ROUTER TELDAT 4GE. Manual de Instalación

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ROUTER TELDAT 4GE. Manual de Instalación"

Transcripción

1 ROUTER TELDAT 4GE Manual de Instalación Doc. Dm571 Rev. 3.0 Febrero, 2014

2 Tabla de Contenido Acerca de este manual... 1 Equipos soportados... 1 Quién debe leer este manual?... 1 Cuándo se debe leer este manual?... 1 Qué contiene el manual?... 1 Qué no contiene el manual?... 2 Esquema de la documentación... 2 Soporte técnico... 2 Documentación relacionada... 2 Equipo Teldat 4Ge... 3 Características... 3 Fuente de alimentación... 3 Monitorización hardware... 3 Componentes y fuente de alimentación... 4 Componentes... 5 Panel frontal... 5 Panel posterior... 5 Paneles laterales... 6 Panel inferior... 7 Panel superior (LEDs)... 8 Montaje... 9 Montaje en bastidor... 9 Equipo individual... 9 Montaje en pared... 9 Instalación de accesorio de sujeción a carril DIN (Opcional) Fuente de alimentación Fuente de alimentación externa PoE Conexión de la alimentación Conectar Desconectar Pulsador RESET i

3 Reinicio del equipo Configuración por defecto Conexión de datos Conexión ETHERNET Conexión de Antena WWAN Instalación de la tarjeta SIM Modelos Apéndice A Resolución de problemas Actualización de software Conectores Conector LAN Conector WWAN (hembra) Conector de alimentación Especificaciones técnicas Arquitectura hardware Interfaz LAN Interfaz Wireless WAN Alimentación Fuente de alimentación externa Dimensiones y peso Especificaciones ambientales Apéndice B. Cumplimiento de normativas e información de seguridad Reciclaje ambiental Avisos de seguridad traducidos Cumplimiento Declaración FCC Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ii

4 Acerca de este manual Este manual de instalación del equipo Teldat 4Ge contiene indicaciones para la correcta instalación del equipo en el entorno que deberá actuar. Equipos soportados La información contenida en este manual de instalación es válida únicamente para el equipo Teldat 4Ge. Quién debe leer este manual? Este manual debe ser leído por el personal de soporte que deba instalar, configurar, mantener y monitorizar el equipo. Cuándo se debe leer este manual? Este manual se debe leer cuando se quiera adquirir una familiaridad con el equipo y sus componentes. Este manual le ayudará a conocer su nuevo equipo con mayor profundidad. Qué contiene el manual? Esta guía de instalación contiene la siguiente información: Descripción de las características disponibles en el Teldat 4Ge. Especificaciones técnicas. Requisitos de alimentación. Elementos que pueden conectarse con el equipo en marcha. Instalación y desinstalación de módulos y fuentes de alimentación. Descripción de LEDs y conectores del equipo. Solución de posibles problemas. I - 1

5 Qué no contiene el manual? No contiene información relativa al software del equipo ni información sobre su configuración. Para obtener información sobre la configuración del equipo consultar los manuales de los distintos protocolos en la web Esquema de la documentación Cada capítulo se centra en una parte específica del hardware del equipo y sus componentes. Todas las descripciones, especificaciones técnicas e información de un componente pueden encontrarse en el capítulo dedicado a ese componente. Soporte técnico Teldat, S.A. ofrece un servicio técnico de soporte. El software del equipo se puede actualizar regularmente para su mantenimiento y nuevas funcionalidades. Datos de contacto: Web: Teléfono: Fax: support@teldat.com Documentación relacionada Dm748 Actualización de código. I - 2

6 Equipo Teldat 4Ge Características Fuente de alimentación Para obtener más información sobre la fuente de alimentación del equipo Teldat 4Ge, consultar el capítulo Componentes y fuente de alimentación, apartado Fuente de alimentación. Monitorización hardware El único método de monitorización hardware del equipo Teldat 4Ge es el panel de LEDs. Los LEDs dan información visual de lo que está pasando en el equipo. Indican el estado de los componentes hardware, si hay o no conexión, el flujo de datos, etc. Para obtener más información sobre el panel de LEDs consultar el apartado Componentes del siguiente capítulo. I - 3

7 Componentes y fuente de alimentación En el siguiente capítulo se detalla información sobre el chasis del equipo Teldat 4Ge y sus componentes. Esta información incluye: Componentes. Información de montaje. Fuente de alimentación. Pulsador RESET Conexión de datos. Instalación de la tarjeta SIM. I - 4

8 Componentes Panel frontal La siguiente figura muestra el aspecto del panel frontal. En él se encuentra la ranura para la inserción de la tarjeta SIM y uno de los conectores de antena WWAN. B A FIGURA 1. PANEL FRONTAL Los elementos del panel frontal son los siguientes: Item A B Descripción Conector antena WWAN Ranura para tarjeta SIM TABLA 1. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL FRONTAL Panel posterior La siguiente figura, muestra el panel posterior. En él se encuentran más conectores del equipo Teldat-4Ge. I - 5

9 A B C FIGURA 2. PANEL POSTERIOR En la siguiente tabla se ofrece información acerca de cada conector, así como su descripción: Item A B C Descripción RESET. Pulsador de reset. Para obtener información sobre la funcionalidad del pulsador reset consultar el apartado Pulsador RESET de este capítulo. ETHERNET. Gigabit Ethernet. Conexión para la fuente de alimentación (PSU). TABLA 2. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL POSTERIOR Paneles laterales En los paneles laterales se encuentran, situada una en cada panel, dos antenas WWAN. FIGURA 3. PANEL LATERAL DERECHO FIGURA 4. PANEL LATERAL IZQUIERDO I - 6

10 Panel inferior En el panel inferior nos encontramos con los siguientes elementos: A C B FIGURA 5. PANEL INFERIOR A continuación se detallan los elementos significativos del panel inferior: Item A B C Descripción Ranuras para su montaje en pared. Patas de goma. Perforaciones para instalar carril DIN. (Opcional) TABLA 3. TABLA DE ELEMENTOS DEL PANEL INFERIOR I - 7

11 Panel superior (LEDs) El panel de LEDs nos da información del estado de los componentes (si están activos o no) o de la actividad de la red. FIGURA 6. PANEL DE LEDS Los LEDs del equipo Teldat-4Ge son los que aparecen en la figura 6. A continuación se detalla su descripción: LED Estado Descripción LAN Tricolor Verde conectado. Parpadea con la actividad de datos de la conexión Naranja parpadeo, auto-test Rojo desconectado I - 8

12 PWR Monocromo verde Encendido del equipo. Se ilumina al conectarlo a la tensión de alimentación. W Tricolor Apagado sistema parado Rojo interfaz no disponible por estar en fase de instalación, no estar habilitado (shutdown) o por fallo en el auto-test Amarillo reposo - Parpadeo rápido. No se registra en la red o no tiene calidad suficiente para ello - Parpadeo lento. Conexión GSM (GPRS) - Fijo. Conexión WCDMA (UMTS/HSDPA) Verde conectado. Parpadea con al actividad de datos de la conexión TABLA 4. TABLA DE LEDS Montaje Montaje en bastidor El equipo Teldat-4Ge no permite su montaje en un bastidor. Pero admite otro tipo de montaje. Equipo individual El equipo Teldat-4Ge puede ser colocado como una unidad independiente sobre una superficie estable y lisa. Hay que asegurarse de que tiene el espacio adecuado para su correcta ventilación y de que llega a las tomas de corriente desde su ubicación. Montaje en pared El equipo Teldat-4Ge, permite su montaje en pared. En la parte inferior del equipo se encuentran dos orificios para este cometido, como se hace referencia en el apartado Panel inferior antes descrito. I - 9

