Manual de Estilo Chicago-UNAG 2015

Transcripción

1 Manual de Estilo Chicago-UNAG 2015 (Uso exclusivo para trabajos académicos en Ciencias de la Salud). A. Normas editoriales generales 1. Párrafos: letra Times New Roman 12 puntos para el cuerpo del texto. Interlineado de un espacio y medio. Alineación justificada. Con sangría para cada párrafo nuevo, a excepción del primero que sigue a un apartado (título o subtítulo) 2. Notas a pie de página. Times New Roman 10 puntos. Interlineado sencillo. Alineación a la izquierda. Sin sangrías. 3. Los títulos del artículo deberán de ir centrados, en tipo Times New Roman de 12 puntos, altas y bajas. Los subtítulos deberán ir alineados a la izquierda, dejando dos líneas blancas antes y una después del texto. Para los títulos y subtítulos se usarán negritas. 4. Cursivas y mayúsculas: se utilizará en lo general el Manual de estilo de Chicago que permite el uso de cursivas y mayúsculas pero con algunas restricciones. 5. Citas: se pondrán a pie de página y de acuerdo con el Manual de estilo de Chicago. Revisar los ejemplos de citas en el punto siguiente. 6. La bibliografía debe aparecer con la misma letra e interlineado que el resto del texto. Se ordena en orden alfabético según el apellido.

2 B. Ejemplos de citas de acuerdo al Manual de estilo de Chicago 1 1. Libros con un autor: (17.26) Nombre Apellido, Título en cursivas (Lugar: Editorial, Año), páginas. Roger Chartier, Inscribir y borrar (Buenos Aires: Katz Editores, 2006), Apellido, Nombre, Título en cursivas. Lugar: Editorial, Año. Chartier, Roger, Inscribir y borrar. Buenos Aires: Katz Editores, Libros con dos o más autores (17.27 y 17.28) Nombre Apellido y Nombre Apellido, Título en cursivas (Lugar: Editorial, Año), páginas. Lucien Febvre y Henri-Jean Martin, La aparición del libro, (México: FCE, 2005), Apellido, Nombre y Nombre Apellido, Título en cursivas. Lugar: Editorial, Año. Febvre, Lucien y Henri-Jean Martin, La aparición del libro. México: FCE, Libros con más de tres autores (17.29) Nombre Apellido "et al." o "y otros". Título en cursivas (Lugar: Editorial, Año), páginas. Mark N. Franklin et al., Electoral Change: Responses to Evolving Social and Attitudinal Structures in Western Countries (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), 140. En la bibliografía (se ponen todos los autores o el primero seguido de "et al." o "y otros"): Franklin, Mark N. et al. Electoral Change: Responses to Evolving Social and Attitudinal Structures in Western Countries. Cambridge: Cambridge University Press, Entre paréntesis se conservó la numeración correspondiente al Manual de estilo de Chicago para que el lector pueda consultarlo y resolver dudas. Para los ejemplos se consultó: The Chicago Manual of Style -15th edition.

3 4. Libros editados (17.41, véase también 17.42, 17.45) Nombre Apellido y Nombre Apellido, eds., Título en cursivas (Lugar: Editorial, Año), páginas. Peter Collier y Helga Geyer-Ryan, eds., Literary Theory Today (Cambridge: Polity Press, 2005), Apellido, Nombre y Nombre Apellido, eds. Título en cursivas. Lugar: Editorial, Año. Collier, Peter y Helga Geyer-Ryan, eds. Literary Theory Today. Cambridge: Polity Press, Libros con autor corporativo (17.47) En la nota al pie de página: Autor corporativo. Título en cursivas (Lugar: Editorial, Año), páginas. The World Bank. World Development Indicators 2004 (Washington: The World Bank, 2004), Autor corporativo. Título en cursivas. Lugar: Editorial, Año. The World Bank. World Development Indicators Washington: The World Bank, Capítulo de un libro (17.68) Nombre Apellido, "Título del capítulo entre comillas," en Título del libro en cursivas, editor o coordinador (Lugar: Editorial, Año), páginas. Manuel Rojas Bolaños, "Las relaciones gobierno-partido en Costa Rica", en Gobiernos y partidos en América Latina: un estudio comparado, ed., César Cansino (México: CEPCOM, 2001), Apellido, Nombre. "Título del capítulo entre comillas". (capítulo) en Título del libro en cursivas, editado por, páginas. Lugar: Editorial, Año. Rojas Bolaños, Manuel. "Las relaciones gobierno-partido en Costa Rica". (capítulo IV) en Gobiernos y partidos en América Latina: un estudio comparado, editado por César Cansino, México: CEPCOM, 2001.

