NOTIFICACIÓN LEGAL POR ORDEN DEL TRIBUNAL DEL DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE KANSAS

Transcripción

1 NOTIFICACIÓN LEGAL POR ORDEN DEL TRIBUNAL DEL DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE KANSAS SI COMPRÓ GASOLINA O GASOIL EN ALGUNOS ESTADOS (INDICADOS A CONTINUACIÓN) EN O DESPUÉS DEL 1 DE ENERO DE 2001, LOS ACUERDOS EN UNA DEMANDA COLECTIVA PUEDEN AFECTAR SUS DERECHOS. LEA ESTA NOTIFICACIÓN CON DETENIMIENTO. Un Tribunal Federal autorizó esta notificación. Este no es un requerimiento de un abogado. Existen propuestas de acuerdos ( Acuerdos ) con veintiocho (28) demandados (las Compañías ) en una demanda colectiva, En referencia a Causas de Prácticas de Ventas Temperatura Carburante. Las personas o entidades que compraron nafta, gasolina o gasoil ( Demandantes ) en o después del 1 de enero de 2001, en los siguientes estados y jurisdicciones Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, D.C., Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (U.S. Virgin Islands) (los Estados en cuestión ) presentaron demandas que reclaman que la venta de carburante sin revelar o ajustar para los efectos de la temperatura infringe la ley de protección al consumidor y otras leyes. Todos los casos relativos a los estados en cuestión y todas las compañías están consolidadas en un proceso de multidistrito que se denomina En referencia a Temperatura de Carburante Causa de Prácticas de Venta (Motor Fuel Temperature Sales Practices Litigation), MDL N. 1840, que se entabla ante el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas (el Tribunal ). Los demandantes celebraron los Acuerdos con los siguientes demandados en las demandas (en forma colectiva, las Compañías ): o B-B Oil Company, Inc. o BP Products North America Inc. y BP West Coast Products LLC (juntos, BP ) o Casey s General Stores, Inc. o Chevron U.S.A. Inc. ( CUSA ) o CITGO Petroleum Corporation o ConocoPhillips Company o Coulson Oil Company, Inc. o Dansk Investment Group, Inc. (conocida como USA Petroleum Corporation) o Diamond State Oil, LLC o ExxonMobil Corporation, Esso Virgin Islands, Inc., y Mobil Oil Guam, Inc. (juntos, ExxonMobil ) o E-Z Mart Stores, Inc. o Flash Market, Inc. -1-

2 o G&M Oil Company, Inc., y G&M Oil Co., LLC (juntos, G&M ) o J&P Flash, Inc. o Love s Travel Stops & Country Stores, Inc. o Magness Oil Company o M. M. Fowler, Inc. o Port Cities Oil, LLC o Sam s Club o Motiva Enterprises LLC y Equilon Enterprises, LLLC que negocia bajo el nombre de Shell Oil Products US ( Shell ) o Sinclair Oil Corporation o Sunoco, Inc. (R&M) o Tesoro Refining and Marketing Company LLC o Thorntons Inc. o United El Segundo, Inc. o Valero Marketing and Supply Company o World Oil Corp. o W.R. Hess Las Compañías niegan todos los reclamos de los demandantes, pero acordaron en los acuerdos independientes para finalizar sus papeles en la demanda colectiva. Existe un acuerdo separado para cada Compañía y no todos los acuerdos cubren todos los estados en cuestión. Consulte la pregunta 6 (a continuación) para la lista de los estados en cuestión para cada acuerdo. Sus derechos y opciones y los plazos límites para ejercerlos se explican en esta Notificación. Lea esta notificación con atención. Si tiene preguntas, visite llame al o envíenos un correo a mail@hotfuelsettlements.com. También puede escribir al Administrador de Notificación de carburante o Hot Fuel, c/o Dahl Administration, PO Box 3614, Minneapolis, MN BREVE RESUMEN DE SUS DERECHOS Y OPCIONES LEGALES PARA LOS ACUERDOS SIGA SIENDO UN MIEMBRO DE LAS DEMANDAS COLECTIVAS Para seguir siendo un miembro de la demanda para todos los acuerdos, no es necesario que haga algo. Será incluido automáticamente en las demandas del acuerdo. Si decide permanecer en las demandas del acuerdo, abandonará su derecho de poder demandar a las compañías sobre los reclamos relativos al asunto de las demandas. EXCLUIRSE DE LAS DEMANDAS DEL ACUERDO Puede solicitar la exclusión de una o más de las demandas del acuerdo (también conocido como excluirse ) al completar el Formulario de Exclusión en línea o mediante la presentación de -2-

