Pioneros en la grabación de voz. Presentación de la nueva gama de grabadoras de audio digitales Olympus.

Transcripción

1 Pioneros en la grabación de voz. Presentación de la nueva gama de grabadoras de audio digitales Olympus.

2 En qué está pensando? La vida moderna se mueve casi a la misma velocidad que sus pensamientos. Pero con una grabadora de audio digital Olympus, puede controlar el audio capturando lo más importante, transfiriéndolo a su PC y compartiéndolo con las personas que más le importan. Nuestra nueva gama de grabadoras con un diseño muy práctico (1) le permiten seguir el ritmo de su vida y su trabajo capturándolo todo, desde pensamientos y listas de la compra hasta reuniones y dictados profesionales, con la mejor calidad de sonido, gracias a micrófonos de primer nivel (2). Y cuando encuentre el momento, podrá incluso tumbarse y escuchar sus canciones, podcasts o audiolibros favoritos. Con las tecnologías más novedosas de Olympus, todo lo que reproduzca sonará fantásticamente (3). Pase a la página siguiente para encontrar la grabadora de audio digital Olympus que mejor se adapte a sus necesidades

3 LA GRABADORA ADECUADA PARA CUALQUIER SITUACIÓN. Nuestra nueva gama le ofrece toda la calidad y las opciones que puede esperar de un fabricante líder a nivel mundial. Por ello, independientemente de si desea almacenar sus pensamientos o grabar dictados a nivel profesional, tenemos la solución adecuada para usted. CARACTE- RÍSTICAS GAMA BASIC Pensamientos Ideas GAMA CLASSIC Notas Conversaciones Aprendizaje GAMA ADVANCED Charlas Reuniones Conferencias GAMA PREMIUM Profesional Reuniones Conferencias GAMA OFFICE Profesional Dictado Transcripción Concepto de diseño fácil de utilizar fácil de utilizar extremadamente ligero alto rendimiento alto rendimiento CONTENIDO CARACTERÍSTICAS DESTACADAS 6 GAMA BASIC 8 GAMA CLASSIC 12 GAMA ADVANCED 16 GAMA PREMIUM 20 GAMA OFFICE 24 ACCESORIOS 28 SOFTWARE Y DETALLES TÉCNICOS DEL SONIDO 30 Conexión al PC Unidad USB Sistema de micrófono mono mono estéreo Micrófono zoom * sistema de 3 micrófonos y sonido estéreo superior* mono Grabación con calidad de CD * Reproductor MP3 Entretenimiento Radio FM* podcast y audiolibro Software kit de reconocimiento de voz* kit de reconocimiento de voz* gestión de audio gestión de dictados * Solo en determinados artículos 4 5

4 CARACTERÍSTICAS DESTACADAS En calidad de uno de los pioneros en el campo de la grabación de audio a nivel mundial con más de 40 años de experiencia en innovación, gozamos de una gran reputación gracias a la excelente calidad de nuestros productos. Eche un vistazo a continuación a las características más destacadas de nuestra nueva gama para ver qué distingue a Olympus de la competencia. REPRODUCCIÓN DE VOZ Esta función de reproducción exclusiva de Olympus graba hábilmente las voces de sus grabaciones y elimina los silencios que se producen entre los mismos para que pueda revisar y transcribir sus archivos de una forma más rápida y cómoda. Grabación original con fases de silencio Con reproducción de voz Voz Silencio SONIDO CON CALIDAD DE CD Todos los dispositivos de audio Olympus le ofrecen la mejor calidad de sonido, desde compatibilidad con el conocido formato MP3 y WMA bien equilibrado hasta PCM con una calidad superior a la del CD. GRABACIÓN AUTOMÁTICA Trabaje sin utilizar las manos configurando previamente el nivel de volumen en el que comenzarán y se detendrán sus grabaciones. La tecnología VCVA (Variable Control Voice Actuator) inteligente almacena sus grabaciones en un único archivo, mientras que la función Sincronización de voz las almacena automáticamente en un archivo nuevo MICRÓFONOS Un micrófono de calidad es fundamental para realizar buenas grabaciones, y este es el motivo por el cual Olympus ofrece soluciones excelentes según las necesidades específicas, desde mono integrado (1) hasta micrófonos estéreo de 90 (2) y sistemas Tresmic de 3 micrófonos (3) para capturar un mayor rango de frecuencias en las reuniones. ZOOM ANCHO FUNCIÓN SELECCIÓN DE ENTORNO Desde dictados hasta charlas, conferencias y mucho más: simplemente elija el mejor modo de grabación según lo que desee capturar entre una amplia variedad de opciones preestablecidas. TECNOLOGÍA DE ZOOM MEJORA DEL SONIDO Las funciones de Olympus avanzadas como el filtro de supresión de graves y el ajuste de sensibilidad del micrófono reducen el ruido, mientras que el filtro de voz y la cancelación del ruido le permiten mejorar la claridad de la voz durante la reproducción, con el fin de mejorar el sonido en todo momento. Este micrófono direccional le permite centrarse en una única persona o capturar sonido en una reunión. Con la ayuda de un sistema avanzado de grabación de audio llamado DiMAGIC Virtual Microphone, podrá grabar sonido procedente de cualquier dirección. EQUILIBRADOR DE VOZ Dado que algunas personas hablan más alto y otras están situadas más lejos, las grabaciones en las que participan varios interlocutores suelen ser complicadas debido a la fluctuación de los niveles de volumen de las diferentes voces. Este es el motivo por el cual nuestra nueva función Equilibrador de voz compensa los niveles de volumen de todos los interlocutores para que pueda disfrutar de un equilibrio óptimo durante la reproducción. BÚSQUEDA EN EL CALENDARIO Esta nueva y práctica función le permite encontrar archivos por fecha de una forma muy sencilla. MARCAS ÍNDICE Esta práctica función le permite establecer marcas de ubicación en las grabaciones para poder encontrar fácilmente las partes más importantes. AUTONOMÍA DE LA BATERÍA Para realizar grabaciones sin problemas, es esencial no solo contar con una gran capacidad de almacenamiento, sino también con una batería de larga duración. Este es el motivo por el cual todos los modelos de la gama de este año incluyen las baterías con la mayor autonomía del sector, con hasta 86 horas de grabación continua. 6 7

