Cartas de Crédito Comerciales

Transcripción

1 Treasury and Trade Solutions April 9 th, 2015 Cartas de Crédito Comerciales Fabrizio Juez Vice-President/Trade Advisor Global Transaction Services

2 Qué es una Carta de Crédito Comercial? Definición Una carta de crédito comercial representa una obligación irrevocable a favor del beneficiario por parte del emisor (Banco emisor) substituyendo el riesgo crediticio del ordenante por el del banco emisor. En pocas palabras, es simplemente un instrumento de pago emitido a un vendedor o exportador (Beneficiario) por un banco a pedido del comprador o importador (Ordenante), y que será utilizado para pagar por el embarque de bienes o servicios contra documentos elaborados de acuerdo a los términos y condiciones de la carta de crédito. Forma de pago A la vista (Sight) Pagos diferidos (Deferred payment) Aceptación de letras (Acceptance) Negociación (By negotiation) 1

3 Ciclo de Una Carta de Crédito Comercial 9. Entrega de docs. 10. Pago del crédito 2. Entrega de la solicitud Vendedor (Beneficiario) Comprador (Ordenante) 1. Contrato firmado entre ordenante y beneficiario 5. Presentación de docs. 8. Pago al beneficiario 4. Aviso del crédito 6. Envío de Documentos/Reclamo de pago vía SWIFT 7. Efectúa el pago de la Carta de Credito Banco Avisador/Confirmador 3. Emisión de la Carta de Credito Banco Emisor 2

4 Participantes en una Carta de Crédito Comercial Ordenante (Solicitante): Quien requiere la emisión del instrumento al banco emisor. Cabe indicar que aunque el ordenante es quien requiere la emisión del crédito mediante la presentación de una solicitud de apertura al banco emisor, el ordenante no es considerado como un participante en el Credito debido a que mantiene un acuerdo firmado con el banco emisor por separado Banco emisor: El banco que tiene la responsabilidad de emitir la carta de crédito comercial a pedido del ordenante Beneficiario: Es la persona o parte a favor de quien se emite la carta de crédito comercial, y la única autorizada a girar contra la carta de crédito Banco avisador: El banco que es designado por el banco emisor a avisar el crédito al beneficiario sin ninguna responsabilidad de su parte, y con la única tarea de asegurarse que el crédito es autenticado y avisado en la forma que fue recibido (Completo). No tiene responsabilidad alguna de examinar documentos ni efectuar pago con sus propios fondos Banco confirmador: El banco que acepta el compromiso de asumir el riesgo del banco emisor, y pagar con sus propios fondos una presentación en conformidad con los términos de la carta de crédito Banco nominado: El banco en donde esta disponible la carta de crédito para presentación de documentos, examinación, y si acepta, hacer el pago con sus propios fondos ante una presentación conforme 3

5 Reglas Aplicables Reglas y Usos Uniformes UCP 600 (Uniform Customs and Practices UCP 600). Establecidas por la Cámara de Comercio Internacional, Paris Francia (Internacional Chamber of Commerce ICC) y efectiva desde el 1ro. de Julio del 2007 Usado para cartas de crédito comerciales y Standby 4

6 Prácticas Suplementarias Prácticas bancarias internacionales estándares ICC Publicación 725. Establecidas por la Cámara de Comercio Internacional, Paris Francia (Internacional Chamber of Commerce ICC) y efectiva desde el 1ro. Julio del 2013 Actualización a las practicas bancarias establecidas en el 2007 (ICC Pub. 681) Mas comprensible Añade una serie de practicas no contempladas en la publicación del

7 Reglas Aplicables ICC Reglas uniformes para reembolsos interbancarios bajo cartas de crédito documentarios URR 725. Establecidas por la Cámara de Comercio Internacional, Paris Francia (Internacional Chamber of Commerce ICC) y efectiva desde el 1ro. De Octubre del 2008 Recomendable usar estas reglas cuando hay una nominación de un banco reembolsador bajo la carta de crédito comercial 6