3 un correo electrónico o carta al Administrador de la Notificación a la dirección indicada a continuación. Las solicitudes para exclusión deben enviarse de forma electrónica o con franqueo postal antes del 23 de marzo de Si se excluye del Acuerdo, no perderá sus reclamos contra la Compañía que participa en ese Acuerdo, y no estará vinculado por ninguna sentencia ni peticiones del Tribunal, en lo relativo a ese Acuerdo. OBJETAR UNO O MÁS DE LOS ACUERDOS Escriba al Tribunal sobre por qué no le gusta uno o más de los Acuerdos. Para objetar o comentar los Acuerdos, debe enviar una copia de los papeles adecuados mediante correo al Tribunal, al Abogado de la Demanda y al Abogado para los demandados. Sus domicilios se encuentran a continuación. Su objeción escrita debe enviarse por correo postal antes del 23 de marzo de ASISTIR A UNA AUDIENCIA Solicite hablar en el tribunal sobre la equidad de los acuerdos. El Tribunal celebrará una Audiencia de Equidad el 9 de junio de 2015 a las 9:30 de la mañana para considerar si los acuerdos son justos, razonables y adecuados. Asimismo, pueden considerar peticiones para honorarios, costos y gastos de abogado del demandante. -3-

4 QUÉ INCLUYE ESTA NOTIFICACIÓN Información Básica DE QUÉ SE TRATAN ESTAS DEMANDAS? QUÉ ES UNA DEMANDA COLECTIVA Y QUIÉN PARTICIPA?... 5 Quién está en el Acuerdo QUIÉN ES UN MIEMBRO DE GRUPO O DEMANDA COLECTIVA? RESOLVIÓ EL TRIBUNAL QUIÉN ESTÁ EN LO CORRECTO? QUÉ PROPORCIONAN LOS ACUERDOS? CUÁLES SON LOS ESTADOS CUBIERTOS POR CADA ACUERDO Y QUIÉNES SON LOS REPRESENTANTES DE CLASE PARA LAS CLASES O GRUPOS DEL ACUERDO? Si no hace nada QUÉ SUCEDE SI NO HAGO NADA? Excluirse del Acuerdo POR QUÉ PODRÍA SOLCITAR SER EXCLUIDO (EXCLUSIÓN)? CÓMO ME EXCLUYO DE UNO O MÁS DE LOS GRUPOS O LAS CLASES? SI NO ME EXCLUYO, PUEDO DEMANDAR POR LO MISMO LUEGO? Objetar el/los Acuerdo(s) CÓMO PRESENTO MI OBJECIÓN AL ACUERDO/A LOS ACUERDOS? Los abogados que lo representan TENGO UN ABOGADO EN EL CASO? CÓMO SE PAGARÁ A LOS ABOGADOS Y A LOS AGENTES O REPRESENTANTES DEL GRUPO? DEBO CONTRATAR A MI PROPIO ABOGADO? CÓMO SE PAGA EL COSTO DE PROPORCIONAR NOTIFICACIÓN A LOS MIEMBROS DE LA DEMANDA? La Audiencia de Equidad CUÁNDO Y DÓNDE RESOLVERÁ EL TRIBUNAL SI APRUEBA O NO EL ACUERDO? DEBO PRESENTARME A LA AUDIENCIA? PUEDO HABLAR EN LA AUDIENCIA? Obtención de Más Información EXISTEN MÁS DETALLES SOBRE ESTA DEMANDA? CÓMO PUEDO CONOCER MÁS?

5 INFORMACIÓN BÁSICA 1. DE QUÉ SE TRATAN ESTAS DEMANDAS? Estas demandas tratan sobre si las Compañías engañaron a los consumidores al no divulgar la temperatura de los carburantes o dar cuenta de la temperatura del carburante cuando se vendió a consumidores minoristas. Los demandantes reclaman que el ajuste de la temperatura en la venta del carburante es importante porque el volumen del carburante se modifica a medida que se calienta o se enfría. Los demandantes reclaman que la cantidad de energía por galón de carburante varía según su temperatura cuando se distribuye desde la bomba. Los demandantes reclaman que debido a que las compañías venden carburante por un precio especificado por galón sin revelar ni ajustar para la temperatura, no ajustan la cantidad de recuperación de impuesto selectivo al combustible que pasa a los consumidores y porque las compañías participan en una supuesta conspiración para excluir el uso de compensación de temperatura en ventas de carburante minorista, son responsables en virtud de las leyes de protección al consumidor y otras leyes en los estados en cuestión. Las Compañías niegan los reclamos de los demandantes, niegan todas las alegaciones de ilícitos y afirman que han cumplido con la ley en su totalidad. 2. QUÉ ES UNA DEMANDA COLECTIVA Y QUIÉN PARTICIPA? En un litigio o juicio de demanda colectiva, una o más personas denominadas Representantes de la demanda demandan en nombre de ellos mismos y otras personas que tienen reclamos similares. Juntos, se denominan una clase o miembros de clase. Los representantes o agentes de los grupos demandantes para los acuerdos son personas y negocios que compraron carburante en los estados en cuestión durante un período de tiempo determinado (el Período de la Demanda ). El período de la demanda es 1 de enero de 2001 a 10 de diciembre de 2014 para los siguientes 24 Acuerdos: B-B Oil, BP, Casey s, CITGO, ConocoPhillips, Coulson, Dansk, Diamond State, ExxonMobil, E-Z Mart Stores, Flash Market, J&P Flash, Magness, Love s, M.M. Fowler, Port Cities, Sam s Club, Shell, Sinclair, Sunoco (R&M), Tesoro, Thorntons, Valero, y W.R. Hess. El período de la demanda es 1 de enero de 2004 a 10 de diciembre de 2014, para los siguientes 4 Acuerdos: CUSA, G&M, United y World. Cada acuerdo abarca diferentes estados en cuestión y existen demandas separadas para cada estado en cuestión. Existe un representante de demanda para representar a cada grupo de demanda colectiva para cada estado en cuestión en cada acuerdo. Los representantes de la demanda están indicados como respuesta a la Pregunta 6 a continuación. -5-

