Válvulas de dos y tres vías VFG../VFGS 2/VFU.. para termostatos y actuadores eléctricos

Transcripción

1 para termostatos y actuadores eléctricos Descripción VFG 2 VFG 21 (consulte las páginas 2, 3 y 4) VFGS 2 (consulte las páginas 5 y 6) Válvulas para calefacción, district heating y sistemas de refrigeración. Estas válvulas se pueden usar con los siguientes actuadores: Termostatos AFT. Actuadores AMV(E) 655, 658 y 659 (a partir del cuarto trimestre de 2014) Datos principales: DN T máx 200 C Válvula de 2 vías (normalmente abierta) Medio: agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.) Cono: VFG 2: sellado metálico/metálico VFG 21: sellado blando Con alivio de presión Datos principales: DN T máx 350 C Válvula de 2 vías (normalmente abierta) Medio: vapor Cono: sellado metálico/metálico Con alivio de presión VFG 33 (consulte las páginas 6 y 7) Datos principales: DN T máx 350 C Medio: agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.) Válvula de mezcla con presión equilibrada Cono: sellado metálico/metálico VFU 2 (consulte las páginas 7 y 8) Datos principales: DN T máx 200 C Válvula de 2 vías (normalmente cerrada) Medio: agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.) Cono: sellado metálico/metálico Con alivio de presión DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 1

2 Pedidos (VFG Cono: Sellado metálico/metálico, con alivio de presión. Ilustración DN k VS T máx Código (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0 065B B B ,3 065B B B ,0 065B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B2426 Datos técnicos (VFG Diámetro nominal DN Valor k VS (m 3 /h) 4 6, Valor z según norma VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Δp máx. (bar) PN AFT PN 25 y Δp máx. (bar) PN AMV(E) 655, 658 y 659 PN 25 (a partir del cuarto y 40 trimestre de 2014) 4) Presión nominal PN 16, 25 o 40; bridas según norma EN Caudal del medio/temperatura Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)/aceite térmico/2 200 C Equilibrio de presión Muelle de acero inoxidable, n.º de mat Diafragma giratorio PN 16 Fundición gris EN-GJ-250 (GG-25) Material del cuerpo de la válvula PN 25 Fundición dúctil EN-GJS T (GGG-40. PN 40 Acero fundido GP240GH (GS-C 25) Material del cono Acero inoxidable, n.º de mat N.º de mat Material del asiento Acero inoxidable, n.º de mat N.º de mat En combinación con actuadores AMV(E), los valores k VS aumentan si la pieza Y60 se desmonta de la válvula. Por encima de la presión de funcionamiento (14 bar), debe emplearse una extensión de vástago de válvula ZF4 o ZF6, o una pieza de combinación KF2, si es necesario. Para que el actuador pueda cerrarse a la presión diferencial máx., la velocidad de flujo no debe ser superior a 2 m/s. 4) Con adaptador: 065B3525: DN B3526: DN B3527: DN VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

3 Diseño (VFG 1. Cuerpo de la válvula 2. Asiento de la válvula 3. Muelles 4. Inserto de válvula 5. Diafragma 6. Extensión del cuerpo de la válvula 7. Válvula de corte para llenado con agua 8. Tapón de cierre VFG 2, DN VFG 2, DN VFG 2, DN , T máx 200 C Pedidos (VFG 2 Cono: Sellado blando, con alivio de presión. Ilustración DN k VS T máx Código (mm) (m 3 /h) ( C) PN ,0 065B ,3 065B ,0 065B B B B B B B B B B B2514 DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 3

4 Datos técnicos (VFG 2 Diámetro nominal (DN) DN Valor k VS (m 3 /h) 4 6, Valor z según norma VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Δp máx. (bar) PN PN Δp máx. (bar) AMV(E) 655, 658 y 659 (a partir del cuarto trimestre de 2014) 4) PN Presión nominal PN 16 o 25, bridas según norma EN Caudal del medio/temperatura Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)/2 150 C (DN ), C (DN ) Equilibrio de presión Muelle de acero inoxidable, n.º de mat Diafragma giratorio Material del cuerpo de la válvula PN 16 Fundición gris EN-GJ-250 (GG-25) PN 25 Fundición dúctil EN-GJS T (GGG-40. Material del cono Acero inoxidable, n.º de mat N.º de mat Material del asiento Acero inoxidable, n.º de mat N.º de mat Junta cónica EPDM En combinación con actuadores AMV(E), los valores k VS aumentan si la pieza Y60 se desmonta de la válvula. Por encima de la presión de funcionamiento (14 bar), debe emplearse una extensión de vástago de válvula ZF4 o ZF6, o una pieza de combinación KF2, si es necesario. Para que el actuador pueda cerrarse a la presión diferencial máx., la velocidad de flujo no debe ser superior a 2 m/s. 4) Con adaptador: 065B3525: DN B3526: DN B3527: DN Diseño (VFG 2 1 Cuerpo de la válvula 2 Asiento de la válvula 3 Muelle 4 Inserto de válvula 5 Diafragma VFG 21, DN VFG 21, DN VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