5 GAMA BASIC Almacene sus pensamientos. GAMA BASIC VN-7600 / VN-7700 / DP-20 Si necesita ayuda para recordar o no olvidar ciertas cosas, nuestra gama de grabadoras de voz digitales Basic es idónea para usted. Estas ayudantes que le podrán acompañar a todos sitios son tan sencillas de utilizar que para ser las primeras que utiliza le resultarán ideales: son perfectas para capturar sus pensamientos, listas de tareas pendientes y grandes ideas, independientemente de dónde y cuándo surjan. Pensamientos Ideas 9

6 Fácil de utilizar. Los modelos de la gama Basic están diseñados para que pueda tomar notas y grabar mensajes a diario de la forma más rápida y sencilla posible. Le ofrecen una excelente gama de prácticas funciones, baterías con la mayor autonomía y la mejor calidad de sonido que puede esperar de Olympus. Función de índice de 16 puntos para realizar búsquedas de una forma sencilla Función de división de archivos para gestionar grabaciones largas ESPECIFICACIONES VN-7600 VN-7700 DP-20 Categoría del producto Tomador de notas digital Conexión al PC Micrófono integrado Mono Memoria interna 1 GB 2 GB 1 GB Ranura para memoria externa Entretenimiento Pantalla Pantalla dividida por segmentos de 1,4 Pantalla de matriz de puntos completa de 1,78 Configuración del micrófono Sensibilidad (alta/ baja) GAMA BASIC PCM Pantalla y botones grandes diseñados para poder utilizar la grabadora de una forma muy sencilla Formatos de grabación, respuesta de frecuencia y tiempo de grabación (aprox.) MP3 VN-7600 (1 GB) Grabación activada por voz para que no sea necesario utilizar las manos VN-7700 (2 GB) DP-20 (1 GB) Función de búsqueda en el calendario para ubicar los archivos de forma intuitiva WMA 150 Hz 7,9 khz / 39 h 300 Hz 4,7 khz / 100 h 300 Hz 2,9 khz / 573 h 150 Hz 7,9 khz / 78 h 30 min 300 Hz 4,7 khz / 202 h 300 Hz 2,9 khz / h 44,1 khz / 64 kbps (HQ): 70 Hz 13 khz / 67 h 22,05 khz / 32 kbps (SP): 70 Hz 8 khz / 131 h Grabación automática VCVA, grabación con temporizador Control de velocidad de reproducción 2x 0,5x 1,5x 0,5x Repetición parcial x Mejora del sonido Cancelación del ruido Control sencillo Marcas de índice Búsqueda en el calendario División de archivos x Alimentación 2x pilas alcalinas AAA o 2x pilas recargables Ni-MH AAA Carga de batería interna CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Gestión de archivos por calendario (DP-20) o carpeta (VN-7600/ VN-7700) Hasta 2 GB para más de horas (LP) de grabación (VN-7700) Batería con una gran autonomía de más de 80 horas (VN-7600/ VN-7700) Cancelación del ruido para mejorar la claridad en situaciones con mucho ruido Pantalla y botones grandes para poder utilizar la grabadora de una forma muy sencilla MICRÓFONO CON CANCELACIÓN DEL RUIDO Accesorio (ME-52W) para realizar grabaciones de audio aún más nítidas. Consulte la pág. 28 para obtener más información. Suministro eléctrico externo Autonomía de la batería (modo LP de grabación) 86 h 63 h Altavoz / salida máxima 28 mm / 190 mw 36 mm / 200 mw Dimensiones (Al x An x La), peso (incluidas las pilas) CONTENIDO DE LA CAJA VN-7600 VN-7700 DP x 37 x 19,1, 66 g Pilas alcalinas AAA Funda blanda: CS-131, pilas alcalinas AAA Pilas alcalinas AAA 95 x 50 x 18,2, 78 g 10 11