4 7. Artículos de revistas de difusión (17.156, , ) Nombre Apellido. "Título del artículo entrecomillado", Título de la revista en cursivas, número de la revista (mes año): páginas. Bibliografía: Apellido, Nombre. "Título del artículo entrecomillado", Título de la revista en cursivas, número de la revista (mes año): páginas. 8. Artículos de periódicos (17.190) Nombre Apellido. "Título de la nota entrecomillado, Título del periódico en cursivas, Nombre de la sección, día mes año. Apellido, Nombre. "Título de la nota entrecomillado", Título del periódico en cursivas, Nombre de la sección, día mes año. Para los casos en que la nota no se encuentre firmada, se pone el nombre del periódico en lugar del autor. 9. Recursos electrónicos Libros electrónicos y Revistas académicas. Se citan igual que libros y las revistas impresas agregando la dirección electrónica. La única diferencia es que para la nota al pie de página después de la fecha se pone coma y en la bibliografía se pone punto. Así como también se agrega la fecha de acceso al sitio. Ejemplos: Lucan A. Way. "Rapacious individualism and political competition in Ukraine, " Communist and Post- Communist Studies 38, núm.2 (junio 2005), , (acceso septiembre 9, 2005). Way, Lucan A. "Rapacious individualism and political competition in Ukraine, "

5 Communist and Post-Communist Studies 38, núm.2 (junio 2005) (acceso septiembre 9, 2005). Sitios Web (17.237) Autor del contenido, Título de la página, Título del sitio, Dirección URL (Fecha de acceso). En la bibliografía: Autor del contenido. Título de la página. Título o dueño del sitio. Dirección URL. Cuando no haya un autor como tal, el dueño del sitio funciona como el autor. Para citar sitios muy informales como páginas personales o sitios de fans en los que puede faltar información se pueden utilizar frases descriptivas. Si el sitio deja de existir antes de la publicación se pone al final (la fecha en que se consultó; sitio ahora descontinuado). Ejemplo: Laia Jufresa sitio personal, y con ustedes, (acceso septiembre 21,2008; sitio ahora descontinuado). Respecto al uso del Ibid. (16.47) De acuerdo con el Manual de estilo de Chicago no se emplea el op. cit., sólo se utiliza el Ibid., (sin cursivas) cuando se va a citar una fuente por segunda ocasión. Cuando la cita no es consecutiva se usa una referencia corta: Apellido, Título abreviado en cursiva para libros y entre comillas para los artículos, página. Ejemplos: Primera cita: Eliseo Diego. La insondable sencillez. (México: DGE Ediciones, 2007), 267. Segunda Cita A) Si cambia la página: Ibid., 269. B) Si es la misma página: Ibid. Cita del mismo texto no consecutiva: Diego, La insondable, 269.

6 Respecto al uso de cursivas y mayúsculas (7.49) (7.57) Las cursivas serán permitidas para enfatizar una palabra y no una frase completa. Es recomendable usarlas sólo cuando sea necesario debido a que el abuso de las mismas hace que pierdan fuerza. Las cursivas también pueden ser utilizadas para palabras y frases de un idioma extranjero. También se permite que términos clave en un contexto particular se utilicen en cursiva en su primera aparición. Las traducciones de una frase en idioma extranjero pueden ponerse entre paréntesis o entre comillas. Las mayúsculas al inicio de una palabra cumplen una función irónica. No es común usar mayúsculas para palabras completas.