Anexo M. Hojas de seguridad de materiales y elementos peligrosos

Transcripción

1 Anexo M Hojas de seguridad de materiales y elementos peligrosos

2 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del Material : Shell Rimula R2 30 Usos : Aceite de motor. Código del Producto : 001C4562 Fabricante/Proveedor : Shell Lubricants del Perú S.A. Las Begonias 441-Piso 4 San Isidro Lima Peru Teléfono : Fax : Teléfono de Emergencia : / CICOTOX: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Descripción del preparado : Aceites minerales altamente refinados y aditivos. Información Adicional : El aceite mineral altamente refinado contiene < 3% (p/p) de extracto de DMSO de acuerdo con IP346. No. ONU : No es aplicable. 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación CE : Según criterio de la UE, no clasificado como peligroso. Riesgos para la Salud : No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en condiciones normales. El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando disfunciones como acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis. El aceite usado puede contener impurezas nocivas. Signos y Síntomas : Los signos y síntomas de acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis pueden incluir la formación de pústulas negras y manchas en las áreas de exposición de la piel. La ingestión puede provocar náuseas, vómitos y/o diarrea. Riesgos para la : No está clasificado como inflamable pero puede arder. seguridad Riesgos para el medio ambiente : No está clasificado como peligroso para el medio ambiente. 4. PRIMEROS AUXILIOS Información General : No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en condiciones normales. Inhalación : En condiciones normales de uso no se requiere ningún Fecha 10/28/2009 1/8

3 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE tratamiento. Si persisten los síntomas, recurra a un médico. Contacto con la Piel : Quitar la ropa contaminada. Lavar el área expuesta con agua y después lavar con jabón, si hubiera. Si la irritación continúa, obtener atención médica. Contacto con los Ojos : Limpie los ojos con agua abundante. Si la irritación continúa, obtener atención médica. Ingestión : Por lo general no es necesario administrar tratamiento a menos que se hayan ingerido grandes cantidades, no obstante, obtener consejo médico. Información para el Médico : Dar tratamiento sintomático. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Despejar el área de incendio de todo el personal que no sea de emergencia. Peligros Específicos : Los productos de combustión peligrosos pueden contener: Una mezcla compleja de partículas sólidas (en suspensión) y líquidas, y gases (humo). Monóxido de carbono. Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados. Medios extintores adecuados Medios de Extinción No Adecuados Equipo Protector para Bomberos : Espuma, agua pulverizada o nebulizada. Puede usarse polvo químico seco, dióxido de carbono, arena o tierra solamente para incendios pequeños. : No se debe echar agua a chorro. 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL : En espacios cerrados al aproximarse a un fuego debe emplearse equipo de protección adecuado incluyendo aparato respiratorio autónomo. Evitar contacto con el material derramado o liberado. Para guía sobre la selección de equipo protector personal, véase el Capítulo 8 de la Ficha de Seguridad del Producto (Material Safety Data Sheet). Ver capítulo 13 para información sobre eliminación del producto. Respetar toda la legislación local e internacional en vigor. Medidas de protección : Evítese el contacto con los ojos y la piel. Usar un contenedor apropiado para evitar la contaminación del medio ambiente. Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos mediante el uso de arena, tierra u otras barreras apropiadas. Métodos de Limpieza : Resbaloso al derramarse. Evite accidentes, limpie inmediatamente. Evitar su extensión con arena, tierra u otro material de contención. Recolectar el líquido directamente o en un absorbente. Absorber los residuos con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y eliminar debidamente. Consejos Adicionales : Si se produce un derrame importante que no puede contenerse, avisar a las autoridades locales. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones Generales : Use una ventilación local por aspiración si existe riesgo de inhalación de vapores, neblinas o aerosoles. Eliminar Fecha 10/28/2009 2/8

4 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE debidamente cualquier trapo contaminado o materiales de limpieza a fin de evitar incendios. Usar la información en esta ficha como datos de entrada en una evaluación de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de determinar los controles apropiados para el manejo, almacenamiento y eliminación seguros de este material. Manejo : Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Evitar la inhalación de vapor y/o nebulizaciones. Si se manipula el producto en bidones / tambores, usar calzado de seguridad y equipo apropiado de manejo. Almacenamiento : Mantenga los contenedores herméticamente cerrados y en un lugar fresco y bien ventilado. Use contenedores identificados de forma adecuada y susceptibles de cierre. Temperatura de almacenamiento: 0-50 C / F Materiales Recomendados : Para contenedores o revestimientos de contenedores, use acero suave o polietileno de alta densidad. Materiales No Adecuados : PVC Información Adicional : Los contenedores de polietileno no deberían exponerse a altas temperaturas debido a posible riesgo de deformación. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Límites de Exposición Ocupacional Material Origen Tipo ppm mg/m3 Observación Aceites minerales, nieblas ACGIH TWA [Aerosoles/In halación.] 5 mg/m3 ACGIH PE OEL PE OEL STEL [Aerosoles/In halación.] TWA [Aerosoles/In halación.] STEL [Aerosoles/In halación.] 10 mg/m3 5 mg/m3 10 mg/m3 Controles de Exposición : El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán dependiendo de las potenciales condiciones de exposición. Seleccionar controles basados en una valoración de riesgos de las circunstancias locales. Las medidas a tomar apropiadas incluyen las relacionadas con: Ventilación adecuada para controlar las concentraciones suspendidas en el aire. Cuando el material se calienta, atomiza, o se forma niebla, existe un riesgo potencial mayor de que se generen concentraciones suspendidas en el aire. Equipo de Protección Individual Protección Respiratoria : El equipo de protección individual (EPI) debe satisfacer las normas nacionales recomendadas. Comprobar con los proveedores de equipo de protección personal. : En condiciones normales de uso no se precisa, comúnmente, protección respiratoria. Observando buenas prácticas de Fecha 10/28/2009 3/8