7 Comparta lo importante. GAMA CLASSIC GAMA CLASSIC VN-711PC / VN-712PC / VN-713PC Si cree que preservar y compartir sus pensamientos es la clave para seguir el ritmo de su ajetreada vida, nuestra gama de grabadoras de audio digitales Classic con conexión al PC ha sido diseñada especialmente para usted. Con la conexión USB de alta velocidad a su PC o Mac, podrá gestionar, archivar y compartir fácilmente todos sus datos de voz importantes, como notas, observaciones y conversaciones con las personas que deben escucharlos a través del correo electrónico. Notas Conversaciones Aprendizaje 13

8 Buena conexión. Las grabadoras de la gama Classic le ofrecen todas las comodidades que proporciona un USB de alta velocidad para que pueda transferir sus archivos al ordenador de un modo muy sencillo con el fin de guardarlos y compartirlos. También cuentan con la función Selección de entorno para capturar sonidos de la mejor calidad en situaciones corrientes. WMA ofrece la mejor relación tamaño de archivo-calidad de sonido, pero los modelos VN-712PC y VN-713PC incluyen el estándar MP3, ya que es el más común en el procesamiento de audio. Función de índice de 99 puntos para realizar búsquedas de una forma extremadamente sencilla Entorno de grabación (VN-712PC / VN-713PC) VN-711PC (2 GB) CARACTERÍSTICAS CLAVE Reproducción con cancelación del ruido para mejorar la claridad del sonido VN-712PC (2 GB) Función Búsqueda en el calendario para buscar los archivos fácilmente Consulte la pág. 9 para obtener Disponible con software de reconocimiento más información. de voz. Consulte la pág. 31 para obtener más información. Conexión USB de alta velocidad para transferir fácilmente los archivos al PC Hasta 5 carpetas de voz con capacidad para 200 archivos cada una para organizar sus datos Ranura para memoria externa microsd (VN-712PC / VN-713PC) Sonido de alta calidad: Formatos WMA y MP3* (*excepto VN-711PC) Selección de entorno para obtener la mejor grabación en cada situación Consulte la pág. 9 para obtener más información. VN-713PC (4 GB) Función Sincronización de voz para realizar grabaciones sin utilizar las manos MICRÓFONO CON REDUCCIÓN DEL RUIDO Y REPRODUC- CIÓN CON CANCELA- CIÓN DEL RUIDO Reduzca los ruidos de fondo durante la grabación y la reproducción (VN-713PC). Consulte la pág. 7 para obtener información sobre Mejora del sonido. ESPECIFICACIONES CONTENIDO DE LA CAJA VN-711PC VN-712PC VN-713PC VN-711PC VN-712PC VN-713PC Categoría del producto Grabadora de voz con conexión al PC Conexión al PC Cable USB 2.0 Micrófono integrado Mono Memoria interna 2 GB 4 GB Ranura para memoria externa microsd Entretenimiento Pantalla Pantalla de matriz de puntos completa de 1,61 Micrófono interno 70~ Hz Configuración del micrófono Sensibilidad (alta/ baja) Formatos de grabación, respuesta de frecuencia y tiempo de grabación (aprox.) PCM MP3 WMA 70 Hz 13 khz / 131 h 70 Hz 7 khz / 258 h 70 Hz 3 khz / 823 h 44,1 khz / 192 kbps: 70 Hz 19 khz / 22 h 44,1 khz / 128 kbps: 70 Hz 17 khz / 33 h 30 min 44,1 khz / 48 kbps (mono): 70 Hz 10 khz / 89 h 30 min 70 Hz 13 khz / 131 h 70 Hz 7 khz / 258 h 70 Hz 3 khz / 823 h Pilas alcalinas AAA, cable USB Funda blanda: CS-142, pilas alcalinas AAA, cable USB Funda blanda: CS-142, pilas alcalinas AAA, cable USB, auriculares 44,1 khz / 192 kbps: 70 Hz 19 khz / 44 h 44,1 khz / 128 kbps: 70 Hz 17 khz / 66 h 30 min 44,1 khz / 48 kbps (mono): 70 Hz 10 khz / 177 h 70 Hz 13 khz / 259 h 70 Hz 7 khz / 511 h 70 Hz 3 khz / h Grabación automática VCVA VCVA, Sincronización de voz Control de velocidad de reproducción 2x 0,5x Repetición parcial x x x Grabación con mejora del sonido Filtro de supresión de graves Reproducción con mejora del sonido Filtro de voz Filtro de voz, cancelación del ruido Control sencillo Búsqueda en el calendario (excepto VN-711PC), selección de entorno, selección del tamaño de fuente, marcas de índice División de archivos MP3 MP3 Alimentación 2x pilas alcalinas AAA o 2x pilas recargables Ni-MH AAA Carga de batería interna Suministro eléctrico externo Autonomía de la batería (modo LP de grabación) 72 h Altavoz / salida máxima 28 mm / 250 mw Dimensiones (Al x An x La), peso (incluidas las pilas) 108 x 39 x 16,8, 71 g GAMA CLASSIC 14 15

