Ficha de datos de Seguridad de Cemento

Transcripción

1 Ficha de dats de Seguridad de Cement De acuerd al Reglament REACH (CE) n 1907/2006 y al Reglament (UE) nº 453/2010 que l mdifica. De acuerd a Guidelines fr the safety data sheet template fr cmmn cements de aprbad pr el WG C de CEMBUREAU del Prduct: Cement Prtland Versión sectrial: 3.0 Edición: Sustituye tdas las versines anterires Fecha de impresión: Identificación de la sustancia la mezcla y de la sciedad la empresa Identificación del prduct CEMENTO Mezcla: Cement, cntiene clinker de cement Prtland. Cement Prtland, cement Prtland cn ceniza vlante, cement Prtland cn caliza, cement Prtland cn escrias de alt hrn, cement puzlánic y cement cmpuest Uss pertinentes identificads de la sustancia de la mezcla y uss desacnsejads Ls cements se utilizan en instalacines industriales para fabricar/frmular cnglmerantes hidráulics para cnstrucción y trabajs de bra, cm hrmigón list para usar, mrters, enlucid, lechadas, pastas, así cm elements prefabricads de hrmigón. Ls cements y las mezclas que l cntienen (cnglmerantes hidráulics) se utilizan a escala industrial, pr prfesinales así cm pr cnsumidres en trabajs de bra y cnstrucción, en interir y en exterir. Ls uss identificads para ls cements y las mezclas que l cntienen cubren a ls prducts en frma seca y en frma húmeda (pastas. 1 de 20

2 Categría de prces (PROC) Uss identificadsdescripción del us Fabricación/Frmulación de Us industrial/prfesinal de Materiales de edificación y cnstrucción Us en prces cntinu y 2 cerrad cn esprádicas expsicines cntrladas. 3 Us en prces cerrad pr ltes/ dsificación 5 Mezcla mediante prcess de dsificación para frmular preparads artículs 7 Pulverización industrial Transferencia de sustancias preparads desde/a 8ª buques/grandes cntenedres a instalacines n dedicadas/n específicas Transferencia de sustancias preparads desde/a 8b buques/grandes cntenedres a instalacines dedicadas/ específicas 9 Transferencia de sustancias preparads a cntenedres más pequeñs 10 Aplicación a rdill cepillad 11 Pulverización n industrial 13 Tratamient de artículs pr inmersión y vertid 14 Prducción de preparads artículs mediante tabletting, extrusióncmpresión, peletización 19 Mezcla manual cn cntact estrech siempre y cuand se dispnga de EPI 22 Operacines de prcesad de minerales/metales, ptencialmente cerradas, a elevadas temperaturas. Cntext industrial Manej de sustancias 26 inrgánicas sólidas a temperatura ambiente 1.3. Dats del prveedr de la ficha de dats de seguridad Nmbre de la empresa: CEMENTOS LEMONA, S. A. Fábrica de: Lemna 2 de 20

3 Dirección: Arraibi, Lemna (Vizcaya) Teléfn: Crre electrónic de cntact: 1.4. Teléfn de emergencia Llamar al teléfn de urgencias médicas de su lcalidad al teléfn general de emergencias 112 y transmitirle la infrmación de esta ficha. 2. Identificación de ls peligrs 2.1. Clasificación de la sustancia de la mezcla De acuerd al Reglament (CE) nº 1272/2008 (CLP) Clase de peligr Categría de peligr Indicacines de peligr Irritación cutánea 2 Dañ cular grave/ Irritación cular Sensibilizante cutáne Txicidad Sistémica Específica Órgan Diana (expsición única) 1 1B 3 H315: Prvca irritación cutánea H318: Prvca lesines culares graves H317: Puede prvcar una reacción alérgica en la piel H335: Puede irritar las vías respiratrias Prcedimient para su clasificación Resultads de ensays Resultads de ensays Estudis bibligráfics Estudis bibligráfics 2.2. Elements de la etiqueta De acuerd al Reglament (CE) nº 1272/2008 (CLP) Pictgramas de peligr GHS07 y GHS05 Palabra de advertencia Peligr Indicacines de peligr H318 Prvca lesines culares graves H315 Prvca irritación cutánea H317 Puede prvcar una reacción alérgica en la piel H335 Puede irritar las vías respiratrias Cnsejs de prudencia P102 P280 P305+P351+P338+P310 Mantener fuera del alcance de ls niñs Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de prtección EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar cuidadsamente cn agua durante varis minuts. Quitar las lentes de cntact, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarand. Llamar inmediatamente a un centr de infrmación txiclógica a un médic 3 de 20

