RELÉS DIFERENCIALES DE TIERRA

Transcripción

1 RELÉS DIFERENCIALES DE TIERRA PÁGINA - PÁGINA - PÁGINA - EJECUCIÓN EMPOTRABLE RD umbral de disparo EJECUCIÓN EMPOTRABLE RD Umbrales de disparo Seguridad positiva RD Umbrales de disparo Seguridad positiva LED de señalización EJECUCIÓN EMPOTRABLE Umbrales de disparo Seguridad positiva Medida corriente diferencial Display digital LED de señalización Control circuíto de disparo Versiones modular, empotrable y fondo armario, con o sin LED de señalización, indicador de prealarma configurable y seguridad positiva Versiones con control automático de conexión del toroidal Amplia selección de tensiones de alimentación Corriente de fallo ajustable I n Regulación y selección de disparo tanto en corriente como en tiempo. PLANET -DIN Con umbral de disparo Con umbrales de disparo Dispositivo para control remoto Transformadores de corriente toroidales Multiplicador externo CAP. PÁG. PÁGINA - PÁGINA - PÁGINA - VERSION MODULAR RM umbral de disparo Set-point y tiempo de disparo fijo. VERSION MODULAR umbral de disparo VERSION COMPACTA INTERIOR PANEL umbral de disparo RM umbral de disparo PÁGINA - PÁGINA - PÁGINA - DISPOSITIVO CONTROL REMOTO Tensión de alimentación: RL8 = -8VAC/DC RL5 = 0-5VAC/DC 0-0VAC 80-5VAC. TRANSFORMADORES TOROIDALES RT No abrible 5mm a 0mm de diámetro. RTA Abrible 0mm a 0mm de diámetro. MULTIPLICADOR EXTERNO RX0 Multiplicador externo.

2 - electric Relés con umbral de disparo RD... UMBRAL DE DISPARO. empotrable. TA externo. RD 8-8VAC/DC 0.80 RD V 0.80 Tensiones de alimentación: 0-5VAC (50/60Hz)/DC 0-0VAC (50/60Hz) 80-5VAC (50/60Hz). relé de salida con un contacto conmutado Pulsadores de TEST y RESET en el frontal Rearme automático o manual configurable Caja empotrable 96x96mm con tapa transparente Grado de protección: IP0 terminales, IP0 frontal, con tapa. REGULACIONES PARA RD set-point disparo (I n): A A.5-5A 5-50A (con multiplicador externo RX0) tiempo de disparo (t): s 0.-5s RM... RM... UMBRAL DE DISPARO. Modular, 5mm DIN (EN 500) a carril. TA externo Set-point y tiempo disparo fijos. RM 8-8VAC/DC RM V AC UMBRAL DE DISPARO. Modular, 5mm DIN (EN 500) a carril. TA externo. RM 8-8VAC/DC 0,078 RM V 0,078 UMBRAL DE DISPARO. Modular, 5mm DIN (EN 500) a carril. TA externo. TA incorporadoø 8 mm. Seguridad positiva. 8-8VAC/DC 0, V 0,59 Tensiones de alimentación: 0-5VAC (50/60Hz)/DC 0-0VAC (50/60Hz) 80-5VAC (50/60Hz). relé de salida con un contacto conmutado para los tipos RM y RM relés de salida, cada uno con contacto conmutado para el tipo Seguridad positiva sólo parar Pulsadores de TEST y RESET en el frontal Rearme automático o manual configurable Caja modular con tapa transparente, apta para montaje en carril DIN 5mm (EN 500) Grado de protección: IP0 terminales, IP0 frontal, con tapa. REGULACIONES PARA RM set-point regulable (I n): fijo 0.A o 0.5A tiempo de disparo regulable (t): fijo 0.0s o 0.5s REGULACIONES PARA RM Y set-point regulable (I n) A A.5-5A 5-50A (con multiplicador externo para RX0 y RM solo) tiempo de disparo s 0.-5s UMBRAL DE DISPARO. Montaje compacto. TA incorporado. ❷ 8-8VAC/DC 0.78 ❷ V 0.78 Tensiones de alimentación: 0-5VAC (50/60Hz)/DC 0-0VAC (50/60Hz) 80-5VAC (50/60Hz). ❷ Sustituir por la cifra del diámetro deseado ( mm). relé de salida con un contacto conmutado Pulsadores de TEST y RESET en el frontal Rearme automático o manual configurable Caja empotrable de 96x96 Grado de protección: IP0 terminales. REGULACIONES PARA set-point regulable (I n) A A.5-5A tiempo de disparo s 0.-5s 0... Dimensiones página D- Esquemas eléctricos página E- páginas CT-6 y 7