5 Pedidos (VFGS 2, para vapor) Cono: sellado metálico/metálico, con alivio de presión. Ilustración DN k VS k VS T máx Código (mm) (m 3 /h) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0 2,5 065B B B ,3 4,0 065B B B ,0 6,3 065B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B2465 Válvulas con divisor de caudal que reduce el nivel de ruido (consulte la sección Accesorios). Temperaturas máx. del medio para válvulas VFGS 2 (consulte la tabla siguiente). Temperaturas máx. del medio para válvulas VFGS 2. VFGS 2 PN DN DN Vapor a 200 C, máx. 16, 25 y 40 Con depósito de sellado Vapor a 300 C, máx. 16 y 40 Con depósito de sellado Vapor a 300 C, máx. Con depósito de sellado y extensión de vástago de 16 válvula ZF4 o ZF5 Vapor a 350 C, máx. Con depósito de sellado y extensión de vástago de 25 y 40 válvula ZF4 o ZF5 Datos técnicos (VFGS Diámetro nominal DN Valor k VS (m 3 /h) 4 6, Valor k VS (m 3 /h) 2,5 4,0 6, Valor z según norma VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Δp máx. (bar) PN AFT PN 25 y ) Δp máx. (bar) PN AMV(E) 655, 658 y 659 (a partir del cuarto trimestre de 2014) 5) PN 25 y Presión nominal PN 16, 25 o 40; bridas según norma EN Caudal del medio/temperatura Vapor a 350 C, máx. Vapor a 300 C, máx. Equilibrio de presión Muelle de acero inoxidable, n.º de mat Diafragma giratorio PN 16 Fundición gris EN-GJ-250 (GG-25) Material del cuerpo de la válvula PN 25 Fundición dúctil EN-GJS T (GGG-40. PN 40 Acero fundido GP240GH (GS-C 25) Material del cono Acero inoxidable, n.º de mat N.º de mat Material del asiento Acero inoxidable, n.º de mat Válvulas con divisor de caudal que reduce el nivel de ruido (consulte la sección Accesorios). En combinación con actuadores AMV(E), los valores k VS aumentan si la pieza Y60 se desmonta de la válvula. Por encima de la presión de funcionamiento (14 bar), debe emplearse una extensión de vástago de válvula ZF4 o ZF6, o una pieza de combinación KF2, si es necesario. 4) Para que el actuador pueda cerrarse a la presión diferencial máx., la velocidad de flujo no debe ser superior a 2 m/s. 5) Con adaptador: 065B3525: DN B3526: DN B3527: DN DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 5

6 Diseño (VFGS 1. Cuerpo de la válvula 2. Asiento de la válvula 3. Muelle 4. Inserto de válvula 5. Diafragma 6. Extensión del cuerpo de la válvula 7. Válvula de corte para llenado con agua 8. Tapón de cierre VFGS 2, DN VFGS 2, DN Pedidos (VFG 3 VFG 33 (válvula de mezcla con presión equilibrada) Ilustración DN k VS T máx Código (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN ,0 065B B ,5 065B B B B B B B B B B B B B B2613 Datos técnicos (VFG 3 Diámetro nominal DN Valor k VS (m 3 /h) 8 12, Δp máx. (bar) AFT PN PN Δp máx. (bar) PN AMV(E) 655, 658 y 659 (a partir del cuarto trimestre de 2014) PN 25 y Presión nominal PN 16 o 25, bridas según norma EN Caudal del medio/temperatura Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)/2 200 C (350 C con ZF4) Equilibrio de presión Muelle de acero inoxidable, n.º de mat Material del cuerpo de la válvula PN 16 y 25 Fundición dúctil EN-GJS T (GGG-40. Material del cono Acero inoxidable, n.º de mat Material del asiento Acero inoxidable, n.º de mat Por encima de la presión de funcionamiento (14 bar), debe emplearse una extensión de vástago de válvula ZF4 o ZF6, o una pieza de combinación KF2, si es necesario. Para que el actuador pueda cerrarse a la presión diferencial máx., la velocidad de flujo no debe ser superior a 2 m/s. Con adaptador: 065B3525: DN B3526: DN B3527: DN VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

7 Aplicaciones (VFG 3 A B AB AFT06/VFG 33 A B AB Calefacción Refrigeración Uso de una válvula de mezcla en una aplicación de mezcla Uso de una válvula de mezcla en una aplicación diversora Diseño (VFG 3 1 Cuerpo de la válvula 2 Asiento de la válvula 3 Muelle 4 Inserto de válvula A B B A Pedidos (VFU Válvula de apertura, con alivio de presión. VFU 2 (cono de sellado metálico) Ilustración DN (mm) k VS (m 3 /h) T máx ( C) Código PN ,0 065B ,3 065B ,0 065B B B B B B B B2747 DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 7