4 P302+P352+P333+P313 P261+P304+P340+P312 P501 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lavar cn agua y jabón abundantes. En cas de irritación erupción cutánea cnsultar a un médic Evitar respirar el plv/el hum/el gas/la niebla/ls vapres/el aersl. EN CASO DE INHALACIÓN: transprtar a la víctima al exterir y mantenerla en reps en una psición cnfrtable para respirar. Llamar a un centr de infrmación txiclógica a un médic en cas de malestar Eliminar el cntenid/recipiente en el punt de recgida de residus adecuad Infrmación suplementaria El cntact del cement húmed, del hrmigón fresc del mrter fresc cn la piel puede causar irritación, dermatitis quemaduras. Puede prvcar dañs en elements hechs de alumini u trs metales nnbles. El cement cntiene, cuand es necesari, reductr de crm (VI), l que determina un cntenid de crm (VI) sluble en agua inferir a 0,0002%, verificad según la nrma UNE EN 19610:2008 para garantizar el cumplimient de la Directiva Eurpea 2003/53/CE traspuesta en la OM PRE/1954/2004 y el Reglament (CE) nº 552/2009 de la Cmisión de 22 de juni de 2009 pr el que se mdifica el Reglament (CE) nº 1907/2006 del Parlament Eurpe y del Cnsej relativ al registr, la evaluación, la autrización y la restricción de las sustancias y preparads químics (REACH) en l que respecta a su anex VII. Su perid de eficacia declarad es de: Sacs: ds meses a partir de la fecha que figura en el envase. Cndicines de cnservación: sacs cerrads en ambiente fresc sin crrientes de aire y aislad del suel. Granel: un mes a partir de la emisión del albarán. En td cas, queda limitada a la primera manipulación del cement pr parte del usuari. Cndicines de cnservación: el cement se almacenará en sil cerrad Otrs peligrs El cement n reúne ls criteris para ser clasificad cm PBT mpmb, de cnfrmidad cn el anex III del REACH (Reglament (CE) nº 1907/2006). El cement bien es naturalmente baj en crm (VI) sluble se le añaden agentes reductres para cntrlar ls niveles de sensibilización de crm (VI) sluble pr debaj de 0,0002% del pes sec ttal del cement de acuerd cn la legislación específica en la sección Cmpsición / Infrmación sbre ls cmpnentes Sustancias N aplicable ya que el prduct es una mezcla, n una sustancia Mezclas Ls cements están cmpuests pr clínker, yes y adicines en distintas prprcines en masa en función del tip de cement, según la siguiente tabla. Tabla de las Nrmas UNEEN 1971:2011/UNE :2013/UNE :2011//UNE 80305:2011/UNE 80307:2001/UNE EN :2005/UNEEN 4131: de 20

5 Tip Denminación Designación Cmpsición (prprción en masa) Cmpnentes principales Escria Puzlana Ceniza de Hum Clínker natural y vlante Caliza hrn de sílice calcinada silícea alt K S D P V L LL Cmpnentes minritaris CEM I Cement Prtland CEM I Cement Prtland CEM II/AS cn escria CEM II/BS Cement Prtland cn hum de sílice CEM II/AD CEM II/AP Cement Prtland CEM II/BP cn puzlana CEM II/AQ CEM II CEM II/BQ Cement Prtland CEM II/AV cn ceniza vlante CEM II/BV CEM III CEM IV CEM V Cement Prtland cn caliza Cement Prtland mixt Cement Prtland cn escrias de alt hrn Cement Puzlánic Cement cmpuest CEM II/AL CEM II/BL CEM II/ALL CEM II/BLL CEM II/AM <6 20> 0 5 CEM II/BM <2135> 0 5 CEM III/A CEM III/B CEM III/C CEM IV/A <11 35> 0 5 CEM IV/B <36 55> 0 5 CEM V/A <18 30> 0 5 CEM V/B <18 30> 0 5 Tip Denminación Designación CEM I CEM III CEM IV Cement Prtland resistente a ls sulfats Cement de hrn alt resistente a ls sulfats Cement puzlánic resistente a ls sulfats Cmpsición (prprción en masa) Cmpnentes principales Escria de hrn Puzlana Ceniza vlante Clínker alt natural silícea K S P V Cmpnentes minritaris CEM ISR CEM ISR CEM ISR CEM III/BSR CEM III/CSR CEM IV/ASR <21 35> 0 5 CEM IV/BSR <36 55> 0 5 Las adicines pueden ser: cenizas vlantes (N C.A.S ), caliza, escria de hrn alt (N C.A.S ), puzlana y hum de sílice. Además lleva sulfat de calci: generalmente en frma de yes (N C.A.S ) anhidrita (N C.A.S ). También puede llevar: sulfat ferrs (N C.A.S (anhidr), N C.A.S heptahidrat) y/ sulfat estanns (N C.A.S ) Cmpnentes que supnen un riesg para la salud el medi ambiente Sustancia Rang de cncentraci ón (p/p en cement) Nº de registr EINECS CAS Reglament de Clasificación 1272/2008 Clase de peligr, categría Indicación de peligr Clínker de cement Prtland 5 100% Exent de registr STOT SE, Irritación tract respiratri cat 3 Irritación cutánea. cat 2 H335: puede irritar las vías respiratrias H315: prvca irritación cutánea 5 de 20

6 Sustancia Rang de Nº de EINECS CAS Reglament de Clasificación 1272/2008 Dañ cular grave/ Irritación cular cat 1 H318: prvca irritación cular grave Sensibilizante cutáne cat 1B H317: puede prvcar una reacción alérgica en la piel 4. Primers auxilis Descripción de ls primers auxilis Indicacines generales N es necesari el us de equips de prtección individual pr parte de las persnas que dispensen ls primers auxilis. Ls trabajadres que dispensen primers auxilis deben evitar entrar en cntact cn cement húmed mezclas húmedas que l cntengan. Tras cntact cn ls js N frtar ls js para evitar dañs de la córnea pr estrés mecánic. Quitar las lentes de cntact, si se llevan. Inclinar la cabeza sbre el lad del j afectad, abrir ampliamente el párpad y enjuagar inmediatamente cn abundante agua (si es psible usar suer fisilógic 0,9% NaCl), durante al mens 20 minuts para eliminar tdas las partículas. Evitar que las partículas arrastradas pr el líquid caigan en el tr j. Cnsultar a un ftalmólg a un especialista en medicina del trabaj. Tras cntact cn la piel Si el plv de cement está sec eliminar el máxim psible y después lavar abundantemente cn agua. Si el plv de cement está húmed, lavar abundantemente cn agua. Quitar y limpiar a fnd las prendas, calzad, reljes, etc. manchads antes de vlver a utilizarls. Slicitar asistencia médica siempre que se prduzca irritación quemadura química. Tras inhalación Trasladar a la persna a un siti dnde pueda respirar aire fresc. El plv en la garganta y en las fsas nasales se debería despejar de frma espntánea. Buscar asistencia médica si la irritación persiste aparece más tarde si el malestar, la ts u trs síntmas persisten. Tras ingestión accidental N prvcar el vómit. Si la persna está cnsciente enjuagar la bca para eliminar el material plv. Darle de beber abundante agua y cnsultar inmediatamente a un médic a un Centr de Infrmación Txiclógica Principales síntmas y efects, aguds y retardads Cntact cn ls js: el cntact direct cn plv de cement (húmed sec) puede prvcar lesines graves, ptencialmente irreversibles. Cntact cn la piel: el cement puede tener un efect irritante sbre la piel húmeda (debid al sudr la humedad) después de un cntact prlngad puede causar dermatitis de cntact tras el cntact repetid sin prtección adecuada. El cntact prlngad, sin la prtección adecuada, cn cement u hrmigón húmed puede prvcar graves quemaduras ya que se desarrllan sin sentir dlr (pr ejempl al arrdillarse en hrmigón fresc, inclus llevand pantalnes). Para más infrmación ver Referencia [1] sección Inhalación: la inhalación repetida de plv de cement durante un larg perid de tiemp incrementa el riesg de desarrllar enfermedades pulmnares. 6 de 20

