calderas de calefacción, calderas de vapor, calentadores de aire y determinados procesos técnicos. Como son capaces de soportar altas presiones en la cámara de combustión, se utilizan principalmente en calderas modernas de alto rendimiento. Regulación La regulación del aire y del combustible se realiza en función del combustible, del tamaño del quemador y de la demanda: progresiva- marchas Z progresiva- marchas ZM 3 marchas (solo la parte de combustible líquido) modulante (montando el correspondiente dispositivo de regulación, el quemador progresivo- marchas ZM con un servomotor de se puede regular de forma modulante) Los quemadores progresivos- marchas Z trabajan con una regulación rápida de la potencia. Van equipados con un servomotor de s de tiempo de marcha. La clapeta de aire y la de gas se regulan en combinación mediante una luneta de regulación. Gracias al sincronismo entre gas y aire no se producen choques al arranque o a la conmutación ni en la cámara de combustión ni en la red del gas. Los quemadores progresivos- marchas ZM y los modulantes trabajan con una regulación lenta de la potencia. La clapeta de aire y la de gas se regulan en combinación mediante una luneta de regulación. El tiempo de marcha de una modificación de potencia dura máx. o segundos. En la regulación progresiva- marchas, la potencia total y la potencia mínima se fijan dentro del rango de regulación. El quemador comanda ambos puntos de potencia, en función de la demanda térmica, de forma progresiva. No se produce la salida ni el corte repentino de grandes cantidades de combustible. Los quemadores modulantes trabajan, en función de la demanda térmica, en cualquier punto dentro del rango de regulación.

3 Potencia de arranque reducida en funcionamiento con gas Los quemadores arrancan con potencia de encendido. De este modo solo fluye una pequeña cantidad de gas a la cámara de combustión. Tras un tiempo de demora se libera el paso del gas para la llama principal. Desconexión de la regulación desde la potencia mínima Debido a los reguladores utilizados y al ajuste de la consigna para la ª marcha o a la regulación modulante, se provoca que la desconexión de la regulación del quemador se produzca en la posición de potencia mínima. Así, en las desconexiones de la regulación se evitan golpes de presión en la red de gas. Control de la llama Un programador montado en el cuadro eléctrico o incorporado en el quemador se ocupa del proceso automático de funcionamiento. Con su sonda de llama controla la llama y su estabilidad. La sonda de llama de los quemadores de gas trabaja según el principio de ionización. Los quemadores mixtos se controlan con una célula UV. Acoplamiento electromagnético en los quemadores mixtos (sobreprecio) En funcionamiento con gas, el acoplamiento entre la bomba de combustible líquido y el motor del quemador se separa por sí mismo. Así se protege la bomba frente al desgaste. Seguridad de funcionamiento Los quemadores de gas Weishaupt van equipados básicamente con presostatos de gas y aire y con electroválvulas grupo A. Estos dispositivos de seguridad cortan la entrada de gas en caso de: Accesorios Según UNE EN 7 los quemadores deben ir equipados con dos electroválvulas. Los quemadores Weishaupt de gas y mixtos van equipados de serie con dos electroválvulas clase A (válvula doble de gas). Además, Weishaupt recomienda la utilización de un control de estanqueidad. Según UNE EN 7, a partir de 1. kw es obligatorio su uso. Consultar éste y otros accesorios de la rampa de gas, p.ej., filtros y reguladores de presión del gas, en la lista de accesorios. Conversión a otros tipos de gas Los quemadores Weishaupt de gas y mixtos son constructivamente idénticos para gas natural y gas licuado. En caso de modificaciones en la alimentación de gas, p.ej., para gas natural, solo es necesario realizar una nueva regulación. Silenciadores Con los silenciadores Weishaupt de la serie W-SH se pueden reducir los ruidos que se producen por parte del quemador. Para datos más detallados, ver el catálogo específico, impreso nº 13. Lugar de colocación En su equipamiento de serie (material, formato constructivo y clase de protección), los quemadores son aptos para funcionamiento en locales cerrados y temperaturas de 15 C a + C, con una humedad relativa del aire de máx. % (consultar las medidas especiales a tomar para la preparación del combustible líquido en caso de temperaturas negativas, así como en caso de colocación en exteriores). No alcanzar la presión mínima del gas Fallo en el aire de combustión Fallo en la energía de mando Activación de limitadores Activación de la sonda de llama 3

