Segunda reunión internacional sobre Trypanosoma evansi

Transcripción

1 Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1984, 3 (4), Segunda reunión internacional sobre Trypanosoma evansi París, 23 de mayo de 1984 Informe del Grupo de trabajo Como continuación a la primera reunión del Grupo de trabajo sobre T. evansi (París, 26 de mayo de 1983), las siguientes personas participaron en la segunda reunión que se celebró durante la 52a Sesión General de la O.I.E. para examinar los avances de las investigaciones sobre T. evansi : Dres P. Stevenson y A. Wilson (Australia), Pr R. Hamers (Bélgica), Dr H.M. Solomón (Etiopía), Pr H.K. Dennig y Dr D. Schillinger (G.T.Z., R.F.A), Dr J. Itard (I.E.M.V.T., Francia), Dr Purnomo Ronohardjo (Indonesia), Dr A. Youssef Ahmed (Somalia), Pr A.O. Williams (O.U.A./S.T.R.C), Dres Y. Ozawa y E. Wells (F.A.O.) y Dr L. Touratier, Secretario del Grupo de trabajo. El Dr S.M. Touré, Asesor técnico principal S/C, P.N.U.D./F.A.O. en Ouagadougou, Burkina, se disculpó por no poder asistir a la reunión. Los participantes adoptaron el siguiente orden del día : 1. Observación sobre el acta de la primera reunión ; 2. Informe sobre la situación epidemiológica en los países infectados ; 3. Organización de centros para la creación de bancos de tripanosomas ; 4. Estudio serológico, bioquímico y genético de T. evansi ; 5. Uso de tripanocidas y estandarización de los protocolos de prueba : datos disponibles y trabajos en curso. Previa concertación de los participantes, el Dr H.M. Solomon (Etiopía) aceptó la presidencia y abrió la sesión. OBSERVACIÓN SOBRE EL ACTA DE LA PRIMERA REUNIÓN El Dr L. Touratier presentó una evaluación provisional del trabajo que efectuó el grupo después de la primera reunión (París, 23 de mayo de 1983), según los siete siguientes puntos : 1.1. El acta de la reunión que se celebró el 25 de mayo de 1983 fue mandada a cada participante en julio y setiembre de Se recibieron y agrupa-

2 944 ron las modificaciones y correcciones. Se envió de nuevo, en diciembre de 1983, el proyecto definitivo del acta Los científicos del Instituto de Investigaciones Veterinarias de Maracay, Venezuela, publicaron en agosto de 1983 en Veterinary Parasitology un artículo titulado : «Efectos del isometamidio en las infecciones por Trypanosoma vivax y T. evansi en los animales infectados experimentalmente» (Vet. Parasit., 13, 35-43, 1983). En la Reunión internacional sobre paludismo y babesiasis (Annecy, Francia, de setiembre de 1983), se discutió con algunos de estos autores la incidencia de la infección por T. evansi en Venezuela Se publicó otro artículo en setiembre de 1983, titulado : «Las tripanosomiasis en Indonesia, revisión e informe de los estudios de quimioterapia en ratones infectados experimentalmente». Fue efectuado el trabajo en el Research Institute for Animal Disease (R.I.A.D.) de Bogor, Indonesia, en cooperación con el Department of Tropical Veterinary Science and Protozoology de Utrecht, Países Bajos Correspondencia con los responsables del programa Chemo-Tryp con asistencia de la agencia alemana de Cooperación Técnica/G.T.Z. de Kabete, Kenia. Se efectuaron las primeras pruebas con melarsoprol en camellos infectados experimentalmente por T. evansi y en ratones infectados con 13 cepas de T. evansi incluidas cepas resistentes a los tripanocidas (resultados por publicar). 1.5 Correspondencia con : Indonesia (R.I.A.D. de Bogor), Filipinas (por mediación del Instituto de Parasitología de Munich, R.F.A.), Vietnam (Laboratorio de Bach Mai), U.R.S.S. (V.I.E.V., Moscú), Colombia (Instituto Colombiano Agropecuario de Montería), Sudán (Subsecretario de Recursos pecuarios), Etiopía (Veterinary Field Service), I.L.R.A.D. en O.U.A./I.B.A.R. (Kenia) Participación en la reunión O.M.S. que se celebró en Ginebra los días 22 y 23 de marzo de 1984 por el comité permanente de tripanocidas Participación prevista en la próxima reunión del International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control, en marzo de 1985 en Harare, Zimbabwe. El Dr E.A. Wells observa que T. venezuelense, citado como equivalente de T. evansi en el informe publicado en Venezuela por el Sr Toro y col., ya no es una denominación aceptable. El Dr Purnomo Ronohardjo hizo resaltar el trabajo efectuado el pasado año en su laboratorio. Se han preparado cuatro artículos para esta reunión* : a) Tripanosomiasis animales en Indonesia : investigaciones pasadas y actuales ; b) El banco de tripanosomas del Research Institute for Animal Diseases (R.I.A.D.), Bogor, Indonesia. * Se los puede pedir a L.T. Touratier, 15, rue Auguste-Buisson La Garenne Colombes, Francia.

