Válvula estranguladora proporcional, para montaje en bloque, con captador de posición inductivo, servopilotada

Transcripción

1 Válvula estranguladora proporcional, para montaje en bloque, con captador de posición inductivo, servopilotada RS 29215/ /18 Tipo FES Tamaño nominal (NG) 16, 25, 32, 40, 50 Serie de aparatos 1 Presión de servicio máxima A, B, 315 bares, Y 100 bares Caudal nominal Q nom 980 l/min Contenido Índice Página Características 1 Código de pedido 2 Tipos preferidos 2 Símbolo 2 Función, sección 3 Características técnicas 4 y 5 Electrónica de activación externa 6 a 8 Curvas características 9 y 10 Dimensiones del aparato 11 a 15 Medidas de montaje 16 y 17 Características válvulas estranguladoras servopilotadas con captador de posición inductivo ejecución: montaje en bloque DIN 24342, ISO/DIS 7368 aceite de mando, Y externo ajustables a través de etapa principal con regulación de la posición mediante captador de posición y electrónica de válvula externa histéresis < 0,2 %, exactitud de posicionamiento > 0,5 %, ver características técnicas conector de cable para el solenoide según DIN AM2 y conector de cable para el captador de posición incluidos en el suministro para la electrónica de activación externa es válido U B = 24 V nom = adaptación de la curva característica de la válvula Np y Gain con y sin formador de rampas formato euro-tarjeta, valor nominal V (pedido aparte)

2 2/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Código de pedido FES C A 1 L Z4 M * Válvula estranguladora proporcional con captador de posición inductivo (servopilotada) Tamaño nominal = 16 Diagrama de orificios DIN 24342, = 25 ISO/DIS 7368 = 32 = 40 = 50 Tipo de conexión (montaje en bloque) Sentido de paso A B (por parte del cliente se puede realizar B A) Serie de aparatos 10 hasta 19 (10 hasta 19: medidas de montaje y conexión invariadas) = C = A = 1 otros datos en texto explícito M = Juntas NBR apropiadas para aceites minerales (HL, HLP ) según DIN Z4 = Conexión eléctrica conector de aparato según DIN AM2 conector de cable incluido en el suministro L = Característica de flujo Lineal 125 = Caudal nominal 210 = Q nom en l/min 320 = p = 5 bares 500 = 980 = Tipos preferidos Tipo N. de material FES16CA 1/125LZ4M FES25CA 1/210LZ4M FES32CA 1/320LZ4M FES40CA 1/500LZ4M FES50CA 1/980LZ4M Símbolo para electrónica de activación externa

3 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/18 Función, sección Generalidades Las válvulas estranguladoras proporcionales del tipo FES son válvulas servopilotadas del tipo «para montaje en bloque». De esto resulta una forma compacta para valores de caudal elevados. Con el amplificador de válvula externo en formato de eurotarjeta se regula la posición de la etapa principal, para lo cual la electrónica activa el solenoide de la servoválvula. La histéresis es < 0,2 %, y se alcanza una exactitud de posicionamiento > 0,5 %. Principio básico Válvulas direccionales 2/2 servopilotadas, para montaje en bloque. Sentidos de paso A B o B A seleccionables opcionalmente, debiéndose observar lo siguiente: Salida de «Y» siempre externamente Presión en siempre igual o mayor que en «A», en caso de A B nunca inferior a 12 bares Presión en siempre igual o mayor que en «B», en caso de B A nunca inferior a 20 bares. Si la válvula se desconecta eléctricamente así como en caso de externo y suficientemente abastecido de presión se puede utilizar la etapa previa A B como válvula de asiento. Captador de posición Solenoide Servoválvula Y Etapa principal Asiento estanco B Accesorios A Aristas de control Tipo N. de material (4 x) f ISO 4762 Tornillos de cabeza cilíndrica incluidos en el suministro Euro-tarjeta VT-VRPA /V0/2/2V RS Euro-tarjeta VT-VRPA /V0/RTS-2/2V RS Conectores de cable 4P 2P+PE Conector de cable 2P+PE (M16x1,5) para el solenoide y conector de cable 4P (Pg7) para el captador de posición incluidos en el suministro, ver también RS Dispositivos para comprobación y mantenimiento Caja de comprobación tipo VT-PE-TB2, ver RS Adaptador de comprobación para euro-tarjetas tipo VT-PA-3, ver RS 30070

4 4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Características técnicas Generales Construcción Válvula estranguladora para montaje en bloque, válvula de compuerta con regulación de posición por euro-tarjeta Accionamiento Válvula direccional 3/2 proporcional, servopilotada, en la tapa de válvula, sin regulación de posición Etapa principal Captador de posición LVDT DC/DC, con regulación de posición por electrónica de activación externa Conexión Montaje en bloque, diagrama de orificios según DIN 24342, ISO/DIS 7368 Posición de montaje En lo posible horizontal o con captador de posición hacia abajo Temperatura ambiente C Resistencia a vibraciones, condiciones de ensayo máx. 25 g, ensayo de vibración tridimensional (24 h) Hidráulicas (medidas con HLP 46, aceite = 40 C ±5 C) Líquido hidráulico Aceite hidráulico según DIN , otros fluidos previa consulta Viscosidad aconsejada mm 2 /s Viskositätsbereich máx. admisible mm 2 /s Temperatura del líquido hidráulico C Grado de ensuciamiento máximo admisible del líquido hidráulico Pureza según ISO 4406 (c) Clase 18/16/13 1) Sentido de paso A B o B A (siendo de entrada «interno» o en presión más alta «externo») Caudal nominal para NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 p = 5 bar por arista* l/min Masa kg 2,8 3,9 5,1 7,1 9,7 Presión de servicio máx. en A, B, bares Presión de servicio máx. en Y bares Q máx l/min Q N servoválvula (entrada) l/min p = 5 bares Aceite de fugas Y cm 3 /min < 150 < 200 < 200 < 400 < 400 Servoválvula con 100 bares Caudal volumétrico mín. con cm 3 /min U E = 0 V ajustable Válvula activa ( p = 5 bares) Aceite de fugas etapa principal con p = 100 bares (válvula desconectada eléctricamente) A B = estanco (válvula de asiento) B A = estanco (válvula de asiento) Nota: mín. aceite fugas B, posible con externo Presión de entrada mín. A B bares Presión de entrada mín. B A bares p * Caudal con otra p Q = Q nom 5 1) En los sistemas hidráulicos se tienen que respetar las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado eficiente evita perturbaciones y prolonga al mismo tiempo la duración de los componentes. Para seleccionar los filtros, véanse las hojas de catálogo RS 50070, RS y RS

5 Estáticas/dinámicas 1) NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/18 Características técnicas Carrera de corredera/ + mm ,5 curva característica Solapamiento al desconectar mm Volumen de aceite de mando cm 3 1,02 2,66 6,36 12,57 24,54 etapa principal 100 % Demanda de aceite de mando l/min %, x = 100 bares Histéresis % < 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 Exactitud de posicionamiento % < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 Dispersión ejemplar Tiempo de respuesta (x = 100 bares) ms Ver curvas características de caudal, ajuste con electrónica de activación externa Cambio de señal % «abrir» < 70 < 70 < 90 < 90 < 110 Cambio de señal % «cerrar» < 70 < 70 < 90 < 130 < 300 Cambio de señal % «abrir» < 50 < 50 < 70 < 70 < 80 Cambio de señal % «cerrar» < 40 < 40 < 50 < 70 < 100 Comportamiento de desconexión, liberación «DESCON.» Deriva de temperatura < 1 % con T = 40 C Tras la desconexión eléctrica (la servoválvula abre hacia etapa principal) La etapa principal adopta la posición final cerrada Eléctricas Factor de duración de conexión % 100 de dur. con. Grado de protección IP 65 según DIN e IEC 14434/5 Conexión de solenoide Conexión de captador de posición Corriente de solenoide máx. I máx 2,7 A Resistencia de bobina R 20 Ω 2,5 Consumo máx. de potencia con 100 % VA de carga y a temperatura de régimen Captador de posición Técnica DC/DC Conector de aparatos DIN 43650/ISO 4400, M16x1,5 (2P+PE) Conector especial (4P/Pg7) 40 Alimentación: +15 V/35 ma Versorgung : 15 V/25 ma Señal: 0...±10 V (R L 10 kω) 1) Todas las magnitudes características en combinación con los amplificadores eléctricos: (sin rampa)