4 Tipos Quemadores Weishaupt de gas y mixtos Regulación rápida de la potencia Regulación lenta de la potencia Gas Mixtos Gas Mixtos progresivos- marchas servomotor con s de marcha gas: prog.- marchas líquido: marchas servomotor con s de marcha progresivos- marchas servomotor con s de marcha modulantes servomotor con s de marcha ( s solo para generadores de calor con variación rápida de la potencia) gas: prog.- marchas líquido: marchas servomotor con s de marcha gas: modulante líquido: marchas servomotor con s de marcha gas y líquido: prog.- marchas servomotor con s de marcha gas y líquido: modulantes servomotor con s de marcha G1-G3Z.. GL1-GL3Z.. G1-G3ZM.. GL1-GL3ZM.. RGL3ZM.. Regulación rápida de la potencia Regulación lenta de la potencia Gas Mixtos Gas Mixtos progresivos- marchas gas: prog.- marchas. líquido: marchas progresivos- marchas modulantes gas: prog.- marchas líquido: marchas gas: prog.- marchas líquido: 3 marchas gas: modulante líquido: marchas gas: modulante líquido: 3 marchas gas y líquido: prog.- marchas gas y líquido: modulante servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha ( s solo para generadores de calor con variación rápida de la potencia) servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marcha servomotor con s de marchas G5-GZ.. GL5-GLZ.. G5-G11ZM.. GL5-GLZM.. GL-GL9TM.. RGL5-RGL11ZM.. RGMS7-RGMS11ZM..

5 Explicación de las denominaciones Explicación de las denominaciones Quemadores de gas Tipo G 1 / 1 E, ejecución Z D ZM Índice Tipo de corriente Cifra característica D = alterna, trifásica del rango de potencia Tamaño 1-11 Tipo de regulación Combustible = Gas Z = progresiva- marchas (servo con s de marcha) o modulante ZM = progresiva- marchas (servo con s de marcha) Quemadores mixtos Tipo G L 3 / 1 E, ejecución Z D ZM Índice Tipo de corriente Cifra característica D ~ alterna, trifásica del rango de potencia Tamaño 1-11 Tipo de regulación Combustible = Gasóleo EL Z = prog.- marchas (gas) Combustible = Gas y marchas (líquido) (servo con s de marcha) Tipo RGL3/1-E, ejecución ZMD ZM = prog.- marchas (gas) R= Quemador regulable y marchas (líquido) ZM = progresivo- marchas (servo con s de marcha) (servo con s de marcha) o modulante (gas) o modulante y marchas (líquido) (servo con s de marcha) (servo con s de marcha) 5

6 Tipos de regulación / Gas Regulación de potencia - gas Progresiva- marchas (Z) Paso del gas al arrancar, al abrir la electroválvula. La clapeta de gas permite el paso del gas para el encendido. Paso del caudal de gas para potencia mínima y total modificando la clapeta de gas mediante el servomotor. Z = segundos DMV 155 Servomotor G K Z On Ein Aus Off Progresiva- marchas (ZM) y modulante (M) Paso del gas al arranque, al abrir la electroválvula. La clapeta de gas permite el paso del gas para el encendido. Los quemadores de los tamaños a 11 disponen de una válvula adicional para el gas de encendido. Al arrancar se abre la electroválvula para el gas de encendido. Después de 1 segundos se abre la electroválvula para el gas principal, y la electroválvula para gas de encendido vuelve a cerrar. Un servomotor de marcha lenta abre la clapeta de gas ( o segundos) hasta la posición de potencia total. Regulación de potencia entre potencia mínima y total modificando la clapeta de gas. La diferencia entre los quemadores progresivos- marchas y los modulantes radica en el dispositivo eléctrico de regulación y en el tiempo de marcha del servomotor. (ZM = segundos, M = segundos) DMV MVD SQM Servomotor Curva superior: progresiva- marchas Curva inferior: modulante G = potencia total, K = potencia mínima Z = potencia de encendido G K Z G K Z On Ein On Ein Aus Off Aus Off

7 Tipos de regulación / Combustible líquido Regulación de potencia - combustible líquido marchas (Z) Paso de combustible al arrancar abriendo la electroválvula 1. El quemador trabaja a potencia mínima. Se alcanza la potencia total abriendo la electroválvula. Regulación de potencia abriendo y cerrando la electroválvula. MV1 MV MV3 G ZW K On Ein Aus Off 3 marchas (TM) Paso del combustible al arrancar abriendo la electroválvula 1. El quemador trabaja a potencia mínima. Se alcanza la potencia intermedia abriendo la electroválvula. Se alcanza la potencia total abriendo la electroválvula 3. Regulación de la potencia abriendo y cerrando la electroválvula 3 o las electroválvulas y 3. G K Z Progresiva- marchas (ZM) y modulante (M) Al abrir una electroválvula (tipos RGL5 a RGL7) o la aguja de cierre del portainyector (RGL a RGL11) se libera el combustible correspondiente para la potencia de encendido. Un servomotor de marcha lenta modifica el regulador de combustible, de forma que el caudal de combustible aumenta de forma continua hasta la potencia total. Regulación de la potencia entre potencia mínima y total cerrando y abriendo el regulador de combustible. La diferencia entre los quemadores progresivos- marchas y modulantes radica en el dispositivo eléctrico de regulación y en el tiempo de marcha del servomotor. (ZM = segundos, M = segundos) P M Servomotor SQM Curva superior: progresiva- marchas Curva inferior: modulante G = potencia total, ZW = potencia intermedia K = potencia mínima, Z = potencia de encendido G K Z On Ein On Ein Aus Off Aus Off 7