7 Medi ambiente: haciend un us nrmal, el cement n presenta ningún riesg particular para el medi ambiente Indicación de tda atención médica y de ls tratamients especiales que deban dispensarse inmediatamente Cuand se pnga en cntact cn un médic lleve cnsig esta ficha de seguridad. 5. Medidas de lucha cntra incendis Medis de extinción Ls cements n sn inflamables Peligrs específics derivads de la sustancia la mezcla. Ls cements n sn inflamables, n sn explsivs y ni facilitan ni alimentan la cmbustión de trs materiales Recmendacines para el persnal de lucha cntra incendis. El cement n supne ningún peligr relacinad cn ls incendis. N es necesari el us de equips de prtección especial pr parte del persnal de lucha cntra incendis. 6. Medidas en cas de vertid accidental Precaucines persnales, equips de prtección y prcedimients de emergencia Para el persnal que n frma parte de ls servicis de emergencia Llevar ls equips de prtección descrits en la sección 8 y seguir ls cnsejs para una manipulación segura dads en la sección Para el persnal de emergencia N se requieren prcedimients de emergencia. N bstante en situacines cn elevads niveles de cncentración de plv es necesari llevar equips de prtección respiratria Precaucines relativas al medi ambiente N verter cement ni en desagües ni en aguas superficiales (pr ejempl arrys) 6.3. Métds y material de cntención y de limpieza Recger el material vertid y reutilizarl. Cement sec: Utilizar medis secs de limpieza que n levanten plv cm sistemas de aspiración extracción (aspiradres industriales prtátiles equipads cn filtrs de partículas de alta eficiencia (filtrs EPA y HEPA, UNEEN 18221:2010) técnica equivalente). N usar nunca aire a presión. Otras alternativas para limpiar el plv sn: fregar, cepillad húmed balde (suave para evitar levantar plv) y lueg recger la mezcla. Si n es psible, limpiar mezcland directamente cn agua (ver apartad cement húmed) Cuand n se pueda emplear la limpieza en húmed pr aspiración y sól sea aplicable el cepillad, es necesari asegurar que tds ls trabajadres lleven ls equips de prtección aprpiads y prevenir la dispersión del plv. Evitar la inhalación del cement y su cntact cn js y piel. Depsitar el material recgid en un cntenedr. Dejar endurecer antes de su eliminación tal y cm se describe en la sección de 20

8 Cement húmed: Recger el cement húmed y depsitarl en un cntenedr aprpiad. Dejar que el material se seque y endurezca antes de su eliminación tal y cm se describe en la sección Referencia a tras seccines Para más infrmación cnsultar las seccines 8 y Manipulación y almacenamient Precaucines para una manipulación segura Medidas de prtección Seguir las recmendacines dadas en la sección 8. Para limpiar cement sec cnsultar la sección 6.3 Medidas de prevención de incendis: N aplicable Medidas para impedir la frmación de partículas en suspensión y plv: N barrer. Emplear medis secs de limpieza que n levanten plv cm sistemas de aspiración extracción. Para más infrmación cnsultar la Guía de buenas prácticas adptada mediante el Acuerd de Dialg Scial Eurpe Acuerd sbre la prtección de la salud de ls trabajadres para la adecuada manipulación y el buen us de la sílice cristalina y ls prducts que la cntienen pr Organizacines sindicales y asciacines empresariales eurpeas, entre las que se encuentra Cembureau. Estas recmendacines sbre manej segur pueden encntrarse en La industria cementera españla adptó vluntariamente ls términs del Acuerd y ha elabrad un prtcl de aplicación de este dcument específic del sectr cementer españl. ( Medidas para prteger al medi ambiente: N se requieren medidas especiales Medidas generales de higiene en el trabaj N manipular ni almacenar cerca de aliments, bebidas tabac. En ambientes pulvígens llevar mascarilla y gafas prtectras. Utilizar guantes para evitar el cntact cn la piel Cndicines de almacenamient segur, incluidas psibles incmpatibilidades El cement a granel debe almacenarse en lugar sec (minimizand la cndensación), a cubiert, limpi y a salv de cntaminación. Peligr de sepultamient: El cement puede acumularse adherirse a las paredes de ls espacis cnfinads, pudiend sltarse, derrumbarse caer inesperadamente. Para prevenir el riesg de enterramient de asfixia n entrar en espacis cnfinads cm sils, cntenedres, cubas u trs recipientes que se utilicen para almacenar cntengan cement sin adptar las medidas de seguridad aprpiadas. El prduct envasad, debe almacenarse en sacs cerrads, sin tcar el suel, en un lugar fresc y sec, prtegid de crrientes de aire excesivas que puedan afectar a la calidad del cement. Ls sacs deben apilarse de manera estable. N utilizar cntenedres de alumini para el almacenamient el transprte de mezclas que cntengan cement húmed debid a la incmpatibilidad de ls materiales Uss específics finales N hay recmendacines adicinales para ls uss identificads en la sección de 20