6 QUIÉN ESTÁ EN EL ACUERDO 3. QUIÉN ES UN MIEMBRO DE CLASE O GRUPO? Cada acuerdo define quién es un miembro de grupo para ese acuerdo en particular. Cada Acuerdo cubre diferentes estados en cuestión, por ejemplo, algunos acuerdos cubren 28 estados, mientras otros cubren solo 1 o 2 estados. Consulte la Pregunta 6 para obtener más información sobre cuáles son los estados en cuestión que abarcan cada acuerdo. Para los siguientes seis (6) Acuerdos, NO necesita haber comprado gasolina o gasoil de una de estas seis Compañías para ser miembro de uno de estas Clases de Acuerdo: Para los Acuerdos de BP, CITGO, ConocoPhillips, ExxonMobil, Shell y Sinclair, los miembros del grupo son todas las personas o entidades que compraron gasolina o gasoil en una estación de servicios en cualquiera de los estados en cuestión para estos Acuerdos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Para los otros veintidós (22) Acuerdos, DEBE haber comprado de alguna manera gasolina o gasoil de una de estas veinticuantro Compañías para ser un Miembro del uno de estos Acuerdos: Para los Acuerdos de Dansk, Casey, y Sam s Club, los miembros del grupo para cada Acuerdo son todas las personas que compraron gasolina o gasoil de esa específica Compañía en particular en cualquiera de los Estados en cuestión para estos Acuerdos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Para los Acuerdos de B-B Oil, Coulson, Diamond State, Flash Market, J&P Flash, Magness, Port Cities, and W.R. Hess, los miembros del grupo para cada Acuerdo son todas las personas y entidades que compraron gasolina o gasoil de una estación de servicios que es propiedad, arrendamiento, que funciona o está controlada por esa Compañía en particular en cualquiera de los Estados en cuestión para estos Acuerdos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Para los Acuerdos de E-Z Mart, Love s, M.M. Fowler, Thorntons, Sunoco, y Tesoro, los miembros del grupo para cada Acuerdo son todas las personas y entidades que compraron gasolina o gasoil de una estación de servicios que es propiedad, que functiona o está controlada por esa Compañía en particular en cualquiera de los Estados en cuestión para estos Acuerdos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Para el Acuerdo Valero, los miembros del grupo son todas las personas y entidades que compraron gasolina o gasoil de una estación de servicios que es propiedad, que está controlada por Valero o con marca registrada de Valero en cualquiera de los Estados en cuestión para estos Acuerdos desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Para los Acuerdos de United El Segundo, World Oil, y G&M, los miembros del grupo para cada Acuerdo son todas las personas y entidades que compraron gasolina o gasoil en -6-

7 una estación de servicios que es propiedad, funciona o es controlada por esa Compañía en particular en California desde el 1 de enero de 2004 hasta el 10 de diciembre de Para el Acuerdo CUSA, los miembros del grupo son todas las personas y entidades que compraron gasolina o gasoil de una estación de servicios que está controlada o fue controlada por CUSA, o los minoristas o ventas al por mayor con marca registrada de CUSA que functionan o suministran, o han funcionando o han suministrado, en cualquiera de los Estados en cuestión para este Acuerdo desde el 1 de enero de 2001 hasta el 10 de diciembre de Si cumple con las descripciones antes citadas, es un miembro del grupo de la demanda colectiva para el Acuerdo específico. Puede ser un miembro del grupo para más de un Acuerdo. Los jueces federales están excluidos de los grupos para todos los acuerdos que hayan presidido un caso y las personas o entidades que solicitaron exclusión en forma oportuna y válida del grupo, y para algunas de las personas del Acuerdo, empleadas por las compañías y afiliadas de las compañías. Si todavía no está seguro de si es miembro de cualquiera de estos grupos, puede enviar un correo electrónico o escribir a los abogados en este caso a la dirección indicada en la Pregunta RESOLVIÓ EL TRIBUNAL QUIÉN ESTÁ EN LO CORRECTO? No, excepto en California en lo referente a CUSA y G&M, United, y World (los Demandados de Lerner ). Para todas las demás Compañías, las partes celebran los Contratos antes de que las demandas logren un juicio o una decisión del tribunal en cuanto a esas Compañías, por lo cual si el Tribunal aprueba los acuerdos, no habrá un juicio ni una decisión sobre cuál es el lado que era el correcto. Para CUSA, el 19 de julio de 2013, el Tribunal celebró un juicio sumario para CUSA en tres casos presentados en California que forman parte del MDL (los Casos de California ). El 14 de agosto de 2012, el Tribunal concedió en forma similar juicio sumario a los demandados de Lerner, quienes al igual que CUSA se nombraron demandados en uno de los casos de California, Lerner v. Costco Wholesale Corp. En estas dos resoluciones, el Tribunal concluyó, después de una oportunidad justa y completa para litigar todos los temas legales y de hecho presentados contra CUSA y los demandados Lerner, que esas Compañías tenían derecho a prevalecer como cuestión de derecho. Los demandantes pueden apelar esas resoluciones. Asimismo, los demandantes evaluaron reclamos contra CUSA en otros estados. Sin embargo, los demandantes y CUSA celebraron el Acuerdo de CUSA para resolver todos los casos contra CUSA y celebraron el Acuerdo Lerner para resolver todos los reclamos contra los tres demandados Lerner. Si los Acuerdos CUSA y Lerner reciben la aprobación final, (i) el Tribunal ingresará una sentencia definitiva para CUSA en los Casos de California y para los demandados Lerner en Lerner; (ii) las órdenes de la sentencia vincularán a todos los miembros de las clases certificados previamente por el Tribunal en los Casos de California (incluso Lerner) en virtud de la Ley Federal de Proceso Civil 23(b)(2), al igual que los representantes de las clases para esas clases; (iii) los acuerdos de CUSA y Lerner -7-