8 Ventajas y Desventajas de los Créditos Comerciales Desde el punto de vista del ordenante y beneficiario. Ventajas para el Ordenante (Importador) Seguridad documentaria Facilita los términos crediticios Ventajas para el Beneficiario (Exportador) Reciben el pago seguro de un banco Reducen los atrasos en el pago generados por cualquier tipo de demoras relacionadas con el tipo de cambio y problemas regulatorios en el país del ordenante Desventajas para el Ordenante (Importador) Es probable que la mercancía recibida no sea la correcta Desventajas para el Beneficiario (Exportador) Documentos tienen que estar emitidos o elaborados exactamente de acuerdo a los términos de la carta de crédito a fin de evitar discrepancias Pueden pedir un adelanto bajo los términos establecidos en el crédito (Descuentos) 7

9 Consideraciones Importantes Ordenante Asegurarse que han establecido con el beneficiario los términos y condiciones requeridos bajo la carta de crédito, y que ambas partes tienen un entendimiento claro de dichos términos y condiciones acordados Iniciar el requerimiento de emisión de la carta de crédito con suficiente tiempo de anticipación a fin de evitar contratiempos en el embarque de las mercancías Tener un entendimiento detallado de la solicitud y el contrato de apertura del banco emisor, así como de los términos y condiciones requeridos para la emisión del crédito comercial Responder de manera inmediata cualquier notificación del banco emisor requiriendo enmiendas a la carta de crédito una vez emitida, y que pueden llegar a pedido del beneficiario a través del banco avisador o el mismo banco emisor Responder inmediatamente cualquier requerimiento del banco emisor relacionado con la aceptación de discrepancias Efectuar el pago inmediato al banco emisor una vez que documentos son presentados por el beneficiario o banco avisador al cobro, y declarados en orden por el banco emisor Si los gasto bancarios en el exterior son por cuenta del ordenante o el beneficiario rechaza cualquier cobro de comisiones por parte del banco avisador o banco emisor, efectuar el pago inmediato de cualquier gasto bancario incurrido por la emisión o enmienda de la carta de crédito 8

10 Consideraciones Importantes Ordenante (Cont d) Notificar inmediatamente al banco emisor cualquier duda que lleguen a tener con relación a los documentos entregados en orden por el banco emisor Evitar examinación adicional de documentos solo con el propósito de encontrar discrepancias a fin de evitar el pago de la documentación presentada. Una vez emitida la carta de crédito, es la responsabilidad del banco emisor pagar una presentación en cumplimiento con los términos y condiciones del crédito, y la misma responsabilidad cae en el ordenante de pagar inmediatamente al banco emisor Si antes de emitir la carta de crédito el ordenante no entiende algún termino o condición acordado, contactar inmediatamente al beneficiario a fin de obtener la explicación detallada y necesaria. Si dicha clarificación no es obtenida al momento de la emisión, es probable que el banco emisor pare la crédito, y pida al banco emisor contactar al ordenante a fin de realizar las respectivas clarificadores al respecto, lo que atrasaría el aviso o confirmación de la carta de crédito 9

11 Consideraciones Importantes Beneficiario Examinar detalladamente cada uno de los términos y condiciones de la carta de crédito emitida a su favor a fin de comprobar si esta ha sido emitida de acuerdo a lo pactado con el ordenante Si no esta de acuerdo con alguna de las condiciones establecidas, contactar directamente al ordenante a fin de que el crédito sea enmendado inmediatamente Asegurarse que puedan emitir o presentar los documentos requeridos bajo la carta de crédito Preparar los documentos requeridos para el pago en base a los términos y condiciones de la carta de crédito y no del contrato firmado con el ordenante Presentar todos los documentos requeridos bajo la carta de crédito En la carta de instrucciones utilizada para la presentación de documentos, asegurarse de Claramente indicar los documentos que están presentado junto con el desglose de cuantos originales y copias son presentados. Este desglose tiene que cuadrar con los documentos presentados Estipular instrucciones de pago detallando la cuenta a acreditar, o cualquier instrucción alternativa de pago Incluir instrucciones claras y concisas en caso que documentos sean encontrados discrepantes como persona contacto, números de teléfono/fax/ s, así como instrucciones para la disposición de documentos discrepantes 10