9 GAMA ADVANCED WS-811 / WS-812 / WS-813 Charlas Reuniones Conferencias Trabajo y ocio. Si busca un dispositivo de audio multiuso que le ofrezca funciones excelentes tanto para trabajar como para divertirse, le presentamos nuestra gama Advanced. Estos modelos inteligentes y portátiles le acompañarán a todos lados y le ofrecerán una calidad de sonido impresionante independientemente de lo que desee grabar o escuchar. Por ello, podrá capturar charlas y conferencias y disfrutar de sus canciones favoritas. Gracias a su práctica unidad USB retráctil, a su memoria de gran capacidad y a su ranura para tarjetas microsd, podrá llevarse sus documentos allá donde vaya. Querrá llevárselo a todas partes. GAMA ADVANCED 17

10 Perfectamente equilibradas. La gama de grabadoras Advanced combinan grabación con calidad de CD (PCM, WS-812 / -813) con formatos de música muy conocidos como el estándar MP3 para que pueda realizar grabaciones de gran calidad a nivel profesional y relajarse durante su tiempo libre. Incluso podrá guardar hasta 8 GB de archivos de voz y música en una de sus estructuras extremadamente compactas. Conector USB directo Conector USB de alta velocidad, integrado y retráctil para transferir los datos fácilmente sin cables. Equilibrador de voz y reproducción de voz para reproducir los sonidos cómodamente Consulte la pág. 6 para obtener más información. ESPECIFICACIONES WS-811 WS-812 WS-813 Categoría del producto Grabadora estéreo con unidad USB integrada y reproductor de música Conexión al PC Unidad USB 2.0 retráctil Micrófono integrado Estéreo Memoria interna 2 GB 4 GB 8 GB Ranura para memoria externa microsd Entretenimiento Reproductor de música Reproductor de música, radio FM Pantalla Pantalla de matriz de puntos completa de 1,43 con retroiluminación Micrófono interno 70~ Hz Configuración del micrófono Sensibilidad (alta / media / baja), nivel de grabación manual Sensibilidad (alta / media / baja), nivel de grabación manual, zoom PCM 44,1 khz / 16 bits: 40 Hz 21 khz / 6 h 44,1 khz / 16 bits: 40 Hz 21 khz / 12 h 5 min Entorno de grabación Grabadora y reproductor MP3 WS-811 (2 GB) WS-812 (4 GB) Grabación PCM para obtener sonidos con calidad de CD WS-813 (8 GB) Micrófono zoom con control de sensibilidad manual para grabar sonidos nítidos procedentes de cualquier dirección Consulte la pág. 7 para obtener más información. Sintonizador FM para estar al día de sus emisoras favoritas Formatos de grabación, respuesta de frecuencia y tiempo de grabación (aprox.) MP3 WMA 44,1 khz / 192 kbps: 40 Hz 19 khz / 22 h 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 33 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 32 h 30 min 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 65 h 30 min 40 Hz 13 khz / 131 h 40 Hz 8 khz / 258 h 40 Hz 3 khz / 514 h 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz 20 khz / 33 h 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 66 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 65 h 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 129 h 40 Hz 13 khz / 259 h 40 Hz 8 khz / 511 h 40 Hz 3 khz / h 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz 20 khz / 66 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 133 h 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 132 h 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 261 h 40 Hz 13 khz / 522 h 40 Hz 8 khz / h 40 Hz 3 khz / h Grabación automática VCVA, Sincronización de voz Control de velocidad de reproducción 2x 0,5x 3x 0,5x Repetición parcial x x x Grabación con mejora del sonido Filtro de supresión de graves Reproducción con mejora Reproducción de voz, equilibrador de voz, Filtro de voz, cancelación del ruido del sonido convertidor de voz, cancelación del ruido Control sencillo Búsqueda en el calendario, selección de entorno, marcas de índice GAMA ADVANCED Disponible con software de reconocimiento de voz. Consulte la pág. 31 para obtener más información. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Diseño compacto y portátil con unidad USB directa Función de reproductor de música Grabación con calidad de CD con formato PCM (WAV) (WS-812/-813) Ranura microsd para guardar datos y grabar de forma ilimitada Más de horas de tiempo de grabación (WS-813) Función Búsqueda en el calendario para encontrar las grabaciones fácilmente Consulte la pág. 6 para obtener más información. MICRÓFONO ESTÉREO CON REDUCCIÓN DEL RUIDO Grabe sonido estéreo de gran calidad y reduzca los ruidos de fondo drásticamente. División de archivos MP3 PCM / MP3 Alimentación 1x pila alcalina AAA o 1x pila recargable Ni-MH AAA Carga de batería interna x x x Suministro eléctrico externo Adaptador de CA A-514 (opcional) Autonomía de la batería (modo LP de grabación) 27 h Altavoz / salida máxima 18 mm / 150 mw Dimensiones (Al x An x La), peso (incluidas las pilas) 100,2 x 40 x 14,8, 57 g CONTENIDO DE LA CAJA WS-811 WS-812 WS-813 Pilas alcalinas AAA Pilas Ni-MH AAA, auriculares Funda de silicona: CS-139, pila Ni-MH AAA, intrauriculares, cable alargador USB 18 19