8 Datos técnicos (VFU Diámetro nominal DN Valor k VS (m 3 /h) 4 6, Valor z según norma VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 Δp máx. (bar) AFT.. PN Δp máx. (bar) AMV(E) 655, 658 y 659 (a partir del cuarto PN trimestre de 2014) Presión nominal PN 16, bridas según norma EN Caudal del medio/temperatura Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)/2 200 C Equilibrio de presión Fuelle de acero inoxidable, n.º de mat Material del cuerpo de la válvula Fundición gris EN-GJ-250 (GG-25) Material del cono/junta cónica Acero inoxidable, n.º de mat Material del asiento Acero inoxidable, n.º de mat ) Con adaptador: 065B3525: DN B3526: DN B3527: DN Diseño (VFU 1 Cuerpo de la válvula 2 Asiento de la válvula 3 Inserto de válvula 4 Muelle VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

9 Accesorios Ilustración Tipo Nota Código Pieza de combinación KF2 Para combinaciones con termostatos 003G1398 Pieza de combinación KF3 Para combinaciones con termostatos, controladores de presión y actuadores motorizados 003G1397 Extensión de vástago de válvula ZF4 Extensión de vástago de válvula ZF5 Válvulas DN Válvulas DN Para agua y vapor a más de 200 C Para aceite a más de 200 C Para agua, vapor o aceite a más de 200 C 003G G G1396 Extensión de vástago de válvula ZF6 Para agua y vapor a temperaturas de hasta 200 C 003G1393 DN k VS k VS reducido Código ,5 20 6, B , B2776 Divisor de caudal para VFGS 2 (para reducción de ruido) B B B2779 Nota: Controlador de temperatura con termostato AFT..: Este controlador se puede usar a una presión de funcionamiento máxima de 14 bar. Si la presión de funcionamiento es superior a 14 bar, deberá emplearse una extensión de vástago de válvula ZF4 o ZF6, o una pieza de combinación KF2. Tabla de presión/temperatura según norma EN Presión nominal Fundición gris Material de la brida de la válvula Fundición dúctil Acero fundido Presión de funcionamiento permitida en bar, sujeta a la temperatura en C C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C PN 10 EN-GJ PN 16 (GG25) 16 14,4 12,8 11,2 9,6 PN , ,5 PN 16 EN-GJS T (GGG ,2 14,4 12,8 11,2 8,8 PN ,8 22, ,5 13,8 - PN ,7 15,2 14,4 12,8 11,2 PN 25 - GP240GH (GS-C25) 25 24,5 23,8 22, ,5 PN DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 9

10 Dimensiones H B B2 B H B2 B3 VFG 2/21, VFGS 2 DN VFG 2/21 DN H1 B1 Válvula VFG 2 VFG 2 y VFGS 2 DN con extensión de cuerpo DN B mm B H PN 16 6,2 6,8 8,9 11,5 14,5 17,2 28,6 31,9 60,4 67,0 117, Peso (válvula) PN 25 kg 6,2 7,0 9,4 11,5 14,2 17,3 29,3 31,8 59,5 65, PN 40 6,6 7,6 10,3 12,4 16,1 18,2 32,1 34,5 69,6 79, ,6 B 0-550, ,5 B mm B H Peso PN , ,5 (válvula con kg - extensión PN ,5 328,5 475,5 de cuerpo) Válvula VFG 21 DN Peso PN 16 5,8 6,7 9,4 11,3 14,5 17,4 30,0 32,2 61,6 64,5 116,5 201,5 315,5 kg (válvula) PN 25 6,5 7,6 9,3 11,7 13,7 17,6 29,3 32,6 62,6 72, Válvula VFGS 2 DN PN 16 6,2 6,8 9,3 11,6 14,8 17,1 29,7 32,0 62,1 65,5 Peso (válvula) PN 25 6,0 7,1 9,3 11,1 14,5 17,2 30,0 32,6 60,0 65,3 - PN 40 6,6 7,8 9,3 12,4 15,6 18,1 32,8 35,1 70,1 76,0 kg Peso PN ,7 305,5 512,1 (válvula con - extensión PN ,5 314,3 539,5 de cuerpo) 10 VD.AA.N8.05 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

11 Dimensiones (continuación) B C B /2 VFU 2 DN VFG 33 DN Válvulas VFG 33 DN mm B Peso kg 10, Válvulas VFU 2 DN B mm C Peso kg 7,0 9, Pieza de combinación KF2, KF3 Extensión de vástago de válvula ZF4, ZF5 Extensión de vástago de válvula ZF6 DEN-SMT/SI VD.AA.N8.05 Danfoss 10/

12 Danfoss S.A. C/Caléndula, 93 Edificio I - Miniparc III Soto de la Moraleja Alcobendas (Madrid) Tel.: Fax: Delegaciones: Madrid: Tel.: Fax: Barcelona: Solsones 2, esc B, local C2 El Prat de lobregat Tel.: Fax: Bilbao: Avda. Zumalacárregui 30 Tel.: Fax: isboa: Av. do Forte, 8-1 P, Carnaxi de Tel.: Fax: Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos. 12 VD.AA.N8.05 Produced by Danfoss A/S 10/2014