CABLES PLANOS Y REDONDOS. y Accesorios SISTEMAS DE ELECTRIFICACIÓN

Transcripción

1 CABLES PLANOS Y REDONDOS y Accesorios SISTEMAS DE ELECTRIFICACIÓN

2 19 12 INDICE Y GENERALIDADES INDICE Página Página Generalidades 2-5 Cables planos-pvc 5, 6 Cables planos-pvc en ejecución especial o apantallados 7 Cables planos Policloropreno (Neopreno) según DIN VDE 0250-UL-capítulo E Cables planos Policloropreno (Neopreno) con pantalla trenzada de cobre apto CEM 9 Cables redondos de goma 10 Cables redondos de goma (K) para Enrolladores 11 Cables redondos de goma Cordaflex (SMK) 12 Cables redondos de goma Optoflex 13 Cables redondos de goma Rondoflex 14 Cables redondos de goma Rondoflex 15 Cables de mando-pvc con dos cables de tracción exteriores de acero 16 Cables de mando de Neopreno con cable de tracción 17 Prensaestopas 18 Accesorios 19 Prensaestopas compactos para cables planos y redondos 20 Prensaestopas 21 Regletas y Accesorios 22 Cajas de conexión 23 Cuestionario 26 Fotos 9, 16, 24, 25 En el presente catálogo encontrará información de cables y tensiones hasta Volt, incluidos Accesorios, para nuestros. - Sistemas tender - Catálogo 7 - Carros portacables - Catálogo 8a, 8bF, 8bR und 8c - Enrolladores de cables a resortes - Catálogo 9a - Enrolladores de cables a motor - Catálogo 10 Para la elección del cable recomendamos nos faciliten datos técnicos de la instalación o nos envíen el Cuestionario de la Pág. 26. Cables para media y alta tensión y para aplicaciones especiales por favor consultar. Las dimensiones de los cables cumplen las normas-vde. Debido a las altas tolerancias de fabricación, deben tenerse en cuenta las dimensiones reales de los cables para determinar los sistemas de guiado de los cables. Para el uso de los cables tener en cuenta las normas-vde correspondientes. La intensidad máxima admisible se ha calculado considerando: - 4 conductores de corriente para cables multipolares - 1 conductor de corriente para cables unipolares - Temperatura ambiente 30 C - Servicio contínuo - Tendido rectilíneo - Ninguna agrupación de los cables Radio de curvatura mínimo para Cables flexibles según VDE 0298, Capítulo 3, Tabla 2: Tensión nominal hasta 1000 Volt Aplicaciones Diámetro exterior del cable o grosor del cable plano (d) en hasta más de 20 Carros portacables 3 d 4 d 5 d 5 d Enrolladores de cables 5 d 5 d 5 d 6 d Sistemas tender o reenvíos 7,5 d 7,5 d 7,5 d 7,5 d Movimiento libre y Entrada 3 d 4 d 5 d 5 d Tendido fijo 3 d 3 d 4 d 4 d 2

