Sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT

Transcripción

1 Sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT Eficiente y Fácil de Usar

2 2

3 Un Sistema Portátil de Detección de Polímeros Libres Exclusivo de Dow Oil & Gas. Los operadores y las compañías de servicios que trabajan en la producción de petróleo y gas confían en los inhibidores de incrustaciones para prevenir el ensuciamiento inorgánico de las tuberías de producción y de los equipos. En el peor escenario, la acumulación excesiva de incrustaciones puede resultar en la parada de las operaciones de producción. El sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT de Dow Oil & Gas brinda un método económicamente accesible y fácil de usar para determinar la cantidad de polímero libre restante en el agua producida del pozo petrolífero y redisponible para inhibición. Ello ayuda a establecer la cantidad específica de inhibidor que se debe agregar, evitando el uso exagerado de químicos y resultando en un proceso más eficiente y rentable. Constituye también una forma efectiva de determinar el fin de la vida útil del squeeze, contribuyendo a garantizar la protección de los activos y al mismo tiempo, prolongando la vida útil del squeeze. La combinación de un polímero marcado patentado y un kit de detección listo para su uso en campo (Figura 1) como parte del sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT proporciona resultados precisos en aproximadamente 10 minutos. Figura 1: El Kit de Prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT contiene tiras reactivas y un scanner El sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT termina con las incertidumbres en la interpretación de resultados, mediante el uso de una medición electrónica de intensidad, que reduce el error a menos del 15 por ciento o +/- 1 ppm. Al correr las tiras reactivas a través del scanner, los resultados cuantitativos serán mostrados en la computadora y automáticamente descargados en una planilla electrónica, guardando la imagen escaneada, todo en aproximadamente 10 minutos. 3

4 Desde desempeño superior a facilidad de uso, el sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT ofrece muchas ventajas en campo: Rápido, portátil, con tiras reactivas fáciles de usar y a un precio razonable Medición de concentración de polímeros libres directa y precisa Resultados confiables en una variedad de condiciones Disponibilidad de cuatro polímeros traceables con desempeño equivalente al estándar de la industria, en versiones no marcadas Componentes de la prueba no nocivos que pueden ser fácilmente eliminados y reciclados luego de su uso No interfiere con los componentes comunes utilizados para el tratamiento del petróleo Disponible en kits de prueba de 24 o 96 unidades Mecanismo de Acción Los inhibidores poliméricos de incrustación operan mediante dos mecanismos para prevenir la contaminación: 1) dispersión de partículas inorgánicas insolubles y 2) inhibición del crecimiento y la agregación de cristales. El polímero se adsorbe en las partículas para dispersarlas o en los cristales para prevenir su crecimiento. Cuando el polímero es adsorbido, no está más libre para ser adsorbido en potenciales nuevas incrustaciones y entonces es consumido. La relación entre polímero libre, unido y total se muestra en la Figura 2. El kit de prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT detecta sólo el polímero libre en el sistema, señalando el polímero que es susceptible de inhibición. Polímero Libre vs Adsorbido Polímero Aplicado = + = Identificación Polímero Total = Polímero Adsorbido + Polímero Libre Figura 2: Mecanismo de acción utilizando el inhibidor de incrustación de polímeros traceables ACCENT 4

5 El Trazador Garantiza la Identificación del Polímero en Todas las Condiciones Extremas Los Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT poseen un trazador adherido al polímero durante el proceso de polimerización, garantizando su estabilidad a altas temperaturas y niveles extremos de ph. Los atributos de desempeño no se ven afectados por la presencia del trazador en el polímero (Figura 3). Sin embargo, esta marca permite que reactivos de inmunoensayo identifiquen específicamente los polímeros en concentraciones definidas, sin interferencia de otros componentes o contaminantes utilizados en el tratamiento del pozo. Dado que el método de detección carece de métodos colorimétricos, la calidad del agua no es un problema los polímeros traceables ACCENT son detectados normalmente en agua producida, sin importar el grado de limpieza de la misma. Inhibición del Sulfato de Bario Inhibición del Sulfato de Calcio % Inhibición % Inhibición ACCENT 1100 ACCENT 1100T ACCENT 1120 ACCENT 1120T Inhibidor de Incrustación ACCENT 1130 ACCENT 1130T ACCENT 1100 ACCENT 1100T ACCENT 1120 ACCENT 1120T Inhibidor de Incrustación ACCENT 1130 ACCENT 1130T Figura 3: Comparación del desempeño de los Inhibidores Tradicionales de Incrustación ACCENT con los Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT 5