8 vincularán a todos los miembros de las clases certificados por el Tribunal en los casos de California en virtud de la Ley Federal de Proceso Civil 23(b)(3) y (c)(4); y (iv) Los demandantes no apelarán la orden de sentencia sumaria en cualquiera de los Casos de California. QUÉ OFRECE EL ACUERDO 5. QUÉ PROPORCIONAN LOS ACUERDOS? Los acuerdos son de dos tipos diferentes: (1) Los Acuerdos en los cuales los Demandados están pagando dinero que ayudará a reducir los costos de convertir las estaciones de servicio en estaciones especiales que se corrigen en forma automática para las consecuencias de temperatura ( bombas ATC ); y (2) Acuerdos en los cuales los demandados se comprometen a instalar bombas ATC en el transcurso del tiempo en estaciones que venden sus marcas de carburantes. (1) Veinticuatro (24) de estos acuerdos ofrecen pagos para ayudar a reducir los costos de conversión a bombas ATC. En virtud de seis (6) de los 24 Acuerdos, las Compañías BP, CUSA, ConocoPhillips, ExxonMobil, Shell, y Sinclair pagará dinero cada una para configurar un fondo que se usará para dos tipos de actividad: (i) para reducir el costo para las estaciones minoristas para instalar bombas especiales que corrijan en forma automática para los fines de temperatura ( Bombas ATC ); y (ii) para reducir el costo para los funcionarios estatales de garantizar que los cambios de la bomba se hacen lícitamente. Dos tercios del dinero disponible en el fondo se usará para la primera actividad; un tercio del dinero disponible en el fondo se usará para la segunda actividad. En virtud de dieciocho (18) de los 24 Acuerdos, las compañías B-B Oil, CITGO, Coulson, Diamond State, E-Z Mart Stores, Flash Market, G&M, J&P Flash, Magness, Love s, M.M. Fowler, Port Cities, Sunoco (R&M), Tesoro, Thorntons, United, World, y W.R. Hess pagarán cada uno dinero cual estará disponible para los reguladores de pesos y mediciones en los estados en cuestión para cada demandado. El importe que cada una de estas compañías pagará como parte de este Acuerdo es: Compañía Importe ($) B-B Oil 21,000 BP 5 millones CUSA 2,125 millones CITGO 900,000 ConocoPhillips 5 millones Coulson 21,000 Diamond State 21,000 ExxonMobil 5 millones E-Z Mart Stores 90,000 Flash Market 21,000 G&M 40,000-8-

9 J&P Flash 21,000 Love s 105,000 Magness 21,000 MM Fowler 23,500 Port Cities 21,000 Shell 5 millones Sinclair 800,000 Sunoco (R&M) 61,000 Thorntons 60,000 Tesoro 50,000 United 40,000 World 40,000 W.R. Hess 21,000 Para algunos de estos Acuerdos, el importe de dinero en el fondo disponible para las actividades descritas anteriormente se reducirá por importes que se usaron para avisar a los miembros del grupo de los Acuerdos, y/o por la adjudicación de gastos de litigio y honorarios de abogado aprobados por el Tribunal (ver Preguntas 13 y 15 a continuación). Los fondos para cada uno de estos Acuerdos se dividen entre los Estados en Cuestión para ese Acuerdo. (Consulte la pregunta 6 para el estado en cuestión para cada acuerdo). Las partes basaron el acuerdo sobre cómo dividir los fondos entre los estados en cuestión sobre la temperatura de combustible promedio, el volumen de ventas de combustible en cada uno de los estados en cuestión y el número de estaciones minoristas que venden el combustible de esa Compañía en el estado. (Por ejemplo, más fondos estarán disponibles a los minoristas y funcionarios estatales en un estado en el cual la temperatura del combustible es más caliente y se vende más combustible que en un estado que tiene un menor promedio de temperatura de combustible y donde se vende menos combustible). Para cada acuerdo, cada estado en cuestión puede recibir al menos 1% de los fondos. Para BP, CUSA, CITGO, ConocoPhillips, ExxonMobil, G&M, Shell, Sinclair, United, y World, si después de seis (6) años (o cinco (5) años en el caso del Acuerdo de ExxonMobil) hay dinero en un fondo del Acuerdo que no se invirtió en las dos actividades antes descritas, todos los importes restantes se donarán a los Estados en Cuestión. Para cada uno de los demás 14 Acuerdos de este tipo, todos los importes restantes después de tres (3) años se donarán a los Estados en cuestión cubiertos por el Acuerdo en particular. (2) Cuatro (4) de estos Acuerdos con Casey s, Dansk, Sam s Club, y Valero requieren que esas Compañías instalen bombas ATC a lo largo del tiempo en las estaciones en los Estados en Cuestión donde las bombas ATC están permitidas y a divulgar información sobre los efectos de la temperatura en los carburantes. En virtud de estos acuerdos, en los estados en cuestión que permiten bombas ATC, la Compañía debe convertir gradualmente 100% de sus bombas existentes a bombas ATC e instalar bombas ATC en cualquiera de sus nuevas estaciones, a lo largo de varios años (para Casey, Sam s Club, y Valero, 10% de las bombas deben convertirse después de 2 años, 40% después de tres años, 70% después de 4 años y 100% después de 5 años; para Dansk, 33% de las bombas deben convertirse -9-