8 Selección de quemadores de gas mbar Quemador G1/1-E Cabeza de combustión G1/a K Potencia kw - Gas natural y licuado 335 mbar Quemador G3/1-E Cabeza de combustión G3/1a-133-1K Potencia kw - Gas natural y licuado kw kw mbar Quemador G5/1-D Cabeza de combustión G5/1a Potencia kw, - Gas natural y licuado mbar Quemador G5/-D Cabeza de combustión G5/a Potencia kw, - Gas natural y licuado kw kw 1 1 mbar Quemador G7/1-D Cabeza de combustión G7/1a Potencia kw, - Gas natural kw, - Gas licuado kw 1 1 mbar Quemador G/1-D Cabeza de combustión G7/a-13-1 Potencia kw, - Gas natural y licuado kw 1 1

9 mbar Quemador G9/1-D Cabeza de combustión UG/1a-7-13 Potencia kw, - Gas natural 5 3 kw, - Gas licuado kw mbar Quemador G1/1-D Cabeza de combustión UG/1a-7-13 Potencia kw, -Gas natural 5 1 kw, - Gas licuado kw mbar Quemador G11/1-D Cabeza de combustión UG3/1a Potencia kw, - Gas natural y licuado kw Campos de trabajo probados según UNE EN 7. Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocación de 5 m. Por encima de 5 m se produce una reducción de la potencia de aprox. un 1 % por cada 1 m. Quemadores de gas Funcionamiento con gas ciudad o gas de depuradora Al realizar la selección del quemador, el dato de potencia del quemador dentro del campo de trabajo debe ser reducido en un 1% para gas ciudad y gas de depuradora. Gas natural - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gas licuado - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta 9

10 Selección de quemadores mixtos mbar Quemador GL1/1-E Cabeza de combustión G1/a K Potencia kw Gas natural/licuado 335 kg/h Gasóleo EL 1 mbar Quemador GL3/1-E y RGL3/1-E Cabeza de combustión G3/1a-133-1K Potencia kw Gas natural/licuado 9 3 kg/h Gasóleo EL kw kw mbar Quemador GL5/1-D RGL 5/1-D Cabeza de combustión G 5/1a, 173x11 G 5/1a, 173x11 Potencia kw, - Gas nat./lic kg/h, - Gasóleo EL - - mbar Quemador GL7/1-D Cabeza de combustión G 7/1a, 13x11 Potencia kw, - Gas nat./lic kg/h, - Gasóleo EL kw kw 1 1 mbar Quemador RGL7/1-D Cabeza de combustión G 7/1a, 13x11 Potencia kw, - Gas nat./lic kg/h, - Gasóleo EL 3-17 mbar Quemador GL/-D-TMD Cabeza de combustión G 7/1a, 13x1 Potencia kw, - Gas nat./lic kg/h, - Gasóleo EL kw kw 1 1 1

11 mbar Quemador GL/1-D ZD-ZMD Cabeza de combustión G 7/a, 13x1 Potencia kw, - Gas nat./lic. -75 kg/h, - Gasóleo EL mbar Quemador GL/1-D TMD Cabeza de combustión G 7/a, 13x1 Potencia kw, - Gas nat./lic. -75 kg/h, - Gasóleo EL kw kw 1 1 mbar Quemador RGL/1-D Cabeza de combustión G 7/a, 13x1 Potencia kw, - Gas nat./lic. -75 kg/h, - Gasóleo EL kw 1 1 mbar Quemador GL9/1-D Cabeza de combustión UG /1a, 7x13 Potencia kw, - Gas natural Gas licuado -3 kg/h, - Gasóleo kw Potencia para cabeza de combustión Gas natural Gas licuado Gasóleo EL Cerrada Cerrada Cerrada Abierta Abierta Abierta 11

12 Selección de quemadores mixtos mbar Quemador RGL9/1-D Cabeza de combustión UG /1a, 7x13 Potencia kw, - Gas natural Gas licuado -3 kg/h, - Gasóleo EL kw mbar Quemador RGL1/1-D Cabeza de combustión UG /1a, 7x13 Potencia kw, - Gas natural Gas licuado 75-1 kg/h, - Gasóleo EL kw mbar Quemador RGL11/1-D Cabeza de combustión UG 3/1a, 315x155 Potencia kw, - Gas nat./lic kg/h, - Gasóleo EL 95- Gas natural - Potencia para cabeza de combustion Cerrada Abierta kw Gas licuado - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gasóleo EL - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Campos de trabajo probados según UNE EN 7. Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocación de 5 m. Por encima de 5 m se produce una reducción de la potencia de aprox. un 1 % por cada 1 m. Quemadores mixtos Caudal de combustible para funcionamiento con combustible líquido Los datos de caudal de combustible líquido se refieren a un poder calorífico de 11,91 kwh/kg para gasóleo EL. Quemadores de gas y mixtos Funcionamiento con gas ciudad o gas de depuradora Al realizar la selección del quemador, el dato de potencia del quemador dentro del campo de trabajo debe ser reducido en un 1% para gas ciudad y gas de depuradora. Quemadores mixtos Rango de regulación para funcionamiento con combustible líquido Los quemadores mixtos con inyector de regulación tienen, para funcionamiento con combustible líquido, una proporción máxima de regulación de aprox. 1:3. Hay que tener en cuenta que el punto inferior de trabajo también tiene que quedar dentro del campo de trabajo. 1