12 Consideraciones Importantes Beneficiario (Cont d) Atender inmediatamente una notificación de discrepancias, y corregir documentos de forma que subsane cualquier discrepancia encontrada Asegurarse al momento de presentar documentos requeridos para el pago, que estos sean emitidos en el mismo lenguaje de la carta de crédito 11

13 Consideraciones Importantes Banco Emisor El compromiso del banco emisor es irrevocable, y es independiente al compromiso que el banco emisor haya firmado o acordado con el ordenante El compromiso del banco emisor es contingente ante la presentación de los documentos estipulados en la carta de crédito, conforme a los términos y condiciones de la misma Si documentos son presentados en orden, es la responsabilidad del banco emisor efectuar el pago inmediato sin esperar reembolso por parte del ordenante Así mismo, tiene la obligación de examinar documentos presentados por el banco avisador/confirmador/nominado/beneficiario, y si son encontrados con discrepancias tiene que Avisar al presentador que rehúsa pagar la presentación Notificar discrepancias inmediatamente al presentador Indicar que mantiene los documentos a la espera de instrucciones del presentador, o que el banco devuelve los documentos, o que el banco actuara conforme a instrucciones previas recibidas del presentador El pago del banco emisor al banco nominado/confirmador o al presentador será hecho sin recurso (Petición de devolución del pago) 12

14 Consideraciones Importantes Banco Confirmador Asume el riesgo crediticio del banco emisor al aceptar la nominación a confirmar la carta de crédito El compromiso del banco confirmador es irrevocable, y es independiente al compromiso del banco emisor El compromiso del banco confirmador es contingente ante la presentación de los documentos estipulados en la carta de crédito, conforme a los términos y condiciones de la misma Si documentos son presentados en orden por el beneficiario, es la responsabilidad del banco confirmador efectuar el pago inmediato sin esperar reembolso del banco emisor Así mismo, tiene la obligación de examinar documentos presentados por el beneficiario, y si son encontrados con discrepancias tiene que Avisar al presentador que rehúsa pagar la presentación Notificar discrepancias inmediatamente al beneficiario Indicar que mantiene los documentos a la espera de instrucciones del presentador, o que el banco devuelve los documentos, o que el banco actuara conforme a instrucciones previas recibidas del presentador El pago del banco confirmador al beneficiario será hecho sin recurso (Petición de devolución del pago) 13

15 Consideraciones Importantes Banco Confirmador (Cont d) No es obligación de un banco confirmador aceptar la nominación para confirmar el crédito. La confirmación será añadida al libre albedrio y decisión del banco nominado Así mismo con una enmienda, si un banco acepta añadir confirmación a una carta de crédito Standby, se reservara el derecho de extender su confirmación a una enmienda extendiendo la fecha de expiración del crédito o incrementando el monto del mismo 14

16 Consideraciones Generales Una carta de crédito es efectiva o entra en vigencia desde el momento que es emitida por el banco emisor Cantidades en las cartas de crédito deben ser específicas y determinables, no deberían ser calificadas por cláusulas que podrían incorporar ambigüedades en cuanto a monto y exposición al máximo autorizado del banco emisor, esto es adicionar gastos fuera de la carta de crédito que harían fluctuar el monto de la LC (Impuestos, intereses, etc.) En relación a la fecha de expiración del crédito Esta deberá ser determinable y especifica: (Día/Mes/Año) No debe estar vinculada a ninguna condición fuera del crédito o exclusivamente en el control de los beneficiarios Evitar una descripción de la fecha de expiración como: expirará en el segundo aniversario de la fecha del presente o expirara un año a partir de la fecha de emisión La carta de crédito es un instrumento independiente del contrato subyacente. Cualquier referencia del contrato en una carta de crédito es para propósitos informativos pero no vinculante a dicho contrato 15