10 despúes de 1 año, 66% despúes de dos años y 100% despúes de tres años). Existen límites al número de estaciones que deben convertirse en un determinado año (por ejemplo, Sam s Club no puede estar obligado a instalar bombas ATC en más de 30% de estaciones en un año y Valero no está obligado a instalar bombas ATC en más de 50 estaciones por año en cualquiera de los estados en cuestión). Si la ley de un estado en cuestión prohíbe las bombas ATC o la Compañía compra su combustible al por mayor en ese estado en cuestión sin tomar en cuenta la temperatura, la Compañía no tiene que instalar las bombas ATC en ese estado en cuestión hasta que la ley en el estado en cuestión se modifique para permitir las bombas ATC y la Compañía modifique la forma de comprar su combustible al por mayor. Cada seis (6) meses después de que estos Acuerdos están vigentes, cada una de estas cuatro compañías presentarán al Tribunal (y enviarán al Abogado del Grupo) un informe de estado que describe su cumplimiento con su acuerdo correspondiente. Ninguno de los acuerdos ofrece dinero directamente a los consumidores que hayan comprado carburante al por menor. 6. CUÁLES SON LOS ESTADOS CUBIERTOS POR CADA ACUERDO Y QUIÉNES SON LOS REPRESENTANTES DE CLASE PARA LAS CLASES O GRUPOS DEL ACUERDO? Los Estados en cuestión cubiertos por cada Acuerdo están indicados en la tabla a continuación, con el agente o representante de grupo o clase para la acción colectiva para cada estado en cuestión entre paréntesis: Demandado de Conciliación BP (25 estados) Casey s (5 estados) Estados en Cuestión Alabama (Dennis Mann), Arizona (Jim Anliker), Arkansas (Charles Jones), California (William Boyd), Delaware (James Jarvis), Florida (Richard Patrick), Georgia (Dixcee Millsap), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Matthew Cook), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Dennis Mann), Missouri (Sam Baylard), Nevada (Gary Kohut), New Jersey (Richard Galauski), North Carolina (Cecil Wilkins), Oregon (Shonna Butler), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Jan Rutherford), Texas (Priscilla Craft), Utah (Sara Terry), Virginia (James Graham), District of Columbia (Jessica Honigberg) Arkansas (Charles Jones), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Matthew Cook), Missouri (Brent Donaldson), Oklahoma (Craig Massey) CUSA (24 estados) Alabama (Dennis Mann), Arizona (Christopher Payne), California (Allen Ray Klein), Florida (Mara Redstone), Georgia (Steven R. Rutherford), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Zach Wilson), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Team Trucking), -10-

11 CITGO (25 estados) ConocoPhillips (28 estados) Dansk (1 estado) ExxonMobil (28 estados) E-Z Mart Stores (2 estados) Missouri (Sam Baylard), Nevada (Tia Gomez), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma (Bobby Roberson), Oregon (Shonna Butler), Pennsylvania (David Friedman), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Tamara Miller), Texas (Kennedy Kraatz), Utah (Jeff Jenkins), Virginia (James Graham), U.S. Virgin Islands (Marvin Bryan) Alabama (Rayshaun Glanton), Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Michael Gauthraux), California (Fred Aguirre), Delaware (Garland Williams), Florida (Mara Redstone), Georgia (Sam Ely), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Matthew Cook), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Rayshaun Glanton), Missouri (Sam Baylard), Nevada (Debra Berg), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma (Craig Massey), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Ben Dozier), Texas (Kennedy Kraatz), Virginia (James Graham), Washington, D.C. (Jessica Honigberg) Alabama (Annie Smith), Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Charles Jones), California (John Telles), Delaware (James Jarvis), Florida (Richard Patrick), Georgia (Wendell Hicks), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Matthew Cook), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Dennis Mann), Missouri (Brent Donaldson), Nevada (Scott Campbell), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma (Kristy Mott), Oregon (Shonna Butler), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Mark Scrivner), Texas (Michael Warner), Utah (Sara Terry), Virginia (James Graham), Washington, D.C. (Jessica Honigberg), Guam (Edgar Paz) California (Phyllis Lerner y Herb Glazer) Alabama (Rayshaun Glanton), Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Michael Gauthraux), California (Mark Wyatt), Delaware (Garland Williams), Florida (Richard Patrick), Georgia (Carl Rittenhouse), Indiana (Victor Ruybalid), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Rayshaun Glanton), Missouri (Sam Baylard), Nevada (Tia Gomez), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma (Bobby Roberson), Oregon (Shonna Butler), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (James Cockrell), Texas (Clinton Davis), Utah (Sam Hotchkiss), Virginia (James Graham), Virgin Islands (Marvin Bryan), District of Columbia (Jessica Honigberg), Guam (Edgar Paz) Arkansas (Charles Jones), Oklahoma (Bobby Roberson) -11-