5 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE Protección para las Manos higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar la inhalación de producto. Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en aire a un nivel adecuado para protejer la salud de los trabajadores, seleccionar un equipo de protección respiratoria para las condiciones de uso específicas y que cumpla la legislación en vigor. Comprobar con los proveedores de equipos de protección respiratoria. Cuando los respiradores con filtro de aire sean adecuados, elegir una combinación adecuada de máscara y filtro. Seleccionar un filtro adecuado para combinaciones de partículas/ gases y vapores orgánicos (Punto de ebullición > 65 ºC) (149 ºF). : Cuando se pueda producir contacto de las manos con el producto, el uso de guantes homologados, según normas aceptadas, (p.ej. EN374 en Europa y F739 en EE.UU.) producidos de los siguientes materiales puede proporcionar protección química adecuada: Guantes de PVC, neopreno o caucho de nitrilo. La idoneidad y durabilidad de un guante es dependiente de su uso, p.ej., frecuencia y duración de contacto, resistencia química del material del guante, espesor del guante, destreza. Siempre solicite consejo de los proveedores de guantes. Deberán cambiarse los guantes contaminados. La higiene personal es un elemento clave para el cuidado eficaz de las manos. Los guantes tienen que usarse sólo con las manos limpias. Después de usar los guantes, las manos deberían lavarse y secarse concienzudamente. Se recomienda el uso de una emulsión hidratante no perfumada. : Si es posible que se produzcan salpicaduras usar gafas de seguridad o máscara facial completa. Protección para los Ojos Ropa Protectora : Generalmente no se requiere protección para la piel aparte de la ropa / indumentaria normal de trabajo. Métodos de Control : Es posible que se requiera monitorear la concentración de las sustancias en la zona de respiración de los trabajadores o en el lugar laboral general para confirmar que se cumpla con un límite de exposición ocupacional (OEL) y con la idoneidad de los controles de exposición. Para algunas sustancias es posible que también sea apropiado el monitoreo biológico. Controles de Exposición Medioambiental 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS : Disminuya las emisiones al ambiente. Se tiene que realizar una evaluación del ambiente para garantizar el cumplimiento de la legislación local relacionada con el medioambiente. Aspecto : Ámbar. Líquido a temperatura ambiente. Olor : Hidrocarburo ligero. ph : Datos no disponibles Punto de ebullición inicial y : > 280 C / 536 F Valor(es) estimado(s) rango de ebullición Fluidez crítica : Valor típico -15 C / 5 F Punto de inflamación : Valor típico 242 C / 468 F (COC) Límites de Inflamabilidad o : Valor típico 1-10 %(V) (basado en aceite mineral) Explosión superior / inferior Temperatura de auto : > 320 C / 608 F ignición Fecha 10/28/2009 4/8

6 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE Presión de vapor : < 0,5 Pa a 20 C / 68 F (Valor(es) estimado(s)) Densidad : Valor típico 891 kg/m3 a 15 C / 59 F Solubilidad en agua : Despreciable. Coeficiente de partición n- : > 6 (basado en la información de productos similares) Octanol/agua Viscosidad cinemática : Valor típico 88,7 mm2/s a 40 C / 104 F Densidad del vapor (aire=1) : > 1 (Valor(es) estimado(s)) Velocidad de evaporación : Datos no disponibles (Ac n-bu=1) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones a Evitar Productos a Evitar Productos de Descomposición Peligrosos Polimerización Peligrosa Sensibilidad al Impacto Mecánico : Estable. : Temperaturas extremas y luz directa del sol. : Agentes oxidantes fuertes : Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se formen productos peligrosos de descomposición. : Datos no disponibles : Datos no disponibles 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Criterios de Valoración : La información que aquí aparece está basada en datos sobre los componentes y en la toxicología de productos similares. Toxicidad Oral Aguda : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg Toxicidad Dérmica Aguda : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg Toxicidad Aguda por Inhalación : En condiciones normales de uso, la inhalación no se considera un riesgo. Irritación Cutánea : Presumible irritación ligera. El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando disfunciones como acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis. Irritación Ocular : Presumible irritación ligera. Irritación del Aparato : La inhalación de vapores o nieblas puede causar irritación. Respiratorio Sensibilización : No se espera que sensibilice la piel. Dosis de Toxicidad : No se espera que suponga un peligro. Repetida Mutagénesis : No está considerado como peligro mutagénico. Carcinógenesis : El producto contiene aceites minerales que no demuestran ser carcinogénicos en estudios de aplicación en la piel de animales. Los aceites minerales altamente refinados no están clasificados como carcinogénicos por la International Agency Research on Cancer (IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer). Se desconoce cualquier relación de otros componentes con efectos carcinogénicos. Toxicidad para la : No se espera que suponga un peligro. Reproducción y el Desarrollo Información Adicional : Los aceites usados pueden contener impurezas nocivas acumuladas durante el uso. La concentración de tales Fecha 10/28/2009 5/8

7 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE impurezas dependerá del uso y puede ocasionar riesgos para la salud y el medio ambiente. TODO el aceite usado debería manipularse con precaución y evitar el contacto con la piel en la medida de lo posible. El contacto continuo con aceites de motor usados ha provocado cáncer de piel en ensayos de animales. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Los datos ecotoxicológicos no se han determinado específicamente para este producto. La información emitida se basa en el conocimiento de los componentes y en la ecotoxicología de productos similares. Toxicidad Aguda : Mezcla poco soluble. Puede ensuciar los organismos acuáticos. Se espera que sea prácticamente no-tóxico: LL/EL/IL50 >100 mg/l (para organismos acuáticos) (LL/EL50 expresa la cantidad nominal de producto requerido para preparar el extracto acuoso de prueba). Es improbable que el aceite mineral provoque efectos crónicos en organismos acuáticos a concentraciones inferiores a 1 mg/l. Movilidad : Líquido en la mayoría de las condiciones ambientales. Flota sobre el agua. Si penetra en el suelo, se adsorberá hasta convertirse en partículas y perderá su movilidad. Persistencia / Degradabilidad : No se espera que sea fácilmente biodegradable. Se espera que sus principales componentes sean intrínsecamente biodegradables, pero el producto contiene otros elementos que pueden persistir en el medio ambiente. Bioacumulación : Contiene componentes potencialmente bioacumulativos. Otros Efectos Adversos : El producto es una mezcla de componentes no volátiles que no es probable que se liberen al aire en cantidades significativas. Es improbable que tenga un efecto potencial en la reducción del ozono, en la creación de ozono fotoquímico o en el calentamiento global. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Eliminación del Material : Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad del productor de residuos determinar la toxicidad y las propiedades físicas del material producido para determinar la clasificación de residuos apropiada y los métodos de eliminación de conformidad con los reglamentos en vigor. No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de agua. Eliminación de Envases : Eliminar según la legislación vigente, utilizando los servicios de un gestor reconocido. Debe determinarse con antelación la competencia y capacidad del colector o del gestor / contratista. Legislación Local : La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes y reglamentos regionales, nacionales y locales en vigor. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Fecha 10/28/2009 6/8