13 mbar Quemador RGMS7/1-D Cabeza de combustión G7/1a-13-5 Potencia kw kg/h kw 1 1 mbar Quemador RGMS/1-D Cabeza de combustión G7/a-13-5 Potencia kw - 5 kg/h kw mbar Quemador RGMS9/1-D Cabeza de combustión UG/1a-7-7 Potencia kw 5-3 kg/h kw mbar Quemador RGMS11/1-D Cabeza de combustión UG3/1a Potencia kw 9-75 kg/h kw mbar Quemador RGMS1/1-D Cabeza de combustión UG/1a-7-7 Potencia kw 5-39 kg/h kw 1 3 Gas natural - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Gas licuado - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta Fuelóleo M, S - Potencia para cabeza de combustión Cerrada Abierta 13

14 Selección del diámetro nominal de la rampa de gas, quemadores de gas y mixtos, ej. Z / ZM Tamaño 1 Potencia Alimentación a baja presión Alimentación a alta presión quemador (presión de flujo en mbar delante (presión de flujo en mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) de la válvula doble de gas) Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 3/ 1 1 1/ 5 3/ 1 1 1/ 5 Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas [kw] Gas natural E, PCI = 37, MJ/mn 3 (1,35 kwh/mn 3 ), d =,, W i = 7, MJ/mn Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/mn 3 (,3 kwh/mn 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/mn Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/mn 3 (5,9 kwh/mn 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/mn Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de gas calculada. Selección del diámetro nominal de la rampa para gas ciudad: consultar. Para alimentación a baja presión con válvulas dobles de gas se utilizan reguladores de presión según UNE EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones a baja presión: 3 mbar. Para alimentación a alta presión se pueden seleccionar reguladores de alta presión según DIN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. * Los datos de DN son también válidos para rampas de 1 1/ y los de DN5 para rampas de. Tamaño 3 Potencia Alimentación a baja presión Alimentación a alta presión quemador (presión de flujo en mbar delante (presión de flujo en mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) de la válvula doble de gas) Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 3/ 1 1 1/ 5 3/ 1 1 1/ 5 Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas [kw] Gas natural E, PCI = 37, MJ/mn 3 (1,35 kwh/mn 3 ), d =,, W i = 7, MJ/mn Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/mn 3 (,3 kwh/mn 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/mn Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/mn 3 (5,9 kwh/mn 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/mn

15 Tamaño 5 Potencia Alimentación a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1 1/ / 5 1 Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de gas calculada. Selección del diámetro nominal de la rampa para gas ciudad: consultar. Para alimentación a baja presión con válvulas dobles de gas se utilizan reguladores de presión según UNE EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones a baja presión: 3 mbar. Para alimentación a alta presión se pueden seleccionar reguladores de alta presión según DIN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. * Los datos de DN son también válidos para rampas de 1 1/ y los de DN5 para rampas de. Tamaño 7 Potencia Alimentación a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1 1/ / Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m

16 Selección del diámetro nominal de la rampa de gas, quemadores de gas y mixtos, ej. Z / ZM Tamaño Potencia Alimentación a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1/ / Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de gas calculada. Selección del diámetro nominal de la rampa para gas ciudad: consultar. Para alimentación a baja presión con válvulas dobles de gas se utilizan reguladores de presión según UNE EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones a baja presión: 3 mbar. Para alimentación a alta presión se pueden seleccionar reguladores de alta presión según DIN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. Tamaño 9 Potencia Alimentacion a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1/ / Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m