12 G&M (1 estado) California (Steven Ruben) Love s (2 estados) Georgia (Carl Rittenhouse), Oklahoma (Bobby Roberson) MM Fowler (1 estado) North Carolina (Jean Neese) Sam s (25 estados) Alabama (Annie Smith), Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Michael Gauthraux), California (Barbara Cumbo), Delaware (Anna Legates), Florida (Mara Redstone), Georgia (Steve Rutherford), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Zach Wilson), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Andrea Frayser), Mississippi (J.C. Wash), Missouri (Brent Donaldson), Nevada (Scott Campbell), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma (Hadley Bower), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (William Rutherford), Texas (Priscilla Craft), Utah (Sam Hotchkiss), Virginia (James Graham). Shell (27 estados) Alabama (Annie Smith), Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Michael Gauthraux), California (Fred Aguirre), Delaware (Garland Williams), Florida (Richard Patrick), Georgia (Melvin Ellison), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Zach Wilson), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Raphael Sagalyn), Mississippi (Annie Smith), Missouri (Brent Donaldson), Nevada (Scott Campbell), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Cecil Wilkins), Oklahoma (Heartland Landscape Group), Oregon (Shonna Butler), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Jonathan Charles Colin), Texas (Lisa Ann Lee), Utah (Jacob Steed), Virginia (James Graham), District of Columbia (Jessica Honigberg) Sinclair (11 estados) Arizona (Christopher Payne), Arkansas (Michael Gauthraux), Kansas (Zach Wilson), Mississippi (Dennis Mann), Missouri (Sam Baylard), Nevada (Tia Gomez), New Mexico (Charles W. Byram), Oklahoma (Bobby Roberson), Oregon (Shonna Butler), Texas (Priscilla Craft), Utah (Jeff Jenkins) Sunoco (R&M) (6 estados) Indiana (Victor Ruybalid), Maryland (Raphael Sagalyn), New Jersey (Richard Galauski), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski),Virginia (James Graham) Tesoro (2 estados) Nevada (Tia Gomez), Utah (Jacob Steed) Thorntons (1 estado) Kentucky (Lisa McBride) United El Segundo (1 estado) California (Max Candiotty) Valero (24 estados) Alabama (Dennis Mann), Arizona (Jim Anliker), Arkansas (Charles Jones), California (John Telles), Delaware (Joy Howell) Florida (Mara Redstone), Georgia (Brent Crawford), Indiana (Victor Ruybalid), Kansas (Matthew Cook), Kentucky (Lisa McBride), Louisiana (Dawn Lalor), Maryland (Andrea Frayser), Mississippi (Team Trucking), Missouri (Sam Baylard), Nevada (Tia Gomez), New Jersey (Richard Galauski), New Mexico (Charles W. Byram), North Carolina (Jean Neese), Oklahoma -12-