6 Impacto de los Aditivos Material Probado PPM Probado Fosfonato PBTC 5 Fosfonato HEDP 6 Molibdato 6 Toliltriazol 3 Benzotriazol 3 Ácido húmico 100 Taninos 20 Ligninas 20 Lignosulfonatos 20 Biocida cuaternario 30 Biocida isotiazolona 6 Glutaraldeído 200 Tabla A: Temperaturas inferiores a 0 C ( 32 F ) se pueden producir resultados inexactos en la prueba con tiras reactivas. Debe evitarse que las tiras del kit y las soluciones buffer se congelen. Las tiras reactivas de prueba para polímeros traceables ACCENT fueron diseñadas para reaccionar solamente en formulaciones que contengan los polímeros ACCENT de Dow Oil & Gas. Sin Interferencia de Contaminantes o Aditivos El sistema para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT ofrece también ventajas sobre otros métodos de control residual de incrustaciones que pueden ser caros y son afectados por contaminantes comunes o aditivos, o que no reportan el desempeño real del control de incrustación. Únicamente el kit de prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT proporcionan resultados que identifican específicamente los polímeros marcados en las concentraciones determinadas, sin interactuar o resultar neutralizado por contaminantes o componentes de otro tratamiento, además de tener la habilidad de medir sólo polímeros libres y no polímeros ya utilizados para controlar la incrustación. La Tabla A contiene una lista de químicos comúnmente utilizados en la producción de petróleo y gas que han sido agregados al agua producida para determinar su impacto en los resultados de las mediciones obtenidas con el kit de prueba ACCENT. No se observó ningún cambio en los resultados debido a estas interferencias. Y lo que es más importante, los polímeros traceables ACCENT han sido utilizados en operaciones contínuas de producción de petróleo y gas por varios años para ayudar en el control de la inhibición de incrustaciones, con resultados notables. 6

7 Técnicas Adaptadas de Inmunoensayo para una Precisión Superior ppm 4 El sistema para detectar polímeros traceables ACCENT se basa en una técnica de inmunoensayo extremadamente sensible que utiliza anticuerpos marcados para cada polímero en particular, con una porción de la molécula Concentración (ppm) 3 2 adherida que cambia de color. Cuando la técnica de 1 inmunoensayo fue adaptada para desarrollar la prueba de tiras reactivas, análisis detallados confirmaron que los resultados de la misma eran altamente precisos (Figura 4) Figura 4: Mediciones usando anticuerpos para polímeros específicos para indicar precisión de las tiras reactivas 7