17 Consideraciones Generales (Cont d) Si la fecha limite de presentación o pago cae en un fin de semana o feriado en el país del banco emisor o pagador, el siguiente día hábil será considerado como el efectivo para presentación de documentos o para efectuar el pago de la carta de crédito El tiempo limite que los bancos tienen para recibir documentos, examinarlos y notificar si están en orden o con discrepancias es 5 días laborables La descripción las mercancías deberá ser concisa y clara evitando una descripción muy detallada o extensa que podría causar problemas al momento de examinar documentos ya que los bancos no están bajo la responsabilidad de hacer calculaciones detalladas, y solo podrían estar posición de determinar el monto de una factura en base a la suma total de las facturas, y no en base a calculaciones que el banco no esta en posición de realizar 16

18 Examinación de Documentos Por qué las Instituciones Financieras deben ser más efectivas en la Examinación de documentos bajo Cartas de Crédito? Cómo las Instituciones Financieras pueden ser mas efectivas examinando documentos? Cómo se puede mitigar riesgos al momento de examinar documentos? 17

19 Examinación Correcta de Documentos Mantiene seguridad de pago de la Carta de Crédito Reduce el riesgo económico para el banco y los clientes Reduce riesgos operativos a corto y largo plazo 18

20 Examinación Incorrecta de Documentos Retraso del pago al beneficiario, resultando en el reclamo de intereses por demora en el pago Imposibilitados de obtener reembolso resultando en una perdida potencial Posibilidad de perder al cliente así como afectar la buena reputación de la institución financiera Posibles problemas de carácter legal (Demandas, juicios, etc.) 19

21 Funciones de Los Bancos Participantes Banco Emisor Compromiso de honrar el pago, una vez determinado que los documentos presentados cumplan con los términos de la CC Banco Avisador Ningún compromiso de pago. Solo avisa la carta de crédito sin responsabilidad alguna, y actúa como remitente de documentos presentados por el beneficiario sin obligación de revisarlos Banco Confirmador Compromiso, en adición al banco Emisor, para honrar una vez determinado que los documentos presentados cumplan los términos de la CC Banco Nominado No tiene obligación de honrar, al menos agregue su confirmación al Crédito 20

22 Carta de Crédito Este relacionada con los documentos presentados No se encuentre vencida Si la expiración y la disponibilidad es en cualquier lugar, presentación deberá efectuarse dentro de la validez Este operativa Original y todas las enmiendas de la carta de crédito sean presentadas de ser requerido Si el original es presentado, revisar los endosos Trasferencias/Asignaciones de producto Presentaciones previas Forma de pago (A la vista, aceptación, pagos diferidos) 21

23 Enmiendas Aceptadas/Rechazadas Puede ser determinadas de acuerdo a la Examinación de los documentos 22

24 Fechas Importantes en Una Carta de Crédito Fecha de Embarque Periodo de Presentación Fecha de Vencimiento 23

25 Fecha de Vencimiento y Lugar de Presentación Los Documentos deben ser presentados hasta el día del vencimiento o antes del mismo Presentación Debe ser realizada en el lugar y plazo especificado en la carta de crédito Si los documentos aun no han sido examinados o pagados, o si estos fueron presentados dentro de la validez del Crédito La presentación de documentos corrigiendo discrepancias después de la fecha de vencimiento o después del ultimo día de presentación, constituye una discrepancia por lo tanto los documentos no cumplen con los términos del crédito 24