3 electric - Relés con umbrales de disparo RD... RD... UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. Seguridad positiva. RD 8-8VAC/DC 0.50 RD V 0.50 UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. RD 8-8VAC/DC 0.60 RD V 0.60 UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. Medida de corriente de dispersión. Display digital. Seguridad positiva. 8-8VAC/DC V 0.0 Tensión de alimentación: 0-5VAC (50/60Hz) 0-0VAC (50/60Hz) 80-5VAC (50/60Hz). relés de salida cada uno con contactos conmutados, configurables para disparo o disparo pre-alarma. Control automático de conexión del toroidal pulsadores de TEST y RESET en el frontal Rearme manual con pulsador frontal o cierre del contacto remoto Rearme automático mediante el cierre del contacto remoto o conexión jumper Control constante del circuíto toroidal-relé Indicador luminoso (TRIP MEMORY)(sólo RD- ) Medida digital de la corriente diferencial con memorización del valor de disparo (TCS) ( sólo) Caja empotrable 96x96mm con tapa transparente Grado de protección: IP0 terminales, IP0 frontal, con tapa. REGULACIONES PARA RD y RD set-point disparo (I n): A A.5-5A 5-50A (con multiplicador externo RX0) set-point pre-alarma fixed 70% tiempo de disparo s 0.-5s REGULACIONES PARA set-point disparo (I n) A 0.-A -0A 0-00A (con multiplicador externo RX0) set-point pre-alarma Fijo 70% tiempo de disparo s 0.-5s... Dispositivo auxiliar para control a distancia RL... Código Tensión de alimentación Uds. Peso de pedido de [V] n [kg] Reset manual. RL 8-8VAC/DC 0.05 RL V ❷ 0.05 ❷ Tensión de alimentación: 0-5VAC (50/60Hz) / DC 0-0VAC (50/60Hz) 80-5VAC (50/60Hz). Idóneo para su uso con todos los relés diferenciales de LOVATO ELECTRIC. Transformadores toroidales RT... RT... Código Diámetro Abrible Uds. Peso de pedido de [mm] n [kg] RT 5 5 No 0. RT No 0.8 RT No 0.6 RT 0 0 No 0.0 RT 0 0 No.600 RTA 0 0 Si 0.55 RTA 0 0 Si.7 Multiplicador externo Código Descripción Uds. Peso de pedido de n [kg] RX 0 Multiplicador x0 0.8 para RD, RM, RD, RD y Dimensiones: ver trafo de corriente toroidal RT5 en página D-. Para conectar entre toro y relé. Dimensiones página D- Esquemas eléctricos página E- páginas CT-6 y 7

4 A A electric Dimensiones [mm] D- RD - RD - RD 9 D r r. RM - RM 05 7 H D E Ø5 C B G F Ø8 Tipo A B C D E F G H RL RT - RTA - RX H 8 5 D E Ø5 C B G F Tipo A B C D E F G H RT RT RT RT RT RTA RTA RX

5 electric Esquemas eléctricos E- RD RD E RD RD Alarm/ VAC/DC VAC/DC VAC/DC VAC VAC VAC/DC - - 8VAC/DC VAC VAC VAC Remote control RD RD Alarm/ VAC/DC - - 8VAC/DC VAC VAC VAC Remote control Flag indicator RM - RM TCS control Alarm/ VAC VAC VAC TCS - - VAC/DC - - 8VAC/DC 0 Tipo TCS Cable Cable 8 VAC/DC VAC/DC VAC VAC VAC RM VAC/DC VAC/DC VAC VAC VAC/DC Remote control Flag indicator TCS: Shunt circuit test control + RL 5- - VAC/DC VAC/DC VAC VAC VAC/DC RL VAC/DC VAC/DC VAC/DC VAC VAC VAC/DC VAC/DC VAC/DC VAC VAC