17 Tamaño 1 Potencia Alimentación a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar deante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1/ / Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m Hay que añadir la presión en la cámara de combustión en mbar a la presión mínima de gas calculada. Selección del diámetro nominal de la rampa para gas ciudad: consultar. Para alimentación a baja presión con válvulas dobles de gas se utilizan reguladores de presión según UNE EN con membrana de seguridad. Presión de conexión máxima admisible delante de la llave para instalaciones a baja presión: 3 mbar. Para alimentación a alta presión se pueden seleccionar reguladores de alta presión según DIN 33 del catálogo técnico Reguladores de presión con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En él se recogen reguladores de alta presión para presiones de conexión hasta bar. Presión máxima de conexión: ver placa de características. Tamaño 11 Potencia Alimentación a baja presión (presión de flujo en Alimentación a alta presión (presión de flujo quemador mbar delante de la llave, p e,máx = 3 mbar) en mbar delante de la válvula doble de gas) kw Diámetro nominal de la rampa Diámetro nominal de la rampa 1 1/ / Diámetro nominal de la clapeta de gas Diámetro nominal de la clapeta de gas Gas natural E, PCI = 37, MJ/m 3 (1,35 kwh/m 3 ), d =,, W i = 7, MJ/m Gas natural LL, PCI = 31,79 MJ/m 3 (,3 kwh/m 3 ), d =,1, W i = 39,7 MJ/m Gas licuado B/P, PCI = 93, MJ/m 3 (5,9 kwh/m 3 ), d = 1,555, W i = 7,73 MJ/m

18 Números de pedido Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 1 Quemadores de gas Tipo G1/1-E, ejecución ZD 3/ / Tipo G1/1-E, ejecución ZMD 3/ / Quemadores mixtos Tipo GL1/1-E, ejecución ZD 3/ / Tipo GL1/1-E, ejecución ZMD 3/ / Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 3 Quemadores de gas Tipo G3/1-E, ejecución ZD 3/ / Tipo G3/1-E, ejecución ZMD 3/ / Quemadores mixtos Tipo GL3/1-E, ejecución ZD 3/ / Tipo GL3/1-E, ejecución ZMD 3/ / Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 5 Quemadores de gas Tipo G5/1-D, ejecución ZD / Tipo G5/1-D, ejecución ZMD / Tipo G5/-D, ejecución ZD / Tipo G5/-D, ejecución ZMD /

19 Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 5 Quemadores mixtos Tipo GL5/1-D, ejecución ZD / Tipo GL5/1-D, ejecución ZMD / Tipo RGL5/1-D, ejecución ZMD / Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 7 Quemadores de gas Tipo G7/1-D, ejecución ZD / Tipo G7/1-D, ejecución ZMD / Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 7 Quemadores mixtos Tipo GL7/1-D, ejecución ZD / Tipo GL7/1-D, ejecución ZMD / Tipo RGL7/1-D, ejecución ZMD / Tipo RGMS7/1-D, ejecución ZMD 1 1/

20 Números de pedido Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño Quemadores de gas Tipo G/1-D, ejecución ZD 1 1/ Tipo G/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño Quemadores mixtos Tipo GL/-D, ejecución TMD 1 1/ Tipo GL/1-D, ejecución ZD 1 1/ Tipo GL/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Tipo GL/1-D, ejecución TMD 1 1/ Tipo RGL/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Tipo RGMS/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Rampa Quemadores de gas y mixtos DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 9 Quemadores de gas Tipo G9/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Quemadores mixtos Tipo GL9/1-D, ejecución ZMD* 1 1/ Tipo GL9/1-D, ejecución TMD 1 1/ Tipo RGL9/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Tipo RGMS9/1-D, ejecución ZMD 1 1/

21 Rampa Ejecución con válvulas DMV Rampa Ejecución con válvulas DMV R/DN Nº de pedido Tamaño 1 Quemadores de gas Tipo G1/1-D, ejecución ZMD 1 1/ R/DN Nº de pedido Tamaño 11 Quemadores de gas Tipo G11/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Quemadores mixtos Tipo RGL1/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Tipo RGMS1/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Quemadores mixtos Tipo RGL11/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Tipo RGMS11/1-D, ejecución ZMD 1 1/ Nota: Si se van a utilizan quemadores progresivos- marchas (ZM) como modulantes, indicarlo en el pedido. Ambas ejecuciones se diferencian entre sí en el tiempo de marcha de los motores de ajuste para la regulación combinada. * Solo para exportación. 1