8 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE ADR Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la ADR. RID Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la RID. IMDG Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la IMDG. IATA (Pueden ser de aplicación variantes según paises) Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la IATA. 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA El propósito de esta información reglamentaria no es extensa. Clasificación CE : Según criterio de la UE, no clasificado como peligroso. EINECS : Listados todos los componentes. TSCA : Listados todos los componentes. 16. OTRA INFORMACIÓN Número de Versión de la Ficha de Datos de Seguridad. Fecha de Vigencia de la Ficha de Datos de Seguridad Revisiones de la Ficha de Datos de Seguridad. Reglamentación de la Ficha de datos de Seguridad del Producto. Distribución de la Ficha de Datos de Seguridad Delimitación de responsabilidad : 1.0 : 03/23/2009 : Una barra vertical ( ) en el margen izquierdo indica una modificación con respecto a la versión anterior. : El contenido y formato de esta Ficha de datos de seguridad es conforme a la Directiva de la Comisión 2001/58/EC del 27 de julio de 2001 enmendando por segunda vez la Directiva de la Comisión 91/155/CEE. : La información contenida en este documento deberá ponerse a la disposición de cualquier persona que pueda estar en contacto o manejar este producto. : La información contenida en este documento, está basada en nuestros conocimientos actuales y es nuestra intención describir el producto solamente en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deberá interpretarse como garantía de ninguna propiedad específica del producto. En consecuencia, corresponde al usuario bajo su exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles. Fecha 10/28/2009 7/8

9 Ficha de datos de seguridad Shell Rimula R2 30 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 03/23/2009 según la directiva 2001/58/CE de la CE Fecha 10/28/2009 8/8

10 INDUSTRIAS CELTA, S.A. Autopista Pto.Cabello-Morón,Morón. Edo.Carabobo,Venezuela. Apartado Postal Nº 117 Morón. Telefax:(58-242) / HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO SECCIÓN I : IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Nombre del Producto: Aceite Dieléctrico Electra 77 Sinónimos: Aceite Dieléctrico para Transformadores Grado de Riesgo Aceite Aislante para Transformadores Salud 1 e Interruptores Eléctricos Inflamabilidad 1 Familia Química: Hidrocarburos de Petróleo Reactividad 0 Teléfonos de Emergencia: SECCIÓN II : COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO Ingredientes: % Porcentaje en peso Hidrocarburos Parafínicos Hidrocarburos Naftenicos Hidrocarburos Aromáticos 5-10 SECCIÓN III : IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Contacto con los Ojos: Contacto con la Piel: Absorción de la Piel: Ingestión: Inhalación: Poco Irritante Poco Irritante No relevante Baja Toxicidad En condiciones normales de temperatura y presión no representa ningún riesgo. Contacto con los Ojos: Lavar inmediatamente con agua y jabón. Si hay irritación y ésta persiste aún después de lavarse con abundante agua, consultar a un médico. Contacto con la Piel: Quitarse la ropa contaminada, lavar la parte afectada con agua y jabón. Ingestión: Buscar inmediatamente ayuda médica. No induzca al vomito, debido al peligro de aspiración. Si hay vómitos espontáneos, bajar la cabeza por debajo de las rodillas para evitar aspiración. Inhalación: Alejar la victima de la exposición. Si se ha detenido la respiración o es irregular,suministre respiración artificial y oxigeno. Buscar ayuda médica. Punto de Inflamación: 155 º C Punto de Fuego: > 165 º C Temperatura de auto ignición: >165 º C Limite de Inflamación en el aire: Superior e Inferior : N/D Medio de Extinción Polvo Químico seco, CO 2, Espuma Procedimiento Especial Contra Incendios: Eliminar toda fuente de ignición, usar protección respiratoria, enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua, en forma de neblina. Productos de la Combustión: Este producto genera monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos, Protección del Personal contra Incendios: SECCIÓN IV: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS SECCIÓN V : INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN derivados oxigenados, humos y hollín. Usar Equipo de Protección Respiratoria Autónoma y Ropa que Proteja todo el cuerpo.