13 Le recomendamos los siguientes accesorios para el montaje en pared, válido para paredes solidas y paneles de yeso: 2 tornillos [Cabeza en estrella con estrías. 3,5x30] FIGURA 7. TORNILLO 2 tacos de pared [Tacos blancos con estrías, de 8 mm de diámetro] FIGURA 8. TACO Los tornillos deben ir atornillados en un taco de pared (de madera) o del tipo adecuado para la pared de que se trate. Los tornillos directamente en los paneles de yeso no son adecuados para montar el router. I - 10

14 FIGURA 9. CARACTERÍSTICAS DEL ROUTER TELDAT-4GE PARA SU MONTAJE EN PARED La figura anterior muestra las características del montaje en pared para el router Teldat-4Ge. 1 Tornillos para la pared 2 8,8 cm (3.46 inches) 3 Las ranuras de anclaje del chasis (en la parte inferior) 4 Chasis del router 5 La superficie de montaje Para montar el router en la pared o en cualquier otra superficie, siga los pasos siguientes: Procedimiento Paso 1 Instale los dos tornillos (3,5 x30) horizontalmente por separado en una pared o cualquier otra superficie vertical. Los tornillos deben sobresalir 0,6 cm (0,25 pulgadas) de la superficie de la pared. I - 11

15 Si instala los tornillos en paneles de yeso, utilice tacos de pared hueca (8 mm - 5/16 pulgada) para fijar los tornillos. Si los tornillos no están bien anclados, la tensión de los cables conectados al panel posterior del router podría hacer que el router se cayera de la pared. Paso 2 Cuelgue el router en los tornillos. Esta es la orientación adecuada para un uso seguro. (Ver Figura 9) Nota: Los accesorios para el montaje del router en la pared no están incluidos en el paquete, y tienen que ser adquiridos por separado. Los accesorios deben ser los adecuados para la clase de pared de la que dispongamos, y deben ser elegidos para asegurar que puedan soportar el peso del router. Instalación de accesorio de sujeción a carril DIN (Opcional) El embalaje del equipo puede incluir un kit de carril DIN que se puede acoplar al equipo, permitiendo varias posiciones. El kit contiene 2 tornillos para ajustar la pieza del carril en la parte inferior del equipo como se muestra en la siguiente figura. I - 12

16 FIGURA 10. ADAPTADOR CARRIL DIN Fuente de alimentación El equipo Teldat-4Ge se alimentan con una fuente externa AC/DC o mediante el cable de Ethernet si este se ajusta a la norma POE 802.3af. El equipo debe ser usado con la fuente de alimentación proporcionada por el fabricante, o equivalente. Emplazamiento. Características principales Evite emplazamientos húmedos y/o polvorientos. I - 13

17 Evite la exposición directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no debe colocar el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan una circulación natural del aire. No sitúe el equipo cerca de campos electromagnéticos intensos tales como, por ejemplo, los producidos por altavoces, motores, etc. Evite los golpes y/o vibraciones violentos durante el funcionamiento, almacenamiento y transporte. PRECAUCION: La tensión eléctrica de los cables de alimentación, de los cables de la línea telefónica y de los cables de comunicación es peligrosa; para evitar descargas, antes de instalar, mover o abrir las cubiertas de este equipo, conecte y desconecte los cables siguiendo el orden que se detalla en los apartados Conectar y Desconectar. Fuente de alimentación externa Para conectar la fuente de alimentación al equipo, siga los pasos enumerados en el apartado Si el cable de Ethernet no es PoE. Para evitar descargas eléctricas, circulación de corrientes residuales y otros efectos no deseados, afectando incluso a las comunicaciones, se recomienda que: Todos los equipos de comunicaciones interconectados deberían estar unidos a UNA MISMA TOMA DE TIERRA, y que ésta sea de buena calidad (inferior a 10 ohmios). Si la instalación está dotada de un Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI), alimentación estabilizada o bien es independiente del resto (alumbrado, etc.), se recomienda conectar todos los equipos de comunicaciones a ella, con lo que se ahorrará problemas de funcionamiento y envejecimiento prematuro de drivers y demás componentes. I - 14

18 PoE FIGURA 11. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE ADAPTADOR POE AL EQUIPO El equipo Teldat-4Ge se pueden alimentar mediante el cable de Ethernet si este se ajusta a la normal POE 802.3aF. El puerto habilitado para este cometido es el ETHERNET. Para conectar el cable de Ethernet con la alimentación PoE al equipo, siga los pasos enumerados en el punto Si el cable de Ethernet es PoE. En la Figura 11 se detalla cómo debe hacerse la conexión del inyector PoE al equipo. Conexión de la alimentación Conectar Si el cable de Ethernet no es PoE Cerciórese de que el interruptor de alimentación del equipo está en OFF (0). Compruebe que la fuente de alimentación no está conectada a la red eléctrica ni al equipo. I - 15

19 Conecte los cables de datos. Conecte la fuente de alimentación al equipo. Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica. Ponga el interruptor de alimentación del equipo en ON (1). Si el cable de Ethernet es PoE Compruebe que el cable de Ethernet por el que se va a alimentar no esté conectado al equipo. Cerciórese de que el interruptor de alimentación del equipo está en OFF (0). Compruebe que la fuente de alimentación no esté conectada a la red eléctrica. Conecte los cables de datos. Si necesita alimentación redundante conecte la fuente de alimentación al equipo. Si necesita alimentación redundante conecta la fuente de alimentación a la red eléctrica. Conecte el cable de Ethernet. Ponga el interruptor de alimentación del equipo en ON (1). Desconectar Si el cable de Ethernet no es PoE Ponga el interruptor de alimentación del equipo en OFF (0). Desconecte la fuente de alimentación de la red eléctrica. Desconecte la fuente de alimentación del equipo. Desconecte los cables de datos. Si el cable de Ethernet es PoE Desconecte el cable de Ethernet. I - 16

20 Ponga el interruptor de alimentación del equipo en OFF (0) Desconecte la fuente de alimentación de la red eléctrica Desconecte los cables de datos Pulsador RESET A continuación se describen las distintas funcionalidades del pulsador RST. Reinicio del equipo Una vez que el equipo esté funcionando normalmente, si se pulsa RST, éste se reiniciará. Configuración por defecto El pulsador RST permite arrancar el equipo con su configuración por defecto mediante los siguientes pasos: Con el equipo apagado se mantiene pulsado el pulsador RESET y se enciende. Se enciende el LED POWER (verde) y el LED W empieza a parpadear. Este parpadeo dura 10 segundos. Para que el equipo arranque con la configuración por defecto, se debe soltar el pulsador RESET durante el periodo de parpadeo del LED W, es decir, antes de que finalicen los 10 segundos. Una vez puesta la configuración por defecto, se debe conocer el tipo de licencia que tiene el equipo. Dependiendo de la licencia tendremos dos equipos diferentes: Router: Si tenemos la licencia de router el equipo se comporta como un router. En este caso la configuración por defecto establece la dirección IP y máscara de acceso siguientes: o Dirección IP: o Máscara IP: I - 17

21 4Ge: Si tenemos la licencia de 4Ge, el equipo tiene una configuración especial. Para saber más acerca de esta configuración y cómo acceder al equipo consultar el Dm592 - Teldat4Ge Manual de usuario. Para conocer el tipo de licencia que tenemos se tiene que realizar un ping a la dirección IP Si el equipo, en el que previamente se ha puesto la configuración por defecto y está con el cable Ethernet correctamente conectado, contesta al ping, es que se trata de un router, y no de un 4Ge. Algunos equipos salen de fábrica personalizados para cliente. Dicha personalización puede implicar el establecimiento de una configuración por defecto diferente a la arriba indicada. Conexión de datos El equipo Teldat-4Ge dispone de las siguientes conexiones de datos: Conexión ETHERNET El Teldat-4Ge incorpora un puerto Ethernet 10/100/1000 BaseT con MDI/MDIX automático. FIGURA 12. PUERTO ETHERNET I - 18