9 7.4. Cntrl del Cr(VI) sluble en agua En ls cements tratads cn agente reductr de Cr(VI) de acuerd a la nrmativa dada en la sección 15, la efectividad del agente reductr disminuye cn el tiemp. Pr es, ls sacs y albaranes deben incluir infrmación sbre el perid de eficacia (fecha de caducidad) que el fabricante garantiza que el agente reductr cntinuará manteniend el nivel de Cr(VI) pr debaj del límite nrmativs de 0,0002% de Cr(VI) sluble en agua del pes sec ttal del cement a utilizar de acuerd a la Nrma UNEEN Además, se deben indicar las cndicines de almacenamient aprpiadas para mantener la efectividad del agente reductr. 8. Cntrles de expsición/prtección persnal Parámetrs de cntrl Nmbrevalr limite Tip de valr limite Valr (a 8h TWA) Unidades Referencias legales Lista de Expsición Prfesinal Partículas (inslubles VLAED Fracción 10 mg/m 3 para agentes químics de España pc slubles) inhalable del INSHT. Partículas (inslubles VLAED Fracción 3 mg/m 3 Lista de Expsición Prfesinal pc slubles) respirable para agentes químics de España ORDEN itc/2585/2007 del INSHT. Cement Prtland VLAED Fracción respirable 4 mg/m 3 para agentes químics de España Lista de Expsición Prfesinal del INSHT Cntrles de la expsición Cntrles técnics aprpiads Medidas para reducir la frmación de partículas en suspensión y la prpagación del plv tales cm: desemplvad, sistemas de aspiración y métds de limpieza en sec que n levanten plv. Escenaris de expsición PROC* Expsición Cntrles lcalizads Eficiencia Fabricación industrial/frmulación de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción Uss industriales de cnglmerantes hidráulics secs y materiales de cnstrucción (interir, exterir) Uss industriales de suspensines húmedas de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción 2,3 14,26 5,8b,9 La duración n esta limitada (hasta 480 min/turn; 5 turns/semana) N se requiere A) N se requiere B) Aspiración lcalizada A) Ventilación general B) Aspiración lcalizada 2 N se requiere 14,22,26 5,8b,9 7 2,5,8b,9,10,13,14 A) N se requiere B) Aspiración lcalizada A) Ventilación general B) Aspiración lcalizada A) N se requiere B) Aspiración lcalizada 78% 17% 78% 78% 17% 78% 78% N se requiere 9 de 20

10 Escenaris de expsición PROC* Expsición Cntrles lcalizads Eficiencia 2 N se requiere Uss prfesinales de cnglmerantes hidráulics secs y materiales de cnstrucción (interir, exterir) Uss prfesinales de suspensines húmedas de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción 9,26 5,8a,8b, ,5,8a,8b,9,10,13,14,19 * PROC sn uss identificads y definids en la sección 1.2. A) N se requiere B) Aspiración lcalizada A) N se requiere B) Aspiración lcalizada N sn aplicables ls cntrles lcalizads, sól se puede lleva a cab el prces en espacis bien ventilads al aire libre A) N se requiere B) Aspiración lcalizada 72% 87% 72% N se requiere Medidas de prtección individual, tales cm equips de prtección persnal General: Durante el trabaj, siempre que sea psible, evitar arrdillarse en hrmigón mrter fresc. Si para realizar el trabaj es abslutamente necesari pnerse de rdillas, entnces es bligatri el us de equips de prtección individual impermeables (rdilleras impermeables). N cmer, beber fumar durante la realización de trabajs cn cement para evitar que entre en cntact cn la piel la bca. Una vez finalizads ls trabajs cn cement materiales que l cntengan, ls trabajadres deben lavarse ducharse aplicarse cremas hidratantes inmediatamente. Quitarse cualquier prenda manchada (rpa, calzad, reljes, etc.) y limpiarla antes de vlver a utilizarla. Prtección de ls js/la cara: Cuand se maneje cement húmed sec, utilizar gafas aprbadas gafas de prtección certificadas. Prtección cutánea: Utilizar guantes impermeables resistentes a abrasines y álcalis (pr ejempl guantes cn revestimient exterir especial de nitril y el interir de algdón, calzad de seguridad, prendas prtectras de manga larga así cm prducts para el cuidad de la piel (incluidas cremas prtectras) para prteger la piel de cntacts prlngads cn cement húmed. Se debe tener especial cuidad para evitar que el plv de cement entre en el calzad de seguridad. En algunas circunstancias, cm cuand se aplican capas de hrmigón mrter se enrasa, es necesaria la utilización de pantalnes rdilleras impermeables. Prtección respiratria: Cuand una persna esté ptencialmente expuesta a cncentracines de plv pr encima de ls límites permitids, se debe utilizar una prtección respiratria aprpiada. El tip de prtección respiratria se debe adecuar a la cncentración de partículas presente y cnfrme a ls estándares fijads en la Nrmativa UNE armnizada (pr ejempl UNE EN149, UNE EN 140, UNE EN 14387, UNE EN 1827 u tr estándares nacinales). 10 de 20