11 SECCIÓN VI : MEDIDAS EN CASOS DE DERRAMES / FUGAS ACCIDENTALES Precauciones Personales: Precauciones Ambientales: Métodos de Limpieza: Eliminar posibles fuentes de calor. Proporcionar ventilación adecuada, detener la fuga. Evitar el drenaje del producto hacia cualquier cuerpo de agua. En el agua : utilice diques de contención flotantes. Una vez confinada el área del derrame utilice bombas para succionar el aceite a tambores de metal. En tierra: utilice diques de contención y paño construidos con material absorbente. Remueva la tierra afectada con palas y coloque la mezcla tierra / aceite en tambores. En pisos de cemento o asfalto: utilice diques de contención y paños construidos con material absorbente. Si no se dispone de diques y paños podrá utilizarse arena,arcilla o aserrín. Los residuos generados serán almacenados en tambores. SECCIÓN VII : MANEJO Y ALMACENAMIENTO MANEJO Prevenciones de Usar ropa que proteja todo el cuerpo, evitar exposiciones prolongadas y contacto directo Exposición del Usuario: con el producto. Prevenciones ante Incendio Ventilación: o Explosión: Local: Usar ventilación local por aspiración en áreas confinadas. General: Usar ventilación general por dilución en áreas abiertas. Procedimiento: Manejar lejos de fuentes de llamas abierta. Para bombear este producto verifique el adecuado aterramiento de la bomba. Para transferencia de cisternas a tanques verifique el adecuado aterramiento de la cisterna. ALMACENAMIENTO: Productos Incompatibles: Procedimiento: Empaque del Producto: Agentes Oxidantes Fuertes, materiales corrosivos. Mantener alejado de fuentes de calor, evite daños en los recipientes que lo contienen. Los tanques contenedores deben estar adecuadamente aterrados. Acero, Hojalata, Polietileno y Polietileno de Alta Densidad, adecuado pero vulnerable al calor. Umbral Permitido de Concentraciones en el Aire: El limite de exposición permisible ( PEL) y valor limite de umbral ( TLV) para este producto en forma de neblina aceitosa es 5 mg/ m 3. El limite de exposición a tiempo corto Equipos de Protección Personal: SECCIÓN VIII :CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL para este producto como neblina de aceite es de 10 mg/m 3. Protección Ocular: Protección de las manos: Protección Respiratoria: Protección Cutánea y Corporal: Protección contra la Digestión: Lentes de Seguridad a Prueba de Salpicaduras. Guantes de Neopreno. Mascarillas con Respiradores para Vapores orgánicos. Bragas, Botas de Seguridad. Evitar el consumo de alimentos mientras se manipula el producto.

12 SECCIÓN IX :PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Punto de Inflamación: 155 º C Apariencia: Fluido de Color amarillo y cristalino. Punto de Fluidez: -40 º C Olor: Suave Peso Molecular: 260 g/ mol Calor Especifico: 0,5 CAL/º C * g Densidad a 15,5 º C: 0,87 Coeficiente de Expansión Térmica: 0,00064 / º C SECCIÓN X : REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD Estabilidad: Incompatibilidad: Estable Agentes Oxidantes Fuertes ( Oleum ) y Reductores ( Hidrogeno). Polimerización: No ocurre Descomposición en productos Peligrosos: CO 2 ( Bajo combustión incompleta se pueden desprender CO,aldehidos, 2S Hy Otros. SECCIÓN XI: INFORMACIÓN TOXICOLOGICA Resumen de toxicidad: Principal Vía de Entrada: Síntomas de Exposición Aguda: Ligeramente Tóxico por Ingestión., dosis letal para un adulto de 68 Kg. es 500 ml aproximadamente. Contacto con la piel, Inhalación, ingestión. Inhalación: Poco riesgo a temperatura ambiente, si se generan vapores, la exposición puede causar irritación en las membranas de las mucosas y dolores de cabeza Contacto Dérmico: Ligera Irritación. Contacto Ocular: Poco irritante. Ingestión: La digestión de una pequeña cantidad no es fatal.poca toxicidad. Exposición Crónica: Contacto Dérmico: El contacto directo, prolongado y frecuente de este producto puede ocasionar en algunas personas resequedad, agrietamiento y enrojecimiento de la piel ( Dermatitis). Ingestión: La digestión de una pequeña cantidad no es fatal, al menos que haya aspiración del La aspiración puede conducir a una Neumonitis Química,la cual es caracterizada por Pulmonar y Hemorragia. Los síntomas de implicación pulmonar incluyen el aumento Ritmo Respiratorio y Cardiaco; y una coloración azulada de la piel.normalmente se observa tos. La Ingestión puede causar Dolores Gastrointestinales. La Intoxicación severa por este motivo conducirá a un ardor intenso de la garganta y puede resultar en somnolencia, torpeza y dolor de cabeza seguido de mareos, debilidad, nauseas, perdida del conocimiento convulsiones y puede ocurrir la muerte. SECCIÓN XII: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN DE DESECHOS Disposición de Desechos: Toda eliminación de desechos debe cumplir con las Regulaciones Legales Nacionales, Estadales y locales. Este material no debe ser derramado, vertido en ningún cuerpo de agua, cloacas o en aguas servidas.

13 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del Material : Shell Tellus Oil 22 Usos : Aceite hidráulico Código del Producto : 001B0666 Fabricante/Proveedor : Shell Lubricants del Perú S.A. Las Begonias 441-Piso 4 San Isidro Lima Peru Teléfono : Fax : Teléfono de Emergencia : / CICOTOX: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Descripción del preparado : Aceites minerales altamente refinados y aditivos. Información Adicional : El aceite mineral altamente refinado contiene < 3% (p/p) de extracto de DMSO de acuerdo con IP346. No. ONU : No es aplicable. 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación CE : Según criterio de la UE, no clasificado como peligroso. Riesgos para la Salud : No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en condiciones normales. El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando disfunciones como acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis. La inyección a alta presión bajo la piel puede provocar un daño grave. El aceite usado puede contener impurezas nocivas. Signos y Síntomas : Los signos y síntomas de acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis pueden incluir la formación de pústulas negras y manchas en las áreas de exposición de la piel. La necrosis local se manifiesta pocas horas después de la inyección con el comienzo retrasado de dolor y daños en el tejido. La ingestión puede provocar náuseas, vómitos y/o diarrea. Riesgos para la : No está clasificado como inflamable pero puede arder. seguridad Riesgos para el medio ambiente : No está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Fecha 03/12/2010 1/8