22 Conexión de Antena WWAN El router Teldat-4Ge dispone de tres conectores para la conexión de antenas WWAN. Para montar y desmontar las antenas basta con enroscarlas sobre los conectores en los paneles laterales y frontal del equipo. La instalación de antenas es imprescindible en el equipo Teldat-4Ge para favorecer la calidad de la señal recibida y transmitida por el módulo celular. Para obtener un correcto rendimiento, el Teldat-4Ge, siempre debe llevar instaladas las antenas WWAN. Algunas tecnologías de telefonía celular utilizan la técnica de diversidad de antena para mejorar la calidad de la señal recibida (HSUPA, CDMA EV-DO, etc.). Por ello, los equipos Teldat-4Ge incorporan varios conectores WWAN. FIGURA 13. ANTENAS WWAN VISTAS DESDE EL PANEL FRONTAL Cuando las antenas no se instalen directamente conectadas al equipo, si no a través de cables prolongadores, la distancia mínima entre ambas debe ser de 7 cm. La distancia máxima recomendable entre ambas debe ser de 25 cm. Para obtener unas prestaciones óptimas, los accesorios de radio frecuencia instalados (antenas y cables) deben ser los recomendados por Teldat. Teldat dispone de una serie de accesorios (antenas acodadas, antenas para exterior, antenas de techo, cables prolongadores, etc.) que permiten instalar los equipos en distintas ubicaciones. I - 19

23 Emplazamiento de la antena La orientación del Teldat-4Ge, su ubicación con respecto a otros dispositivos inalámbricos u otras fuentes de radiación, como equipos de comunicaciones, ordenadores personales, etc., puede influir significativamente en el nivel de rendimiento del equipo. El Teldat-4Ge transmite y recibe señales de radio. Su rendimiento también se ve afectado por factores del entorno, como la distancia entre el equipo y la estación base, obstáculos físicos y otras interferencias debido a radiofrecuencias (RF). Para obtener una mejor cobertura siga las siguientes instrucciones: Cuando sea posible coloque la antena en un lugar en el que no existan obstáculos físicos. Los obstáculos entre la antena y la estación base degradan la señal inalámbrica. Coloque la antena por encima del nivel del suelo y orientada de forma adecuada hacia la estación base mas próxima. La densidad de los materiales también afecta a las antenas. Sitúela alejada de muros de todo tipo, mamparas metálicas, espejos, etc. No coloque la antena cerca de columnas que puedan producir zonas de sombra y que reduzcan la zona de cobertura. Mantenga la antena alejada de conductos metálicos, como canalizaciones, aire acondicionado. Tenga en cuenta que otros dispositivos inalámbricos como teléfonos, microondas, etc, pueden interferir temporalmente en la calidad de la señal inalámbrica. No se recomienda la instalación de antenas dentro de racks que contengan equipos de comunicaciones, ordenadores, etc. Utilice para ello un prolongador, y sitúe la antena fuera. Las siguientes recomendaciones son aplicables a todos los equipos inalámbricos: No tocar o mover la antena mientras el equipo esta transmitiendo o recibiendo. No sostener ningún equipo que contenga dispositivos que radien de modo que la antena esté muy cerca del cuerpo o tocando cualquier parte expuesta del mismo, sobre todo la cara u ojos, cuando esté transmitiendo. No instalar el equipo en zonas donde la atmósfera sea potencialmente explosiva. Los dispositivos inalámbricos pueden originar interferencias en otros dispositivos. No utilizar el equipo en entornos donde esté instalado equipamiento médico. Para asegurar el cumplimento de la directiva R&TTE 1999/5/EC el equipo requiere estar a una distancia mínima de 15 cm del cuerpo humano cuando se encuentre en funcionamiento. I - 20

24 Instalación de la tarjeta SIM Se debe insertar una tarjeta SIM en el Teldat-4Ge para el correcto funcionamiento del interfaz WWAN. El dispositivo viene equipado con una bandeja externa para tarjetas SIM. Al insertar la tarjeta SIM protéjase contra descargas electrostáticas (ESD). No toque el conector de la tarjeta SIM. FIGURA 14. RANURA DE INSERCIÓN DE TARJET SIM Procedimiento: Sitúe el equipo como se indica en la figura superior. Para introducir la tarjeta SIM primero hay que colocarla como se indica en la figura serigrafiada en el Teldat-4Ge. Después presionar para que se introduzca totalmente. Para extraerla hay que presionar de nuevo y extraerla. I - 21

25 Modelos Teldat-4Ge router version Description Teldat-4Ge-H+ (WW HSPA+ - Sierra MC8705). HSPA+ Teldat-4Ge-LE (Sierra MC7710) LTE bands 1, 3, 7, 8, 20 Teldat-4Ge-LA (Novatel E372) LTE bands 4, 17 - WCDMA 850/1900/2100 Teldat-4Ge-LV (Novatel E361) LTE band 13 - WCDMA 850/900/1900/2100 Teldat-4Ge-LA3 (Sierra MC7700) LTE bands 1, 4, 17 - WCDMA 850/1900/2100 Teldat-4Ge-LE2 (Sierra MC7304) LTE bands 1, 3, 7, 8, 20 - WCDMA bands 1, 2, 5, 6, 8 Teldat-4Ge-LA2 (Sierra MC7354) LTE bands 2, 4, 5, 13, 17, 25 - WCDMA bands 1, 2, 4, 5, 8 - CDMA bands BC0, BC1, BC10 I - 22

26 Apéndice A Resolución de problemas A continuación dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas durante la instalación del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su distribuidor para más información. Síntoma Solución El equipo no enciende ningún LED. Revise la alimentación del equipo (fuente de alimentación, interruptor de encendido, toma de la red eléctrica). Se ha olvidado la password de acceso al equipo. El LED LAN nunca se pone en verde El LED W nunca se pone en verde Ignore la configuración mediante el pulsador RESET tal y como se comenta en el apartado Pulsador RESET Compruebe el cable Ethernet y la conexión a la red. Compruebe la configuración de su equipo y de la/s estación/es remota/s. Compruebe que dispone de la licencia adecuada para su uso Actualización de software El equipo el Teldat-4Ge puede ser actualizado a nuevas versiones. Consulte a su distribuidor sobre nuevas versiones. La actualización del firmware se realiza por medio de una transferencia de ficheros FTP tradicional. La explicación detallada sobre la actualización del firmware mediante FTP aparece en el manual Dm748-Actualización de código, apartado 1.3 Actualización FTP. Para la conexión al equipo mediante FTP hay que utilizar un usuario (monitor) y contraseña (teldat) determinados. I - 23

27 Conectores Conector LAN RJ45 LAN RJ45 PIN FE Signals GE Signals PoE Signals BI-DA+ BI-DA- BI-DB BI-DB TABLA 5. CONECTOR LAN BI-DA+ BI-DA- BI-DB+ BI-DC+ BI-DC- BI-DB- BI-DD+ BI-DD- POE+(A) POE+(A) POE-(A) POE+(B) POE+(B) POE-(A) POE-(B) POE-(B) Conector WWAN (hembra) PIN Interno Externo ANT RF in/out GND TABLA 6. CONECTOR WWAN Conector de alimentación PIN ANT Interno Externo POSITIVO NEGATIVO TABLA 7. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN I - 24