11 Peligrs térmics: N aplica. Escenaris de expsición PROC* Expsición Especificación del equip de Prtección Respiratria (EPR) Eficiencia 2,3 N se requiere Fabricación industrial/frmulación de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción 14,26 5,8b,9 A) Prtección respiratria P1 B) N se requiere A) Prtección respiratria P2 B) Prtección respiratria P1 FPA = 4 FPA = 10 FPA = 4 Uss industriales de cnglmerantes hidráulics secs y materiales de cnstrucción (interir, exterir) Uss industriales de suspensines húmedas de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción Uss prfesinales de cnglmerantes hidráulics secs y materiales de cnstrucción (interir, exterir) La duración n esta limitada (hasta 480 min/turn; 5 turns/semana) 2 N se requiere 14,22,26 5,8b,9 7 2,5,8b,9,10,13,14 A) Prtección respiratria P1 B) N se requiere A) Prtección respiratria P2 B) Prtección respiratria P1 A) Prtección respiratria P1 B) N se requiere FPA = 4 FPA = 10 FPA = 4 FPA = 4 N se requiere 2 Prtección respiratria P1 FPA = 4 9,26 5,8a,8b,14 A) Prtección respiratria P2 B) Prtección respiratria P1 A) Prtección respiratria P3 B) Prtección respiratria P1 FPA = 10 FPA = 4 FPA = 20 FPA = 4 19 Prtección respiratria P2 FPA = 10 Uss prfesinales de suspensines húmedas de cnglmerantes hidráulics y materiales de cnstrucción 11 2,5,8a,8b,9,10,13,14,19 * PROC sn uss identificads y definids en la sección 1.2. A) Prtección respiratria P2 B) Prtección respiratria P1 FPA = 10 FPA = 4 N se requiere Cualquiera de ls EPR arriba mencinads sól se pdrán llevar si de frma paralela se implantan las siguientes medidas: la duración del trabaj (cmparada cn la duración de expsición arriba mencinada) debe reflejar el estrés psiclógic adicinal que supne para el trabajadr la resistencia a la respiración y el pes del prpi EPR y el aument del estrés térmic pr cubrir la cabeza. Además, se debe tener en cuenta que la capacidad del trabajadr para manejar las herramientas y para cmunicarse se reduce mientras lleva el EPR. El empresari y ls trabajadres autónms tienen la bligación legal de prprcinar y mantener ls equips de prtección respiratria, así cm de velar para su crrect us, en 11 de 20

12 el lugar de trabaj. Pr tant, deben definir y dcumentar una plítica adecuada y un prgrama de prtección respiratria, incluida la frmación de ls trabajadres Cntrles de expsición ambiental El cntrl para evitar la dispersión de las partículas de cement pr el medi ambiente debe ser acrde a la tecnlgía dispnible y a la nrmativa sbre emisines de partículas de plv. N verter cement ni en ls sistemas de alcantarillads ni en aguas superficiales para evitar elevar el ph. Un ph superir a 9 puede prvcar impacts ectxiclógics negativs. N sn necesarias medidas de cntrl de emisión especiales para la expsición al medi terrestre. 9. Prpiedades físicas y químicas Infrmación sbre prpiedades físicas y químicas básicas Esta infrmación aplica a tda/la ttalidad de la mezcla. a) Aspect: el cement sec es un material sólid inrgánic finamente mlid (plv fin de clr gris blanc). Granulmetría general: 530 μm. b) Olr: indr c) Umbral lfativ: n hay umbral, indr. d) ph: (Tª = 20 C; en agua, prprción agua sólid 1:2): básic entre 11 y 13,5. e) Punt de fusión: > 1250 ºC. f) Punt inicial de ebullición e interval de ebullición: n aplicable ya que en cndicines atmsféricas nrmales el punt de ebullición >1250 ºC. g) Punt de inflamación: n aplicable al n ser un líquid. h) Tasa de evapración: n aplicable al n ser un líquid. i) Inflamabilidad (sólid, gas): n aplicable ya que es un sólid n inflamable y ni puede prvcar fueg ni cntribuye a prvcar fueg pr fricción. j) Límites superir/inferir de inflamabilidad de explsividad: n aplicable al n ser un gas inflamable. k) Presión de vapr: n aplicable ya que su punt de ebullición es >1250 ºC. l) Densidad de vapr: n aplicable ya que su punt de ebullición es >1250 ºC. m) Densidad relativa: 2,75 3,20 g/cm 3 a 20 C; densidad aparente 0,91,5 g/cm 3 a 20 C n) Slubilidad(es) en agua: (T 20 ºC): leve (0,11,5 g/l) ) Ceficiente de repart nctanl/agua: n aplicable pr tratarse de una sustancia inrgánica. p) Temperatura de autinflamación: n aplicable (n pirfóric n enlaces rganmetálics, rganfsfatads u rganmalides ni sus derivads. En su cmpsición n hay ningún tr cnstituyente pirfóric). q) Temperatura de descmpsición: n aplicable al n haber presencia de peróxids rgánics. r) Viscsidad: n aplicable al n ser un líquid. s) Prpiedades explsivas: n aplicable al n pseer efect explsiv pirtécnic y n tener la capacidad de manera espntánea, pr reacción química, de pder desprender gases a una temperatura, presión y velcidad tales que pueden casinar dañs a su entrn. N es capaz de prducir una reacción química extérmicas autsstenida. t) Prpiedades cmburentes: n aplicable ya que ni prvca ni facilita la cmbustión de tras sustancias. 12 de 20