11 GAMA PREMIUM DM-650 / DM-670 / DM-3 Profesional Reuniones Conferencias Conduzca la conversación. Si cada segundo y cada pensamiento cuentan, las tecnologías líderes de nuestra gama de dispositivos de audio Premium tienen mucho que ofrecerle. Estos dispositivos de alto rendimiento han sido sometidos a pruebas realizadas por expertos para cubrir las necesidades de los ejecutivos más exigentes y que puedan hacer su trabajo correctamente. Desde una función de gestión de archivos a gran velocidad hasta un exclusivo sistema de grabación con 3 micrófonos que le permitirán capturar todos los detalles de las reuniones y conferencias a las que asista. Le ofrecerán una funcionalidad y una calidad de sonido insuperables. GAMA PREMIUM 21

12 Inteligente e inflexible. Las grabadoras de la gama Premium le ofrecen estilo y funcionalidad sin parangón. Con los botones táctiles y la guía por voz podrá gestionar todos sus archivos de una forma rápida e intuitiva, mientras que con la grabación con 3 micrófonos (DM-650 / DM-670) podrá capturar todos los detalles importantes de las reuniones de un modo muy sencillo. Gracias a la excelente función de grabación PCM lineal, también podrá disfrutar revisando todos sus archivos con un sonido nítido que puede superar la calidad del CD. Entorno de grabación Grabadora y reproductor MP3 Grabación con 3 micrófonos para capturar todos los detalles DM-650 (4 GB) DM-670 (8 GB) CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Micrófonos estéreo de 90 de gran calidad para grabar sonido verdaderamente estéreo Grabación PCM lineal de 48 khz / 16 bits para obtener un sonido que supera la calidad del CD, además de compatibilidad con los formatos WMA y MP3 Filtro de supresión de graves, cancelación del ruido y filtro de voz Consulte la pág. 6 para obtener más información. Borrado parcial, copia / movimiento / división de archivos y marcas de índice Reproductor de música MP3 / WMA, audiolibros y podcasts Software Sonority para gestionar y editar archivos de audio de forma avanzada DM-3 (4 GB) Grabación PCM para obtener sonidos con una calidad superior a la del CD Gran pantalla a color para verlo todo de una forma más cómoda GRABACIÓN CON 3 MICRÓFONOS (DM-650 / DM-670) Dos micrófonos estéreo direccionales integrados y un micrófono central omnidireccional le permiten capturar una mayor gama de frecuencias de sonido y todos los detalles de las reuniones. Consulte la pág. 7 para obtener información sobre Tresmic. ESPECIFICACIONES DM-650 DM-670 DM-3 Categoría del producto Tomador de notas digital para profesionales Conexión al PC Cable USB 2.0 Micrófono integrado Estéreo, sistema de 3 micrófonos Estéreo Memoria interna 4 GB 8 GB 4 GB Ranura para memoria externa microsd Entretenimiento Reproductor de música, podcast Pantalla Pantalla de matriz de puntos completa de 1,69 con retroiluminación Pantalla TFT a todo color de 2,2 Micrófono interno 20~ Hz (micrófono central ACTIVADO) 70~ Hz Configuración del micrófono Sensibilidad (alta/ media / baja), nivel de grabación manual, zoom 48 khz / 16 bits: 40 Hz 23 khz / 10 h 55 min Formatos de grabación, respuesta de frecuencia y tiempo de grabación (aprox.) CONTENIDO DE LA CAJA DM-650 DM-670 DM-3 PCM MP3 WMA 48 khz / 16 bits: 40 Hz 23 khz / 5 h 35 min 44,1 khz / 16 bits: 40 Hz 21 khz / 6 h 5 min 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz 20 khz / 26 h 30 min 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz 20 khz / 33 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 67 h 44,1 khz / 64 kbps (mono): 40 Hz 13 khz / 134 h 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 65 h 30 min 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 131 h 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz 9 khz / 262 h 40 Hz 3 khz / h 44,1 khz / 16 bits: 40 Hz 21 khz / 11 h 50 min 44,1 khz / 16 bits (mono): 40 Hz 21 khz / 23 h 30 min 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz 20 khz / 52 h 30 min 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz 20 khz / 65 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 131 h 44,1 khz / 64 kbps (mono): 40 Hz 13 khz / 262 h 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 128 h 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 256 h 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz 9 khz / 513 h 40 Hz 3 khz / h 48 khz / 16 bits: 40 Hz 23 khz / 5 h 15 min 44,1 khz / 16 bits: 40 Hz 21 khz / 5 h 45 min 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz 20 khz / 25 h 30 min 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz 20 khz / 31 h 30 min 44,1 khz / 192 kbps: 40 Hz 19 khz / 42 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz 17 khz / 63 h 30 min 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz 19 khz / 62 h 30 min 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz 16 khz / 125 h 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz 9 khz / 250 h 40 Hz 13 khz / 250 h 40 Hz 8 khz / 492 h 40 Hz 3 khz / 977 h Grabación automática VCVA, Sincronización de voz* (*excepto DM-3), grabación con temporizador Control de velocidad de reproducción 3x 0,5x 3x 0,5x 6x 0,5x Repetición parcial x x x Grabación con mejora del sonido Filtro de supresión de graves Reproducción con mejora del sonido Filtro de voz, cancelación del ruido, eufonía Control sencillo Selección de entorno, guía de voz, Selección de entorno, guía de voz, Selección de entorno, reproducción reproducción de introducción, marcas de índice, búsqueda en el de introducción, marcas de índice marcas de índice calendario División de archivos PCM / MP3 Alimentación 2x pilas alcalinas AAA o 2x pilas recargables Ni-MH AAA 1x batería recargable de iones de litio Carga de batería interna x x x Suministro eléctrico externo Adaptador de CA A-514 Adaptador de CA A-515 Autonomía de la batería (modo LP de grabación) 46 h 29 h Altavoz / salida máxima 20 mm / 400 mw 23 mm / 280 mw Dimensiones (Al x An x La), peso (incluidas las pilas) 110 x 38,9 x 16, 84 g 113 x 45 x 15, 98 g Funda blanda: CS-131, correa: ST-27, pilas Ni-MH, Olympus Sonority, auriculares, cable USB Funda funcional: CS-138, correa: ST-27, pilas Ni-MH, Olympus Sonority, auriculares, cable USB Funda blanda: CS-129, correa: ST-27, batería de iones de litio LI-50B, Olympus Sonority, auriculares, cable USB, adaptador de CA (A-515) GAMA PREMIUM 22 23