26 Tiempo Razonable y Periodo de Presentación De acuerdo al UCP 600 (Art. 14.b), no debe de exceder de cinco días hábiles bancarios el tiempo limite para determinar si una presentación esta en cumplimiento con los términos de la carta de crédito Aceptar o Rechazar los documentos Informar al presentador inmediatamente Tomar en cuenta cada regla del Art. 14 and 16 del UCP 600 Solo aplica para Cartas de Crédito en la cual presentación de documentos de transporte originales son requeridos (UCP600 Art. 14.C) Si varios documentos de transporte son presentados evidenciando transporte de las mercancías en el mismo Transporte/Viaje/Destino, se usara para determinar la fecha de presentación el documento que muestre la fecha de embarque más antigua 25

27 Normas Para la Examinación de Documentos Leer todos los términos de del crédito así como tomar en cuenta todas las enmiendas, y verificar que todos los términos y condiciones de la Carta de Crédito sean cumplidos Examinar los documentos detalladamente, NO ASUMIR que el banco presentador/nominado, ha realizado una revisión detallada o han informado todas las posibles discrepancias encontradas Documentos que están inconsistentes con otros documentos de la misma presentación, no están de acuerdo a los términos de la carta de crédito Documentos que no requeridos bajo la Carta de Crédito no serán examinados (UCP 600. art 14.g) Condiciones o términos de la carta de Crédito los cuales no especifican el documento a presentar (Condiciones no documentarias) no serán tomados en cuenta (UCP 600. art 14.h) Tomar en cuenta los estándares internacionales de la practica bancaria para revisión de documentos Usar el sentido común 26

28 Normas Para la Examinación de Documentos (Cont d) Utilizar una lista de control (checklist) para la examinación de documentos a fin de llevar un registro detallado de las discrepancias Establecer un lenguaje común al momento de redactar las discrepancias Ser cuidadoso en determinar la consistencia de los documentos En el caso de embarques parciales/múltiples, mantener control de las cantidades de mercancías embarcadas Leer la carta de presentación de los documentos, estar pendiente de cualquier información relevante Verificar la vigencia del crédito Revisar los términos de pago (Vista, aceptación, pagos diferidos) 27

29 Discrepancias Discrepancia (Definición) Un documento es considerado discrepante cuando no cumple con los términos y condiciones del crédito, y no están en conformidad con las normas y practicas para la examinación de documentos Normas para la examinación de documentos Contra la Carta de Crédito y las enmiendas disponibles Contra el UCP 600 Contra la práctica bancaria ISBP ICC Pub 745 Uno contra el otro regla de consistencia Las opciones disponibles para el presentador cuando los documentos se estimen discrepantes 28

30 Discrepancias Efectos Negativos Que es un documento discrepante? Aquel documento requerido bajo la carta de crédito que es elaborado por el beneficiario sin cumplir con los términos y condiciones del crédito El banco confirmador no podrá pagar la carta de crédito si los documentos están discrepantes. El beneficiario tiene que corregirlos a fin de poder obtener pago bajo el crédito Lo mismo sucedería con el banco emisor ya que para efectuar el pago, las discrepancias tienen que ser aceptadas por el banco emisor, de lo contrario, documentos son devueltos al presentador y el pago no seria efectuado Envío de documentos discrepantes bajo la aprobación del banco emisor anula el compromiso de confirmación añadido por el banco confirmador 29

31 Aviso de Discrepancias Aviso dentro de los cinco días bancarios después de recibir los documentos por parte del presentador/beneficiario Aviso debe indicar Que los documentos han sido rechazados Listar todas las discrepancias Solicitar o informar acciones: Documentos a disposición del presentador Devolver los documentos al presentador 30