22 Equipamientos especiales Denominación G1/GL1 G3/GL3/RGL3 Interruptor fin de carrera en la brida giratoria de serie de serie Ejecución quemador vertical de serie de serie Brida de aspiración para conexión de un canal de aire Latiguillos de combustible de 13 en vez de 1 mm GL/RGL Manómetro con llave para GL (parte de combustible líquido) para RGL (parte de combustible líquido) 1 9 Manovacuómetro con llave GL/RGL (parte de combustible líquido) Contador de combustible incorporado GL Cañón de alargamiento G1-G3 de 1 mm de mm de 3 mm GL1-GL3 de 1 mm de mm de 3 mm RGL3 de 1 mm 15 9 de mm 15 3 de 3 mm contador horario, incorporado para quemador con maniobra incorporada G contadores horarios, incorporados sin acoplamiento magnético G Acoplamiento magnético para quemadores mixtos GL (en RGL de serie) Sonda de llama (célula UV) en vez de electrodo ionización (en GL y RGL de serie) Potenciómetro incorporado en el servomotor (ZM) ohmios ohmios Programador LGK 1.3 en vez de LFL 1.3 G GL RGL 5 3 Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Maniobra incorporada para quemadores con progra- G, ejecución ZD 5 5 mador LFL, sin acoplamiento magnético G, ejecución ZMD GL, ejecución ZD GL, ejecución ZMD Maniobra incorporada para quemadores con progra- GL, ejecución ZD mador LFL y acoplamiento magnético GL, ejecución ZMD Maniobra incorporada para quemadores con progra- G, ejecución ZD mador LFL y presostato de gas de máxima presión G, ejecución ZMD GL, ejecución ZD Maniobra incorporada para quemadores con programador LFL, presostato de gas de máx. presión y acoplam. magnético GL, ejecución ZD 5 5 Maniobra incorporada para quemadores con progra- G, ejecución ZD mador LGK G, ejecución ZMD Maniobra incorporada para quemadores con progra- GL, ejecución ZD mador LGK y acoplamiento magnético GL, ejecución ZMD Maniobra incorporada para quemadores con progra- G, ejecución ZD mador LGK y presostato de gas G, ejecución ZMD GL, ejecución ZD Maniobra incorporada para quemadores con programador LGK, presostato de gas y acoplamiento magnético GL, ejecución ZD Frecuencias y tensiones especiales, indicar; sin sobreprecio. Accesorios y rampas: Suministro y ejecución: ver pág. y 7. Precios: consultar.

23 Equipamientos especiales Denominación G5/GL5/RGL5 G7/GL7/RGL7 G/GL/RGL Ejecución quemador vertical de serie de serie de serie Brida de aspiración para conexión de un canal de aire Bomba TA en vez de J7 solo GL Latiguillos de comb. de 13 mm en vez de 1 mm GL RGL Manómetro con llave para GL (parte de combustible líquido) para RGL (parte de combustible líquido) Manómetro con llave (retorno) RGL (parte de combustible líquido) Manovacuómetro con llave GL/RGL (parte de combustible líquido) Contador de combustible incorporado GL Cañón de alargamiento G5 G1 de 1 mm G5 G11 de mm G5 G11 de 3 mm Maniobra incorporada para quemadores mixtos Maniobra incorporada para quemadores mixtos GL5 GL9 de 1 mm GL5 GL9 de mm GL5 GL9 de 3 mm GLT+GL9T de 1 mm GLT+GL9T de mm GLT+GL9T de 3 mm RGL5 RGL1 de 1 mm RGL5 RGL11 de mm RGL5 RGL11 de 3 mm GL (con acoplamiento magnético) no es posible con presostato de máxima presión adicional (ZD) progresivo- marchas (ZMD) progresivo- marchas o modulante GL (sin acoplamiento magnético) (ZD) progresivo- marchas (ZMD) progresivo- marchas o modulante Maniobra incorporada para quemadores de gas (Z) progresivo- marchas (ZM) progresivo- marchas o modulante Maniobra incorporada para quemadores de gas (ZD) progresivo- marchas con presostato de máxima presión (ZMD) progresivo- marchas o modulante Acoplamiento magnético para quemadores mixtos GL (en RGL de serie) Sonda de llama ORA (célula UV) en vez de electrodo de ionización (en los mixtos, de serie) Potenciómetro en el servomotor ZM, TMD ohmios ZM, TMD 1 ohmios Programador G LGK1.333 en vez de LFL GL RGL Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Nota sobre normativa Para las instalaciones que se encuadran dentro de las Reglas técnicas para calderas de vapor (TRD), consultar el catálogo Equipamiento de quemadores Weishaupt en calderas de vapor y agua sobrecalentada, impreso nº 3. Accesorios y rampas Suministro y ejecución: ver pág. y 7. Precios: consultar. Frecuencias y tensiones especiales Por favor, indicar. Sin sobreprecio. 3

24 Equipamientos especiales Denominación G9/GL9/RGL9 G1/RGL1 G11/RGL11 Ejecución quemador vertical de serie de serie de serie Brida de aspiración para conexión de un canal de aire Bomba TA en vez de J7 solo GL Latiguillos de combustible de 13 mm en vez GL 15 7 de 1 mm RGL de serie Manómetro con llave para GL (solo para parte de combustible líquido) para RGL (solo para parte de combustible líquido) Manómetro con llave (retorno) RGL (parte de combustible líquido) Manovacuómetro con llave GL/RGL (parte de combustible líquido) Contador de combustible incorporado GL 15 1 Cañón de alargamiento G5 G1 de 1 mm G5 G11 de mm G5 G11 de 3 mm GL5 GL9 de 1 mm 15 5 GL5 GL9 de mm GL5 GL9 de 3 mm 15 1 GLT+GL9T de 1 mm GLT+GL9T de mm 15 9 GLT+GL9T de 3 mm 15 9 RGL5 RGL1 de 1 mm RGL5 RGL11 de mm RGL5 RGL11 de 3 mm Maniobra incorporada para quemadores de gas (ZD) progresivo- marchas con presostato de máxima presión (ZMD) progresivo- marchas o modulante Maniobra incorporada para quemadores de gas (Z) progresivo- marchas (ZM) progresivo- marchas o modulante Acoplamiento magnético para quemadores mixtos GL (en RGL de serie) de serie de serie de serie Sonda de llama ORA (célula UV) en vez de electrodo de ionización (en los mixtos, de serie) Potenciómetro en el servomotor ZM, TMD ohmios ZM, TMD 1 ohmios Programador G LGK1.333 en vez de LFL GL RGL Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido Nota sobre normativa Para las instalaciones que se encuadran dentro de las Reglas técnicas para calderas de vapor (TRD), consultar el catálogo Equipamiento de quemadores Weishaupt en calderas de vapor y agua sobrecalentada, impreso nº 3. Accesorios y rampas Suministro y ejecución: ver pág. y 7. Precios: consultar. Frecuencias y tensiones especiales Por favor, indicar. Sin sobreprecio.