13 9.2. Infrmación adicinal N aplicable. 10. Estabilidad y reactividad Reactividad Al mezclarl cn agua, ls cements fraguan frmand una masa pétrea estable y resistente a las cndicines ambientales nrmales Estabilidad química Ls cements secs sn estables, en tant en cuant estén almacenad crrectamente (ver sección 7) y cmpatibles cn la mayría del rest de materiales de cnstrucción. Deben mantenerse secs. Se debe evitar que entre en cntact cn materiales incmpatibles. El cement húmed es alcalin e incmpatible cn ácids, sales de amni, alumini u trs metales n nbles. El cement se disuelve en ácid flurhídric prduciend gas crrsiv de tetraflurur de silici. El cement reaccina cn agua frmand silicats e hidróxid de calci. Ls silicats en el cement reaccinan cn ptentes agentes xidantes cm el flúr; triflurur de br; triflurur de clr; triflurur de manganes y diflurur de xigen Psibilidad de reaccines peligrsas Ls cements n prvcan reaccines peligrsas Cndicines que deben evitarse La humedad durante su almacenamient puede prvcar el fraguad del cement y una pérdida de calidad del prduct Materiales incmpatibles Ácids, sales de amni, alumini u trs metales n nbles. Se debe evitar el us incntrlad de plv de alumini cn el cement húmed ya que al reaccinar libera hidrógen Prducts de descmpsición peligrss El cement n se descmpne en prducts peligrss. 11. Infrmación txiclógica Infrmación sbre ls efects txiclógics Clase de peligr Cat Efect Referencia Parámetrs del ensay: cnej, 24 hras de cntact, Txicidad cutánea 2000 mg/kg pes crpral n letal. De acuerd a ls aguda dats dispnibles n reúne ls criteris para su (2) clasificación. Txicidad aguda pr inhalación Txicidad aguda ral Crrsión irritación cutánea 2 N se ha bservad txicidad aguda pr inhalación De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación. De acuerd a ls estudis realizads cn el plv de cement n hay indici de txicidad ral. De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación. El cement Prtland en cntact cn la piel húmeda, sin prtección adecuada, puede prvcar engrsamient (9) Estudi bibligráfic (2) Experiencia 13 de 20

14 Clase de peligr Cat Efect Referencia cutáne, agrietamient fi suras en la piel. El cntact prlngad en cmbinación cn abrasión puede prducir quemaduras graves. en humans El clínker de cement Prtland prvcó diferentes efects en la córnea y el índice de irritación calculad fue de 128. Ls cements cntienen cantidades variables de clínker de cement Prtland, cenizas vlantes, escrias de alt hrn, yes. Puzlanas naturales, esquists calcinads, hums de sílice y caliza. Lesines culares El cntact direct cn plv de cement puede graves irritación 1 prvcar dañs en la córnea pr estrés mecánic, cular irritación e inflamación inmediata retardada. (10), (11) El cntact direct cn grandes cantidades de plv cement sec salpicaduras de cement húmed puede prducir queratpatías de diferente cnsideración que pueden ir desde irritacines mderadas (pr ejempl cnjuntivitis blefaritis) a quemaduras químicas y ceguera. Sensibilización cutánea Sensibilización respiratria Mutagenicidad en células germinales Carcingenicidad 1 Alguns individus expuests a plv de cement húmed pueden desarrllar eczema, causad bien pr que el elevad ph induzca una dermatitis de cntact bien pr una reacción inmunlógica frente al Cr (VI) sluble que prvque una dermatitis alérgica de cntact. La respuesta puede aparecer de varias frmas que van desde una leve erupción a una dermatitis severa y es una cmbinación de ls ds mecanisms arriba mencinads. Si el cement cntiene agente reductr de Cr(VI) sluble, en tant en cuant el perid de eficacia de reducción de ls crmats n se exceda, n se espera que se prduzca efect sensibilizante [Referencia 3] N existen indicis de que prvque sensibilización del aparat respiratri. De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación. N existen indicis. De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación. N se ha establecid ninguna relación causal entre la expsición al cement Prtland y el desarrll de cáncer. Ls dats epidemilógics presentes en la bibligrafía n apyan la cnsideración del cement Prtland cm sspechs de ser carcingénic en humans. El cement Prtland n es clasificable cm carcingénic en humans (de acuerd cn la ACIGH A4 Agentes de ls que precupa que puedan ser carcingénics en humans per que n se puede cncluir que l sean pr ausencia de dats que l crrbren. Ls ensays in vitr y en animales n aprtan indicis suficientes para clasificar el agente en relación cn carcingenicidad en algunas de las tras categrías). De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación (3), (4) (1) (12), (13) (1), (14) Txicidad para la De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris N hay 14 de 20

15 Clase de peligr Cat Efect Referencia reprducción para su clasificación evidencia pr experiencia en humans Txicidad específica en determinads órgans (stt) expsición única Txicidad específica en determinads órgans (stt) expsicines repetidas Peligr aspiración pr 3 El plv de cement Prtland puede prvcar irritación de la garganta y el tract respiratri. Expsicines a cncentracines superires a ls valres límite de expsición pueden prducir ts, estrnuds y sensación de ahg. En general, el históric de dats indica que la expsición en el lugar de trabaj a plv de cement prduce un déficit en la función respiratria. N bstante, actualmente se carece de suficientes dats para establecer una relación dsisrespuesta para ests efects. Hay indicis de enfermedades pulmnares bstructivas crónicas (EPOC). Ls efects sn aguds y debids a expsicines a cncentracines elevadas. N se han bservad ni efects crónics ni efects derivads de expsicines a bajas cncentracines. De acuerd a ls dats dispnibles n reúne ls criteris para su clasificación. N aplicable debid a que ls cements n se usan cm aersles. A parte de la sensibilización cutánea, el clínker de cement Prtland y ls cements tienen las mismas prpiedades txiclógicas y ectxiclógicas. Agravamient de enfermedades previas pr expsición Respirar plv de cement puede agravar ls síntmas de enfermedades previamente diagnsticadas tales cm patlgías respiratrias, enfisema, asma, patlgías culares y patlgías cutáneas. 12. Infrmación eclógica Txicidad El prduct n es peligrs para el medi ambiente. Ensays de ectxicidad de cement Prtland cn Daphnia magna [Referencia (5)] y Selenastrum cli [Referencia (6)] han demstrad un mínim impact txiclógic, pr l que n se han pdid determinar valres de LC50 y EC50 [Referencia (7)]. N hay indicación sbre txicidad de la fase sedimentaria [Referencia (8)]. En cas de derrame accidental de grandes cantidades de clínker de cement Prtland en el agua se puede prducir una débil subida de su ph, que baj ciertas circunstancias pdría representar cierta txicidad para la vida acuática Persistencia y degradabilidad N relevante. Después de fraguar, el cement n presenta ningún riesg de txicidad Ptencial de biacumulación N relevante. Después de fraguar, el cement n presenta ningún riesg de txicidad Mvilidad en el suel N relevante. Después de fraguar, el cement n presenta ningún riesg de txicidad. (1) (15) 15 de 20