13 Una gran ayuda en el trabajo. GAMA OFFICE DS-2400 / DS-2800 Kit de transcripción AS-2400 Profesional Dictado Transcripción Si siempre está buscando nuevas formas de trabajar de un modo más inteligente, le encantará lo que nuestra gama de soluciones de dictado y transcripción Office puede hacer por su flujo de trabajo. Diseñada especialmente para pequeñas y medianas empresas, incluye un innovador dictáfono digital estándar DSS Pro y un kit de transcripción que le ofrecerán lo último en dictado y transcripción a nivel profesional. Maneje la grabadora de voz digital de un modo espectacular gracias a su diseño ergonómico y dirija sus pensamientos de forma intuitiva con total profesionalidad. 25 GAMA OFFICE

14 Sencillas y eficientes. Las grabadoras de la gama Office son una solución ideal para el dictado a nivel profesional que le permitirá transferir datos de una forma rápida y práctica a la oficina de su secretaria. Podrá incluso enviarlos con la ayuda de un software de gestión de transcripción que cubra sus necesidades particulares para asegurarse de que el trabajo sigue su curso. LISTA DE ESPECIFICACIONES Categoría del producto Medios de almacenamiento Funcionamiento del dispositivo DS-2400 Dispositivo de dictado digital DS-2800 Tarjeta memoria externa SD (512 MB 16 GB), tarjeta SD de 2 GB incluida Pulsador, tres botones inteligentes (F1, F2, F3), NUEVO botón de dictado Interruptor deslizante, tres botones inteligentes (F1, F2, F3), NUEVO botón de dictado Micrófono Mono integrado Configuración de sensibilidad: Dictado / Conferencia Pantalla de matriz de puntos completa de 1,74 con retroiluminación Interruptor deslizante para manejar el dispositivo con una sola mano cómodamente Auriculares y conmutador de pedal para utilizar la función de transcripción sin utilizar las manos Pantalla Formato de grabación/ reproducción Tiempo de grabación Modos de grabación Funciones de grabación Digital Speech Standard Pro (DSS Pro) Tarjeta de 2 GB: Modo QP: 152 h, modo SP: 312 h Modo QP (reproducción de calidad) o SP (reproducción estándar) Grabación por sobrescritura e inserción (inserción parcial), borrado parcial, grabación automática: Variable Control Voice Actuator (VCVA) Funciones de reproducción Rebobinado (REW) y avance rápidos, búsqueda y revisión, control de velocidad de reproducción con omisión hacia adelante/atrás (lenta: -50% / normal / rápida: +50%) Respuesta de frecuencia QP 16 khz / 28 kbps, SP 12 khz / 13,7 kbps Frecuencia de muestreo: Modo QP: 16 khz, modo SP: 12 khz 4 Respuesta de frecuencia general: Modo QP: Entre 200 Hz y khz, modo SP: Entre 200 Hz y khz Transferencia de datos Cable USB, clase de almacenamiento: USB de alta velocidad, clase de audio, clase HID 5 Filtros de voz, 200 archivos por carpeta, 32 marcas de índice por archivo, ajuste del ID del autor, módulo de dictado DSS Player Standard EN, DE, FR, ES, IT, RU Tensión nominal 5 V, pilas: 2x pilas alcalinas AAA (LR-03 o R-03) o 2x pilas recargables Ni-MH, autonomía de la batería: Grabación (modo SP): 32 h, reproducción: 13 h Funcionamiento avanzado Idiomas Suministro eléctrico Dimensiones (Al x An x La), peso (incluidas las pilas) 113,5 x 50 x 17 mm (sin salientes), 100 g DS-2400 DS-2800 AS-2400 LISTA DE ESPECIFICACIONES Estructura de metal duradera con un diseño ergonómico para un uso sencillo 3 botones inteligentes para personalizar las operaciones con un solo toque AS-2400 Funcionamiento del Con el conmutador de pedal RS-28, los auriculares E-102 y el módulo de software de transcripción, podrá controlar el proceso de reproducción con el pedal. 2 modos / vistas de funcionamiento en la barra dispositivo de transcripción (solo para Windows) Gestión de archivos a través de distintas carpetas, información sobre el estado del trabajo (por ejemplo, finalizado, Organización de los datos pendiente, cancelar trabajo), ajuste del ID del autor por software, uso de carpetas compartidas a través de una red LAN Reproduce los formatos de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV / AIFF de fondo cuando se está ejecutando Formatos de datos otra aplicación, como un procesador de textos Entrada en las interfaces Conexión a través de un puerto USB o de serie Reconocimiento de voz Opcional: Dragon Naturally Speaking 8.0 y posterior (solo para Windows) CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Grabación en formato DSS Pro de gran calidad Funciones de edición de dictados a nivel profesional (sobrescribir/ insertar / eliminar / bloquear) Más de 300 horas de tiempo de grabación con una tarjeta SD de 2 GB Software de dictado (DS-2400 / DS-2800) y transcripción (AS-2400) incluido GRABACIÓN DSS PRO El formato Digital Speech Standard Pro se desarrolló para alcanzar el equilibrio ideal entre claridad de voz y compresión de archivos de gran calidad. CONTENIDO DE LA CAJA Para obtener información sobre los sistemas operativos y los requisitos necesarios para utilizar el software de gestión de dictado de Olympus, consulte las páginas web de software correspondientes DS-2400 DS-2800 AS-2400 Funda blanda: CS-119, pilas alcalinas AAA, DSS Player Standard (módulo de dictado), cable USB, tarjeta de memoria: Tarjeta SD de 2 GB Funda blanda: CS-119, pilas alcalinas AAA, DSS Player Standard (módulo de dictado), cable USB, tarjeta de memoria: Tarjeta SD de 2 GB Auriculares: E-102, conmutador de pedal RS-28, DSS Player Standard (módulo de transcripción) GAMA OFFICE