3 GENERALIDADES Cálculo de la Intensidad a) Intensidades nominales y de arranque de motores Tabla 1: Potencia nominal Rendimiento Motor trifásico, rotor en jaula de ardilla (1500 U/min, 50 Hz) Motor corriente continua Factor Intensidad de motor Rendimiento 110 V 220 V 440 Intensidad de motor de potencia 230 V 400 V 500 V 660 V V P cos N cos A I N I A I N I A I N I A I N I A I N I N I N kw % A A A A A A A A % A A A 0,75 74,5 0,78 0,76 3,2 14,4 1,8 8,1 1,5 6,8 1, ,2 4,6 2,3 1,1 75 0,81 0,76 4,3 19,8 2,5 11,5 2 9,2 1,5 6, ,5 6,8 3,3 1,5 77 0,82 0,76 5,8 27,3 3,3 15,5 2,6 12,2 2 9, ,2 8,7 4,4 2,2 80 0,82 0,73 8,2 39,4 4,7 22,6 3,7 17,8 2, ,3 6, ,79 0,73 11,1 54,4 6,4 31,4 5 24,5 3,5 17, , ,84 0,73 14,6 73 8,4 42 6,4 32 4,9 24, ,5 83 0,85 0,65 19, ,3 57,6 8,6 43,9 6,7 34, ,5 7,5 85 0,86 0,65 25,8 134,2 14, ,5 59,8 9 46, ,86 0,60 36,9 195,6 21,2 112, , , ,86 0, ,6 22,5 121,5 17,5 94, ,5 88 0,86 0, , , , , ,87 0, ,87 0, ,87 0, ,88 0, ,88 0, ,88 0, ,88 0, ,88 0, ,88 0, ,88 0, En la Tabla figuran los parámetros típicos de funcionamiento, debiendo emplearse únicamente cuando no se disponga de otros datos del fabricante. Notas: Intensidad nominal: I N Motores con rotor en jaula: X = 6 I A = X I N Intensidad de arranque: I A Motores con rotor de anillos rozantes: X = 2 Accionamiento con variadores de frecuencia: X = 1,5 Las Intensidades de arranque o los Factores de arranque sólo son válidos en caso de conexión directa para motores de jaula de ardilla. Si en esta Tabla no aparecen las potencias de motor necesarias, emplear las fórmulas del apartado 1. b) Cálculo de la Intensidad nominal (I N ), si se ha indicado únicamente la potencia nominal (P N ) y no está en la Tabla anterior. para corriente trifásica: P N [kw] 1000 I N = 3 U [V] cos N Aproximadamente: para corriente continua: I N = P N [kw] 1000 U [V] cos N = 0,85 = 0,85 (rendimiento) para corriente alterna: I N = P N [kw] 1000 U [V] cos N 3

4 19 12 GENERALIDADES 2. Selección del Cable para transmisión en servicio intermitente a) De acuerdo con las Intensidades nominales I N se escogen las correspondientes secciones según las tablas de cables (Página 6 hasta Página 18) b) Determinación de los factores de corrección f 1, para servicio intermitente: Sección del conductor [ 2 ] 60 % Factores (f 1 ) para servicio intermitente 40 % 25 % 15 % 1,5 2, ,00 1,00 1,00 1,00 1,03 1,07 1,10 1,13 1,16 1,18 1,20 1,21 1,00 1,00 1,03 1,04 1,09 1,16 1,23 1,28 1,34 1,38 1,42 1,44 1,00 1,04 1,05 1,013 1,21 1,34 1,46 1,53 1,62 1,69 1,74 1,78 1,00 1,07 1,19 1,27 1,44 1,62 1,79 1,90 2,03 2,13 2,21 2,26 c) Determinación de los factores de corrección f 2 para distintas temperaturas ambiente Material aislante Goma PVC material especial temperatura de servicio admisible temperatura ambiente C factor de corrección f ,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 1,18 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 d) Determinación de los factores de corrección f 3 para Cables de varios conductores: Cantidad de conductores 5 Factor de corrección f 3 0,75 7 0, , ,5 19 0, ,4 40 0,35 e) Intensidad admisible del cable teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento I adm = I máx f 1 f 2 f 3 Nota: No se ha tenido en cuenta el tipo de disposición de los cables (para Carros portacables 1, para Enrolladores ver método de cálculo del catálogo 10), I máx según las tablas de las páginas 6 a 17 f) Comprobación de las secciones de los conductores seleccionadas en 2 a: I N I adm I N = Intensidad nominal I adm = Intensidad admisible del cable teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento g) Cuando las condiciones según 2 f no se cumplan, deben repetirse los pasos 2 a hasta 2 e con otra sección. 4