28 Especificaciones técnicas Arquitectura hardware PROCESADORES MEMORIA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Freescale P1014 DDR3 1Gbit (128 MByte) Memoria FLASH 128 Mbits (16 Mbytes). Interfaz LAN PROTOCOLOS Ethernet (802.3). PUERTOS Puerto gestionado con autodetección MDI/MDX. VELOCIDAD 10/100/1000 Mbps (BaseT). CONECTOR RJ45 hembra. Interfaz Wireless WAN ESTÁNDARES VELOCIDAD CONECTOR ANTENA GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Depende de la versión de interfaz wireless WAN que incorpore el equipo. Depende de la versión de interfaz wireless WAN que incorpore el equipo. Consulte el manual del módulo. 3RF SMA Hembra por módulo. Depende del tipo de módulo Wireless WAN. Consulte el catálogo de antenas para interfaces Cellular. Alimentación TENSIÓN DE ENTRADA +12V DC. CORRIENTE DE ENTRADA 1200 ma JACK 5,5 mm PIN INTERNO 2,5 mm Fuente de alimentación externa TENSIÓN DE ENTRADA V AC CORRIENTE DE ENTRADA 1.0 A FRECUENCIA DE Hz ENTRADA Dimensiones y peso TIPO LARGO x ANCHO x ALTO PESO Caja sobremesa o anclaje a pared. 145 x 160 x 50 mm. 0,3 Kg. I - 25

29 Especificaciones ambientales TEMPERATURA OPERACIÓN NORMAL: 0ºC a 45ºC ALMACENAMIENTO: -25ºC a 70ºC HUMEDAD RELATIVA Encendido: 5% a 90% I - 26

30 Apéndice B. Cumplimiento de normativas e información de seguridad Reciclaje ambiental No tire nunca el Teldat 4Ge con los desechos domésticos. Pida información a su autoridad local sobre las posibilidades de una correcta eliminación, que permita no dañar el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el Teldat 4Ge se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. I - 27

31 Avisos de seguridad traducidos The screws must go into a wall stud (wood) or a wall anchor of the appropriate type for the wall. Screws into drywall are not strong enough to mount the router. Русский: Болты должны входить в стойки каркаса в стенах (деревянные) или стеновые анкеры соответствующего типа. Завинчивание болтов в гипсокартон не является достаточно надежным для монтажа маршрутизатора. Les vis doivent aller dans un poteau mural (bois) ou un ancrage murau du type approprié. Vis en plaques de plâtre ne sont pas assez forts pour monter le routeur. If you install the screws in drywall, use hollow-wall anchors (8mm 5/16 inch) to secure the screws. If the screws are not properly anchored, the strain of the cables connected to the router back panel could pull the router from the wall. Русский: Болты должны входить в стойки каркаса в стенах (деревянные) или стеновые анкеры соответствующего типа. Завинчивание болтов в гипсокартон не является достаточно надежным для монтажа маршрутизатора. Si vous installez les vis dans des cloisons sèches, utilisez des ancres creuses-murales (8mm - 5/16 po) pour fixer les vis. Si les vis ne sont pas fixées correctement, la tension des câbles raccordés au panneau arrière du routeur pourrait tirer le routeur de la paroi. The equipment must be used with the power supply provided by manufacturer, or equivalent. Русский: Оборудование должно использоваться с источником питания, поставляемым производителем, или с эквивалентным источником питания. I - 28

32 L'équipement doit être utilisé avec la source d'alimentation fournie par le fabricant, ou une d'équivalente. Electric supply current for telephone and communication cables is dangerous. To prevent electric shock while installing, moving or opening the device covers, cables should be Connecting and Disconnect as explained in the sections on this. Русский: Электрический ток, подаваемый к телефону и проходящий по кабелям связи, представляет опасность. Для предотвращения поражения электрическим током при установке, передвижении или открывании поверхностей устройства, кабели должны «Подключаться» и «Отсоединяться» в соответствии с настоящим руководством. Le courant d'alimentation électrique pour les câbles téléphoniques et de communication est dangereux. Pour éviter un choc électrique lors de l'installation, le déplacement ou l'ouverture des couvercles de l'appareil, les câbles doivent être "connecté" et "déconnecté" suivant les sections à ce sujet. Never install the SIM card when the device is switched on. Always disconnect the device from the main power supply before inserting the internal SIM. Always disconnect the device before removing the casing to get to the internal SIM. When inserting the SIM card, please protect yourself against electrostatic discharges (ESD). Do not touch the SIM card connectors. Русский: Никогда не устанавливайте SIM-карты, когда устройство включено. Всегда отключайте устройство от сети электропитания перед установкой внутреннего SIM. Всегда отключайте устройство перед снятием обшивки, чтобы добраться до внутреннего SIM. При установке SIM-карты, пожалуйста, защитите себя от электростатических разрядов (ESD). Не прикасайтесь к SIM-карты. I - 29

33 N'installez jamais la carte SIM lorsque l'appareil est allumé. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique principale avant d'insérer la carte SIM interne. Débranchez toujours l'appareil avant de retirer le boîtier pour accéder à la carte SIM interne. Lors de l'insertion de la carte SIM, protégez-vous contre les décharges électrostatiques (ESD). Ne touchez pas les connecteurs de la carte SIM. That all interconnected communication devices should be plugged to THE SAME GROUNDED POWER OUTLET, which should at the same time be of good quality (lower than 10 ohms). Whether the workplace is provided with an uninterrupted power supply system (UPS), regulated supply or it is independent from the rest (such as lighting, etc.); it is highly recommended that all data devices should be connected to the same power source. This will avoid operating and premature aging problems of drivers and other components. Русский: Убедитесь в том, что все связанные устройства связи подключены к ОДНОЙ И ТУ ЖЕ ЗАЗЕМЛЕННОЙ ШТЕПСЕЛЬНОЙ РОЗЕТКЕ высокого качества (сопротивление не превышает 10 Ом). Проверьте, оборудовано ли рабочее место источником бесперебойного питания (ИБП), источником регулируемого питания, или оно является независимым от других систем (таким как освещение и т.п.); строго рекомендуется подключать все информационные устройства к одному источнику питания. Это поможет предотвратить эксплуатационные проблемы и преждевременное старение приводов и других деталей. Que tous les dispositifs de communications interconnectés soient branchés sur la même prise correctement mise à la terre, qui doit être de bonne qualité (moins de 10 ohms). Soit le lieu de travail équipé d'un système d'alimentation sans interruption (ASI), alimentation régulée ou indépendante du reste (comme l'éclairage, etc), il est fortement recommandé que tous les dispositifs de données soient reliés à la même source d'alimentation. Cela permettra d'éviter des problèmes de fonctionnement et de vieillissement prématuré de drivers et d'autres composants. I - 30

34 Cumplimiento Declaración FCC Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y cumple los límites de los dispositivos digitales de Clase B, incluidos en el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo esté funcionando en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias nocivas para las comunicaciones de radio. Aún así, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo produce interferencias dañinas para la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante alguna de las siguientes medidas: Cambie de posición o de orientación la antena receptora. Incremente la separación entre el receptor y el equipo. Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la que está conectado el receptor. Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico en radio/televisión experimentado. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no produzca interferencias dañinas, y (2) que el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo y su(s) antena(s) no se debe colocar cerca o utilizar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor, excepto en conformidad con los procedimientos de productos multitransmisor FCC. Declaración IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con la normativa RSS de la industria de Canadá aplicable a dispositivos de radio exentos de licencia. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no produzca interferencias dañinas, y (2) que el dispositivo debe aceptar I - 31

35 cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Este dispositivo y su(s) antena(s) no se debe colocar cerca o utilizar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor, excepto en conformidad con los procedimientos de productos multitransmisor IC. Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur. I - 32

Router inalámbrico Guía rápida

Router inalámbrico Guía rápida 1 Recomendaciones Router inalámbrico Guía rápida El Router inalámbrico está diseñado exclusivamente para su uso en interiores. Preste atención especial a las siguientes recomendaciones cuando instale y

Más detalles

CARÁTULA RETRO ADAPTABLE HPC PARA PROGRAMADORES PRO-C. Hydrawise Ready GUÍA DE INICIO RÁPIDO. hunterindustries.com

