INFORME DE ENSAYO N /PQAR

Transcripción

1 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Nombre del solicitante: BOTNIA S.A.. Dirección: Misiones 7 Of., Montevideo, Uruguay. Descripción de la muestra: muestra de AGUA DEL RÍO URUGUAY compuesta por CUATRO unidades. Número de muestra (LATU): Muestreo y medidas in situ realizados por: técnico del Departamento Aguas y Productos Químicos, LATU Identificación de las unidades:, Puente, Botnia, Las Cañas Fecha de muestreo: 7// Hora de muestreo: 9:, : Puente, : Botnia, 6: Las Cañas. Fecha de recepción de las muestras en LATU: 8// Fecha del ensayo DBO 7 : 8//. Condiciones de presentación de la muestra: de conformidad con ITR.QCO.PQAR6, anexo : Presentación de muestras para análisis de DBO. Ensayos realizados según: caudal (*)- Volunteer Stream Monitoring: A Methods Manual United States Environmental Protection Agency. Office of Water F EPA 8-B-97- November 997; temperatura (*)- medida in situ con termocupla- APHA B; color (*)- ISO 7887 ed., Sección ; coordenadas (*)- equipo de navegación; material flotante (*)- observación visual; conductividad (*)- medida in situ, basada en APHA ; oxígeno disuelto (*)- APHA O G ;turbiedad (*)- APHA B; sólidos disueltos totales- PEC.PQAR, basado en APHA C; sólidos suspendidos totales - PEC.PQAR6, basado en APHA D; ph (*)-medida in situ con electrodo. APHA 8 H + B; dureza- PEC.PQAR6, basado en APHA C;cloruros- PEC.PQAR9, basado en APHA Cl - B; nitratos (*)- método espectrofotométrico UV de derivada segunda, Simal et. al.; nitritos (*)- colorimetría- Strickland & Parsons. Handbook of Seawater Analysis; nitrógeno Kjeldahl total (*)- APHA -N org C; sulfatos (*)- AOAC97.7; sílice reactiva soluble (*)- APHA -SiO C; amonio (*)- APHA - NH D; fósforo soluble y total (*)- APHA P B y D; cianuro total (*)- APHA -CN - C y E; sulfuros (*)- APHA -S - D; grasas y aceites (*)- APHA D; sustancias fenólicas (*)- APHA B y C; tensioactivos aniónicos (*)- APHA C; oxidabilidad (índice de permanganato) (*)- Legislación Alimentaria Española XXVII, pág. 69; demanda química de oxígeno (DQO) (*)- ISO 7; demanda bioquímica de oxígeno (carbonosa) (cdbo 7 )- PEC.QC.PQAR, método respirométrico basado en APHA D; TOC (carbono orgánico total) (*)- USP7; AOX- ISO 96 (989). Método AOX- DIN/89-H. Datos del caudal en Salto, suministrados por la Dirección Nacional de Hidrografía. RESULTADOS Puente Botnia Las Cañas Límites Latitud (*) /79 S ' 77'' S ' 6'' S 6' '' S ' 9'' -- Longitud (*) WO 8 6' 76'' WO 8 ' '' WO 8 ' 8'' WO 8 ' 8'' -- Color (*) (unidades Pt-Co) Material flotante (*) Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Caudal (m /s) (*) () 6 () ()En este punto existía un movimiento turbulento por el tránsito de embarcaciones, por lo cual no se pudo tomar la medida de caudal. ()Datos del caudal en Salto: a la hora 8:, profundidad:. m; caudal: m/s. Ref.: Planilla de datos N PQAR6/96

2 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 Temperatura (ºC) (*) 8, 8, 8, 8, --- Conductividad (S/cm) (*) 9 69, 7, 7, --- Oxígeno disuelto (*) (como O ) (*) 8, 8, 8,6 8, mín. ph (*) 7,8 7,7 7,8 7,8 (6, - 8,) Turbiedad (NTU) (*) 6,9 7, 9,, máx. Sólidos disueltos totales, 66,., 6, --- Sólidos suspendidos totales, 6, 8, < --- Dureza (como CaCO ) 6,6 7, 8,, --- Cloruros (como Cl),,7,,6 --- Nitratos (como N) (*),,,9, máx. Nitritos (como N) (*) (g/l),7,,7, --- Nitrógeno Kjeldahl total (*) (como N),,,, --- Sulfatos (como SO ) (*),,,, --- Sílice reactiva soluble (*) (como SiO ) 6,,7, 6, -- Amonio (*) (como N),9,,6,, Fósforo total (como P) (*) (µg/l) 7,7 77,8 7,,9 Fósforo soluble (*) (como P) (µg/l) (ld = g/l) Cianuro total (*) (como CN) (g/l) (ld = g/l) Sulfuros totales (*) (como S) (g/l) (ld =, mg/l) 6,6 7,7,8 7, -- ND ND ND ND µg/l ND ND ND ND --- Grasas y aceites (*) < < < < virtualmente ausentes Sustancias fenólicas (*) (como C 6H OH) (g/l) (ld = g/l) ND ND ND ND Tensioactivos aniónicos (*) (como LAS) (µg/l) (ld = g/l) ND, ND ND Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96