5 GENERALIDADES CABLES PLANOS-PVC para Carros portacables Verificación de la Caída de tensión para la Intensidad de arranque a) Si no se ha especificado ninguna otra cosa, como valor orientativo de la Caída máxima de tensión puede suponerse un 3 % de la tensión nominal. Si se rebasa este valor, la Caída de tensión puede reducirse aumentando la sección. Si estas medidas no son suficientes, pueden instalarse varios cables en paralelo b) Cuando la I N se ha determinado mediante el capítulo 1a, debe emplearse el valor de la I A para la verificación de la caída de tensión. c) Cálculo de la Intensidad máxima de arranque del Sistema (I A ), si se conoce únicamente la potencia total instalada (punto 1 b). Para la Intensidad de arranque, emplear una intensidad igual a X-veces la Intensidad nominal según el tipo de motor (véase 1 a); Tabla 1. I A = I N X d) Caída de tensión Corriente trifásica: U = 3 l I A Z Corriente alterna: U = 2 l I A Z Corriente continua: U = 2 l I A R Z = Impedancia [Ω/km] R = Resistencia [Ω/km] I = Longitud de alimentación [km] I A = Intensidad de arranque del Sistema en Amperios Tabla 7: Resistencia Sección Z en corriente R en corriente trifásica o alterna, continua [ 2 ] cos = 0,6 f = 50 Hz [Ω/km] [Ω/km] 1,5 8,770 14,470 2,5 5,310 8, ,360 5, ,250 3, ,370 2, ,888 1, ,587 0, ,443 0, ,344 0, ,258 0, ,205 0, ,174 0,183 Aplicaciones Datos técnicos Como conductores de energía y mando especial en equipos de elevación, sistemas de manutención, máquinas-herramienta, etc., para esfuerzos mecánicos medios y para fuertes flexiones en un solo plano; en espacios secos, húmedos y mojados. Temperatura de servicio: - 10 C hasta + 70 C Tensión nominal U 0 /U: 05VVH6 300/500 V 07VVH6 450/750 V N o conductores y Sección [ 2 ] Cota min. [] Demensión exterior Alto x Ancho Cota máx. [] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Psensaestopas Ref. N o HO7VVH6-F 4 G 1,5 4,9 x 14,5 5,2 x 15,5 8 G 1,5 4,9 x 27,0 5,2 x 28,5 12 G 1,5 4,9 x 39,5 5,2 x 41,5 4 G 2,5 5,6 x 18,0 5,9 x 19,0 8 G 2,5 5,6 x 33,7 5,9 x 35,7 12 G 2,5 5,6 x 49,5 5,9 x 52,0 4 G 4 6,8 x 21,0 7,1 x 22,0 4 G 6 7,5 x 24,0 7,8 x 25,0 4 G 10 9,4 x 30,0 9,9 x 31,5 4 G 16 10,7 x 34,5 11,2 x 36, PG 16 0, , , , , , , , , ,