14 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE 4. PRIMEROS AUXILIOS Información General : No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en condiciones normales. Inhalación : En condiciones normales de uso no se requiere ningún tratamiento. Si persisten los síntomas, recurra a un médico. Contacto con la Piel : Quitar la ropa contaminada. Lavar el área expuesta con agua y después lavar con jabón, si hubiera. Si la irritación continúa, obtener atención médica. Si se usa un equipo de alta presión, puede producirse la inyección del producto por debajo de la piel. Si se produce una herida por alta presión, la persona debería enviarse inmediatamente a un hospital. No espere a que se desarrollen los síntomas. Solicite atención médica incluso si no existen heridas aparentes. Contacto con los Ojos : Limpie los ojos con agua abundante. Si la irritación continúa, obtener atención médica. Ingestión : Por lo general no es necesario administrar tratamiento a menos que se hayan ingerido grandes cantidades, no obstante, obtener consejo médico. Información para el Médico 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS : Dar tratamiento sintomático. Las heridas por inyección con alta presión requieren una intervención quirúrgica rápida y posiblemente terapia con esteroides, para minimizar el daño en el tejido y la pérdida de funciones. Debido a que las heridas de incisión son pequeñas y no reflejan la gravedad del daño subyacente, puede resultar necesaria una exploración quirúrgica para determinar el grado de complicación. Deberían evitarse anestesias locales o baños calientes, pues podrían contribuir a hinchazón, vaso espasmo e isquemia. La descompresión quirúrgica rápida, el desbridamiento y la evacuación de material extraño deberían realizarse con anestesia general, y es esencial una exploración exhaustiva. Despejar el área de incendio de todo el personal que no sea de emergencia. Peligros Específicos : Los productos de combustión peligrosos pueden contener: Una mezcla compleja de partículas sólidas (en suspensión) y líquidas, y gases (humo). Monóxido de carbono. Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados. Medios de extinción adecuados Medios de Extinción No Adecuados Equipo Protector para Bomberos : Espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. Puede usarse polvo químico seco, dióxido de carbono, arena o tierra solamente para incendios pequeños. : No se debe echar agua a chorro. 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL : En espacios cerrados al aproximarse a un fuego debe emplearse equipo de protección adecuado incluyendo aparato respiratorio autónomo. Evitar contacto con el material derramado o liberado. Para guía sobre la selección de equipo Fecha 03/12/2010 2/8

15 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE protector personal, véase el Capítulo 8 de la Ficha de Seguridad del Producto (Material Safety Data Sheet). Ver capítulo 13 para información sobre eliminación del producto. Respetar toda la legislación local e internacional en vigor. Medidas de protección : Evítese el contacto con los ojos y la piel. Usar un contenedor apropiado para evitar la contaminación del medio ambiente. Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos mediante el uso de arena, tierra u otras barreras apropiadas. Métodos de Limpieza : Resbaloso al derramarse. Evite accidentes, limpie inmediatamente. Evitar su extensión con arena, tierra u otro material de contención. Recolectar el líquido directamente o en un absorbente. Absorber los residuos con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y eliminar debidamente. Consejos Adicionales : Si se produce un derrame importante que no puede contenerse, avisar a las autoridades locales. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones Generales : Use una ventilación local por aspiración si existe riesgo de inhalación de vapores, neblinas o aerosoles. Eliminar debidamente cualquier trapo contaminado o materiales de limpieza a fin de evitar incendios. Usar la información en esta ficha como datos de entrada en una evaluación de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de determinar los controles apropiados para el manejo, almacenamiento y eliminación seguros de este material. Manejo : Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Evitar la inhalación de vapor y/o nebulizaciones. Si se manipula el producto en bidones / tambores, usar calzado de seguridad y equipo apropiado de manejo. Almacenamiento : Mantenga los contenedores herméticamente cerrados y en un lugar fresco y bien ventilado. Use contenedores identificados de forma adecuada y susceptibles de cierre. Temperatura de almacenamiento: 0-50 C / F Materiales Recomendados : Para contenedores o revestimientos de contenedores, use acero suave o polietileno de alta densidad. Materiales No Adecuados : PVC Información Adicional : Los contenedores de polietileno no deberían exponerse a altas temperaturas debido a posible riesgo de deformación. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Límites de Exposición Ocupacional Material Origen Tipo ppm mg/m3 Observación Aceites minerales, nieblas ACGIH TWA [Aerosoles/In halación.] 5 mg/m3 ACGIH STEL [Aerosoles/In halación.] 10 mg/m3 Fecha 03/12/2010 3/8

16 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE PE OEL PE OEL TWA [Aerosoles/In halación.] STEL [Aerosoles/In halación.] 5 mg/m3 10 mg/m3 Controles de Exposición : El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán dependiendo de las potenciales condiciones de exposición. Seleccionar controles basados en una valoración de riesgos de las circunstancias locales. Las medidas a tomar apropiadas incluyen las relacionadas con: Ventilación adecuada para controlar las concentraciones suspendidas en el aire. Cuando el material se calienta, atomiza, o se forma niebla, existe un riesgo potencial mayor de que se generen concentraciones suspendidas en el aire. Equipo de Protección Individual Protección Respiratoria Protección para las Manos : El equipo de protección individual (EPI) debe satisfacer las normas nacionales recomendadas. Comprobar con los proveedores de equipo de protección personal. : En condiciones normales de uso no se precisa, comúnmente, protección respiratoria. Observando buenas prácticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar la inhalación de producto. Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en aire a un nivel adecuado para protejer la salud de los trabajadores, seleccionar un equipo de protección respiratoria para las condiciones de uso específicas y que cumpla la legislación en vigor. Comprobar con los proveedores de equipos de protección respiratoria. Cuando los respiradores con filtro de aire sean adecuados, elegir una combinación adecuada de máscara y filtro. Seleccionar un filtro adecuado para combinaciones de partículas/ gases y vapores orgánicos (Punto de ebullición > 65 ºC) (149 ºF). : Cuando se pueda producir contacto de las manos con el producto, el uso de guantes homologados, según normas aceptadas, (p.ej. EN374 en Europa y F739 en EE.UU.) producidos de los siguientes materiales puede proporcionar protección química adecuada: Guantes de PVC, neopreno o caucho de nitrilo. La idoneidad y durabilidad de un guante es dependiente de su uso, p.ej., frecuencia y duración de contacto, resistencia química del material del guante, espesor del guante, destreza. Siempre solicite consejo de los proveedores de guantes. Deberán cambiarse los guantes contaminados. La higiene personal es un elemento clave para el cuidado eficaz de las manos. Los guantes tienen que usarse sólo con las manos limpias. Después de usar los guantes, las manos deberían lavarse y secarse concienzudamente. Se recomienda el uso de una emulsión hidratante no perfumada. Protección para los Ojos : Si es posible que se produzcan salpicaduras usar gafas de seguridad o máscara facial completa. Ropa Protectora : Generalmente no se requiere protección para la piel aparte de la ropa / indumentaria normal de trabajo. Métodos de Control : Es posible que se requiera monitorear la concentración de las sustancias en la zona de respiración de los trabajadores o en Fecha 03/12/2010 4/8