CARÁTULA RETRO ADAPTABLE HPC PARA PROGRAMADORES PRO-C. Hydrawise Ready GUÍA DE INICIO RÁPIDO. hunterindustries.com CARÁTULA RETRO ADAPTABLE HPC PARA PROGRAMADORES PRO-C Hydrawise Ready GUÍA DE INICIO RÁPIDO hunterindustries.com ÍNDICE DE CONTENIDO Instalación 3 Conexión de sensores o medidores de caudal 4 Conectar

Más detalles

Guía de inicio rápido de la NVR

Guía de inicio rápido de la NVR Guía de inicio rápido de la NVR ES Bienvenido! Comencemos. Conociendo su NVR Qué significa? Instalación de la antena de Wi-Fi Conecte las cámaras Conecte la NVR a su red hogareña Conecte el mouse Conecte

Más detalles

Guía del Usuario AIR-SW8P. Switch de Escritorio de 8 Puertos 10/100Mbps

Guía del Usuario AIR-SW8P. Switch de Escritorio de 8 Puertos 10/100Mbps Guía del Usuario AIR-SW8P Switch de Escritorio de 8 Puertos 10/100Mbps Enero, 2013 DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías CNC-SG16 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

Más detalles

NVR Guía de inicio rápido

NVR Guía de inicio rápido NVR Guía de inicio rápido LÉEME PRIMERO Bienvenida! Empecemos. Conozca su NVR Qué significa esto? Instalación de las antenas Wi-Fi Conecte sus cámaras Conecte su NVR a la red doméstica Conecte el ratón

Más detalles

Conmutador Fast Ethernet 16/24 para montar en bastidor y escritorio

Conmutador Fast Ethernet 16/24 para montar en bastidor y escritorio Conmutador Fast Ethernet 16/24 para montar en bastidor y escritorio Manual del usuario Certificación Declaración de la FCC Esto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo informático de

Más detalles

Copyright 2005, Todos los Derechos Reservados.

Copyright 2005, Todos los Derechos Reservados. Advertencia de la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estas restricciones se han diseñado

Más detalles

ÍNDICE DE CONTENIDO AYUDA HC. Instalación 1. Conectar a una red Wi-Fi 3. Conectar las válvulas de solenoide y la fuente de alimentación

ÍNDICE DE CONTENIDO AYUDA HC. Instalación 1. Conectar a una red Wi-Fi 3. Conectar las válvulas de solenoide y la fuente de alimentación ÍNDICE DE CONTENIDO Instalación 1 Conectar a una red Wi-Fi 3 Conectar las válvulas de solenoide y la fuente de alimentación 4 Configuración de la aplicación 6 AYUDA HC Gracias por comprar el programador

Más detalles

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal WN3000RP. Alcance inalámbrico ampliado Alcance del router

Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal WN3000RP. Alcance inalámbrico ampliado Alcance del router Guía de instalación del repetidor Wi-Fi universal WN3000RP Alcance inalámbrico ampliado Alcance del router 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, transmisión,

Más detalles

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxEIB y el manual de usuario en

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxEIB y el manual de usuario en Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Siga atentamente estas instrucciones de seguridad e instalación. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños para su salud y puede ocasionar también daños irreparables

Más detalles

Guía del Usuario MC200CM MC210CS MC220L. Convertidor Multimedia Ethernet Gigabit. Rev:

Guía del Usuario MC200CM MC210CS MC220L. Convertidor Multimedia Ethernet Gigabit. Rev: Guía del Usuario MC200CM MC210CS MC220L Convertidor Multimedia Ethernet Gigabit Rev: 1.0.0 7106504067 DERECHOS RESERVADOS Y MARCAS REGISTRADAS Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Más detalles

Interruptor de Video VGA

Interruptor de Video VGA ST122VGAU Manual de Instrucciones Interruptor de Video VGA Interruptor Automático de Video VGA de 2 Puertos Revisión del manual: 03/03/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

ENCHUFE INTELIGENTE WIFI

ENCHUFE INTELIGENTE WIFI ENCHUFE INTELIGENTE WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-EI-0 Contenido de la caja Enchufe Inteligente WIFI Tarjeta con código QR Empezando 1. Por favor, comprueba que tienes la última versión de la aplicación

Más detalles

Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500

Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas

Más detalles

IB4+ IB4ES+ Manual de usuario Manual de instalador

IB4+ IB4ES+ Manual de usuario Manual de instalador IB4+ Manual de de instalador usuario GRUP Instalación del dispositivo Cuando vaya a proceder a instalar el dispositivo en el vehículo, por favor, siga estas instrucciones, de otra forma puede que el dispositivo

Más detalles

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación del módem router inalámbrico N300 ADSL2+ N300RM. On Networks. Guía de instalación

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación del módem router inalámbrico N300 ADSL2+ N300RM. On Networks. Guía de instalación Servicio técnico Gracias por elegir productos On Networks. On Networks le recomienda que utilice sólo los recursos del servicio técnico oficial de On Networks. Una vez instalado el dispositivo, busque

Más detalles

SENSOR DE APERTURA WIFI

SENSOR DE APERTURA WIFI SENSOR DE APERTURA WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-SP-0 Contenido de la caja Sensor de Apertura WIFI + Sensor magnético con adhesivo 3M de doble cara Destornillador Tarjeta con código QR Empezando

Más detalles

Pad. Guía de inicio rápido

Pad. Guía de inicio rápido Pad Guía de inicio rápido Derechos de autor 2008 Sanford, L.P. Todos los derechos reservados. Está prohibido reproducir o transmitir cualquier parte de este documento o del software, de cualquier manera

Más detalles

Manual de Instalación. Amplificadores Bidireccionales para Edificio TS MR17RB 20A TS MR02RB 20A TS MR16RB 20A

Manual de Instalación. Amplificadores Bidireccionales para Edificio TS MR17RB 20A TS MR02RB 20A TS MR16RB 20A Manual de Instalación Amplificadores Bidireccionales para Edificio TS MR17RB 20A TS MR02RB 20A TS MR16RB 20A INDICE Capítulo 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.... 2 Capítulo 2. APLICACIONES GENERALES...3 Capítulo

Más detalles

Tableta de 7" SupraPad

Tableta de 7 SupraPad Tableta de 7" SupraPad II El nuevo 7'' SupraPad 788TPCII de iview es la próxima generación de tableta. Cuenta con pantalla de alta resolución de 7 pulgadas y con fuertes procesadores de núcleo cuádruple

Más detalles

Router Monopuerto. Guía de instalación. La calidad en Banda Ancha

Router Monopuerto. Guía de instalación. La calidad en Banda Ancha Router Monopuerto Guía de instalación La calidad en Banda Ancha En esta guía se detalla el proceso de instalación del Router Monopuerto. Siga sus indicaciones paso a paso. Encontrará información más completa

Más detalles

Equipamiento ADSL. Adaptador PLC-ETHERNET. Guía de Instalación

Equipamiento ADSL. Adaptador PLC-ETHERNET. Guía de Instalación Equipamiento ADSL Adaptador PLC-ETHERNET Guía de Instalación Adaptador PLC-Ethernet Índice 1.- Introducción... 1 2.- Contenido de la caja... 1 3.- Descripción del equipo... 1 3.1-Panel frontal... 1 3.2-Panel

Más detalles

ES-S7AU. Sirena de exteriores.

ES-S7AU. Sirena de exteriores. ES-S7AU Sirena de exteriores www.etiger.com ES Características - Conexión inalámbrica para una instalación sencilla - Seguridad de los accesorios por radiofrecuencia: más de un millón de combinaciones

Más detalles

Hub PowerView GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Hub PowerView GUÍA DE INICIO RÁPIDO Hub PowerView GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla de Contenidos Componentes del kit.................. 5 Conexiones......................... 7 Integración de la Domótica............. 17 Solución de Problemas...............