13 World Oil (1 estado) B-B Oil, Coulson, Diamond State, Flash Market, J&P Flash, Magness, Port Cities, W.R. Hess (cada 1 estado) (Hadley Bower), Pennsylvania (Gerald Panto), South Carolina (JoAnn Korleski), Tennessee (Tamara Miller), Texas (Melissa Murray), Virginia (James Graham) California (Barbara Cumbo) Arkansas (Charles Jones, Michael Gauthreaux) SI NO HACE NADA 7. QUÉ SUCEDE SI NO HAGO NADA? Si no hace nada, será incluido en las clases para las cuales cumple con los requisitos. Estará vinculado por los acuerdos si son finalmente aprobados por el Tribunal. Si no hace nada, no podrá demandar a las compañías por cuenta propia por los mismos reclamos legales que se resuelven por los Acuerdos y no podrá demandar a CUSA por los reclamos legales resueltos por la orden de sentencia sumaria en los Casos de California ni demandar a los demandados de Lerner por los reclamos legales resueltos por la orden de fallo sumario en Lerner. Si desea seguir algún reclamo relativo a los temas en este caso por cuenta propia y a su costo contra cualquiera de las Compañías, quizá necesite excluirse ( optar por no ) de los Acuerdos. EXCLUIRSE DEL ACUERDO 8. POR QUÉ PODRÍA SOLCITAR SER EXCLUIDO (EXCLUSIÓN)? Solicitará ser excluido si desea mantener su derecho a presentar su propia demanda individual contra una o más de las Compañías relativas a los temas en las demandas. Si desea excluirse, podrá demandar a las compañías por su cuenta y no estará vinculado por ninguno de los Acuerdos. 9. CÓMO ME EXCLUYO DE UNO O MÁS DE LOS GRUPOS O LAS CLASES? Para excluirse de una o más de las Acciones del Acuerdo, debe realizar uno de los siguientes pasos: (1) Visite y siga las instrucciones sobre cómo completar y presentar el Formulario de Exclusión en forma electrónica; (2) Descargue e imprima el Formulario de Exclusión desde el sitio web, complételo y fírmelo. Luego envíelo por correo prioritario a: Hot Fuel Settlement Opt Out, c/o Dahl Administration, PO Box 3614, Minneapolis, MN ; (3) envíe por correo electrónico el Formulario de Exclusión firmado y completado a mail@hotfuelsettlements.com; o (4) envíe por correo o correo electrónico una solicitud de exclusión que incluya su nombre completo (y nombre comercial, si corresponde), domicilio postal, domicilio de correo electrónico, firma (o una firma electrónica que tenga /s/ más su nombre impreso) y la declaración siguiente: Solicito ser excluido de la Demanda Colectiva en In re: Motor Fuel Temperature Sales Practices Litigation, MDL Docket No. 1840, -13-

14 para la siguiente declaración/declaraciones:. Debe completar los espacios en blanco con los nombres de las Compañías de cuyos Acuerdos desea ser excluido. NO SE TENDRÁN EN CUENTA LAS SOLICITUDES DE EXCLUSIÓN QUE NO ESTÁN ENVIADAS POR FRANQUEO POSTAL EN O ANTES DEL 23 DE MARZO DE 2015 O NO SE PRESENTAN EN FORMA ELECTRÓNICA EN O ANTES DEL 23 DE MARZO DE 2015 A LAS 11:59 P.M. 10. SI NO ME EXCLUYO, PUEDO DEMANDAR POR LO MISMO LUEGO? No. Al menos que se excluya, si el Tribunal aprueba los Acuerdos, perderá su derecho a demandar a las Compañías por asistencia que se derive de los reclamos que se resuelven por los Acuerdos. OBJETAR EL/LOS ACUERDO(S) 11. CÓMO PRESENTO MI OBJECIÓN AL ACUERDO/A LOS ACUERDOS? Puede objetar cualquiera de los acuerdos para los cuales es un miembro de clase. La presentación de una objeción le brinda la oportunidad de contar al Tribunal por qué considera que el Tribunal no debería aprobar la Declaración / las Declaraciones, pero no lo excluirá de ningún Acuerdo. Para objetar, debe enviar una carta vía correo prioritario indicando a cuál de los Acuerdos objeta y por qué. Asegúrese de incluir su nombre, dirección, número de teléfono y su firma. Debe enviar la objeción por correo a estos tres lugares diferentes antes del 23 de marzo de 2015: Tribunal Abogado de la Demanda Abogado Defensor Secretario del Tribunal Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas 500 State Ave. Kansas City, KS Robert A. Horn Horn Aylward & Bandy, LLC 2600 Grand Blvd., Suite 1100 Kansas City, MO Martin M. Loring Husch Blackwell LLP 4801 Main Street, Suite 1000 Kansas City, MO y Daniel B. Hodes Rouse Hendricks German May PC 1201 Walnut, Suite 2000 Kansas City, MO NO SE RESPETARÁN LAS OBJECIONES QUE NO SEAN ENVIADAS POR CORREO EN O CON ANTERIORIDAD AL 23 DE MARZO DE LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN 12. TENGO UN ABOGADO EN EL CASO? Sí, a menos que se excluya del grupo o clase. El Tribunal resolvió que Robert Horn (Horn, Aylward & Bandy, LLC), Tom Girardi (Girardi Keese), George Zelcs (Korein Tillery LLC), y Tom Bender (Walters, Bender, Strohbehn & Vaughan) están calificados para representar a los -14-