17 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE Controles de Exposición Medioambiental el lugar laboral general para confirmar que se cumpla con un límite de exposición ocupacional (OEL) y con la idoneidad de los controles de exposición. Para algunas sustancias es posible que también sea apropiado el monitoreo biológico. : Disminuya las emisiones al ambiente. Se tiene que realizar una evaluación del ambiente para garantizar el cumplimiento de la legislación local relacionada con el medioambiente. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto : Marrón. Líquido a temperatura ambiente. Olor : Hidrocarburo ligero. ph : No es aplicable. Punto de ebullición inicial y : > 280 C / 536 F Valor(es) estimado(s) rango de ebullición Fluidez crítica : Valor típico -30 C / -22 F Punto de inflamación : Valor típico 204 C / 399 F (PMCC / ASTM D93) Límites de Inflamabilidad o : Valor típico 1-10 %(V) (basado en aceite mineral) Explosión superior / inferior Temperatura de auto : > 320 C / 608 F ignición Presión de vapor : < 0,5 Pa a 20 C / 68 F (Valor(es) estimado(s)) Densidad : Valor típico 866 kg/m3 a 15 C / 59 F Solubilidad en agua : Despreciable. Coeficiente de partición n- : > 6 (basado en la información de productos similares) Octanol/agua Viscosidad cinemática : Valor típico 22 mm2/s a 40 C / 104 F Densidad del vapor (aire=1) : > 1 (Valor(es) estimado(s)) Velocidad de evaporación : Datos no disponibles (Ac n-bu=1) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones a Evitar Productos a Evitar Productos de Descomposición Peligrosos : Estable. : Temperaturas extremas y luz directa del sol. : Agentes oxidantes fuertes : Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se formen productos peligrosos de descomposición. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Criterios de Valoración : La información que aquí aparece está basada en datos sobre los componentes y en la toxicología de productos similares. Toxicidad Oral Aguda : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg, Rata Toxicidad Dérmica Aguda : Se espera que sea de baja toxicidad: LD50 > 5000 mg/kg, Conejo Toxicidad Aguda por Inhalación : En condiciones normales de uso, la inhalación no se considera un riesgo. Irritación Cutánea : Presumible irritación ligera. El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando disfunciones como acné producido por Fecha 03/12/2010 5/8

18 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE salpicaduras de aceite o foliculitis. Irritación Ocular : Presumible irritación ligera. Irritación del Aparato : La inhalación de vapores o nieblas puede causar irritación. Respiratorio Sensibilización : No se espera que sensibilice la piel. Dosis de Toxicidad : No se espera que suponga un peligro. Repetida Mutagénesis : No está considerado como peligro mutagénico. Carcinógenesis : El producto contiene aceites minerales que no demuestran ser carcinogénicos en estudios de aplicación en la piel de animales. Los aceites minerales altamente refinados no están clasificados como carcinogénicos por la International Agency Research on Cancer (IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer). Se desconoce cualquier relación de otros componentes con efectos carcinogénicos. Toxicidad para la : No se espera que suponga un peligro. Reproducción y el Desarrollo Información Adicional : Los aceites usados pueden contener impurezas nocivas acumuladas durante el uso. La concentración de tales impurezas dependerá del uso y puede ocasionar riesgos para la salud y el medio ambiente. TODO el aceite usado debería manipularse con precaución y evitar el contacto con la piel en la medida de lo posible. La inyección del producto en la piel con alta presión puede provocar necrosis local si el producto no se elimina quirúrgicamente. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Los datos ecotoxicológicos no se han determinado específicamente para este producto. La información emitida se basa en el conocimiento de los componentes y en la ecotoxicología de productos similares. Toxicidad Aguda : Mezcla poco soluble. Puede afectar los organismos acuáticos. Se espera que sea prácticamente no-tóxico: LL/EL/IL50 >100 mg/l (para organismos acuáticos) (LL/EL50 expresa la cantidad nominal de producto requerido para preparar el extracto acuoso de prueba). Es improbable que el aceite mineral provoque efectos crónicos en organismos acuáticos a concentraciones inferiores a 1 mg/l. Movilidad : Líquido en la mayoría de las condiciones ambientales. Flota sobre el agua. Si penetra en el suelo, se adsorberá hasta convertirse en partículas y perderá su movilidad. Persistencia / Degradabilidad : No se espera que sea fácilmente biodegradable. Se espera que sus principales componentes sean intrínsecamente biodegradables, pero el producto contiene otros elementos que pueden persistir en el medio ambiente. Bioacumulación : Contiene componentes potencialmente bioacumulativos. Otros Efectos Adversos : El producto es una mezcla de componentes no volátiles que no es probable que se liberen al aire en cantidades significativas. Es improbable que tenga un efecto potencial en la reducción del ozono, en la creación de ozono fotoquímico o en el calentamiento global. Fecha 03/12/2010 6/8

19 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Eliminación del Material : Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad del productor de residuos determinar la toxicidad y las propiedades físicas del material producido para determinar la clasificación de residuos apropiada y los métodos de eliminación de conformidad con los reglamentos en vigor. No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de agua. Eliminación de Envases : Eliminar según la legislación vigente, utilizando los servicios de un proveedor reconocido. Debe determinarse con antelación la competencia y capacidad del colector o del gestor / contratista. Legislación Local : La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes y reglamentos regionales, nacionales y locales en vigor. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la ADR. RID Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la RID. IMDG Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la IMDG. IATA (Pueden ser de aplicación variantes según paises) Este producto no está clasificado como peligroso según el reglamento de la IATA. 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA El propósito de esta información reglamentaria no es extensa. Clasificación CE : Según criterio de la UE, no clasificado como peligroso. EINECS : Todos los componentes listados o polímero (exento). TSCA : Listados todos los componentes. 16. OTRA INFORMACIÓN Número de Versión de la Ficha de Datos de Seguridad. : 1.0 Fecha 03/12/2010 7/8