8 Una ilustración de cada uno de los Comprobación Más Rápido de la Concentración de Inhibidor El kit de prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT es una opción ideal para pruebas de campo, que utiliza una simple y módica tira reactiva para determinar fácilmente la cantidad de polímeros libres: resultados de las tiras reactivas se muestra en la Figura 5, usando una muestra de 5ppm de polímero traceable ACCENT. Paso 1: Se añade una muestra de agua producida a un tubo de ensayo y se diluye con una solución buffer hasta un nivel determinado. Paso 2: Se agrega la muestra de agua producida diluida a una ampolla con material reactivo. Paso 3: Se coloca una tira en la solución reactiva; dos rayitas rojas en la tira indican si el nivel de polímero es menor, mayor o igual a la concentración determinada para la prueba. Estos resultados ayudan a determinar el momento en que la concentración mínima del inhibidor es alcanzada. Por ejemplo, si la rayita superior es más oscura, la muestra contiene polímero libre en una concentración mayor que el nivel seleccionado en la prueba (2, 5, ó 10 ppm). Si la rayita inferior es más oscura, la muestra contiene polímero en menor concentración que el nivel de la prueba. Si ambas rayitas son de igual intensidad, la muestra contiene igual concentración de polímero que el nivel de la prueba. En una aplicación squeeze, cuando la lectura se acerca a cero, deberá realizarse una nueva aplicación en la formación. En aplicaciones contínuas, el kit de prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT puede ser utilizado también para ajustar el flujo del inhibidor. Figura 5: Tira reactiva para Polímeros Traceables. Ejemplos mostrados usando una muestra de 5 ppm de un polímero traceable ACCENT : De izquierda a derecha: mayor a 2 ppm, igual a 5 ppm, menor a 10 ppm Figura 6: Scanner usado para detectar la concentración del Inhibidor de Incrustación ACCENT. Luego de determinar la concentración del inhibidor, simplemente adhiera con cinta adhesiva la tira al reverso de una tarjeta de visita y córrala en el scanner para obtener resultados cuantitativos. 6 8

9 Scanner para Tiras Reactivas del Kit de Prueba para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT Las tiras reactivas pueden ser usadas cualitativamente utilizando una técnica visual como la mostrada en la Figura 5 o pueden ser medidas cuantitativamente mediante el uso del scanner (Figura 6) con el software incluido en el kit de prueba. La tira reactiva del paso 3 es adherida a una tarjeta de visita que es escaneada, luego los datos son procesados en la computadora, dando la concentración del polímero libre (Figura 7). Esta innovadora herramienta de escaneo brinda al Requerimientos de Sistema PC IBM compatible con un mínimo de 500 MB de memoria 100 MB de espacio libre en disco Sistema operativo Windows Windows 2000, Windows XP o Windows Vista Puerto USB Figura 7: Pantalla del programa de software indicando cantidad de polímero libre en la muestra de agua producida usuario una capacidad de medición de polímeros libres extremadamente selectiva, desde 0,5 ppm hasta más de 20 ppm, sin interferencia de contaminantes o componentes de otro tratamiento. El scanner de tiras reactivas termina con las dudas en la interpretación de resultados mediante el uso de una herramienta electrónica en vez de la comparación visual, reduciendo de forma efectiva el error experimental. Se estima que el error total (incluyendo muestreo, preparación de muestras y reacción de la tira) es menor al 15 por ciento o 1 ppm cuando se utiliza el scanner de tiras reactivas para detectar polímeros traceables ACCENT. Otras funciones incluyen la capacidad de exportar datos a una planilla electrónica, conteniendo resultados numéricos de la prueba y una imagen escaneada, además de la posibilidad de graficar los resultados. Las tiras reactivas y la herramienta para escaneo están disponibles para su uso en campo con su representante técnico local de Dow Oil & Gas. Beneficios del Scanner para Tiras Reactivas para Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT : Error total de la prueba menor al 15 por ciento o 1 ppm Graba la información y puede graficar los resultados con posterioridad Mínimo entrenamiento requerido Simplificación del método de prueba Herramienta fácil de usar en campo Se puede personalizar con el logo de la empresa de servicios y nombre del producto Económicamente accesible 9

10 Una Comprobada Cartera de Productos Dow Oil & Gas ofrece varios polímeros traceables ACCENT (Figura 8) para operaciones de producción eficientes y rentables. La selección de un determinado polímero traceable ACCENT para ser utilizado en una aplicación estará basada en las condiciones del pozo y el tipo de incrustación a ser tratado. Figura 8: Una línea completa de Inhibidores Traceables de Incrustación ACCENT, respaldada por las capacidades de servicio integral de Dow Oil & Gas. Inhibidor de Incrustación ACCENT Naturaleza Química Inhibición al Carbonato de Calcio Inhibición al Sulfato de Bario/ Estroncio Inhibición al Sulfato de Calcio Estabilidad Térmica Tolerancia al Calcio ACCENT 1100T Homopolímero acrílico Superior a la media Superior a la media Superior a la media Superior a la media Media ACCENT 1107T Polímero maleico Excelente Media Excelente Superior a la media Excelente ACCENT 1120T ACCENT 1130T Copolímero carboxílico sulfonatado Terpolímero carboxílico sulfonatado noniónico Superior a la media Superior a la media Superior a la media Media Superior a la media Excelente Superior a la media Excelente Media Excelente 1 Rico en metanol (1:5 Polímero: Metanol); Rico en polímero (1:5 Metanol: Polímero) 6 10