3 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 AOX (como O ) (*) (µg/l) ld: µg/l lc: 6 µg/l ND ND ND ND Oxidabilidad (*) (como O ),,6,, DQO (*) (como O ) < < < < Carbono orgánico total (*) (como C),6,,,6 cdbo 7 (*) (como O ),8,,8,8 lc: límite de cuantificación Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) BOTNIA 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) NUEVO BERLÍN 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) PUENTE 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O)... LAS CAÑAS 6 7 Las fechas de realización de cada ensayo figuran en las planillas correspondientes a las cuales hace referencia este informe. La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el presente informe demuestra el reconocimiento de la competencia técnica del laboratorio para la realización de los ensayos incluidos en el alcance de la acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos de la Norma ISO 7 como laboratorio de ensayo. Los resultados del ensayo se refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este Informe sólo podrá ser reproducido total o parcialmente con la autorización previa escrita del LATU. Se expide el presente Informe de Ensayo en Montevideo a los veinticuatro días del mes de mayo de dos mil cinco. Q. F. Diana Míguez Jefe de Departamento Aguas y Productos Químicos

4 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Nombre del solicitante: BOTNIA S.A.. Dirección: Misiones 7 Of., Montevideo, Uruguay. Descripción de la muestra: muestra de AGUA DEL RÍO URUGUAY compuesta por CUATRO unidades. Número de muestra (LATU): Muestreo y medidas in situ realizados por: técnico del Departamento Aguas y Productos Químicos, LATU Identificación de las unidades:, Puente, Botnia, Las Cañas Fecha de muestreo: 7// Hora de muestreo: 9:, : Puente, : Botnia, 6: Las Cañas. Fecha de recepción de las muestras en LATU: 8// Fecha del ensayo DBO 7 : 8//. Condiciones de presentación de la muestra: de conformidad con ITR.QCO.PQAR6, anexo : Presentación de muestras para análisis de DBO. Ensayos realizados según: caudal (*)- Volunteer Stream Monitoring: A Methods Manual United States Environmental Protection Agency. Office of Water F EPA 8-B-97- November 997; temperatura (*)- medida in situ con termocupla- APHA B; color (*)- ISO 7887 ed., Sección ; coordenadas (*)- equipo de navegación; material flotante (*)- observación visual; conductividad (*)- medida in situ, basada en APHA ; oxígeno disuelto (*)- APHA O G ;turbiedad (*)- APHA B; sólidos disueltos totales- PEC.PQAR, basado en APHA C; sólidos suspendidos totales - PEC.PQAR6, basado en APHA D; ph (*)-medida in situ con electrodo. APHA 8 H + B; dureza- PEC.PQAR6, basado en APHA C;cloruros- PEC.PQAR9, basado en APHA Cl - B; nitratos (*)- método espectrofotométrico UV de derivada segunda, Simal et. al.; nitritos (*)- colorimetría- Strickland & Parsons. Handbook of Seawater Analysis; nitrógeno Kjeldahl total (*)- APHA -N org C; sulfatos (*)- AOAC97.7; sílice reactiva soluble (*)- APHA -SiO C; amonio (*)- APHA - NH D; fósforo soluble y total (*)- APHA P B y D; cianuro total (*)- APHA -CN - C y E; sulfuros (*)- APHA -S - D; grasas y aceites (*)- APHA D; sustancias fenólicas (*)- APHA B y C; tensioactivos aniónicos (*)- APHA C; oxidabilidad (índice de permanganato) (*)- Legislación Alimentaria Española XXVII, pág. 69; demanda química de oxígeno (DQO) (*)- ISO 7; demanda bioquímica de oxígeno (carbonosa) (cdbo 7 )- PEC.QC.PQAR, método respirométrico basado en APHA D; TOC (carbono orgánico total) (*)- USP7; AOX- ISO 96 (989). Método AOX- DIN/89-H. Datos del caudal en Salto, suministrados por la Dirección Nacional de Hidrografía. RESULTADOS Puente Botnia Las Cañas Límites Latitud (*) /79 S ' 77'' S ' 6'' S 6' '' S ' 9'' -- Longitud (*) WO 8 6' 76'' WO 8 ' '' WO 8 ' 8'' WO 8 ' 8'' -- Color (*) (unidades Pt-Co) Material flotante (*) Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Caudal (m /s) (*) () 6 () ()En este punto existía un movimiento turbulento por el tránsito de embarcaciones, por lo cual no se pudo tomar la medida de caudal. ()Datos del caudal en Salto: a la hora 8:, profundidad:. m; caudal: m/s. Ref.: Planilla de datos N PQAR6/96