20 Ficha de datos de seguridad Shell Tellus Oil 22 Versión 1.0 Fecha de Vigencia 02/09/2010 según la directiva 2001/58/CE de la CE Fecha de Vigencia de la Ficha de Datos de Seguridad Revisiones de la Ficha de Datos de Seguridad. Reglamentación de la Ficha de datos de Seguridad del Producto. Distribución de la Ficha de Datos de Seguridad Delimitación de responsabilidad : 02/09/2010 : Una barra vertical ( ) en el margen izquierdo indica una modificación con respecto a la versión anterior. : El contenido y formato de esta Ficha de datos de seguridad es conforme a la Directiva de la Comisión 2001/58/EC del 27 de julio de 2001 enmendando por segunda vez la Directiva de la Comisión 91/155/CEE. : La información contenida en este documento deberá ponerse a la disposición de cualquier persona que pueda estar en contacto o manejar este producto. : La información contenida en este documento, está basada en nuestros conocimientos actuales y es nuestra intención describir el producto solamente en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deberá interpretarse como garantía de ninguna propiedad específica del producto. En consecuencia, corresponde al usuario bajo su exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles. Fecha 03/12/2010 8/8

21

22

23

24

25 PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Pág. 1 de 4 Edición: Mayo PRODUCTO NOMBRE NOMBRE COMERCIAL : DIESEL B5 : BIO DIESEL B5 PETROPERÚ 2. CARACTERÍSTICAS FÍSICO-QUÍMICAS FÓRMULA : Mezcla de Diesel N 2 + 5% Biodiesel B10 0 APARIENCIA, COLOR, OLOR : Líquido claro y brillante, color visual ámbar y olor característico. GRAVEDAD ESPECÍFICA 15.6/15.6 C : aprox PUNTO DE INFLAMACIÓN, C : 52 mín. LÍMITES DE INFLAMABILIDAD, % vol. en aire : De 1.3 a 6.0 PUNTO DE AUTOIGNICIÓN, C : 257 aprox. SOLUBILIDAD EN AGUA : Insignificante FAMILIA QUÍMICA : Hidrocarburos (Derivado de petróleo). COMPOSICIÓN : Mezcla de 95% Diesel N 2 + 5% Biodiesel B100. Nota: El Diesel B5 cumple con las mismas especificaciones del Diesel N 2, de conformidad a la R.M. N MEM. 3. RIESGOS Nota: Dado que el Diesel B5 está compuesto mayoritariamente por Diesel N 2 (95%), se aplican los mismos riesgos y condiciones de seguridad en ambos combustibles. La clasificación de riesgos según la NFPA (National Fire Protection Association) es la siguiente: - Salud : 0 - Inflamabilidad : 2 - Reactividad : SALUD SÍNTOMAS: - OJOS: El contacto puede causar irritación con sensación de ardor, ocasionando efectos más serios si es por un periodo prolongado. - PIEL: Puede causar irritación, sequedad o desgrase de la piel, en algunos casos el contacto repetitivo ocasiona decoloración e inflamación. - INHALACIÓN: Dolor de cabeza, irritación nasal y respiratoria, náuseas, somnolencia, dificultad para respirar, depresión del sistema nervioso central y pérdida de la conciencia.

26 PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Pág. 2 de 4 Edición: Mayo INGESTIÓN: Causa irritación en la garganta y el estómago; diarrea y vómitos. Puede ingresar a los pulmones durante la ingestión o el vómito y causar neumonía química con fatales consecuencias. PRIMEROS AUXILIOS: - OJOS: Lavar con abundante agua por 15 minutos; si la irritación continúa, obtener atención médica de inmediato. - PIEL: Lavar el área afectada con jabón y abundante agua. Quitar la ropa contaminada lo antes posible y lavarla antes de un nuevo uso. Obtener ayuda médica si es necesario. - INHALACIÓN: Trasladar inmediatamente a la persona afectada hacia un ambiente con aire fresco. Administrar respiración artificial o resucitación cardiopulmonar de ser necesario y obtener atención médica de inmediato. - INGESTIÓN: No inducir al vómito a fin de evitar que el producto ingrese a los pulmones por aspiración. Mantener en reposo a la persona afectada y obtener atención médica de inmediato. PROTECCIÓN PERSONAL: - CONTROL DE INGENIERÍA: Usar campanas extractoras y sistemas de ventilación en locales cerrados; identificar las salidas de emergencia y además, contar con duchas y lavaojos cerca del lugar de trabajo. - PROTECCIÓN RESPIRATORIA: No es necesaria cuando existan condiciones de ventilación adecuadas; a altas concentraciones se requiere de un respirador APR (Respirador purificador de aire) con cartucho para vapores orgánicos. - OJOS: Gafas de seguridad contra salpicaduras químicas. - PIEL: Guantes de neopreno, nitrilo o PVA (alcohol polivinílico) y ropa de protección. 3.2 INFLAMABILIDAD CASO DE INCENDIO: Evacuar a más de 500 metros si hay un tanque o cisterna involucrado. Detener la fuga si es posible antes de intentar controlar el fuego. Utilizar medios adecuados para extinguir el fuego y agua en forma de rocío para enfriar los tanques. AGENTES DE EXTINCIÓN: Polvo químico seco, CO 2 (dióxido de carbono) y espuma. PRECAUCIONES ESPECIALES: Usar un equipo protector debido a que se pueden producir gases tóxicos e irritantes durante un incendio. La extinción del fuego de grandes proporciones sólo debe ser realizada por personal especializado. 3.3 REACTIVIDAD ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de presión y temperatura durante el almacenamiento. COMPATIBILIDAD DEL MATERIAL: Es incompatible con agentes oxidantes fuertes como cloro, hipoclorito de sodio, nitratos, peróxidos, ácidos fuertes, etc. 4. PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAME - DERRAMES PEQUEÑOS Y MEDIANOS: Detener la fuga. Absorber el líquido con arena, tierra u otro material absorbente y ventilar la zona afectada. Recoger el material usado como absorbente, colocarlo en un depósito identificado y proceder a la disposición final de acuerdo a un Plan Integral de Gestión Ambiental de Residuos Sólidos.