15 ACCESORIOS Su grabadora de audio digital Olympus incluye todo lo necesario para que disfrute de grabaciones de gran calidad en cualquier momento. Sin embargo, si añade algunos de los accesorios de nuestra gama especial, podrá disfrutar de una flexibilidad de grabación aún mayor. SUMINISTROS ELÉCTRICOS BC-400 Kit de carga compacto para pilas Ni-MH, que incluye un cargador y 4 pilas Ni-MH. MICRÓFONOS LI-50B / LI-50C Batería de iones de litio y cargador para DM-3. A-514 Adaptador de CA para viaje para cargar dispositivos USB sin necesidad de contar con un ordenador. ME-30W (kit de conferencia) Esta solución estéreo de gran calidad es perfecta para grabar conferencias en las que es necesario capturar varias voces en salas amplias. Incluye dos micrófonos omnidireccionales que ofrecen una excepcional cobertura de grabación de 360º. Respuesta de frecuencia: Hz. TP-7 (micrófono para grabar a través del teléfono) Con este micrófono increíblemente sensible podrá grabar ambas partes de la conversación en conferencias telefónicas. CABLES DE AUDIO KA-333 Para realizar mezclas rápidas en otro dispositivo de grabación (por ejemplo, cassette, CD o PC). KA-334 Conexión todo en uno para grabar desde y hacia otro dispositivo de grabación. PROTECTOR ANTIVIENTO WJ-2 Para reducir el ruido del viento cuando realice grabaciones al aire libre con DM-670 o DM-650. ME-32 (micrófono direccional) Este sofisticado micrófono zoom de escritorio es ideal para grabar presentaciones en salas amplias desde cierta distancia. Le permite capturar fielmente la voz de un interlocutor minimizando automáticamente el ruido ambiente, y cuenta con un diseño ligero y plegable para que pueda llevárselo a todas partes. Respuesta de frecuencia: Hz. MANDO A DISTANCIA RS-30W Cuenta con un mando a distancia con infrarrojos y dos prácticos botones para detener e iniciar la grabación, además de un receptor de varios ángulos para poder utilizar el dispositivo fácilmente en todas direcciones. Puede utilizarse con los modelos DM-650 y DM-670. ME-51S (micrófono estéreo tipo alfiler) Para grabar varias voces en alta fidelidad sin utilizar las manos. Respuesta de frecuencia: Hz. ME-12 (micrófono con cancelación del ruido) Para realizar grabaciones con menos ruido de fondo. Respuesta de frecuencia: Hz. ME-52W (micrófono con cancelación del ruido monoaural) Para grabar sonido reduciendo el ruido. Respuesta de frecuencia Hz. FUNDAS CS-126 Funda de nylon con clip para cinturón, soporte y orificio para trípode. CS-139 Funda de silicona para los modelos WS-811, WS-812 y WS-813. CS-133 Funda protectora de piel Smart con clip para cinturón para DM