6 6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Válvula con electrónica de activación externa (euro-tarjeta sin rampa, RS 30055) Diagrama de bloques/asignación de conexiones

7 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/18 Válvula con electrónica de activación externa (euro-tarjeta sin rampa, RS 30053) Diagrama de bloques/asignación de conexiones Esquema funcional mando de rampa, ver pàgina 8

8 8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Válvula con electrónica de activación externa (euro-tarjeta con rampa, RS 30053) Esquema funcional mando de rampa

9 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/18 Curvas características (medidas con HLP 46, aceite = 40 C ±5 C) p = 5 bares υ = 36 mm 2 /s NG16 Liberación «DESCON.» NG25 Liberación «DESCON.» NG32 Liberación «DESCON.» * Amplificador

10 10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Curvas características (medidas con HLP 46, aceite = 40 C ±5 C) p = 5 bares υ = 36 mm 2 /s NG40 Liberación «DESCON.» NG50 Liberación «DESCON.» * Amplificador

11 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/18 Dimensiones del aparato NG16 (medidas nominales en mm) Pg 7 M16x1,5 Ø 32 e9 Ø 25 g , , x M8x30 ISO 4762 = Nm incluido en el suministro Y 50 Set Medidas de montaje, ver página 16

12 12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Dimensiones del aparato NG25 (medidas nominales en mm) Pg 7 M16x1,5 Y 4 x M12x40 ISO 4762 = Nm incluido en el suministro 39 Ø 34 g6 Ø 45 e Set Medidas de montaje, ver página 16

13 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/18 Dimensiones del aparato NG32 (medidas nominales en mm) Pg 7 M16x1,5 Y 4 x M16x50 ISO 4762 = Nm incluido en el suministro Ø 45 g6 Ø 60 e Set Medidas de montaje, ver página 16

14 14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Dimensiones del aparato NG40 (medidas nominales en mm) Pg 7 M16x1,5 Y 4 x M20x60 ISO 4762 = Nm incluido en el suministro Ø 55 g6 Ø 75 e Set Medidas de montaje, ver página 17

15 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/18 Dimensiones del aparato NG50 (medidas nominales en mm) Pg 7 M16x1,5 4 x M20x60 ISO 4762 = Nm incluido en el suministro Y Ø 68 g6 Ø 90 e Set Medidas de montaje, ver página 17

16 16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Medidas de montaje DIN 24342, ISO/DIS 7368 (medidas nominales en mm) NG16 NG25 NG32

17 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/18 Medidas de montaje DIN 24342, ISO/DIS 7368 (medidas nominales en mm) NG40 NG50

18 18/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

19 RS 29215/09.05 FES Hydraulics Bosch Rexroth AG Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

20 Bosch Rexroth AG Hydraulics FES RS 29215/09.05 Notas Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

21 Q U

22 Q Δp

23 f A B Y

24 g Sentido de paso Δp Q Q Δp U Δp Δp Q # U U % ΔT U

25 U R Ω } U Δp ΔpQ Q! W FESE OBE NG Supply 24V = Signal: V (valve position) LVDT Signal: 0 +/ 10 V LVDT +/ 10 V Mainstage coverplate 2/2 valve U S Pilotstage 3/2 U V

26 I ^ I %

27 U U U R Ω

28

29 Δp ν

30 Δp ν U % U ^

31 x M8x30 ISO 4762 = Nm Set Y 29, Ø 25 g6 Ø 32 e9 32, ,

32 x M12x40 ISO 4762 = Nm Y Set Ø 34 g6 Ø 45 e9 42,5 62,

33 x M16x50 ISO 4762 = Nm Y Set Ø 45 g6 Ø 60 e

34 x M20x60 ISO 4762 = Nm Y Set Ø 55 g6 Ø 75 e9 62, ,

35 x M20x60 ISO 4762 = Nm Set Y Ø 67 g6 70 Ø 90 e

36

37

38

39

40