11 Una Nota Sobre Seguridad del Producto Dow incentiva a sus clientes y potenciales usuarios a revisar sus aplicaciones teniendo en cuenta los aspectos de salud humana y medio ambiente. Para garantizar que los productos Dow no sean utilizados en aplicaciones para las cuales no hayan sido diseñados ni probados, el personal de Dow prestará soporte a los clientes para analizar los factores ambientales y de seguridad del producto. La literatura de Dow, incluyendo las Hojas de Datos de Seguridad del Producto (MSDS), deben ser consultadas por clientes y potenciales usuarios antes de utilizar el producto. Estabilidad en Alto ph Estabilidad en Bajo ph Compatibilidad con Metanol 1 Propiedades del Producto Rico en Metanol Rico en Polímero Excelente Superior a la media Inferior a la media Excelente Superior a la media Superior a la media Excelente Excelente Excelente Excelente Inferior a la media Excelente Excelente Excelente Superior a la media Excelente Rentable inhibidor general de incrustación para incrustaciones de sulfatos y carbonatos. Detectable a +/- 1 ppm. Excepcional inhibidor de carbonatos para salmueras de alta alcalinidad/dureza. Detectable a +/- 1 ppm. Fuerte inhibidor de sulfato de bario con sólidas propiedades dispersantes. Sinergia con sistemas de fosfonatos. Detectable a +/- 1 ppm. Muy eficiente en salmueras bivalentes y con alto contenido de hierro. Ha sido usado con efectividad en incrustaciones raras como las de sulfuros. Detectable a +/- 1 ppm. Sobre Dow Oil & Gas Dow Oil & Gas tiene el compromiso de maximizar valor para sus clientes, ofreciéndoles soluciones innovadoras y hechas a medida para las necesidades de la industria de petróleo y gas, que están en constante evolución. Respaldado por los reconocidos recursos de Dow, Dow Oil & Gas ofrece innovación química de avanzada, un profundo conocimiento de la industria y servicio excepcional. Más información puede ser encontrada en 11

12 Para conocer más América Latina: Pacífico: Europa: Italia: Sudáfrica: América del Norte: Argentina: Brasil: (Oficina Central) Chile: Colombia: México: Peru: Venezuela: Para mayor información, visite ** Esta guía ofrece una visión general del producto. Por favor, entre en contacto con su representante de Dow Oil & Gas local para obtener una información técnica más detallada y actualizada, incluyendo registros y limitaciones de uso y para analizar aplicaciones específicas o necesidades. Advertencia: No se deberá inferir libertad alguna para violar los derechos de patentes de Dow o de terceros. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar según la geografía o inclusive sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones contenidos en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y garantizar que el lugar de trabajo y las prácticas de eliminación de residuos estén de conformidad con las leyes aplicables y otras reglamentaciones gubernamentales. El producto descripto en este documento puede no estar disponible para la venta y/o disponible en todas las geografías donde Dow posee representación. El producto puede no haber sido aprobado para un uso determinado en todos los países. Dow no asume ninguna obligación ni responsabilidad por la información contenida en este documento. Referencias a Dow o la compañía se refieren a Dow como entidad legal que vende los productos al Cliente, a menos que se diga expresamente lo contrario. NO SE OTORGA NINGUNA CLASE DE GARANTÍA; CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O PERMISO PARA DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS. Impreso en México Octubre 2010 Marca registrada de The Dow Chemical Company ( Dow ) o una compañía afiliada a Dow Formulario #: BBI1010