5 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 Temperatura (ºC) (*) 8, 8, 8, 8, --- Conductividad (S/cm) (*) 9 69, 7, 7, --- Oxígeno disuelto (*) (como O ) (*) 8, 8, 8,6 8, mín. ph (*) 7,8 7,7 7,8 7,8 (6, - 8,) Turbiedad (NTU) (*) 6,9 7, 9,, máx. Sólidos disueltos totales, 66,., 6, --- Sólidos suspendidos totales, 6, 8, < --- Dureza (como CaCO ) 6,6 7, 8,, --- Cloruros (como Cl),,7,,6 --- Nitratos (como N) (*),,,9, máx. Nitritos (como N) (*) (g/l),7,,7, --- Nitrógeno Kjeldahl total (*) (como N),,,, --- Sulfatos (como SO ) (*),,,, --- Sílice reactiva soluble (*) (como SiO ) 6,,7, 6, -- Amonio (*) (como N),9,,6,, Fósforo total (como P) (*) (µg/l) 7,7 77,8 7,,9 Fósforo soluble (*) (como P) (µg/l) (ld = g/l) Cianuro total (*) (como CN) (g/l) (ld = g/l) Sulfuros totales (*) (como S) (g/l) (ld =, mg/l) 6,6 7,7,8 7, -- ND ND ND ND µg/l ND ND ND ND --- Grasas y aceites (*) < < < < virtualmente ausentes Sustancias fenólicas (*) (como C 6H OH) (g/l) (ld = g/l) ND ND ND ND Tensioactivos aniónicos (*) (como LAS) (µg/l) (ld = g/l) ND, ND ND Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96

6 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 AOX (como O ) (*) (µg/l) ld: µg/l lc: 6 µg/l ND ND ND ND Oxidabilidad (*) (como O ),,6,, DQO (*) (como O ) < < < < Carbono orgánico total (*) (como C),6,,,6 cdbo 7 (*) (como O ),8,,8,8 lc: límite de cuantificación Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) BOTNIA 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) NUEVO BERLÍN 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) PUENTE 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O)... LAS CAÑAS 6 7 Las fechas de realización de cada ensayo figuran en las planillas correspondientes a las cuales hace referencia este informe. La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el presente informe demuestra el reconocimiento de la competencia técnica del laboratorio para la realización de los ensayos incluidos en el alcance de la acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos de la Norma ISO 7 como laboratorio de ensayo. Los resultados del ensayo se refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este Informe sólo podrá ser reproducido total o parcialmente con la autorización previa escrita del LATU. Se expide el presente Informe de Ensayo en Montevideo a los veinticuatro días del mes de mayo de dos mil cinco. Q. F. Diana Míguez Jefe de Departamento Aguas y Productos Químicos