32 Discrepancias Más Comunes Factura comercial: Descripción de la mercancía Tienden a repetir tal y cual esta estipulado en la carta de crédito, independientemente de la cantidad que sea embarcada Muestran un Incoterm diferente al establecido en el crédito, así como importes adicionales no incluidos en dicho Incoterm y dentro de L/C Conocimiento de embarques (Bills of Lading) Capacidad del firmante/identidad del transportista/agente: Conocimientos de Embarque omiten identificar la capacidad del firmante. Ejemplo: Conocimiento de embarque está firmado, pero no se identifica a la persona que lo firmó. El "agente" por cuenta del transportista, o el transportista por propia cuenta Conocimiento de embarque no esta endorsado como lo pide la carta de crédito Omite señalar cuantos originales fueron emitidos (3/3, 2/3, 1/3, etc.) Lugar de recepción diferente del puerto de carga 44A: Lugar de toma para carga/despacho de... / Lugar de Recepción 44E: Puerto de Carga/Aeropuerto de Salida 44F: Puerto de Descarga/Aeropuerto de destino 44B: Lugar de Destino Final/para el transporte a... / Lugar de Entrega 31

33 Discrepancias Más Comunes (Cont d) De acuerdo a lo establecido en el UCP 500 (No está expresamente previsto en UCP600, pero ya esta implícitamente entendido) Si el conocimiento de embarque indica un lugar de recepción distinto del puerto de embarque, la anotación de a bordo debe incluir también el puerto de carga estipulado en el crédito así como el nombre del buque en el que la mercancía ha sido cargada Esta disposición también aplica cuando se indica por medio de un texto pre-impreso en el conocimiento de embarque que la carga es embarcada a bordo de la nave Presentación incompleta Ciertos documentos requeridos bajo la carta de crédito no son presentados, o si un conocimiento de embarque es requerido en full set, solo se presentan 2/3 originales Presentación tardía Carta de Crédito establece que los documentos deben ser presentados dentro de los 21 días de la fecha de embarque, sin embargo, los documentos fueron presentados después de los 21 días Documento de transporte no esta fechado 32

34 Discrepancias Más Comunes (Cont d) Carta de crédito sobregirada. Documentos son presentados por mas del valor establecido en el crédito Numero de referencia de la carta de crédito incorrecto u omitido de los documentos (Si es requerido por los términos y condiciones del crédito) Póliza o certificado de seguro omite el nombre de la nave o buque, o esta fechada después del embarque de las mercancías Embarques parciales son efectuados a pesar que el crédito lo prohíbe Peso de las mercancías inconsistente entre la factura comercial y el documento de transporte 33

35 Facturas Comerciales Facturas Comerciales Deberán Indicar descripción de la mercancías, los precios y los términos que corresponden con la descripción en la carta de crédito Ser emitida por el beneficiario Ser emitida a nombre del ordenante Ser consistente con los datos de otros documentos Incluir los términos de embarque o Incoterms estipulados en el crédito 34

36 Documentos de Transporte Los Conocimientos de Embarque (Bills of Lading) Deberán Presentarse en juegos completos cuando así lo especifica el crédito Se consignarán como se especifica en el Crédito Endosados cuando se emiten a la orden del embarcador (Consigned to the shipper blank endorsed) Estar marcados flete pre pagado cuando sea expresamente requerido, o cuando los términos sean CFR o CIF, o cuando se especifique que el flete será facturado Indicar el nombre del Transportista Indicar la capacidad del firmante y/o el nombre y capacidad de la persona que firma por cuenta del firmante Indicar que las mercancías han sido cargadas a bordo o embarcadas en un buque determinado Indicar el puerto de carga y puerto de descarga especificadas en el crédito Estar limpio documento no debe tener una cláusula o anotación superpuesta que declara el estado defectuoso de los bienes y/o embalaje 35