15 miembros de los grupos. Juntos, los abogados se denominan Abogado de la Demanda. Estos abogados no le cobrarán por sus trabajos en el caso. Si desea ser representado por su propio abogado, puede contratar uno a su propio costo. 13. CÓMO SE PAGARÁ A LOS ABOGADOS Y A LOS AGENTES O REPRESENTANTES DEL GRUPO? El Abogado del Grupo solicitará al Tribunal la aprobación del pago de los costos del litigio y los honorarios de los abogados. Para los 24 Acuerdos que abarcan el pago de fondos para compensar los costos de conversión o regulación de ATC, creación de fondos, el abogado de la demanda puede solicitar el pago de los honorarios de abogados y los costos de litigio hasta un 30% del valor de los fondos. Por lo tanto, por ejemplo, para BP, CUSA, CITGO, ConocoPhillips, ExxonMobil, Shell, Sinclair, y los demandados de Lerner, el importe máximo en costos de litigio y honorarios de abogados de cada uno de estos Acuerdos es: Compañía Importe ($) BP 1,5 millones CUSA 600,000 CITGO ConocoPhillips 1,5 millones ExxonMobil 1,5 millones Shell 1,5 millones Sinclair 240,000 Demandados 36,000 Lerner Cuatro otras compañías acordaron pagar los costos de litigio y honorarios de abogado aprobados por el Tribunal hasta los siguientes límites: Compañía Importe ($) Casey s 700,000 Dansk Sam s Club 3 millones Valero 4 millones Además, el abogado de la demanda puede solicitar al Tribunal adjudicaciones de honorarios de incentivos de hasta $2,000 para los representantes de las demandas contra una Compañía. Si una persona o entidad prestó servicios como representante de demanda durante más de un Acuerdo, el importe máximo de incentivo remuneratorio que una persona o entidad puede recibir en relación con estos Acuerdos es de $4,000. Cualquier pago de honorario de incentivo debe ser aprobado por el Tribunal y será deducido del importe que pertenece a costos y honorarios de abogado. 14. DEBO CONTRATAR A MI PROPIO ABOGADO? Si no se excluye, no necesita contratar a su propio abogado porque el abogado de la demanda trabaja en su nombre. Si desea tener su propio abogado, deberá pagar para tenerlo. Puede solicitar a este abogado que comparezca en el Tribunal por usted y hable en su nombre en lugar de un abogado de la demanda. -15-

16 15. CÓMO SE PAGA EL COSTO DE PROPORCIONAR NOTIFICACIÓN A LOS MIEMBROS DE LA DEMANDA? Los Acuerdos establecen que una parte de todo el importe total del Acuerdo puede usarse para pagar los costos de proporcionar notificación a los miembros de la demanda sobre los Acuerdos (los Importes de la Notificación ). Los importes de la notificación a ser pagados por cada una de las compañías, una vez que el Tribunal aprueba en forma preliminar los Acuerdos, son los siguientes: Compañía Importe Notificación ($) BP Casey s CUSA 125,000 CITGO 100,000 ConocoPhillips 100,000 Love s Sam s Club Shell 100,000 Sinclair 100,000 Valero B-B Oil, Coulson, Diamond State, Flash Market, J&P 1,000 por Compañía Flash, Magness, M.M. Fowler, Port Cities, Sunoco (R&M), W.R. Hess LA AUDIENCIA DE EQUIDAD 16. CUÁNDO Y DÓNDE RESOLVERÁ EL TRIBUNAL SI APRUEBA O NO EL ACUERDO? El Tribunal realizará una Audiencia de Equidad el 9 de junio de 2015, a las 9:30 a.m., en el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas, 500 State Ave., Kansas City, KS En esta audiencia, el Tribunal considerará si los acuerdos son justos, razonables y adecuados. Si existieran objeciones, el Tribunal las tendrá en cuenta. El Juez en el caso, el Juez Vratil, solo escuchará a las personas que hayan solicitado hablar en la audiencia. El Tribunal también resolverá cuánto debe pagar al abogado de la demanda. Después de la audiencia, el tribunal resolverá aprobar o no cada uno de los acuerdos. No sabemos cuánto tiempo tomarán estas decisiones. 17. DEBO PRESENTARME A LA AUDIENCIA? No. El Abogado de la demanda responderá a todas las preguntas formuladas por el Tribunal. No obstante, es bienvenido para presentarse a su propio criterio. Si envía una objeción, no es -16-

17 necesario que se presente ante el Tribunal para hablar al respecto. Siempre que envíe por correo su objeción por escrito a tiempo, el Tribunal la tendrá en cuenta. Asimismo, puede pagar a su propio abogado para que comparezca, si bien no es obligatorio. 18. PUEDO HABLAR EN LA AUDIENCIA? Puede solicitar permiso al Tribunal para hablar en la Audiencia de Equidad. Para realizar esto, debe enviar una carta afirmando que es su Notificación de Intención de Comparecer en Referencia Causa de Prácticas de Venta Temperatura Carburante in In re: Motor Fuel Temperature Sales Practices Litigation, MDL Docket N Asegúrese de incluir su nombre, dirección, número de teléfono y su firma. Su Notificación de Intención de Comparecer debe ser enviada por correo postal antes del 23 de marzo del 2015 y debe enviarse al Secretario del Tribunal, Abogado de la demanda y Abogado de la Defensa a los tres domicilios en la Pregunta 11. No puede hablar en la audiencia si se excluye a usted mismo. OBTENCIÓN DE MÁS INFORMACIÓN 19. EXISTEN MÁS DETALLES SOBRE ESTA DEMANDA? La información relativa a los acuerdos está también disponible en el sitio web del Tribunal, CÓMO PUEDO CONOCER MÁS? Si tiene preguntas adicionales acerca de los Acuerdos y el caso, puede visitar llamar al o enviar un correo electrónico a mail@hotfuelsettlements.com. También puede escribir al Administrador de Notificación de carburante o Hot Fuel, c/o Dahl Administration, PO Box 3614, Minneapolis, MN