Más detalles

Extensor de vídeo VGA a través de Cat5 (serie UTPE)

Extensor de vídeo VGA a través de Cat5 (serie UTPE) Extensor de vídeo VGA a través de Cat5 (serie UTPE) ST121UTPEP *el producto real puede no coincidir con las fotos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

Router Monopuerto. La calidad en Banda Ancha. Guía de instalación

Router Monopuerto. La calidad en Banda Ancha. Guía de instalación Router Monopuerto La calidad en Banda Ancha Guía de instalación En esta guía se detalla el proceso de instalación del Router Monopuerto. Siga sus indicaciones paso a paso. Encontrará información más completa

Más detalles

ResponseCard AnyWhere Display

ResponseCard AnyWhere Display ResponseCard AnyWhere Display Guía de usuario de ResponseCard AnyWhere Display Descripción general del producto.......... 1 Requisitos técnicos..................... 2 Se configura en 3 minutos!...............

Más detalles

SENSOR DE PRESENCIA WIFI

SENSOR DE PRESENCIA WIFI SENSOR DE PRESENCIA WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-SM-0 Contenido de la caja Sensor de Presencia WIFI LED Azul Botón SET Destornillador Tarjeta con código QR Empezando 1. Por favor, comprueba que

Más detalles

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxMB y el manual de usuario en

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxMB y el manual de usuario en Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Siga atentamente estas instrucciones de seguridad e instalación. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños para su salud y puede ocasionar también daños irreparables

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de teléfono

GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de teléfono GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de teléfono 3 Índice Introducción 4 Descripción del adaptador de teléfono 5 Conexión a la red eléctrica 6 Conexión a la línea telefónica 7 Preparación de SoundGate con el

Más detalles

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxMB y el manual de usuario en

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxMB y el manual de usuario en Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Siga atentamente estas instrucciones de seguridad e instalación. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños para su salud y puede ocasionar también daños irreparables

Más detalles

PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC

PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC Hydrawise Ready Quick Start Guide hunterindustries.com ÍNDICE DE CONTENIDO Instalación 3 Conexión a la corriente CA 5 Conectar cables de estaciones 7 Conexión de sensores o

Más detalles

Declaración de conformidad

Declaración de conformidad Declaración de conformidad 0560 Declaración de conformidad con las normas de la UE La declaración de conformidad puede consultarse en www.kobo.com/userguides Límites SAR La normativa sobre exposición segura

Más detalles

Router Wi-Fi N300 (N300R)

Router Wi-Fi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N300 (N300R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.

Más detalles

Chime. Guía de instalación

Chime. Guía de instalación Chime Guía de instalación Índice 2 Qué incluye la caja... 3 Especificaciones eléctricas... 4 Instalación rápida... 5 Guía de luz... 6 With Ring, you re Always home. Qué incluye la caja 3 1. Ring Chime

Más detalles

Limpieza y Mantenimiento

Limpieza y Mantenimiento Advertencias FCC ADVERTENCIA: LOS CAMBIOS O LAS MODIFICACIONES A ESTA UNIDAD NO APROBADAS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA USAR EL EQUIPO.

Más detalles

PureSwitch. Guía de inicio rápido

PureSwitch. Guía de inicio rápido PureSwitch Guía de inicio rápido Tome nota, por favor: Para controlar este accesorio habilitado para usarse con HomeKit fuera de su casa, se requiere un Apple TV (3ª generación o superior) con software

Más detalles

Guía de inicio rápido de B683

Guía de inicio rápido de B683 Guía de inicio rápido de B683 Nota: Las siguientes ilustraciones se ofrecen como referencia únicamente. Si desea información sobre el modelo seleccionado, analice el dispositivo real para determinar la

Más detalles

Guía de inicio rápido de DVR

Guía de inicio rápido de DVR Guía de inicio rápido de DVR LÉEME PRIMERO! Bienvenido! Comencemos. Para empezar a utilizar su DVR, se necesita lo siguiente: ) Un televisor de alta definición capaz de mostrar 0p o 00p de vídeo. Mira

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación del bridge COZYTOUCH Contenido Presentación 2 Advertencias 2 Contenido del pack 3 Descripción del producto 3 Requisitos de instalación 3 Configuración 4 Características

Más detalles

Manual del usuario AUDÍFONOS INALÁMBRICOS CON RADIO FM Y TRANSMISOR PARA DIVERSOS DISPOSITIVOS DE AUDIO VTA-81705

Manual del usuario AUDÍFONOS INALÁMBRICOS CON RADIO FM Y TRANSMISOR PARA DIVERSOS DISPOSITIVOS DE AUDIO VTA-81705 AUDÍFONOS INALÁMBRICOS CON RADIO FM Y TRANSMISOR PARA DIVERSOS DISPOSITIVOS DE AUDIO VTA-81705 Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de su uso y consérvelo para futuras consultas. Manual del

Más detalles

DVI al convertidor SDI

DVI al convertidor SDI DVI al convertidor SDI PID: 11750 Manual de Usuario ADVERTENCIAS Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD Por favor lea todo este manual antes de utilizar este dispositivo, prestando especial atención a estas advertencias

Más detalles

Adaptador Telefónico 2 Guía de Instalación y Guía del Usuario

Adaptador Telefónico 2 Guía de Instalación y Guía del Usuario Adaptador Telefónico 2 Guía de Instalación y Guía del Usuario www.sonici.com 03 Tabla de Contenido Advertencias Generales 7 Introducción 9 Información General del Adaptador Telefónico 2 10 Instalación

Más detalles

RECEPTOR/TRANSMISOR DE AUDIO BLUETOOTH

RECEPTOR/TRANSMISOR DE AUDIO BLUETOOTH RECEPTOR/TRANSMISOR DE AUDIO BLUETOOTH Guía de Instalación Rápida DA-30501 Contenido Antes del uso... 2 1. Acerca del DA-30501... 2 2. Requisitos del sistema... 2 3. Vista General... 2 Puesta en marcha...

Más detalles

MANUAL DE USUARIO NET PLC

MANUAL DE USUARIO NET PLC MANUAL DE USUARIO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 902 50 22 11 XXXX En el centro de Atención al Cliente nuestros agentes atenderán las incidencias, solicitudes y sugerencias que Ud. pueda tener con respecto

Más detalles

Tarjeta Adaptadora PCI USB 2.0 de 3 Puertos

Tarjeta Adaptadora PCI USB 2.0 de 3 Puertos Tarjeta Adaptadora PCI USB 2.0 de 3 Puertos PCI330USB2 *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía

Más detalles

PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC

PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC PROGRAMADOR DE RIEGO PRO-HC Hydrawise Ready Quick Start Guide hunterindustries.com ÍNDICE DE CONTENIDO Instalación 3 Conexión a la corriente CA 5 Conectar cables de estaciones 7 Conexión de sensores o

Más detalles

Receptor de audio Bluetooth con puerto de carga USB Manual 50002

Receptor de audio Bluetooth con puerto de carga USB Manual 50002 Receptor de audio Bluetooth con puerto de carga USB Manual 50002 POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSERVE ESTE CUADERNILLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Más detalles

Advertencia antes de la instalación. Compruebe el contenido del embalaje ES - 46

Advertencia antes de la instalación. Compruebe el contenido del embalaje ES - 46 510000211G Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. No coloque la cámara para conexión en red junto a fuentes de calor, como por ejemplo televisores

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. EVO Remote

MANUAL DE USUARIO. EVO Remote MANUAL DE USUARIO EVO Remote MAN_000002_spa(EVO_Remote) ED: 2.0 de 08 Febrero 2017 1 de 13 1 INDICE Indice general 1 INDICE...2 2 NECESARIO...3 3 ADVERTENCIAS...4 4 DESCRIPTION DEL EQUIPO...5 5 CONEXION

Más detalles

Seguridad del usuario

Seguridad del usuario Seguridad del usuario La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan con unos requisitos estrictos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará

Más detalles

Switcher HDMI entradas a 1 salida

Switcher HDMI entradas a 1 salida Switcher HDMI 1.3 4 entradas a 1 salida VS410HDMIE Revisión del manual: 03/04/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com. Declaración de Cumplimiento de la Comisión Federal

Más detalles

BIPAC 7100SG/7100G. Router ADSL g. Guía de Inicio Rápido

BIPAC 7100SG/7100G. Router ADSL g. Guía de Inicio Rápido BIPAC 7100SG/7100G Router ADSL 802.11g Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC 7100SG/7100G Router ADSL 802.11g Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurary usar el Router ADSL 802.11g, por favor

Más detalles

Instalación. Controlador inalámbrico ProSAFE Modelos WC7500 y WC7600

Instalación. Controlador inalámbrico ProSAFE Modelos WC7500 y WC7600 Instalación Controlador inalámbrico ProSAFE Modelos WC7500 y WC7600 Descripción general del hardware Antes de instalar el controlador inalámbrico, familiarícese con los indicadores, botones y puertos.