3 945 c) El cloruro de isometamidio en el tratamiento de la infección por Trypanosoma evansi de los bovinos y búfalos en Java ; d) Quimioterapia Trypanosoma evansi en el ratón. La Delegación soviética en la Sesión General de la O.I.E. sometió, por mediación del Secretario del Grupo de trabajo, varios artículos en los que aparece el trabajo recientemente efectuado en el V.I.E.V. de Moscú (Laboratorio veterinario federal) sobre T. evansi : MALICHEV S.N. (1980) : «Resultados de las pruebas y estudios sobre la reversibilidad de la resistencia de las cepas de T. evansi resistentes a la suramina» (en ruso). MALICHEV S.N. y PETROVSKY V.V. (1982) : «Morfología y tamaño de las especies de tripanosomas que provocan el su-auru y el surra» (en ruso). PETROVSKY V.V. y MALICHEV S.N. (1983) : «Características morfológicas y biológicas de las cepas de T. evansi (ninae kolyakimova) resistentes a la suramina» (en ruso). El Dr D. Schillinger puso de relieve un artículo en chino relativo a los trabajos efectuados en China sobre T. evansi. Fue entregado el artículo al Dr A. Wilson para traducirlo al inglés. El secretario distribuyó la versión inglesa a cada participante. INFORME SOBRE LA SITUACIÓN EPIDEMIOLÓGICA EN LOS PAÍSES INFECTADOS El Dr Y. Ozawa distribuyó un estudio en cuadros sobre las «Tripanosomiasis no transmitidas por las moscas en el mundo», confeccionado por el Servicio de Salud animal de la F.A.O., División de Producciones y Salud animales para el Anuario de Sanidad animal de Se deberían hacer dos ligeras modificaciones : T. vivax en Cuba (registrado en 1983) e infección de los búfalos en Vietnam (Cuadro I). El Dr A. Youssef Ahmed dio cuenta de la gran frecuencia de T. evansi en los camellos de Somalia, en donde ya se han aislado varias cepas. Se deberá estudiar el problema de la identificación de los vectores. En caso de encefalitis, es alta la mortalidad de los camellos. El Dr H.A. Solomon examinó la situación de las tripanosomiasis en Etiopía, haciendo resaltar la existencia de infecciones por T. evansi sobre todo en las partes orientales del país. Debido a la falta de personal, al elevado costo y carencia de medicamentos, no se han realizado regularmente los programas de control de la enfermedad (con suramina). El Dr Purnomo Ronohardjo se refiere a los artículos precitados (en 1.7a, b y c) y da informaciones sobre el diagnóstico y frecuencia de la infección de los búfalos y bovinos en Indonesia ; consignó que en el R.I.A.D. de Bogor se ha realizado un banco de cepas estabilizadas, disponiendo de un sistema de registro computerizado.

4 946 CUADRO Prevaleacia de los tripanosomas animales en el mundo I T. evansi - T. vivax DurinaT. equiperdum País Camellos Equinos Bovinos Ovinos Otros País Mauritania + Marruecos ( + ) Argelia + + Argelia ( + ) Egipto + Etiopía + Sudán + Chad + Etiopia + Botsuana + Somalia + Lesotho + Kenia + + Africa Africa del Sur del Sur + Brasil Namibia Chile + * Bolivia + Bolivia + + +* Italia ( + ) Ecuador + * Siria ( + ) Venezuela + + +* Irán (+) Guyana + * Surinam + * + * fauna Honduras + * Costa Rica + +* Panamá + * Jordán + Irak + Irán + + Afganistán + Pakistán + Arabia Saudita + Yemen AR + Yemen DR + Omán + + Emirato Arabes Unidos + India + + Nepal + + Bhutan + Birmania + Tailandia + + Laos + Vietnam + + Filipinas + Indonesia + - Malaysia + + * Probablemente Trypanosoma vivax. Nota del Secretario del Grupo de trabajo : 1) T. vivax ha sido registrado en Cuba (Rev. Vet. Cuba, Cordobez, 1983). 2) En Vietnam, los búfalos también están infectados (tripanosomiasis en ausencia de moscas tsé tsé, E.A. Wells, 1983).