25 Suministro Quemador de gas G, progresivo- marchas (Z) Quemador de gas G, progresivo- marchas o modulante (ZM) Servomecanismo quemador mixto GL: parte de gas progresiva- marchas ZM, comb. líquido marchas Servomecanismo quemador mixto RGL: parte de gas y combustible líquido progresiva- marchas ZM Brida abatible con dispositivo de combustión de mantenimiento sencillo Quemador de gas G con maniobra incorporada Cabeza de combustión desplazable para la adaptación al generador Acoplamiento electromagnético Regulación del aire en el lado de presión Ejecución con regleta de bornes incorporada En la ejecución con regleta de bornes, todos los componentes eléctricos deben montarse en un cuadro eléctrico separado. Suministro: 1 regleta de bornes Ejecución con maniobra completa incorporada (con sobreprecio) La ejecución con dispositivo de conexión incorporado incluye todos los componentes eléctricos necesarios para el funcionamiento del quemador. En obra se deben se deben prever las seguridades para el motor y el mando que se utilizan para seguridad del conducto. Suministro: 1 Interruptor de mando marcha 1 con lámpara de funcionamiento 1 Interruptor de mando marcha 1 Contactor de potencia 1 Relé de sobreintensidad (solo para 3 ~) 1 Contactor auxiliar 1 Regleta de bornes de conexión Previa demanda se pueden montar contadores horarios. Nota sobre normativa Para las instalaciones que se encuadran dentro de las Reglas técnicas para calderas de vapor (TRD), consultar el catálogo Equipamiento de quemadores Weishaupt en calderas de vapor y agua sobrecalentada, impreso nº 3. 5

26 Disposición de la rampa Quemadores progresivos- marchas (Z), progresivos- marchas (ZM) y modulantes (M) (tamaño 5 7) con electroválvulas DMV Quemadores mixtos GL5 GL (parte de combustible líquido a marchas), GL GL9 (parte de combustible líquido a 3 marchas) Leyenda 1 Llave * Filtro de gas * 3 Regulador de presión (BP) * Presostato de gas a Presostato de gas de máxima presión (para TRD) * 5 Válvula doble de gas ** 5a Electroválvula para gas de encendido Clapeta de gas 7 Manómetro con pulsador * Control de estanqueidad VPS * 9 Quemador 1 Bomba 11 Filtro 1 Electroválvula para combustible líquido, sin corriente cerrada 13 Electroválvula para combustible líquido, sin corriente abierta 1 Presostato para combustible líquido 15 Diafragma 1 Regulador de combustible líquido 17 Inyectores, en función de la clase de regulación para marcha 1, o 3 1 Portainyector con dispositivo de bloqueo * No incluido en el precio del quemador ** Para DN 15 con electroválvulas individuales Quemadores progresivos- marchas (Z), progresivos- marchas (ZM) y modulantes (M) (tamaño 5 7) con electroválvulas DMV y control de estanqueidad VPS Quemadores mixtos RGL5 RGL7 Parte de combustible líquido progresiva- marchas o modulante Quemadores progresivos- marchas (Z), progresivos- marchas (ZM), 3 marchas (TM) y modulantes (M) (tamaño 11) con electroválvulas DMV y control de estanqueidad VPS Quemadores mixtos RGL RGL11 Parte de combustible líquido progresiva- marchas o modulante