16 12.5. Resultads de la valración PBT y mpmb N relevante. Después de fraguar, el cement n presenta ningún riesg de txicidad Otrs efects adverss N relevante. 13. Cnsideracines relativas a la eliminación Métds para el tratamient de residus N verter cement ni en desagües ni en aguas superficiales. Prduct cement cuy reductr de crm ha superad perid de eficacia (y cuand se demuestre que cntenga más de un 0,0002% de Cr (VI) sluble) Códig LER: (residus especificads en tra categría) N debe ser utilizad vendid except para su us en prcess cerrads y ttalmente autmatizads, debe reciclarse eliminarse de acuerd a la legislación lcal vlver a ser tratad cn agente reductr. Prduct rests n utilizads derrames de material sec Códig LER: (partículas y plv) Recger el plv. Etiquetar ls cntenedres. Su reutilización es psible en función del perid de eficacia del reductr de crm (plazs indicads en el sac albarán) y ls requerimients para evitar la expsición al plv. En cas de querer eliminarl, mezclar cn agua, dejar fraguar y eliminar de acuerd a las indicacines del apartad Prduct cement fraguad tras adición de agua Prduct material húmed Dejar fraguar, evitar su vertid en redes de alcantarillad, sistemas de drenaje aguas superficiales (pr ejempl arrys) y eliminar cm se indica en el apartad Prduct cement fraguad tras adición de agua. Prduct cement fraguad tras adición de agua Eliminar de acuerd a la legislación lcal. Evitar su vertid en redes de alcantarillad. Eliminar el prduct fraguad cm residu de hrmigón. El cement fraguad es un residu inerte y n peligrs. Códig LER: (Residus de la fabricación de cement residus de hrmigón y Ids de hrmigón) (Residus de la cnstrucción y demlición hrmigón). Residus de envase Gestinar ls residus de envase cmpletamente vacís y de acuerd a la legislación lcal. Códig LER: (residus de envases de papel y cartón) ó (residus de envases cmpuests). 14. Infrmación relativa al transprte. El cement n está afectad pr la legislación internacinal de transprte de mercancías peligrsas (IMDG, IATA, ADR/RID). Mercancía n peligrsa según la reglamentación de transprte. N es necesari adptar ninguna precaución especial aparte de las mencinadas en la sección Númer ONU N relevante Designación ficial de transprte de las Nacines Unidas N relevante. 16 de 20

17 14.3. Clase(s) de peligr para el transprte N relevante Grup de embalaje N relevante Peligrs para el medi ambiente N relevante Precaucines particulares para ls usuaris N relevante Transprte a granel cn arregl al anex II del Cnveni Marpl 73/78 y del Códig IBC N relevante. 15. Infrmación reglamentaria Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medi ambiente específicas para la sustancia la mezcla De acuerd al REACH el cement es un preparad, pr l que n esta sujet a registr. El cement está exent de registr (Art. 2.7 (b) y Anex V.10 del REACH). La cmercialización del cement está sujeta a restriccines sbre el cntenid de Cr (VI) (Anex VII 1. apartad 47 Cmpuests de crm (VI) y la Orden PRE/1954/ ). 1. El cement y las mezclas que cntienen cement n se pdrán usar cmercializar si, una vez hidratads, su cntenid de crm (VI) sluble es superir a 2 mg/kg (0,0002%) del pes sec ttal del cement. 2. Cuand se usen agentes reductres, y sin perjuici de la aplicación de tras dispsicines cmunitarias sbre clasificación, envasad y etiquetad de sustancias y mezclas, ls prveedres garantizarán, antes de la cmercialización, que el envase del cement de las mezclas que cntengan cement va marcad de frma visible, legible e indeleble cn infrmación sbre la fecha de envasad, así cm sbre las cndicines de almacenamient y el tiemp de almacenamient adecuads para mantener la actividad del agente reductr y el cntenid de crm (VI) sluble pr debaj del límite indicad en el punt A títul de excepción, ls punts 1 y 2 n se aplicarán a la cmercialización y el us en prcess cntrlads, cerrads y ttalmente autmatizads en ls que el cement y las mezclas que cntienen cement sl sean manejads pr máquinas y en ls que n exista ninguna psibilidad de cntact cn la piel Evaluación de la seguridad química N se ha realizad ninguna evaluación de seguridad química. 16. Otra infrmación Cntrl de cambis Esta edición se adapta al Reglament (CE) nº 1907/2006 (REACH) y al Reglament (UE) nº 453/2010 que l mdifica. Su redacción se realiza según la guía Guidelines fr the safety data sheet template fr cmmn cements de fecha , aprbad pr el WG C de Cembureau del Esta ficha de dats de seguridad sustituye y anula a tdas las anterires. 17 de 20