5 947 I Dr A. Wilson presentó un resumen sobre la distribución geográfica de la infección en Indonesia, cuya prevalencia es más alta en los búfalos que en los bovinos. El Pr R. Hamers preguntó si se ha confeccionado un método preciso de diagnóstico para controlar la infección en los búfalos. El Dr E. Wells describió brevemente la situación en Vietnam en : poder infeccioso de las cepas de T. evansi, áreas de enzootia y diferencias de receptividad entre los búfalos de la sierra y de los arrozales. Los Dr A. Wilson y D. Schillinger describieron la situación en Kenia en donde el surra es la enfermedad de mayor importancia en el camello, habiéndose registrado también en perros y gatos. El Pr H.K. Dennig comentó algunos aspectos de la infección por T. evansi en Filipinas : existen casos esporádicos en los vacunos, siendo raras las formas agudas en los búfalos. También proporcionó los siguientes datos sobre las investigaciones sobre T. evansi en Filipinas. La mayor parte de las investigaciones se realizan en el Tropical Disease Research Institute de la Escuela Veterinaria del Instituto de Metro-Manila- Filipinas. Las investigaciones se refieren en la actualidad a : a) la epidemiología del surra en las distintas regiones de Luzon y Mindanao ; b) la evolución, en las distintas especies animales, de la infección por T. evansi causada por cepas locales ; c) el posible cometido de las especies locales de monos como reservorios para T. evansi. d) el tratamiento del surra con cloruro de isometamidio en el ratón, conejo, perro y gato y el mono. El Dr Y. Ozawa comentó las discusiones de los seminarios F.A.O./ O.U.A./O.M.S. sobre la lucha contra las tripanosomiasis, que tuvieron lugar en Brazzaville en noviembre de En esa reunión, los participantes recomendaron que había que organizar en 1985 un seminario de formación sobre la tripanosomiasis del camello. Somalia, Sudán, Etiopía y Kenia se ofrecieron para dar acogida al seminario, aunque no se materializó ningún acuerdo ni sobre la importancia ni el origen de la financiación. En la tercera reunión de la Comisión para las tripanosomiasis animales africanas, que se celebró en Nairobi en mayo de 1984, se emitió igual recomendación. ORGANIZACIÓN DE CENTROS PARA LA CREACIÓN DE BANCOS DE TRIPANOSOMAS El Dr E.A. Wells distribuyó un catálogo mundial confeccionado por el London School of Hygiene and Tropical Medicine, departamento Protozoología médica y centro colaborador de la O.M.S. para la crioconservación de los protozoarios y el registro de tripanosomas identificados y estabilizados.

6 948 El catálogo consta de cuatro secciones : Sección A para T. brucei, T. evansi, T. equiperdum y sus asociaciones ; Sección B para T. congolense ; Sección C para T. cruzei ; Sección D para las otras diversas especies. Los Dres Purnomo Ronohardjo y A. Wilson hicieron mención del banco establecido en el R.I.A.D. de Bogor que conserva exclusivamente T. evansi (véase anteriormente 1 b). El Dr Schillinger indicó que existen en Kenia tres bancos de spp. : Trypanosoma La colección del programa Chemo-Tryp en Kabete, Kenia ; La colección del I.L.R.A.D. en Nairobi, Kenia ; La colección del Kenya Trypanosomiasis Research Institute (K.E.T.R.I.), Ministerio de Sanidad, Muguga, Kenia (Director Dr A.R. Njogu). Existo otro banco en Tororo, Uganda. En R.F.A., el Instituto de Parasitología comparativa y Medicina tropical (Prof. H.K. Dennig) también ha constituido un banco de tripanosomas, sobre todo de T. evansi. En Somalia, el Laboratorio Veterinario Nacional de Mogadiscio conserva varias cepas de T. evansi (Dr A. Youssef Ahmed). En base a estas informaciones, el grupo de trabajo puede confeccionar una relación provisional de los bancos existentes de tripanosomas, que poseen cepas de T. evansi identificadas y estabilizadas, en orden a intercambios de material biológico entre los investigadores que trabajan en este campo. ESTUDIO SEROLÓGICO, BIOQUÍMICO Y GENËTICO DE T. EVANSI El Pr Hamers estima que como T. equiperdum, T. evansi podría presentar una variación antigenética precozy limitada, por lo que se debería estudiar la posibilidad de elaborar una vacuna. Según los estudios ya efectuados, resultaría que cierto número de cepas de T. evansi comparten un antígeno con las cepas humanas de T. gambiense y T. rhodesiense.