16 SOFTWARE Y DETALLES TÉCNICOS DEL SONIDO. Compare todos los detalles importantes del sonido y obtenga más información sobre el sencillo software disponible para su grabadora de audio Olympus. OLYMPUS SONORITY Este práctico software se incluye con la grabadora de audio digital Olympus y le servirá para gestionar y editar los archivos de un modo rápido y sencillo. Utilícelo para conectar la grabadora al PC o Mac y para transferir, gestionar o incluso editar archivos. Utilice una gran variedad de prácticas funciones para sacar el máximo partido a todos sus archivos de audio. Edición multipista Sonority le permite utilizar la función de edición multipista de 6 canales en un máximo de 3 archivos estéreo o 6 archivos mono. Combine y edite varios sonidos y cree sus propias pistas de audio. Reproducción, grabación directa La pantalla de navegación le permite reproducir o realizar transcripciones de textos de archivos de sonido de un modo muy sencillo. Incluso podrá configurar la grabadora para que realice grabaciones como un micrófono USB. Gestione y transfiera archivos de forma cómoda Transfiera rápidamente sus archivos de sonido a un PC o Mac para almacenarlos fácilmente. Cree carpetas, divida o fusione archivos, etiquete archivos de sonido individuales y añada comentarios. Completa gama de efectos de sonido Sonority facilita el proceso de edición avanzada de archivos de música. Simplemente amplifique frecuencias altas o bajas o aplique uno de los 7 efectos de sonido disponibles. Registro de podcasts Si se registra previamente online para obtener podcasts, Sonority descargará automáticamente las últimas ediciones cuando estén disponibles. Los podcasts se transferirán directamente a su grabadora cada vez que se conecte al PC. Complemento Sonority Plus y Sonority Music Disfrute de una mayor flexibilidad cuando cree y edite su música, y cree CD de música actualizando a Sonority Plus o Sonority Music para disfrutar de funciones de creación de música más avanzadas como la edición multipista sin limitación y 26 efectos de sonido. Obtenga más información en VERSIÓN DNS SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO DE VOZ Para aquellas personas que desean disfrutar de la comodidad que supone convertir texto oral automáticamente en texto escrito, la versión DNS de los modelos VN-711PC y WS-811 incluye el software de reconocimiento de voz Dragon Naturally Speaking 11 Recorder Edition para facilitar esta tarea. Los idiomas compatibles son EN, FR, IT, DE, ES, NL. Para obtener más información, visite ESPECIFICACIONES Compare a continuación todas las especificaciones detalladas de nuestra completa gama de grabadoras de audio digitales. MP3 WMA Modos de grabación 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 44,1 khz / 48 kbps (mono) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) Modos de grabación Respuesta de frecuencia 70 Hz 19 khz 70 Hz 17 khz 70 Hz 10 khz 70 Hz 13 khz 70 Hz 7 khz 70 Hz 3 khz Respuesta de frecuencia VN-711PC VN-712PC VN-713PC 131 h 258 h 823 h 22 h 33 h 30 min 89 h 30 min 131 h 258 h 823 h 44 h 66 h 30 min 177 h 259 h 511 h h WS-811 WS-812 WS-813 PCM 44,1 khz / 16 bits 40 Hz 21 khz 6 h 12 h 5 min MP3 WMA PCM MP3 WMA 44,1 khz / 256 kbps 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 44,1 khz / 128 kbps (SXQ) 44,1 khz / 64 kbps (SHQ) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) Modos de grabación 48 khz / 16 bits 44,1 khz / 16 bits 44,1 khz / 16 bits (mono) 44,1 khz / 320 kbps 44,1 khz / 256 kbps 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 44,1 khz / 64 kbps (mono) 44,1 khz / 128 kbps (SXQ) 44,1 khz / 64 kbps (SHQ) 22,05 khz / 32 kbps (SSP) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) 40 Hz 20 khz 40 Hz 19 khz 40 Hz 17 khz 40 Hz 19 khz 40 Hz 16 khz 40 Hz 13 khz 40 Hz 8 khz 40 Hz 3 khz Respuesta de frecuencia 40 Hz 23 khz 40 Hz 21 khz 40 Hz 21 khz 40 Hz 20 khz 40 Hz 20 khz 40 Hz 19 khz 40 Hz 17 khz 40 Hz 13 khz 40 Hz 19 khz 40 Hz 16 khz 40 Hz 9 khz 40 Hz 13 khz 40 Hz 18 khz 40 Hz 3 khz 22 h 33 h 30 min 32 h 30 min 65 h 30 min 131 h 258 h 514 h 33 h 66 h 30 min 65 h 129 h 259 h 511 h h 66 h 30 min 133 h 132 h 261 h 522 h h h DM-650 DM-670 DM-3 5 h 35 min 6 h 5 min 26 h 30 min 33 h 30 min 67 h 134 h 65 h 30 min 131 h 262 h h 10 h 55 min 11 h 50 min 23 h 30 min 52 h 30 min 65 h 30 min 131 h 262 h 128 h 256 h 513 h h 5 h 15 min 5 h 45 min 25 h 30 min 31 h 30 min 42 h 30 min 63 h 30 min 62 h 30 min 125 h 250 h 250 h 492 h 977 h 30 31

17 IBM y PC/AT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Macintosh e itunes son marcas comerciales de Apple Inc. Nuance y Dragon Naturally Speaking son marcas comerciales de Nuance Communications, Inc. El logotipo de microsd es una marca comercial de SD-3C, LLC. Los demás nombres de productos y marcas mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. El diseño y la tecnología pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones más actualizadas están disponibles en ES/E OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH