AXIOM Multix M. Su portal al mundo de la radiografía digital. Hoja de datos.

Transcripción

1 Su portal al mundo de la radiografía digital Hoja de datos s

2 Su portal al mundo de la radiografía digital 2 AXIOM Multix M y Vertix Solitaire M son sistemas de radiografía digital que ofrecen un flujo de trabajo flexible y ergonómico de adquisición de imágenes con un solo detector plano móvil. Estas soluciones proporcionan una calidad de imagen superior y facilidad de uso en cualquier entorno de adquisición de imágenes, lo que permite a los usuarios realizar prácticamente cualquier examen radiográfico de forma rápida y adecuada. AXIOM Multix M Un sistema de detector plano con una relación rendimiento/precio inmejorable. Un detector plano compatible con casi todas las aplicaciones AXIOM Multix M, un dispositivo extremadamente resistente y adaptable, ofrece numerosas posibilidades de aplicación. Cubre la totalidad del espectro de la radiografía, del tórax al esqueleto, de la pediatría a la ortopedia, tanto las radiografías adquiridas con la ayuda de la mesa del paciente o el soporte de bucky de pared como aquellas adquiridas por separado. Las imágenes están disponibles de forma casi inmediata. Y, por si no es suficiente, todas las radiografías se pueden adquirir mediante un único detector. Brillante, incluso en el detalle Con una detallada resolución de 3,2 pares de líneas/mm, el detector plano integrado de AXIOM Multix M genera imágenes digitales de excepcional claridad. Este dispositivo le libera de las tareas manuales de revelado de película, que requieren demasiado tiempo. En combinación con la compatibilidad con DICOM, las imágenes se procesan y preparan para transferirse de forma rápida y sencilla a través de la red. Las ventajas de la versatilidad La adquisición de imágenes digital permite realizar exámenes radiográficos con mayor rapidez. Además, a los pacientes que no pueden cambiar de posición se les puede tomar imágenes directamente sobre la cama, un carro móvil o una silla de ruedas. Con ello, se incrementa enormemente la sencillez de uso del dispositivo tanto para los pacientes como para el personal. ORTHO* Gracias a combinado con el paquete confort y con el soporte de bucky de pared, puede combinar hasta cuatro radiografías de piernas o de columna vertebral en una sola imagen compuesta mediante la estación de trabajo syngo. Configuración flexible del sistema Existen tres versiones del sistema diferentes: (TOP) (PRO) Existe un paquete de actualización para los sistemas MULTIX TOP convencional y MULTIX PRO: (actualización) es un sistema radiográfico verdaderamente versátil con soporte con emisor de rayos X de techo, mesa de altura ajustable así como tomografía electrónica*. El soporte de techo proporciona un acceso óptimo al paciente desde cualquier posición. cuenta con un soporte con emisor de rayos X que se encuentra montado en el suelo. Los sistemas analógicos MULTIX TOP y MULTIX PRO se pueden actualizar con el detector y el sistema de adquisición de imágenes. Gracias al generador POLYDOROS IT, el dispositivo ofrece las mismas posibilidades que AXIOM Multix MP o MT. De esta forma, convierte inmediatamente un sistema convencional existente en un sistema digital móvil. Los soportes de pared que también utilicen el detector de mesa se pueden añadir a todos los miembros de la familia de sistemas AXIOM Multix M. se compone de un soporte de techo con tubo emisor de rayos X, un soporte de pared Bucky* y un detector plano móvil. El sistema no dispone de mesa fija y está especialmente diseñado para acoplar a un carro, a una silla de ruedas e incluso para realizar radiografías al lado de la cama. * Opción

3 Soluciones que satisfacen cualquier requisito del cliente Necesidades: Solución de soporte con tubo instalado en el suelo con mesa de altura ajustable Solución de soporte con tubo montado en techo con mesa de altura ajustable Solución de soporte con tubo instalado en techo y con mesa de altura ajustable, formato ACSS* automático y control de sincronización Solución de soporte con tubo instalado en techo y con mesa de altura ajustable, formato ACSS* automático, control de sincronización, y tomografía electrónica Nuestra solución: + paquete confort + paquete confort + tomografía Paquete de actualización MULTIX PRO/TOP Disponible para las siguientes versiones: MULTIX PRO, MULTIX PRO P, MULTIX PRO ACSS, MULTIX PRO ACSS P, MULTIX TOP, MULTIX TOP P, MULTIX TOP ACSS, MULTIX TOP ACSS N, MULTIX TOP ACSS P, MULTIX TOP ACSS PN, VERTIX PRO/TOP Soporte de tubo instalado en techo sin mesa ACSS* = Automatic Collimation Size Selection (Selección de tamaño de colimación automática) (la orientación del detector insertado se detecta automáticamente y el colimador se establece de acuerdo con el formato del detector) 3

4 Su portal al mundo de la radiografía digital Con los requisitos prácticos siempre en mente El tablero de desplazamiento de AXIOM Multix MT y con ajuste de altura motorizado establece un estándar en lo que se refiere a la facilidad de uso. Como consecuencia, el promedio de pacientes se elevay los exámenes radiográficos se pueden llevar a cabo de forma sencilla y cómoda. La mesa es resistente y admite pacientes con pesos de hasta 227 kg (500 lb). Funciones inteligentes del sistema AXIOM Multix M incluye numerosas funciones inteligentes con el fin de facilitar los pasos del trabajo rutinario. Un ejemplo de ello es la función de seguimiento*. La distancia entre la fuente y el punto de referencia (DFP, del inglés source-image distance) permanece constante durante el desplazamiento vertical de la mesa o al ajustar la altura de la bandeja del detector en el soporte de pared, lo que le permitirá ahorrar tiempo en su rutina diaria. Tomografía electrónica Mediante AXIOM Multix M, las radiografías tomográficas* con alturas tomográficas comprendidas entre 3 mm y 250 mm se pueden adquirir de forma rápida y automática. Parámetros tomográficos como el ángulo de tomografía, el tiempo y la altura se pueden seleccionar directamente en el soporte del tubo. (actualización) es la versión de actualización digital para los sistemas MULTIX TOP y MULTIX PRO convencionales: Ahora tiene la posibilidad de actualizar de forma sencilla y rentable su sistema de radiografía convencional a un sistema completo de adquisición de imágenes digital. La actualización de los sistemas con un detector plano portátil le permitirá entrar en el mundo de la adquisición de imágenes radiográficas completamente digital: Imágenes inmediatas para revisión Eliminación del complicado proceso de manipulación y procesamiento de cintas Archivado y procesamiento de imágenes digitales Funcionalidad DICOM (envío, impresión, confirmación de almacenamiento y lista de trabajo DICOM y MPPS opcionales) Los sistemas AXIOM Multix M incluyen las siguientes características únicas: incluye tomografía* El sistema permite adquirir radiografías tanto en la mesa como en el soporte de pared. De forma adicional, el sistema incorpora el detector plano, que permite adquirir radiografías con pacientes inmóviles en una silla de ruedas o incluso en la cama. * Sólo para (opcional) 4

5 con el soporte de pared Vertix MT* (* Opcional) 5

6 Datos técnicos Mesa del paciente Anchura del tablero Longitud del tablero Altura de la mesa Absorción de rayos X Recorrido del tablero Material del tablero Distancia objeto-detector Peso máx. del paciente Rejilla antidifusora Bandeja del detector Movimientos de la bandeja del detector en la dirección longitudinal de la mesa 80 cm 240 cm De 59,8 cm a 88,8 cm ± 0,5 cm 0,6 mm Al Longitudinal: ± 48 cm; transversal: ± 14 cm Material compuesto 56 mm 227 kg (en posición normal definida) (500 lb) Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 =115 cm Inserción del detector móvil desde ambos lados (izquierda y derecha) del detector de mesa, colocación del detector en formato vertical y horizontal 580 mm ± 20 mm con protección contra colisiones Soporte de techo de emisor de rayos X 3D Ajuste motorizado con control de sincronización Recorrido Longitudinal: 354 cm; transversal: 222 cm (322 cm opcional) Movimiento vertical 150 cm Distancia foco-techo 87,4 cm mín. Rotación del tubo emisor En el eje vertical: + 154, 182, enclavado cada 90 En el eje horizontal: ± 120, con enclavados cada 0 /± 90 Detector plano móvil Almacenado junto a la carcasa del tubo Soporte de emisor de rayos X instalado en suelo Recorrido 160 cm Giro del soporte 180 (± 90 ) Rotación del tubo En el eje horizontal: ± 120, con enclavados cada 0 /± 90 Altura del haz central De 42 a 198 cm sobre el nivel del suelo aproximadamente 6 X = Estándar = Opcional + = Opción modular

7 Vertix MT/MP con soporte de pared Movimiento vertical Centro del detector 152 cm Formato vertical entre 42 cm ± 2 cm y 194 cm ± 2 cm Formato horizontal entre 38 cm ± 2 cm y 190 cm ± 2 cm Rejilla antidifusora Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 = 180 cm, f 0 = 150 cm, f 0 = 115 cm. Bandeja del detector de Vertix MT Basculante, de 20º a + 90º, con enclavados cada 0º; Inserción del detector móvil desde ambos lados (izquierda y derecha) del soporte de pared; Posicionamiento del detector en formato horizontal y vertical Bandeja del detector de Vertix MP No basculante Distancia objeto-detector 42 mm Paquete confort ACSS Sincronización Formato automático, la orientación del detector insertado se detecta automáticamente y el colimador se establece de acuerdo con el formato del detector El soporte de techo sigue automáticamente el desplazamiento vertical de la mesa y de la bandeja del detector del soporte de radiografía Sistema de tomografía electrónica* Exploración tomográfica Altura tomográfica Principio planigráfico, DFP =115 cm o 102 cm 40 con 1,2 s y 2,0 s 30 con 0,8 s 20 con 0,6 s 8 con 0,4 s y 0,8 s Ajustable, de 3 mm a 250 mm, visualización a través de pantalla digital en el soporte de techo tridimensional Localizador luminoso de altura tomográfica Indicación en el cuerpo del paciente a través del localizador luminoso 1 con supervisión mediante espejo Imagen ORTHO El detector se mueve manualmente y el tubo sigue automáticamente. Se pueden combinar hasta cuatro imágenes. Las imágenes individuales se combinan automáticamente en la estación de trabajo syngo*, aunque se puede efectuar un postprocesamiento manual. ORTHO requiere una DFP (distancia entre la fuente y el punto de referencia) de 300 cm. Para AXIOM Multix MT con el paquete confort, ORTHO se encuentra disponible con un soporte de pared opcional. Vertix MT con seguimiento servocontrol. La estación de trabajo syngo * incluye las funciones adicionales siguientes: control de ventanas, zoom, reflejo, adición de comentarios, función de símbolos, medición de distancias, etc. * Sólo en combinación con el paquete confort 1 Rango de 30 mm a 250 mm X = Estándar = Opcional + = Opción modular 7

8 Datos técnicos Generador POLYDOROS IT 55 con OPTILIX 150/30/50HC-100 Generador de alta frecuencia con control radiográfico automático Potencia 55 kw según CEI 601 (550 ma a 100 kv) Tensión de exposición De 40 kv a 150 kv Tiempo mínimo de exposición 1 ms con IONTOMAT Tubo emisor de rayos X OPTILIX 150/30/50HC-100 Máx. tensión de exposición (CEI 60613) 150 kv Valor nominal en el punto focal (CEI 60336) 0,6 1,0 Potencia nominal del ánodo (CEI 60613) (potencia de referencia térmica del ánodo = 300 W) 30 kw 50 kw Potencia nominal del ánodo (potencia de referencia térmica del ánodo = 0 W) 45 kw 75 kw Ángulo óptico del ánodo (CEI 60788) 12 Velocidad de disipación de calor del ánodo J/min Capacidad de acumulación térmica del ánodo J ( HU) Capacidad de acumulación térmica máx. de la carcasa del tubo J ( HU) Propulsión del ánodo 150/180 Hz (de a U/min.) Filtración total (CEI ) W 2,5 mm Al Peso 26 kg Interfaz del generador Sincronización de los parámetros radiográficos (kv, ma, foco) entre el generador y la estación de adquisición de imágenes Antes de la radiografía El generador recupera automáticamente los parámetros radiográficos de la estación de adquisición de imágenes y los muestra en la consola de control del generador Después de la radiografía Los parámetros radiográficos actualizados se vuelven a transferir desde el generador a la estación de adquisición de imágenes y se almacenan en el encabezado de imagen 8 X = Estándar = Opcional + = Opción modular

9 Generador IT 65 /IT 80 con OPTITOP 150/40/80HC-100 Generador de alta frecuencia con control radiográfico automático Potencia 65 kw/80 kw según CEI 601 (650 ma/800 ma a 100 kv) Tensión de exposición De 40 kv a 150 kv Tiempo mínimo de exposición 1 ms con IONTOMAT OPTITOP 150/40/80HC-100 Máx. tensión de exposición (CEI 60613) 150 kv Valor nominal en el punto focal (CEI 60336) 0,6 1,0 Potencia nominal del ánodo (CEI 60613) (potencia de referencia térmica del ánodo = 300 W) 40 kw 80 kw Potencia nominal del ánodo (potencia de referencia térmica del ánodo = 0 W) 52 kw 103 kw Ángulo óptico del ánodo (CEI 60788) 12 Velocidad de disipación de calor del ánodo J/min Capacidad de acumulación térmica del ánodo J ( HU) Capacidad de acumulación térmica máx. de la carcasa del emisor J ( HU) Propulsión del ánodo 150/180 Hz (de a U/min.) Filtración total (CEI ) W 2,5 mm Al Peso 26 kg Interfaz del generador Sincronización de los parámetros radiográficos (kv, ma, foco) entre el generador y la estación de adquisición de imágenes Antes de la radiografía El generador recupera automáticamente los parámetros radiográficos de la estación de adquisición de imágenes y los muestra en la consola de control del generador Después de la radiografía Los parámetros radiográficos actualizados se vuelven a transferir desde el generador a la estación de adquisición de imágenes y se almacenan en el encabezado de imagen Colimador Filtración inherente 1 mm Al a 70 kv Localizador luminoso de campo completo Luz halógena de 150 W, temporizador, localizador láser (se puede cubrir) Prefiltro de cobre 0,1 mm; 0,2 mm; 0,3 mm; insertable manual o automáticamente (para ACSS) Rotación Hasta un máximo de ± 45, con enclavados cada 0 Colimación cuadrática Manual o automática (para ACSS) X = Estándar = Opcional + = Opción modular 9

10 Datos técnicos Paquete de actualización MULTIX PRO/TOP Para las siguientes versiones: MULTIX PRO, MULTIX PRO P, MULTIX PRO ACSS, MULTIX PRO ACSS P, MULTIX TOP, MULTIX TOP P, MULTIX TOP ACSS, MULTIX TOP ACSS N, MULTIX TOP ACSS P, MULTIX TOP ACSS PN Kit de accesorios para MULTIX PRO/TOP Bandeja de detector para la mesa Rejilla antidifusora Inserción del detector móvil desde ambos lados (izquierda y derecha) del detector de mesa; posicionamiento del detector en formato horizontal y vertical Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 =115 cm Kit de accesorios para VERTIX PRO/TOP Bandeja de detector para soporte de pared inserción del detector móvil desde ambos lados (izquierda y derecha); colocación del detector en formato vertical y horizontal Rejilla antidifusora Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 = 180 cm, f 0 = 150 cm, f 0 = 115 cm + Kit de accesorios para interfaz del generador (sólo para generadores IT) Sincronización de los parámetros radiográficos (kv, ma, foco) entre el generador y la estación de adquisición de datos Antes de la radiografía El generador recupera automáticamente los parámetros radiográficos de la estación de adquisición de imágenes y los muestra en la consola de control del generador Después de la radiografía Los parámetros radiográficos actualizados se vuelven a transferir desde el generador a la estación de adquisición de imágenes y se almacenan en el encabezado de imagen 10 X = Estándar = Opcional + = Opción modular

11 Detector móvil Tamaño 43 cm x 35 cm Resolución 2688 x 2208 (5,9 millones de píxeles) Tamaño de píxel 160 m (6,25 píxeles por mm) Material semiconductor Silicio amorfo, a-si Escintilador Gd 2 O 2 S Profundidad de adquisición 14 bits (escalas de grises 12 bits, 4.096) Dimensiones (A x A x F) 23 mm x 491 mm x 477 mm Peso 4,8 kg Longitud del cable 7 m Rejilla antidifusora intercambiable Pb 8/40; f 0 = 110 cm X = Estándar = Opcional + = Opción modular 11

12 Datos técnicos Estación de adquisición de imágenes Diseñada teniendo en cuenta los requisitos de diagnóstico de rayos X, la estación de adquisición de imágenes combina una calidad de imagen óptima con un flujo de trabajo rápido y fluido. Sistema de adquisición de imagen digital de alta resolución para una reconstrucción de imagen y visualización de imagen con conexión a red DICOM. Hardware Ordenador PC FUJITSU-Siemens de alto rendimiento Pantalla y uso Pantalla táctil en color de 15 Accesorios Teclado y ratón Pantalla de creación de informes Pantalla plana monocroma de 19 Funciones de software Administración de pacientes y estudios Obtención de la lista de pacientes y exploraciones desde el sistema de información hospitalaria/radio lógica (HIS/RIS, Hospital/Radiology Information System) Registro automático y manual de pacientes Administración de datos de imágenes, pacientes y estudios Radiografías y postprocesamiento Selección y configuración de programas de órganos Selección de los parámetros del generador, configuración de los parámetros para el preprocesamiento de imágenes (amplificación, acentuación de bordes y LUT) Visualización de marcadores de imagen (I/D, a.p./p.a.) Funciones de procesamiento de imágenes: giro, reflejo, zoom, control de ventanas, filtro, adición de comentarios Documentación y archivo de las imágenes Envío de imágenes a la red Filmación automática y manual Distribución de datos automática y configurable por el usuario Producto de dosis-superficie Transferencia automática de producto dosis-superficie (DAP) por POLYDOROS IT Rechazar análisis Recolección y análisis de información acerca de imágenes rechazadas Funciones DICOM DICOM Send Envío de imágenes en redes DICOM DICOM Print Impresión de radiografías en una cámara láser DICOM DICOM Get Worklist Importación de los datos del paciente y de los requisitos radiográficos desde un sistema de administración de pacientes (HIS/RIS) DICOM MPPS Exportación de datos relacionados con el examen (por ejemplo, estado del examen, información de dosis) al sistema de administración del paciente (HIS/RIS) DICOM StC Confirmación de almacenamiento DICOM Confirmación de que los archivos de imagen se han guardado correctamente Funcionamiento del sistema Imagen instantánea en la pantalla Vista previa en < 5 s de monitorización Imagen completa en < 10 s Capacidad de almacenamiento de imágenes 8000 imágenes 12 X = Estándar = Opcional + = Opción modular

13 Pantallas de la sala de control Pantalla plana monocroma de 19 DSB 1906-DC Pantalla TFT en blanco y negro de 19 con elevado contraste para visualizar sin parpadeo ni distorsión las imágenes en tiempo real y de referencia en diagnósticos mediante rayos X, así como en procedimientos terapéuticos intervencionistas Valores de peso liviano, alta luminosidad y contraste Medida diagonal de la pantalla 19 (48 cm) Visualización de imágenes 1280 x 1024 Brillo máximo 1000 cd/m 2 Brillo normal 450 cd/m 2 Relación de contraste 600 : 1 Área de visualización horizontal 170 Accesorios Cinta de compresión Asidero para el paciente (estándar) Pedal para ajustar la altura del soporte o la mesa del paciente Pedal para bloquear el tablero Protección contra colisiones Interruptor manual Filtro (incl. soporte) para colimador Localizador luminoso de altura tomográfica Soporte para el detector, lateral: para radiografías con o sin rejilla Accesorios para soporte de pared del bucky Asa para el paciente, lateral Asa para el paciente en cabecero Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 =115 cm (para radiografías de esqueleto) Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 =150 cm (para salas más reducidas) Rejilla transparente fija, Pb 15/80; f 0 =180 cm Receptáculo BABIX BABIX en forma de U BABIX con dispositivo de retención en forma de U Mando a distancia X = Estándar = Opcional + = Opción modular 13

14 Datos técnicos Datos de instalación Conexión a la red Trifásica, 400 V (440/480 V con transformador adicional para el generador) ± 10%, 50/60 Hz ± 1% Consumo de energía 96 kva (IT 55); 105 kva (IT 65); 120 kva (IT 80) Altura de techo MP mín. 2,45 m MT mín. 2,72 m Peso Multix MT (sólo la mesa): aprox. 360 kg Multix MP: mín. 600 kg hasta 750 kg máx. Vertix Solitaire M: aprox. 370 kg Vertix MT de soporte de pared: aprox. 235 kg Vertix MP de soporte de pared: aprox. 190 kg Sistema de adquisición de imágenes: aprox. 20 kg Unidad central: aprox. 15 kg Soporte de techo, 3D: aprox. 370 kg Soporte de techo con FD: aprox. 375 kg Armario del generador: aprox. 230 kg (IT 65/IT 80) aprox. 208 kg (IT 55) Condiciones ambientales (funcionamiento) Sistema Rango de temperatura: de + 10 C a + 40 C Humedad relativa: de 20% a 75% por debajo del punto de condensación Presión del aire: de 700 hpa a 1060 hpa Detector Rango de temperatura: de + 5 C a + 35 C Humedad relativa: de 30% a 75% por debajo del punto de condensación Presión del aire: de 700 hpa a 1060 hpa Plano de la sala (mm) 14

15 Plano de la sala (mm) 5289 mm Sala del generador 4000 mm con equipo mural (tres posiciones diferentes) 4985 mm Sala del generador 3425 mm con equipo mural 15

16 Este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles que puede que no sean aplicables a todos los casos. Por lo tanto, las características requeridas deben especificarse en cada caso en el momento de cerrar el contrato. Siemens se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones aquí descritas sin previo aviso. Para obtener información actualizada, póngase en contacto con el representante local de ventas de Siemens. Durante la reproducción, las imágenes originales siempre pierden cierto nivel de detalle. Con el fin de cumplir los requisitos legales relativos a la compatibilidad medioambiental de nuestros productos (protección de recursos naturales y tratamiento de residuos), reciclamos determinados componentes. La aplicación de las mismas medidas exhaustivas de control de calidad que utilizamos en los componentes nuevos, nos permiten garantizar la calidad de estos componentes reciclados. Global Business Unit Address Siemens AG Medical Solutions Angiography, Fluoroscopic and Radiographic Systems Siemensstrasse 1 D Forchheim Germany Telephone Global Siemens Headquarters Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 D Muenchen Germany Global Siemens Healthcare Headquarters Siemens AG Healthcare Sector Henkestrasse 127 D Erlangen Germany Telephone Legal Manufacturer Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 D Muenchen Germany N.º de pedido A91AX T Impreso en Alemania H IM CRM MC (sólo pdf) Siemens AG