HIGH SCHOOL WORKSHEET FORMULARIO DE LA PREPARATORIA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "HIGH SCHOOL WORKSHEET FORMULARIO DE LA PREPARATORIA"

Belén Montoya Roldán
hace 6 años
Vistas:

1 Students and parents: Make an appointment with your high school guidance counselor./soliciten una cita con su consejero/a académico en la escuela. Ask to include an interpreter./de igual manera, soliciten un intérprete para la reunión Request a copy of your student transcript./pidan una copia del expediente del estudiante. Discuss resources available to 1st generation college students and each college preparation step on this form./conversen sobre los recursos disponibles para estudiantes que serán de primera generación universitaria y conversen sobre cada paso de preparación universitaria en este formulario. High school guidance counselor name/ Nombre del consejero académico Meeting date & time/ Fecha y hora de la cita Credit Requirements/Créditos requeridos Colleges have different credit requirements. Review your transcript with your guidance counselor. Discuss the classes you need to graduate and to attend 2-year and 4-year colleges./las universidades tienen distintos requisitos acerca de sus créditos para admisión. Revisen el expediente académico juntos con el consejero/a. Conversen sobre las clases que hay que tomar para graduarse de la preparatoria y para asistir colegios de 2 años y de 4 años. Subjects/Áreas de Estudio English/Language Arts Inglés/Artes del lenguaje Mathematics/Matemáticas Science/Ciencias Health/Salud Physical Education/ Educación física Foreign Language/ Segundo idioma Arts/Artes Career & Technical/ Educación técnica y profesional Elective/Curso Electivo Elective/Curso Electivo Elective/Curso Electivo 4

2 Are there other opportunities to complete credits (summer school, night classes, etc.)?/ Hay otras oportunidades para completar los créditos (escuela de verano, escuela nocturna, etc.)? Current grade point average (GPA)/Promedio Académico actual (GPA) GPA goal/meta para el GPA Extracurricular Activities & Experiences/Actividades Extraescolares y Experiencias College and scholarship committees want to know about you as a person. Discuss and keep track of your personal activities and experiences. Describe what you have learned from your activities and experiences in college and scholarship applications./a los comités universitarios y de becas les interesan aprender acerca de sus solicitantes como persona. Conversen sobre tus actividades y experiencias personales. Anótenlas para mantener un registro de ellas. Describe lo que has aprendido a través de tus actividades y experiencias en tus solicitudes universitarias y para becas. Interests/Intereses Clubs/Asociaciones o Clubes Athletics/Deportes Arts/Artes Languages spoken/ Lenguas habladas Leadership and student government/liderazgo y gobierno estudiantil Achievements/awards /honors/ Logros/premios/ distinciones Internships/Prácticas / Internados Employment/ Empleo Community service/servicio comunitario 5

3 Home responsibilities/ Responsabilidades y deberes en el hogar/con la familia Teachers/mentors/ Maestros/mentores Other personal experience and skills/otras experiencias y habilidades Personal/Family/Personal/Familiar College and scholarship committees want to know about you as a person. Discuss and keep track of personal and family challenges you have experienced or that have impacted school life. Discuss and keep track of how you and your family have overcome these challenges. Describe your challenges and personal growth in college and scholarship applications./a los comités universitarios y de becas les interesan aprender acerca de sus solicitantes como persona. Conversen sobre los desafíos personales o familiares que has experimentado y de aquellos que hayan impactado tu vida escolar. Anótenlos para mantener un registro de ellos. Conversen sobre lo que tú y tu familia han hecho para vencer estos desafíos y anótelos para mantener un registro de ellos. Describe tus desafíos y cómo los superaste en las solicitudes universitarias y para becas. Prior to high school/ Antes de la preparatoria 6

4 Entrance Exams/Exámenes de Admisión Many colleges require an entrance exam. Discuss how and when to register and prepare for college entrance exams. Discuss information on fee waivers. Keep track of dates and deadlines./muchas universidades requieren un examen de entrada. Conversen sobre cómo y dónde se puede inscribirse para tomar los exámenes de admisión. Conversen sobre las exenciones de cuota. Mantengan un registro de fechas importantes y fechas límites. PSAT Deadline to register for the PSAT/Fecha límite para inscribirse para el PSAT Test Date/Fecha del examen Score/Resultados What to bring/qué llevar SAT Deadline to register for the SAT/Fecha límite para inscribirse para el SAT Website address/página web Username/Usuario Password/Contraseña Test Date/Fecha del examen Score/Resultados What to bring/qué llevar ACT Deadline to register for the ACT/Fecha límite para inscribirse para el ACT Website address/página web Username/Usuario Password/Contraseña Test Date/Fecha del examen What to bring/qué llevar Score/Resultados 7

5 College Fairs/Ferias Universitarias Most high schools host college fairs to help students and families learn about different colleges. Discuss upcoming college fairs and other opportunities to learn about colleges./la mayoría de las preparatorias organizan ferias universitarias para ayudar a estudiantes y familias a aprender sobre lo que ofrecen distintas universidades. Date/Fecha Federal Financial Aid/Ayuda Financiera Federal The federal government offers financial aid based on family financial need. Discuss the different types of federal financial aid available./el gobierno federal ofrece ayuda financiera a base de la necesidad económica que hay en la familia.conversen sobre las ayudas financieras disponibles. Deadline/Fecha límite FAFSA (Free Application for Federal Student Aid)/ (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes) The FAFSA is a required form for accessing federal financial aid. Discuss how your high school helps families complete the FAFSA to access federal financial aid./la FAFSA es un formulario que se requiere para acceder a ayuda financiera federal. Conversen sobre cómo la preparatoria ayuda a las familias a completar la FAFSA para acceder a la ayuda financiera federal. Date/Fecha Deadline/Fecha límite Scholarships/Becas Scholarship committees often want to promote diversity. Discuss how to access scholarships available for 1st generation college students, financial need, achievement, and community involvement. /Con mucha frecuencia, los comités de becas buscan promover la diversidad en las universidades. Conversen sobre cómo acceder a las becas para estudiantes de primera generación universitaria, y otras disponibles por necesidades económicas, logros, y participación comunitaria. 8

6 Deadline/Fecha límite Letters of Recommendation/Cartas de Recomendación College and scholarship applications usually require letters of recommendation. Discuss and write down the names of people in your high school and community who know you best./con mucha frecuencia, las solicitudes universitarias y de becas requieren cartas de recomendación. Conversen sobre las personas en tu preparatoria y en tu comunidad que mejor te conocen. Apunta los nombres. Name and contact info of person to ask for recommendation/nombre y datos de la persona elegida para la recomendación Name and contact info of person to ask for recommendation/nombre y datos de la persona elegida para la recomendación Name and contact info of person to ask for recommendation/nombre y datos de la persona elegida para la recomendación 9

Documentos relacionados

The Four Keys Unlocking High School Success and the Path to College Los Cuatro Elementos Claves de Lograr el Éxito Durante la Segunda Enseñanza y las

The Four Keys Unlocking High School Success and the Path to College Los Cuatro Elementos Claves de Lograr el Éxito Durante la Segunda Enseñanza y las Vías de Entrada a la Universidad Date Objectives Objetivos