37 Documentos de Transporte (Cont d) Los Documentos de Transporte Aéreo (Airway Bill) Deberán Estar consignado al consignatario especificado en el Crédito Estar marcados "flete pre-pagado" cuando sea expresamente requerido, o cuando los términos sean CPT o CIP, o cuando se especifique que el flete será facturado Estar limpio documento no debe tener una cláusula o anotación superpuesta que declara el estado defectuoso de los bienes y/o embalaje Indicar el aeropuerto de origen y el aeropuerto de destino tal como se especifica en el Crédito Indicar el nombre del Transportista Indicar la capacidad del firmante y/o el nombre y capacidad de la persona que firma por cuenta del firmante 36

38 Documentos de Seguro Las Pólizas o Certificados de Seguro Deberán Cubrir los riesgos mencionados en el crédito y por lo menos el 110% del valor CIF/CIP del embarque de las mercancías Ser emitido en forma negociable refrendados y endosados (cuando sea requerido) Presentar el juego completo de originales (Full set) si se emitió en más de un original Estar vigente a partir de una fecha que no sea posterior al documento de transporte o la anotación a bordo. Si el documento de seguro esta fechado posterior a la fecha del documento de transporte, este deberá indicar una fecha de cobertura anterior a la emisión del documento de transporte o la anotación a bordo No deberá ser emitido como una nota de cobertura (Cover note) por un corredor de seguros (Broker) a menos que la carta crédito explícitamente lo permita 37

39 Otros Documentos Todos estos documentos deberán ser emitidos y presentados de acuerdo con las estipulaciones de crédito Documentos titulados como certificados por ej. Certificado de Origen, Certificado de Inspección, Certificación de Peso, etc. deberán ser firmados por quien los emitió Documentos como las listas de empaque y peso no tiene por qué ser firmados a menos que así lo indique la carta de Crédito Documentos que no estén estipulados en el Crédito y sean presentados, no serán examinados (artículo 14.g UCP 600) Condiciones no documentarias o sin ningún respaldo documentario, no serán tomadas en cuenta (artículo 14.h UCP 600) Si la carta de requiere presentación de un documento (Excepción de un documento de transporte, seguro o factura comercial), sin estipular quien lo emite o su contenido, los bancos aceptaran dichos documentos como hayan sido presentados si su contenido aparentemente cumple con la función requerida en dicho documento (Art. 14g UCP 600), así como no estar en conflicto con otros documentos (Art. 14d. UCP 600) 38

40 Opciones Disponibles al Presentador Mantener documentos pendientes de corrección: El banco mantendrá los documentos y permitir la presentación de los documentos corregidos. Los documentos deberán ser todavía presentados en el plazo previsto bajo la carta de crédito Devolver documentos para su corrección: El banco devolverá parte o la totalidad de los documentos al presentador de los mismos a fin de permitir la presentación de los documentos corregidos. Los documentos deberán ser todavía presentados en el plazo previsto bajo la carta de crédito Enviar documentos al banco emisor: Los documentos serán enviados al banco emisor bajo aprobación Contactar al banco emisor vía SWIFT requiriendo aprobación: Mensaje será enviado al banco emisor solicitando su aprobación 39