6 19 12 CABLES PLANOS-PVC para Carros portacables Aplicaciones Como conductores de energía y mando especial en equipos de elevación, sistemas de manutención, máquinas-herramienta, etc., para esfuerzos mecánicos medios y para fuertes flexiones en un solo plano; en espacios secos, húmedos y mojados. Datos técnicos Temperatura de servicio: - 30 C hasta + 70 C Tensión nominal U 0 /U: 05VVH6 300/500 V 07VVH6 450/750 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Dimensión exterior Alto x Ancho Cota mín. Cota máx. [] [] HO5VVH6-F 24 G 1 4,4 x 70,4 4,6 x 70,6 HO7VVH6-F 4 G 1,5 4,9 x 14,5 5,2 x 15,5 4 X 1,5 4,9 x 14,5 5,2 x 15,5 5 G 1,5 4,9 x 17,5 5,2 x 18,5 7 G 1,5 4,9 x 24,5 5,2 x 26,5 8 G 1,5 4,9 x 27,0 5,2 x 28,5 8 X 1,5 4,9 x 27,0 5,2 x 28,5 10 G 1,5 4,9 x 36,0 5,2 x 38,0 10 X 1,5 4,9 x 36,0 5,2 x 38,0 12 G 1,5 4,9 x 39,5 5,2 x 41,5 12 X 1,5 4,9 x 39,5 5,2 x 41,5 13 G 1,5 4,9 x 48,1 5,2 x 49,5 24 G 1,5 4,9 x 79,6 5,2 x 81,0 4 G 2,5 5,6 x 18,0 5,9 x 19,0 5 G 2,5 5,6 x 21,5 5,9 x 22,5 7 G 2,5 5,6 x 30,1 5,9 x 31,6 8 G 2,5 5,6 x 33,7 5,9 x 35,7 10 G 2,5 5,6 x 43,8 5,9 x 45,2 12 G 2,5 5,6 x 49,5 5,9 x 52,0 24 G 2,5 5,6 x 97,0 5,9 x 99,0 4 G 4 6,8 x 21,0 7,1 x 22,0 5 G 4 6,8 x 25,5 7,1 x 26,5 7 G 4 6,8 x 37,0 7,1 x 39,0 4 G 6 7,5 x 24,0 7,8 x 25,0 5 G 6 7,5 x 29,0 7,8 x 30,0 7 G 6 7,5 x 40,5 7,8 x 42,5 4 G 10 9,4 x 30,0 9,9 x 31,5 5 G 10 9,9 x 35,5 10,2 x 37,5 4 G 16 10,7 x 34,5 11,2 x 36,5 5 G 16 10,9 x 41,8 11,2 x 43,4 AO7VVH6-F 4 G 25 12,4 x 40,5 13,0 x 42,5 5 G 25 15,6 x 53,5 16,0 x 56,0 (H) O7VVH6-F 4 G 35 14,4 x 49,1 14,8 x 50,5 4 G 50 16,1 x 54,6 16,5 x 56,0 4 G 70 17,6 x 61,5 18,0 x 63,0 4 G 95 20,1 x 70,6 20,5 x 72,5 carga admisible de corriente para 30 C I max. [A] Prensaestopas 15 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta

7 CABLES PLANOS-PVC para Carros portacables en material especial o apantallado Aplicaciones Como conductores de energía y mando, en especial en equipos de elevación, sistemas de manutención, máquinas-herramienta, etc., para esfuerzos mecánicos medios y para fuertes flexiones en un solo plano; en espacios secos, húmedos y mojados. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 30 C hasta + 70 C 300/500 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Descripción Dimensión exterior Alto x Ancho [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Prensaestopas YFLY-J YFLY-O 7 x 3 x 1 14 x 3 x 1 7 x 4 x 0,5 14 x 4 x 0,5 conductores agrupados cada 3 conductores agrupados cada 4 10,3 x 50 10,3 x ,3 x 50 10,3 x , ,710 1,420 0,675 1, Nº conductores y Sección [ 2 ] Descripción Dimensión exterior Alto x Ancho [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I max. [A] Prensaestopas YCFLY-O 5 x 0,5 4,4 x 20,4 2,5 21 0, x 1 5,0 x 13, , x 1,5 5,5 x 18,0 21 0, x 1,5 12 x 1,5 5,5 x 34,0 5,5 x 50, ,380 0, YCFLY-J 8 x 1,5 4 x 2,5 6 x 2,5 conductores apantallados por separado 5,5 x 34,0 6,5 x 21,0 7,2 x 37, ,380 0,280 0, x 4 7,5 x 23, , x 6 9,0 x 29, , x 10 11,0 x 37, , x 16 14,0 x 46, , YFLCY-O 7 x 2 x 0,75 PiC 14 x 2 x 0,75 PiC conductores apantallados juntos cada 2 10,3 x 50,0 10,3 x ,750 1, YFLCY-O 5 x 4 x 0,5 7 x 4 x 0,5 14 x 4 x 0,5 conductores apantallados juntos cada 4 7,2 x 37,4 10,3 x 50,0 10,3 x 100,0 2, ,439 0,745 1, YFLCY-JZ YFLCY-J YFLCY-JJ 8 x 7 x 0,5 4 x 4 x 1 7 x 3 x 1 14 x 3 x 1 conductores apantallados juntos cada 7 conductores apantallados juntos cada 4 conductores apantallados juntos cada 3 11,7 x 68,5 11,0 x 33,5 10,3 x 50,0 10,3 x 100, ,180 0,500 0,755 1, Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) 7