27 PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Pág. 3 de 4 Edición: Mayo DERRAMES DE GRAN PROPORCIÓN: Detener la fuga. Evacuar al personal no necesario y aislar el área. Eliminar toda fuente probable de ignición. Contener el derrame utilizando tierra, arena u otro material apropiado. Utilizar agua en forma de rocío para dispersar los vapores, evitar que el producto entre al desagüe y fuentes de agua; recoger el producto y colocarlo en recipientes identificados para su posterior recuperación. Si es necesario contactar con organismos de socorro y remediación. El personal que participa en las labores de contención del derrame debe usar un equipo completo de protección personal. NOTA: En caso de vertimientos en medios acuáticos, los productos que se requieren usar como dispersantes, absorbentes y/o aglutinantes deberán contar con la autorización vigente de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas. 5. MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO No comer, beber o fumar durante su manipulación y usar equipo de protección personal; posteriormente proceder a la higiene personal. No aspirar o absorber con la boca. Antes de realizar el procedimiento de carga y/o descarga del producto, conectar a tierra los tanques y cisternas. Usar sistemas a prueba de chispas y explosión. Evitar las salpicaduras. Almacenar a temperatura ambiente, en recipientes cerrados y en áreas ventiladas; alejado de materiales que no sean compatibles y en áreas protegidas del fuego abierto, calor u otra fuente de ignición. El producto no debe ser almacenado en instalaciones ocupadas permanentemente por personas. Eventualmente, se pueden utilizar recipientes de HPDE (Polietileno de alta densidad) para tomar muestras del producto. NOTA: La limpieza, inspección y mantenimiento de los tanques de almacenamiento deben ser realizadas siguiendo estrictamente un procedimiento implementado. 6. TRANSPORTE Se realiza generalmente en embarcaciones y en camiones tanques debidamente identificados; eventualmente se utilizan vagones tanque. El transporte se realiza de acuerdo a las normas de seguridad vigentes. - Código Naciones Unidas : UN A nivel internacional UN Según el D.S EM - Señalización pictórica, NTP : 7. LEGISLACIÓN El transporte y comercialización del Diesel B5 está reglamentado por normas dictadas por el Ministerio de Energía y Minas:

28 PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Pág. 4 de 4 Edición: Mayo Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N EM (10/05/94), y modificaciones. - Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N EM (18/11/1993), y modificaciones. - Reglamento de medio ambiente para las actividades de hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N EM (02/03/2006), y modificaciones. - Reglamentos para la Comercialización de Combustibles Líquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos aprobados por los Decretos Supremos N EM (03/08/1998) y N EM (26/07/2001), y modificaciones. - Reglamento para la Comercialización de Biocombustibles. D. S. N EM y modificaciones. - Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos y Modificaciones de Diversas Disposiciones. D.S EM - Resolución Ministerial N MEM/DM 8. INFORMACIÓN ADICIONAL EMERGENCIAS a nivel nacional : 116 Dirección General de Capitanías y Guardacostas : EMPRESA Petróleos del Perú - PETROPERÚ S.A. Dirección : Av. Enrique Canaval Moreyra San Isidro Teléfonos : (01) , (01) Página web : Atención al cliente : (línea gratuita a nivel nacional) ó (01) servcliente@petroperu.com.pe Nota: El presente documento constituye información básica para que el usuario tome los cuidados necesarios a fin de prevenir accidentes. PETROPERÚ no se responsabiliza por actividades fuera de su control. ******

29 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CÓDIGO: MS-GC-027 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: VERSIÓN Nº: 02 MSDS: DINAMITA FECHA: 20/12/2011 Página 1 de 4 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA Nombre del Producto: DINAMITA FAMESA PULVERULENTA ; DINAMITA FAMESA PULVERULENTA 45 S; DINAMITA FAMESA GELATINA ; DINAMITA FAMESA SEMIGELATINA. Nombre de la Compañía: Dirección: Ciudad: FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C. Km 28 Autopista Ancón - Puente Piedra Lima Código Postal: Lima 22 Teléfono de Emergencia: (51 1) (51 1) famesa@famesa.com.pe SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Marca en Etiqueta Clase Nº UN 1.1 D 0081 Riesgos Potenciales Para la Salud La Dinamita Famesa, no representa riesgo a la integridad física cuando se manipula de acuerdo al reglamento vigente. Una detonación accidental puede causar laceraciones y otros daños traumáticos, inclusive fatales. Por inhalación Por la Piel Por los Ojos Puede causar dolores de cabeza, nausea o desmayo. Es considerado como vasodilatador y existe riesgo fatal en casos extremos para las personas incompatibles a este producto. Puede causar dolores de cabeza, nausea o desmayo. Es considerado como vasodilatador y existe riesgo fatal en casos extremos para las personas incompatibles a este producto. Causa irritación. Por Ingestión La ingestión accidental causa desordenes en el sistema gastrointestinal. Riesgos Especiales Fuego y Explosión Detonación Puede explotar si se expone a fuego directo, la combustión del material puede producir vapores tóxicos. Ningún riesgo de detonación espontanea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso, establecidos por los reglamentos vigentes. En caso inusual de explosión, es inminente una detonación en masa. SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Naturaleza Química Componentes de Riesgo PEL TLV Nº CAS Nº UN Nitrato de Amonio No establecido No establecido Nitrocelulosa No establecido No establecido Nitroglicerina 0,1 mg/m 3 0,05 ppm PLANIFICACIÓN OPERATIVA / PLANIFICACIÓN DE PRODUCTO ISO 9001 / ISO / OHSAS / BASC