7 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Nombre del solicitante: BOTNIA S.A.. Dirección: Misiones 7 Of., Montevideo, Uruguay. Descripción de la muestra: muestra de AGUA DEL RÍO URUGUAY compuesta por CUATRO unidades. Número de muestra (LATU): Muestreo y medidas in situ realizados por: técnico del Departamento Aguas y Productos Químicos, LATU Identificación de las unidades:, Puente, Botnia, Las Cañas Fecha de muestreo: 7// Hora de muestreo: 9:, : Puente, : Botnia, 6: Las Cañas. Fecha de recepción de las muestras en LATU: 8// Fecha del ensayo DBO 7 : 8//. Condiciones de presentación de la muestra: de conformidad con ITR.QCO.PQAR6, anexo : Presentación de muestras para análisis de DBO. Ensayos realizados según: caudal (*)- Volunteer Stream Monitoring: A Methods Manual United States Environmental Protection Agency. Office of Water F EPA 8-B-97- November 997; temperatura (*)- medida in situ con termocupla- APHA B; color (*)- ISO 7887 ed., Sección ; coordenadas (*)- equipo de navegación; material flotante (*)- observación visual; conductividad (*)- medida in situ, basada en APHA ; oxígeno disuelto (*)- APHA O G ;turbiedad (*)- APHA B; sólidos disueltos totales- PEC.PQAR, basado en APHA C; sólidos suspendidos totales - PEC.PQAR6, basado en APHA D; ph (*)-medida in situ con electrodo. APHA 8 H + B; dureza- PEC.PQAR6, basado en APHA C;cloruros- PEC.PQAR9, basado en APHA Cl - B; nitratos (*)- método espectrofotométrico UV de derivada segunda, Simal et. al.; nitritos (*)- colorimetría- Strickland & Parsons. Handbook of Seawater Analysis; nitrógeno Kjeldahl total (*)- APHA -N org C; sulfatos (*)- AOAC97.7; sílice reactiva soluble (*)- APHA -SiO C; amonio (*)- APHA - NH D; fósforo soluble y total (*)- APHA P B y D; cianuro total (*)- APHA -CN - C y E; sulfuros (*)- APHA -S - D; grasas y aceites (*)- APHA D; sustancias fenólicas (*)- APHA B y C; tensioactivos aniónicos (*)- APHA C; oxidabilidad (índice de permanganato) (*)- Legislación Alimentaria Española XXVII, pág. 69; demanda química de oxígeno (DQO) (*)- ISO 7; demanda bioquímica de oxígeno (carbonosa) (cdbo 7 )- PEC.QC.PQAR, método respirométrico basado en APHA D; TOC (carbono orgánico total) (*)- USP7; AOX- ISO 96 (989). Método AOX- DIN/89-H. Datos del caudal en Salto, suministrados por la Dirección Nacional de Hidrografía. RESULTADOS Puente Botnia Las Cañas Límites Latitud (*) /79 S ' 77'' S ' 6'' S 6' '' S ' 9'' -- Longitud (*) WO 8 6' 76'' WO 8 ' '' WO 8 ' 8'' WO 8 ' 8'' -- Color (*) (unidades Pt-Co) Material flotante (*) Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Caudal (m /s) (*) () 6 () ()En este punto existía un movimiento turbulento por el tránsito de embarcaciones, por lo cual no se pudo tomar la medida de caudal. ()Datos del caudal en Salto: a la hora 8:, profundidad:. m; caudal: m/s. Ref.: Planilla de datos N PQAR6/96

8 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 Temperatura (ºC) (*) 8, 8, 8, 8, --- Conductividad (S/cm) (*) 9 69, 7, 7, --- Oxígeno disuelto (*) (como O ) (*) 8, 8, 8,6 8, mín. ph (*) 7,8 7,7 7,8 7,8 (6, - 8,) Turbiedad (NTU) (*) 6,9 7, 9,, máx. Sólidos disueltos totales, 66,., 6, --- Sólidos suspendidos totales, 6, 8, < --- Dureza (como CaCO ) 6,6 7, 8,, --- Cloruros (como Cl),,7,,6 --- Nitratos (como N) (*),,,9, máx. Nitritos (como N) (*) (g/l),7,,7, --- Nitrógeno Kjeldahl total (*) (como N),,,, --- Sulfatos (como SO ) (*),,,, --- Sílice reactiva soluble (*) (como SiO ) 6,,7, 6, -- Amonio (*) (como N),9,,6,, Fósforo total (como P) (*) (µg/l) 7,7 77,8 7,,9 Fósforo soluble (*) (como P) (µg/l) (ld = g/l) Cianuro total (*) (como CN) (g/l) (ld = g/l) Sulfuros totales (*) (como S) (g/l) (ld =, mg/l) 6,6 7,7,8 7, -- ND ND ND ND µg/l ND ND ND ND --- Grasas y aceites (*) < < < < virtualmente ausentes Sustancias fenólicas (*) (como C 6H OH) (g/l) (ld = g/l) ND ND ND ND Tensioactivos aniónicos (*) (como LAS) (µg/l) (ld = g/l) ND, ND ND Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96

9 INFORME DE ENSAYO N 88897/PQAR pág. de Puente Botnia Las Cañas Límites /79 AOX (como O ) (*) (µg/l) ld: µg/l lc: 6 µg/l ND ND ND ND Oxidabilidad (*) (como O ),,6,, DQO (*) (como O ) < < < < Carbono orgánico total (*) (como C),6,,,6 cdbo 7 (*) (como O ),8,,8,8 lc: límite de cuantificación Ref.: Planillas de datos N PQAR6/96 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) BOTNIA 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) NUEVO BERLÍN 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O) PUENTE 6 7 Consumo de oxígeno (mg/l) (como O)... LAS CAÑAS 6 7 Las fechas de realización de cada ensayo figuran en las planillas correspondientes a las cuales hace referencia este informe. La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el presente informe demuestra el reconocimiento de la competencia técnica del laboratorio para la realización de los ensayos incluidos en el alcance de la acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos de la Norma ISO 7 como laboratorio de ensayo. Los resultados del ensayo se refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este Informe sólo podrá ser reproducido total o parcialmente con la autorización previa escrita del LATU. Se expide el presente Informe de Ensayo en Montevideo a los veinticuatro días del mes de mayo de dos mil cinco. Q. F. Diana Míguez Jefe de Departamento Aguas y Productos Químicos