6 CT-6 electric CT Características de empleo TIPO RD RD RD DESCRIPCION Empotrable con Empotrable con tapa transparente tapa transparente umbrales umbral control de circuito toroidal-relé CIITO DE CONTROL Toroidal Externo Externo Externo (ver tipos (ver tipos (ver tipos en pág. -) en pág. -) en pág. -) Regulaciones Set-point disparo (I ) A (x0.) A (x0.) A (x0.) (configurable) A (x) A (x) A (x).5-5a (x0).5-5a (x0).5-5a (x0) 5-50A (multiplicador ext.) 5-50A (multiplicador ext) 5-50A (multiplicador ext.) Set-point prealarma 70% I n (fijo) 70% I n (fijo) Tiempo de disparo (t) s (tx) s (tx) s (tx) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) Selección de factores de escala Mediante dip switches Mediante dip switches Mediante dip switches Rearme Configurable automático Automático por cierre de contacto remoto o manual por Manual mediante botón frontal y contacto remoto. botón frontal❷ Control de circuito de disparo ALIMENTACION AUXILIAR Tensión auxiliar /8VAC/DC 0-5VAC/DC 0-5/0-0/80-5VAC 0-0/80-5VAC Límites de tensión Frecuencia nominal 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz Potencia consumida (máximo) 5.5VA.5VA.5VA RELES DE SALIDA Estado Normalmente des- Configurable normalmente Configurable normalmente Configuración de contactos conmutado (disparo) conmutados (configurable: disparo o disparo y alarma) Corriente nominal Ith 5A - 50VAC 5A - 50VAC 5A - 50VAC Vida eléctrica x 0 5 ciclos x 0 5 ciclos x 0 5 ciclos Vida mecánica 50 x 0 6 ciclos 50 x 0 6 ciclos 50 x 0 6 ciclos INDICADORES Tensión auxiliar (ON) LED verde LED verde LED verde Disparo de relé (TRIP) LED rojo LED rojo LED rojo Prealarma de disparo (ALARM) LED rojo LED rojo Mecánica (TRIP MEMORY) Bandera Reset a distancia RL... RL... RL... ver pág. - ver pág. - ver pág. - Circuito de disparo bobina CONEXIONES Tipo de terminales Fijos Par de apriete (máximo) 0.5Nm (.5lbin) Sección de conductor (mín-máx) 0.-.5mm (AWG/) AISLAMIENTO Prueba de aislamiento.5kv por minuto.5kv por minuto.5kv por minuto CONDCIONES AMBIENTALES DE OPERACION Temperatura de operación C C C Temperatura C C C Humedad relativa 90% 90% 90% Caja Policarbonato Policarbonato Policarbonato autoextinguible autoextinguible autoextinguible Tipo A, sensble a corriente residual sinusoidal AC o a DC pulsante. ❷ Reset remoto removiendo la alimentación auxiliar por más de segundo.

7 electric CT-7 ❸ RM... RM Empotrable con tapa transparente Modular con tapa transparente Modular con tapa transparene Modular con tapa transparente Compacto umbrales - control umbral umbral umbral umbral circuito relé-toroidal CT Externo Externo Externo Incorporado Ø 8 mm Incorporado (ver tipos pág. -) (ver tipos pág -) (ver tipos pág -) mm diámetro estándar A (x0.) 0.A o 0.5A únicamente A (x0.) A (x0.) A (x0.) 0.-A (x) A (x) A (x) A (x) -0A (x0).5-5a (x0).5-5a (x0).5-5a (x0) 0-00A (multiplicador externo) 5-50A (multiplicador externo) 70% I n (fijo) s (tx) 0.0s o 0.5s s (tx) s (tx) s (tx) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) 0.-5s (tx0) por dip switches por dip switches por dip switches por dip switches por dip switches Automático por cierre de contacto Configurable Configurable Configurable Configurable Manual por botón A: Automático o A: Automático o A: Automático o AUTO: Automático o frontal o contacto remoto. M: Manual botón frontal M: Manual botón frontal M: Manual botón frontal MAN: Manual botón frontal Si /8VAC/DC /8VAC/DC 0-5/0-0/80-5VAC 0-5VAC/DC 0-0/80-5VAC /60Hz 50/60Hz 5.5VA VA Configurable normalmente Normalmente des- Normalmente des- Configurable normalmente Normalmente des- conmutados (configurable: conmutado (disparo) conmutado (disparo) conmutados (disparo) conmutado (disparo) disparo o disparo y alarma) 5A - 50VAC 5A - 50VAC 5A - 50VAC 5A - 50VAC 5A - 50VAC x0 5 ciclos x0 5 ciclos x0 5 ciclos x0 5 ciclos x0 5 ciclos 50x0 6 ciclos 50x0 6 ciclos 50x0 6 ciclos 50x0 6 ciclos 50x0 6 ciclos LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde LED rojo LED rojo LED rojo LED rojo LED rojo LED rojo Bandera RL... RL... RL... RL... RL... ver pág. - ver pág. - ver pág. - ver pág. - ver pág. - Red LED Fijo 0.5Nm (.5lbin) 0.-.5mm (AWG/).5kV.5kV.5kV.5kV kv C C C C C C C C C C 90% 90% 90% 90% 90% Policarbonato autoextinguible Policarbonato autoextinguible Tipo A, sensible corriente diferencial sinusoidal AC y a pulsante DC unidireccional. ❸ Visualización digital de corriente de fallo medida y memorización del valor de disparo.