27 Ejemplos de instalación Alimentación a baja presión Rampa roscada con válvulas DMV con gas de encendido* Alimentación a baja presión Rampa embridada con válvulas DMV sin gas de encendido* Alimentación a baja presión Rampa embridada con válvulas DMV con gas de encendido* Alimentación a alta presión Rampa embridada con válvulas DMV con gas de encendido* Los ejemplos de instalación muestran el equipamiento de una instalación de quemadores en la ejecución básica de la rampa, es decir, con electroválvulas DMV y demás accesorios de gas de la rampa. Disposición de la rampa En las calderas con puerta basculante, los accesorios de la rampa se deben montar en el lado opuesto a las bisagras de la puerta. La electroválvula para gas de encendido se puede montar a ambos lados. Compensador Para garantizar un montaje sin tensiones de los accesorios de gas se recomienda incorporar también un compensador. Puntos de separación en las tuberías del gas Para poder bascular la puerta del generador hay que prever puntos de separación en las tuberías del gas. El mejor punto para separar la tubería principal del gas es en el compensador. Apoyo de la rampa El apoyo de la rampa de gas tiene que ser realizado de forma correcta y en función de las condiciones locales. Componentes para el apoyo de la rampa: ver listado de accesorios Weishaupt. Contador de gas Para la puesta en marcha hay que instalar un contador para medir el consumo de gas. * Gas de encendido solo para tamaño -11 7

28 Datos técnicos Tamaño 1-3, ejecución ZD/ZM Denominación G1/GL1 G3/GL3/RGL3 Motor del quemador 3 ~ 3/V tipo W-D9/9-/1K W-D9/9-/1K Potencia nominal kw,9,9 Potencia absorbida a 3/V A 3,/, 3,/, Fusible previo del motor A Velocidad rpm Soplante zincado zincado Dispositivo de encendido tipo W-ZG / W-ZG / Programador para quemadores de 1 marcha y progresivos- marchas Z, quemadores progresivos- marchas ZM y quemadores modulantes G y GL tipo LFL LFL Servomotor 1 marcha, progresivos- marchas Z (tiempo de marcha s) tipo -w- 155/ -w- 155/ progresivos- marchas ZM (tiempo de marcha s) tipo SQM SQM modulantes (tiempo de marcha s) tipo SQM 1.15 SQM 1.15 Bomba de combustible líquido GL tipo AE7C AE97C (para quemadores mixtos) RGL tipo AJCE Electroválvula comb. líquido 1/ GL (3 ud.) tipo 711ZBG1 KRTO 711ZBG1 KRTO 115V 1/ RGL ( ud.) tipo 11 K 3 Diafragma en electroválvula ø mm 1, 1, Presostato de comb. líquido 1-1 bar tipo 9.37 Latiguillos de combustible DN/longitud DN/mm /1 /1 Peso Quemadores de gas (sin rampa) kg aprox Quemadores mixtos (sin rampa) kg aprox. 7

29 Datos técnicos Tamaño 5-, ejecución ZD/ZM Denominación G5/GL5/RGL5 G7/GL7/RGL7/RGMS7 G/GL/RGL/RGMS Motor del quemador 3~ 3/ V tipo W-D9/9-/1K5 W-D11/11-/3K Motor del quemador 3~ V Δ tipo W-D11/1-/5K Potencia nominal kw 1,5 3, Potencia absorbida a 3/ V A,/3,5 1,5/ Potencia absorbida a V A 9,5 Fusible previo del motor A () ) Velocidad rpm 9 9 Soplante zincada zincada zincada Dispositivo de encendido tipo W-ZG/ W-ZG/ W-ZG/ Programador para quemadores progresivos- marchas, quemadores progresivos-3 marchas y quemadores modulantes G, GL y RGL tipo LFL LFL LFL Servomotor para funcionamiento con gas progresivos- marchas Z ( s) tipo -w- 155/ -w- 155/ -w- 155/ progresivos- marchas ZM ( s) tipo SQM SQM SQM modulantes ( s) tipo SQM 1.15 SQM 1.15 SQM 1.15 Bomba incorporada GL tipo J J J (solo para quemadores mixtos) RGL, RGMS tipo J TA TA3 Electroválvulas de 3V 1/ GL tipo 11 K 3 11 K 3 11 K combustible líquido 3V 1/ tipo 711 ZBG1 KRT 711ZBG KRT 711ZBG1KRT 115V 1/ RGL tipo 11 K 11 K 115V 1/ tipo 11 K 3 11 K 3 115V 3/ (ida) tipo 31 H 3 115V 3/ (retorno) tipo 11 G 3 3V 1/ tipo 11 K 3 3V 1/ tipo 1 K 931 Presostato de 1-1 bar RGL tipo 9.37 o 9.37 o 9.37 o combustible líquido DSA F1 DSA F1 DSA F1 Latiguillos de DN/longitud DN/mm 13/1 13/1 (GL) 13/1 (GL) combustible /1 (RGL) /1 (RGL) /13 (RGMS) /1 (RGMS) Peso Quemadores de gas (sin rampa) kg aprox Quemadores mixtos (sin rampa) kg aprox ) Capacidad de la bomba J7: hasta 5 kg/h. Para más de 5 kg/h, bomba TA con sobreprecio. ) Para arranque estrella-triángulo. Ejecución standard del motor del quemador: Clase de aislamiento F, tipo de protección IP5 Nota: Si la presión de impulsión es >, bar, hay que utilizar la bomba E en vez de la J o la E7 en vez de la J7. 9