Más detalles

ÍGRAFO INALAMBRICA 2,4 GHz. S130348

ÍGRAFO INALAMBRICA 2,4 GHz. S130348 ÍGRAFO INALAMBRICA 2,4 GHz. S130348 DESCRIPCIÓN Este potente dispositivo está compuesto por una microcámara inalámbrica alimentada con 12 voltios. Así mismo, es posible utilizar una pila auxiliar para

Más detalles

Kit extensor de red Ethernet VDSL2 a través de cable de par simple - 10/100Mbps - Alcance de 1,5km

Kit extensor de red Ethernet VDSL2 a través de cable de par simple - 10/100Mbps - Alcance de 1,5km Kit extensor de red Ethernet VDSL2 a través de cable de par simple - 10/100Mbps - Alcance de 1,5km Product ID: 110VDSLEX2EU El extensor Ethernet VDSL2 de StarTech.com permite la conexión de un segmento

Más detalles

Inyector de Alimentación Corriente PoE Power over Ethernet de 2 Puertos Ethernet Gigabit RJ45 Pared DIN

Inyector de Alimentación Corriente PoE Power over Ethernet de 2 Puertos Ethernet Gigabit RJ45 Pared DIN Inyector de Alimentación Corriente PoE Power over Ethernet de 2 Puertos Ethernet Gigabit RJ45 Pared DIN Product ID: POEINJ2GI El inyector industrial Gigabit PoE+ de 2 puertos, modelo POEINJ2GI, permite

Más detalles

Advertencia antes de la instalación

Advertencia antes de la instalación Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Mantenga la cámara para conexión en red alejada del agua. Si la cámara para conexión en red se moja,

Más detalles

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxEIB y el manual de usuario en

Vea instrucciones para descargarse e instalar la última versión disponible del software de configuración LinkBoxEIB y el manual de usuario en Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Siga atentamente estas instrucciones de seguridad e instalación. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños para su salud y puede ocasionar también daños irreparables

Más detalles

Kit extensor duplicador de HDMI, 1 x 2

Kit extensor duplicador de HDMI, 1 x 2 Kit extensor duplicador de HDMI, 1 x 2 Manual DS-55302 El kit extensor distribuidor HDMI 1 x 2 Digitus ofrece una posibilidad de ampliación y de distribución de hasta 40 m con las máximas prestaciones.

Más detalles

Alcatel-Lucent 8115 Audioffice. Guía del usuario R100 8AL90050ESAAed02

Alcatel-Lucent 8115 Audioffice. Guía del usuario R100 8AL90050ESAAed02 Alcatel-Lucent 8115 Audioffice Guía del usuario R100 8AL90050ESAAed02 Guía del usuario de Alcatel-Lucent 8115 Audioffice 2 ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 1. DESCUBRA LA BASE

Más detalles

Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida

Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida 06-2016 / v1.0 I. Información acerca del producto I-1. Volumen de suministro - RE11S x 2 - CD con guía de instalación

Más detalles

CÁMARA IP WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-CI-0

CÁMARA IP WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-CI-0 CÁMARA IP WIFI GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN DOM-CI-0 Contenido CÁMARA IP WIFI Tarjeta con código QR Empezando 1. Por favor, comprueba que tienes la última versión de la aplicación DOMOS instalada. 2. Comprueba

Más detalles

Enphase. Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip

Enphase. Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip Enphase Guía para la instalación del Frame Mount y Connector Clip Información de contacto Enphase Energy Inc. 1420 N. McDowell Blvd. Petaluma, CA 94954 http://www.enphase.com support@enphaseenergy.com

Más detalles

Antena De Exterior Activa DVB-T SRT ANT 15

Antena De Exterior Activa DVB-T SRT ANT 15 Antena De Exterior Activa DVB-T SRT ANT 15 Manual de usuario 1.0 Introducción Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido la antena DVB-T STRONG SRT ANT 15. Esta antena ha sido diseñada para la recepción

Más detalles

RELAY G10 MANUAL DEL PILOTO. El Manual del Piloto también está disponible en

RELAY G10 MANUAL DEL PILOTO. El Manual del Piloto también está disponible en RELAY G10 MANUAL DEL PILOTO El Manual del Piloto también está disponible en www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc. Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR

Más detalles

ATSTORM v2. El sensor con Tecnología SECC se conecta a la consola a través de un cable de comunicación.

ATSTORM v2. El sensor con Tecnología SECC se conecta a la consola a través de un cable de comunicación. ATSTORM v2 ATSTORM v2 es un detector de tormentas por medida del campo eléctrico ambiental, totalmente electrónico, sin partes móviles, robusto y de máxima fiabilidad. La configuración básica del detector

Más detalles

Manual de usuario para kit inalámbrico inteligente

Manual de usuario para kit inalámbrico inteligente Manual de usuario para kit inalámbrico inteligente ES 1 2 Spanish MANUAL DE USUARIO PARA KIT INALÁMBRICO INTELIGENTE QLIMA WMS SCJA 2516, SCJA 4816, S 3425 S, SC 3431 S, S 3448 S, S 3725, S 3731, S 3748,

Más detalles

IB4+ Manual de usuario Manual de instalador

IB4+ Manual de usuario Manual de instalador Manual de de instalador usuario GRUP Instalación del dispositivo Cuando vaya a proceder a instalar el dispositivo en el vehículo, por favor, siga estas instrucciones, de otraforma puede que el dispositivo

Más detalles

Guía del usuario. Linksys PLEK500. Adaptador de red PowerLine

Guía del usuario. Linksys PLEK500. Adaptador de red PowerLine Guía del usuario Linksys PLEK500 Adaptador de red PowerLine Contenido Descripción general.......... 3 Características................... 3 Cómo funciona la red PowerLine............ 4 Instalación de ejemplo......................

Más detalles

Cargador rápido para coche AN420

Cargador rápido para coche AN420 Guía del usuario Cargador rápido para coche AN420 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Uso del Cargador rápido para coche...4 Carga de dispositivos...4 Información legal...5 Declaration

Más detalles

Guía del usuario. Cargador rápido para coche AN420

Guía del usuario. Cargador rápido para coche AN420 Guía del usuario Cargador rápido para coche AN420 Contenido Introducción... 3 La carga más sencilla...3 Uso del Cargador rápido para coche...4 Carga de dispositivos... 4 Información legal... 5 Declaration

Más detalles

Manual del usuario. Identificdor inalámbrico de circuitos CA. Modelos RT30

Manual del usuario. Identificdor inalámbrico de circuitos CA. Modelos RT30 Manual del usuario Identificdor inalámbrico de circuitos CA Modelos RT0 Introducción Agradecemos su compra del identificador inalámbrico de circuitos CA de Extech RT0 (91MHz). El detector puede identificar

Más detalles

Manual del usuario. Animascopio con Video Cámara de Inspección. Modelo BR70

Manual del usuario. Animascopio con Video Cámara de Inspección. Modelo BR70 Manual del usuario Animascopio con Video Cámara de Inspección Modelo BR70 Introducción Agradecemos su compra de este animascopio con video modelo BR70 de Extech. Este instrumento fue diseñado para uso

Más detalles

Capítulo 1. Instalación.