7 949 USO DE LOS TRIPANOCIDAS Y ESTANDARIZACIÓN DE LOS PROTOCOLOS EXPERIMENTALES : DATOS DISPONIBLES Y TRABAJOS EN CURSO En Indonesia, los Dres A. Wilson y P. Stevenson han utilizado varios medicamentos en los animales de laboratorio : el diminaceno diaceturato (Berenil ), la suramina (Naganol ) y el isometamidio (Samorin, Trypamidium ) ; se usó el isometamidio muchos años en vacunos y búfalos, aunque parece que sólo tiene una eficacia limitada. En la actualidad se está efectuando una comparación entre la suramina y el isometamidio en los animales mayores en condiciones controladas. El Dr Y. Ozawa se ha enterado de fuentes india y británica que la quinapiramina estaba de nuevo en el mercado cuando había sido abandonada desde hacia varios años. Conocida antes con el nombre de Anthrycide (denominación comercial de I.C.I.), la quinapiramina está comercializada por Gharda Chemicals, India (Tribexin ), por May and Baker, Gran Bretaña) y por Rhône Mérieux, Francia (Trypacide ). Su uso está principalmente recomendado en los camellos, por ser más eficaz contra T. evansi y T. congolense que contra T. vivax y T. brucei. En Somalia, el diminaceno diaceturato ne se le utiliza para los camellos. Antes el Anthrycide era el medicamento de elección. Ahora se usa la suramina (Naganol ) y el isometamidio en los casos que resisten a la suramina. En Etiopía, la quinapiramina sigue estando prohibida debido a la rápida aparición de cepas quimiorresistentes. El Dr D. Schillinger presentó los trabajos efectuados en el marco del programa Chemo-Tryp con apoyo del G.T.Z. Ya ha comparado la eficacia del Anthrycide y del Naganol, así como la de las nuevas quinapiraminas (Tribexin y Trypacide ). También proporcionó cuadros cuantificados relativos a la actividad del mélarsoprol (Arsobal ) en los ratones infectados por T. evansi. Sólo se utiliza este producto para el tratamiento de la fase cerebroespinal de la enfermedad del sueño. En los camellos, el mélarsoprol es muy eficaz contra todas las cepas de T. evansi probadas, incluso las cepas quimiorresistentes y ello a la dosis de 3,5 mg/kg de peso vivo (muerte en 48 horas). Es muy irritante para los tejidos perivenosos debido a su excipiente a base de propileno glicol puro. El Dr Schillinger comentó la escasa actividad del isometamidio en las cepas de T. evansi de Africa Oriental. No obstante, puso de manifiesto que en los casos de cepas resistentes a la suramina y a la quinapiramina, se puede considerar el tratamiento con isometamidio en intravenosa como una medida provisional en los camellos. También reseñó que dos sustancias tienen alguna actividad, la sinefungina a mg/kg y el difluorometil ornitina (D.F.M.O.) en solución al 2 % en

8 950 el agua de bebida. Por fin, indicó que las hojas de una planta africana (Cissus rotundifolius) muestran una actividad tripanocida potencial en los ratones infectados por T. evansi y T. brucei. CONCLUSIÓN Antes de cerrar la sesión, el Dr H.M. Solomon hizo hincapié en la necesidad de desarrollar las investigaciones sobre la forma de transmisión de T. evansi para controlar los vectores y examinar de nuevo el problema en una próxima reunión sobre los tripanosomas.