18 16.2. Abreviaturas y acrónims ACGIH American Cnference f Industrial Hygienists (Cnferencia Americana de Higienistas Industriales). ADR/RID Acuerd eurpe relativ al transprte internacinal de mercancías peligrsas pr carretera / Reglament relativ al transprte internacinal de mercancías peligrsas pr ferrcarril. CAS Chemical Abstracts Service, es una división de la Sciedad Americana de Química. CLP Clasificación, Etiquetad y Envasad de sustancias y mezclas (Reglament Eurpe, nº 1272/2008). DNEL Nivel sin efect derivad. ECHA Agencia Eurpea de Sustancias y Preparads Químics. EINECS Inventari Eurpe de Sustancias Químicas Existentes. EPA Filtr de aire eficiente para partículas. EPOC Enfermedad pulmnar bstructiva crónica. FDS Ficha de dats de seguridad. FPA Factr de Prtección Asignad (FPA). FF P Mascarilla autfiltrante para partículas (desechable). HEPA Filtr de aire de alta eficiencia para partículas. IATA Asciación internacinal de transprte aére. IMDG Códig marítim internacinal de mercancías peligrsas. LC50 Cncentración letal de un cmpuest en aire agua que mata al 50% de ls rganisms estudiads en cndicines específicas. LER Lista eurpea de residus. EC50 Cncentración, calculada estadísticamente, que se espera prduzca un efect nletal definid en el 50% de una pblación de rganisms en unas cndicines determinadas. EM Estad Miembr. MEASE Herramienta para la estimación de expsicines a metales y cmpuests inrgánics. PBT Persistente, biacumulable y tóxica. PNEC Cncentración Prevista sin Efects. PROC Categría de prces. REACH Registr, la evaluación, la autrización y la restricción de las sustancias y preparads químics (Reglament (CE) nº1907/2006). SCOEL Cmité Científic para ls Límites de Expsición prfesinal a Agentes Químics. STOT Txicidad específica en determinads órgans UVCB Sustancias de cmpsición descncida variable, prducts de reacción cmplejs materiales bilógics. UVCB Sustancias de cmpsición descncida variable, prducts de reacción cmplejs materiales bilógics. vpvb Muy persistente y muy biacumulable. VLA/ED Valr límite ambiental de expsición prfesinal diaria Referencias 1) Prtland Cement Dust Hazard assessment dcument EH75/7, UK Health and Safety Executive, Available frm: hse.gv.uk/pubns/web/prtlandcement.pdf 2) Observatins n the effects f skin irritatin caused by cement, Kietzman et al, Dermatsen, 47, 5, (1999). 18 de 20

19 3) Eurpean Cmmissin s Scientific Cmmittee n Txiclgy, Ectxiclgy and the Envirnment (SCTEE) pinin f the risks t health frm Cr (VI) in cement (Eurpean Cmmissin, 2002). en.pdf 4) Epidemilgical assessment f the ccurrence f allergic dermatitis in wrkers in the cnstructin industry related t the cntent f Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, ) U.S. EPA, Shrtterm Methds fr Estimating the Chrnic Txicity f Effluents and Receiving Waters t Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/791/002, Envirnmental Mnitring and Supprt Labratry, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a) and 4th ed. EPA821 R02013, US EPA, ffice f water, Washingtn D.C. (2002). 6) U.S. EPA, Methds fr Measuring the Acute Txicity f Effluents and Receiving Waters t Freshwater and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/490/027F, Envirnmental Mnitring and Supprt Labratry, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993). and 5th ed. EPA821R02012, US EPA, ffice f water, Washingtn D.C. (2002). 7) Envirnmental Impact f Cnstructin and Repair Materials n Surface and Grund Waters. Summary f Methdlgy, Labratry Results, and Mdel Develpment. NCHRP reprt 448, Natinal Academy Press, Washingtn, D.C., ) Final reprt Sediment Phase Txicity Test Results with Crphium vlutatr fr Prtland clinker prepared fr Nrcem A.S. by AnalyCen Ectx AS, ) TNO reprt V8801/02, An acute (4hur) inhalatin txicity study with Prtland Cement Clinker CLP/GHS fi ne in rats, July 2010 unaudited draftapprved 10) TNO reprt V8815/09, Evaluatin f eye irritatin ptential f cement clinker G in vitr using the islated chicken eye test, April ) TNO reprt V8815/10, Evaluatin f eye irritatin ptential f cement clinker W in vitr using the islated chicken eye test, April ) Investigatin f the cyttxic and prinflammatry effects f cement dusts in rat alvelar macrphages, Van Berl et al, Chem. Res. Txicl., 2009 Sept; 22(9): ) Cyttxicity and gentxicity f cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitr; Gminski et al, Abstract DGPT cnference Mainz, ) Cmments n a recmmendatin frm the American Cnference f gvernmental industrial Hygienists t change the threshld limit value fr Prtland cement, Patrick A. Hessel and Jhn F. Gamble, EpiLung Cnsulting, June ) Prspective mnitring f expsure and lung functin amng cement wrkers, Interim reprt f the study after the data cllectin f Phase III , Hilde Ntø, Helge Kjuus, Marit Skgstad and KarlChristian Nrdby, Natinal Institute f Occupatinal Health, Osl, Nrway, March 2010, 16) MEASE, Metals estimatin and assessment f substance expsure, EBRC Cnsulting GmbH fr Eurmetaux, ebrc/ebrcmease.php Frmación Cm cmplement a ls prgramas de frmación para ls trabajadres en materia de medi ambiente y seguridad y salud, las empresas se deben asegurar de que ls trabajadres leen, entienden y aplican ls requisits de esta ficha de dats de seguridad (FDS) Otra infrmación N aplica Avis legal/nta aclaratria/ descarg de respnsabilidad La infrmación suministrada en esta ficha refleja ls cncimients dispnibles en la actualidad y cnfiand que el prduct se usa baj las cndicines establecidas y de acuerd a las indicacines que aparecen en el envase en guías técnicas. Cualquier tr us n 19 de 20

20 especificad del prduct, incluid su utilización junt cn trs prducts en trs prcess, se hará baj la exclusiva respnsabilidad del usuari. Es respnsabilidad del usuari tmar las medidas de prtección adecuadas, utilizar el cement dentr de su plaz recmendad y cumplir cn tds ls requisits legales que sean aplicables a su actividad. Esta ficha de dats de seguridad del cement anula y sustituye a la versión sectrial 2.0 y a la Ficha de dats de seguridad del cement de Cements Lemna de Juli de de 20