41 40

42 41

43 IRS Circular 230 Disclosure: Citigroup Inc. and its affiliates do not provide tax or legal advice. Any discussion of tax matters in these materials (i) is not intended or written to be used, and cannot be used or relied upon, by you for the purpose of avoiding any tax penalties and (ii) may have been written in connection with the "promotion or marketing" of any transaction contemplated hereby ("Transaction"). Accordingly, you should seek advice based on your particular circumstances from an independent tax advisor. In any instance where distribution of this communication is subject to the rules of the US Commodity Futures Trading Commission ("CFTC"), this communication constitutes an invitation to consider entering into a derivatives transaction under U.S. CFTC Regulations 1.71 and , where applicable, but is not a binding offer to buy/sell any financial instrument. Any terms set forth herein are intended for discussion purposes only and are subject to the final terms as set forth in separate definitive written agreements. This presentation is not a commitment to lend, syndicate a financing, underwrite or purchase securities, or commit capital nor does it obligate us to enter into such a commitment, nor are we acting as a fiduciary to you. By accepting this presentation, subject to applicable law or regulation, you agree to keep confidential the information contained herein and the existence of and proposed terms for any Transaction. Prior to entering into any Transaction, you should determine, without reliance upon us or our affiliates, the economic risks and merits (and independently determine that you are able to assume these risks) as well as the legal, tax and accounting characterizations and consequences of any such Transaction. In this regard, by accepting this presentation, you acknowledge that (a) we are not in the business of providing (and you are not relying on us for) legal, tax or accounting advice, (b) there may be legal, tax or accounting risks associated with any Transaction, (c) you should receive (and rely on) separate and qualified legal, tax and accounting advice and (d) you should apprise senior management in your organization as to such legal, tax and accounting advice (and any risks associated with any Transaction) and our disclaimer as to these matters. By acceptance of these materials, you and we hereby agree that from the commencement of discussions with respect to any Transaction, and notwithstanding any other provision in this presentation, we hereby confirm that no participant in any Transaction shall be limited from disclosing the U.S. tax treatment or U.S. tax structure of such Transaction. We are required to obtain, verify and record certain information that identifies each entity that enters into a formal business relationship with us. We will ask for your complete name, street address, and taxpayer ID number. We may also request corporate formation documents, or other forms of identification, to verify information provided. Any prices or levels contained herein are preliminary and indicative only and do not represent bids or offers. These indications are provided solely for your information and consideration, are subject to change at any time without notice and are not intended as a solicitation with respect to the purchase or sale of any instrument. The information contained in this presentation may include results of analyses from a quantitative model which represent potential future events that may or may not be realized, and is not a complete analysis of every material fact representing any product. Any estimates included herein constitute our judgment as of the date hereof and are subject to change without any notice. We and/or our affiliates may make a market in these instruments for our customers and for our own account. Accordingly, we may have a position in any such instrument at any time. Although this material may contain publicly available information about Citi corporate bond research, fixed income strategy or economic and market analysis, Citi policy (i) prohibits employees from offering, directly or indirectly, a favorable or negative research opinion or offering to change an opinion as consideration or inducement for the receipt of business or for compensation; and (ii) prohibits analysts from being compensated for specific recommendations or views contained in research reports. So as to reduce the potential for conflicts of interest, as well as to reduce any appearance of conflicts of interest, Citi has enacted policies and procedures designed to limit communications between its investment banking and research personnel to specifically prescribed circumstances Citibank, N.A. All rights reserved. Citi and Citi and Arc Design are trademarks and service marks of Citigroup Inc. or its affiliates and are used and registered throughout the world.. Citi believes that sustainability is good business practice. We work closely with our clients, peer financial institutions, NGOs and other partners to finance solutions to climate change, develop industry standards, reduce our own environmental footprint, and engage with stakeholders to advance shared learning and solutions. Highlights of Citi's unique role in promoting sustainability include: (a) releasing in 2007 a Climate Change Position Statement, the first US financial institution to do so; (b) targeting $50 billion over 10 years to address global climate change: includes significant increases in investment and financing of renewable energy, clean technology, and other carbon-emission reduction activities; (c) committing to an absolute reduction in GHG emissions of all Citi owned and leased properties around the world by 10% by 2011; (d) purchasing more than 234,000 MWh of carbon neutral power for our operations over the last three years; (e) establishing in 2008 the Carbon Principles; a framework for banks and their U.S. power clients to evaluate and address carbon risks in the financing of electric power projects; (f) producing equity research related to climate issues that helps to inform investors on risks and opportunities associated with the issue; and (g) engaging with a broad range of stakeholders on the issue of climate change to help advance understanding and solutions. Citi works with its clients in greenhouse gas intensive industries to evaluate emerging risks from climate change and, where appropriate, to mitigate those risks. efficiency, renewable energy and mitigation