Capítulo 1. Instalación. Capítulo 1. Instalación. 1.1. Medidas de seguridad Lea con atención estas normas de seguridad antes de instalar su equipo. 1.- Respetar las ranuras de ventilación del equipo, sin cubrirlas con ningún tipo

Más detalles

Bienvenido al sistema de riego inteligente vía WiFi

Bienvenido al sistema de riego inteligente vía WiFi Bienvenido al sistema de riego inteligente vía WiFi DISFRUTE EL PERMANECER EN CONTACTO CON SU JARDÍN Y MANTENERLO VERDE, AHORRANDO AGUA AL MISMO TIEMPO. BUSQUE EL VIDEO DE INSTALACIÓN MODELO ST8-WiFi Contenido

Más detalles

Instrucciones de instalación del bastidor

Instrucciones de instalación del bastidor Instrucciones de instalación del bastidor Para el sistema de alimentación ininterrumpible 11000 VA 5U y el módulo de batería ampliado 11000 VA 3U Utilice las instrucciones de este documento para instalar

Más detalles

Punto de Acceso de Exteriores Inalámbrico Wifi Certificado IP67 de 5GHz - Wireless-N 2T2R a/n con PoE

Punto de Acceso de Exteriores Inalámbrico Wifi Certificado IP67 de 5GHz - Wireless-N 2T2R a/n con PoE Punto de Acceso de Exteriores Inalámbrico Wifi Certificado IP67 de 5GHz - Wireless-N 2T2R 802.11a/n con PoE Product ID: R300WN22MO5E El dispositivo de punto de acceso inalámbrico para exteriores, modelo

Más detalles

Manual de instalación de ONO. Bienvenido a la Alta Velocidad de ONO, navegar tan rápido nunca fue tan fácil.

Manual de instalación de ONO. Bienvenido a la Alta Velocidad de ONO, navegar tan rápido nunca fue tan fácil. Manual de instalación de ONO Bienvenido a la Alta Velocidad de ONO, navegar tan rápido nunca fue tan fácil. Coloca este adhesivo en tu Router Wi-Fi una vez que tu nuevo equipo esté activo. 2 Comprueba

Más detalles

Transmisor FM Inalámbrico con Reproductor de MP3 Integrado

Transmisor FM Inalámbrico con Reproductor de MP3 Integrado Transmisor FM Inalámbrico con Reproductor de MP3 Integrado NA-3029 Manual de Operación Favor de leer el manual completamente antes de operar este producto. Conservar el manual para futuras referencias.

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de televisión

GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de televisión GUÍA DE INSTALACIÓN Adaptador de televisión 3 Índice Propósito de la presente guía 4 Descripción del adaptador de televisión 5 Conexión a la red eléctrica 6 Conexión al televisor 7 Adaptadores opcionales

Más detalles

Disk Station. Guía de instalación rápida DS409+, DS409. ID de documento: Synology_QIG_4bay2_

Disk Station. Guía de instalación rápida DS409+, DS409. ID de documento: Synology_QIG_4bay2_ Disk Station DS409+, DS409 Guía de instalación rápida ID de documento: Synology_QIG_4bay2_20090616 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de su uso y conserve

Más detalles

Repetidor Wi-Fi Premium

Repetidor Wi-Fi Premium Repetidor Wi-Fi Premium Repetidor Wi-Fi Premium En marcha en 5 pasos Descripción del Repetidor: 6 7 1 2 8 3 9 4 5 10 11 1 2 3 Indicador de Encendido (Power) Indicador de Intensidad de Señal del Router

Más detalles

Art : Receptor de radio para Marcadores Serie FS

Art : Receptor de radio para Marcadores Serie FS Art.302-01: Receptor de radio para Marcadores Serie FS Manual de instalación y servicio Índice general 1. INTRODUCCIÓN...1 2. MONTAJE DEL RECEPTOR DE RADIO...1 2.1 Posición de instalación...2 2.2 Montaje...2

Más detalles

ES Advertencia antes de la instalación. Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual.

ES Advertencia antes de la instalación. Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Póngase en contacto con su distribuidor si ocurriera esto. Mantenga la cámara para conexión en red

Más detalles

Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241

Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241 Información de seguridad y conformidad de la Cisco TelePresence ISDN GW 3241 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas

Más detalles

Ruteador WiFi N150 (N150R)

Ruteador WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Ruteador WiFi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Más detalles

Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth

Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Guarde el mismo para futuras consultas. Estimado cliente: Gracias por comprar

Más detalles

Inicio rápido. PowerLINE WiFi 1000 Modelos PL1000 y PLW1000

Inicio rápido. PowerLINE WiFi 1000 Modelos PL1000 y PLW1000 Inicio rápido PowerLINE WiFi 1000 Modelos PL1000 y PLW1000 Contenido de la caja En algunas regiones se incluye un CD de recursos con el producto. 2 Cómo comenzar Los adaptadores PowerLINE proporcionan

Más detalles

free solo HT splitter de antena activo manual de instrucciones

free solo HT splitter de antena activo manual de instrucciones free solo HT splitter de antena activo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

Servidor de Impresión Inalámbrico Wireless N y Ethernet de 1 Puerto USB b/g/n

Servidor de Impresión Inalámbrico Wireless N y Ethernet de 1 Puerto USB b/g/n Servidor de Impresión Inalámbrico Wireless N y Ethernet de 1 Puerto USB - 802.11 b/g/n Product ID: PM1115UWEU El servidor inalámbrico de impresión Wireless-N, modelo PM1115UWEU, permite el uso compartido

Más detalles

Divisor de Video DVI de 2 o 4 Puertos con Audio

Divisor de Video DVI de 2 o 4 Puertos con Audio Divisor de Video DVI de 2 o 4 Puertos con Audio ST122DVIA ST124DVIA *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

PQI Air Cam. Manual de usuario- Cámara PQI Air

PQI Air Cam. Manual de usuario- Cámara PQI Air P1 Manual de usuario- Cámara PQI Air Botón SHUTTER/SELECT Insertar la tarjeta SD Necesita una tarjeta SD para capturar fotos y vídeos. La videocámara soporta tarjetas SDHC de hasta 32GB. 1. Abra la tapa

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías CNC-SG24PM 1 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

Más detalles

Conmutador Ethernet de 5 Puertos Gigabit - Switch de Red Alimentado por 2 Puertos PoE/PSE

Conmutador Ethernet de 5 Puertos Gigabit - Switch de Red Alimentado por 2 Puertos PoE/PSE Conmutador Ethernet de 5 Puertos Gigabit - Switch de Red Alimentado por 2 Puertos PoE/PSE Product ID: IES51GPOEPD Este conmutador con alimentación PoE amplía la conectividad de su red Gigabit para que

Más detalles

N300 WiFi Router (N300R)

N300 WiFi Router (N300R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación N300 WiFi Router (N300R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO versión 1.1. Español PA3-1000R CAJA DE ENCHUFE CON INTERRUPTOR Y MANDO A DISTANCIA

MANUAL DEL USUARIO versión 1.1. Español PA3-1000R CAJA DE ENCHUFE CON INTERRUPTOR Y MANDO A DISTANCIA MANUAL DEL USUARIO versión 1.1 Español PA3-1000R CAJA DE ENCHUFE CON INTERRUPTOR Y MANDO A DISTANCIA D C E A B F A: Indicador del transmisor B: Botones de encendido/apagado C: Botón de ajuste de código

Más detalles

TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V

TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento

Más detalles