8 19 12 CABLES PLANOS POLICLOROPRENO (NEOPRENO) según DIN VDE 0250-capítulo E para Carros portacables Aplicaciones Datos técnicos Como conductores de energía y mando, en especial en equipos de elevación, sistemas de manutención, máquinas-herramienta, etc., para esfuerzos mecánicos medios y para fuertes flexiones en un solo plano; en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 35 C hasta + 90 C 300/500 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Cota mín. [] Dimensión exterior Alto x Ancho Cota máx. [] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Prensaestopas NGFLGÖU-J 4 x 1,5 5,4 x 15,0 6,4 x 18,5 5 x 1,5 5,4 x 18,5 6,4 x 21,5 7 x 1,5 5,4 x 25,0 6,4 x 30,0 8 x 1,5 5,4 x 27,5 6,4 x 32,0 10 x 1,5 6,0 x 35,5 7,0 x 41,5 12 x 1,5 6,0 x 42,0 7,0 x 48,5 6 x 4 x 1,5 11,5 x 51,0 13,5 x 56,0 4 x 2,5 6,6 x 18,5 8,2 x 24,0 5 x 2,5 6,6 x 22,5 8,2 x 28,5 7 x 2,5 6,6 x 31,0 8,2 x 39,5 8 x 2,5 6,6 x 33,5 8,2 x 42,5 10 x 2,5 7,2 x 43,0 8,8 x 54,5 12 x 2,5 7,2 x 50,5 8,8 x 63,5 6 x 4 x 2,5 15,0 x 66,0 17,0 x 72,5 4 x 4 7,9 x 22,5 9,6 x 28,0 5 x 4 7,9 x 27,0 9,6 x 33,5 7 x 4 7,9 x 37,0 9,6 x 46,5 4 x 6 8,5 x 24,5 10,4 x 31,0 5 x 6 8,5 x 29,5 10,4 x 37,5 7 x 6 8,5 x 41,0 10,4 x 51,5 4 x 10 9,9 x 30,0 12,1 x 38,0 5 x 10 9,9 x 36,5 12,1 x 45,5 7 x 10 9,9 x 50,5 12,1 x 63,5 4 x 16 11,5 x 35,0 14,0 x 44,0 5 x 16 11,5 x 42,5 14,0 x 53,0 7 x 16 12,1 x 59,5 14,6 x 74,0 4 x 25 13,1 x 41,5 15,7 x 51,0 5 x 25 13,7 x 51,0 16,3 x 62,5 7 x 25 14,3 x 71,5 17,0 x 88,5 4 x 35 14,8 x 47,0 18,0 x 58,5 7 x 35 15,4 x 79,5 18,6 x 99,5 4 x 50 17,2 x 55,0 21,0 x 69,0 4 x 70 19,5 x 62,5 23,7 x 78,0 4 x 95 22,0 x 71,0 26,9 x 89,0 GFLGÖU-J 4 x 120 aprox. 26,9 x 85, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta

9 CABLES PLANOS POLICLOROPRENO (NEOPRENO) con pantalla trenzada de cobre apto CEM para Carros portacables Aplicaciones Como conductores de energía y mando, en especial en equipos de elevación, sistemas de manutención, máquinas-herramienta, etc., para esfuerzos mecánicos medios y para fuertes flexiones en un solo plano; en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 35 C hasta + 90 C 300/500 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Descripción Dimensión exterior Alto x Ancho [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Prensaestopas GCFLGÖU-J 4 x 1,5 6,3 x 17,9 21 0, x 1,5 10 x 1,5 7,3 x 38,0 8,4 x 55, ,650 0, x 1,5 8,4 x 62,4 0, x 2,5 8,5 x 25,5 29 0, x 2,5 8,5 x 35, , x 2,5 4 x 4 conductores apantallados por separado 8,9 x 68,0 10,0 x 30, ,100 0, x 6 11,0 x 32, , x 10 12,3 x 37, , x 16 14,0 x 42, , GCFLGÖU-O 4 x 1,5 6,9 x 18,5 21 0, x 1,5 6,9 x 35, , GFLCGÖU-O 12 x 1,5 4 x (2 x 1) C 6 x (2 x 2,5) C conductores apantallados juntos cada 2 7,5 x 51,8 10,6 x 31,8 14,8 x 61, ,820 0,663 1, Instalación de Carros portacables con cables planos en una Cinta transportadora Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) 9

10 19 12 CABLES REDONDOS DE GOMA para Carros portacables y Enrolladores de cables Aplicaciones Datos técnicos Como conductores de energía y mando, para esfuerzos mecánicos medios, en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 30 C hasta + 90 C 450/750 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Cota mín. [] Dimensión exterior del cable Cota máx. [] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] HO7RN-F 1 x 1,5 aprox. 6,5 24 0, x 2,5 aprox. 7,0 32 0, x 4 aprox. 8,0 42 0, x 6 aprox. 9,0 54 0, x 10 9,6 12,5 73 0, x 16 11,0 14,5 98 0, x 25 12,5 16, , x 35 14,0 18, , x 50 16,5 21, , x 70 18,5 23, , x 95 21,0 26, , x ,5 28, , x ,0 31, , x 185 aprox. 30, , x 240 aprox. 32, , x 300 aprox. 37, , G 1,5 9,6 12,5 18 0, G 2,5 11,5 14,5 26 0, G 4 13,0 16,0 34 0, G 6 14,5 20,0 44 0, G 10 20,0 25,5 61 0, G 16 22,5 29,5 82 1, G 1,5 10,5 13,5 18 0, G 2,5 12,5 15,5 26 0, G 4 14,5 18,0 34 0, G 6 16,5 22,0 44 0, G 10 21,5 28,0 61 0, G 16 24,5 32,0 82 1, G 25 29,5 37, , G 35 33,0 42, , G 50 38,0 48, , G 70 43,0 54, , G 95 49,0 60, , G 120 aprox. 58, , G 150 aprox. 65, , G 185 aprox. 69, , G 1,5 11,5 15,0 18 0, G 2,5 13,5 17,0 26 0, G 4 16,0 19,5 34 0, G 6 18,0 24,5 44 0, G 10 24,0 30,5 61 1, G 16 27,0 35,5 82 1, G 25 32,5 41, , G 35 aprox. 42, , AO7RN-F 7 G 1,5 14,0 17,5 18 0, G 2,5 16,5 20,0 26 0, G ,0 21,5 26 0, G 1,5 19,9 21,7 18 0, G 1,5 aprox. 23,0 18 0, G 2,5 18,5 26,5 26 0, G 2,5 25,0 31,5 26 1, G 1,5 26,1 27,9 18 0, G 2,5 28,5 35,0 26 1, x 1,5 9,6 12,5 18 0, x 2,5 11,5 14,5 26 0, x 4 13,0 16,0 34 0, x 6 14,5 20,0 44 0, x 10 20,0 25,5 61 0, x 16 22,5 29,5 82 1, Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4)

11 CABLES DE GOMA (K) PARA ENROLLADORES para Enrolladores de cable, Sistemas de reenvío y Carros portacables Aplicaciones Como conductores de energía y mando, para esfuerzos mecánicos altos y flexiones muy frecuentes, en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 35 C hasta +90 C 0,6/1 kv Nº conductores y Sección [ 2 ] Diámetro exterior del cable [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] NSHTÖU-J 4 x 1,5 14,0 5 x 1,5 15,0 7 x 1,5 17,6 12 x 1,5 21,3 18 x 1,5 24,5 24 x 1,5 28,0 30 x 1,5 29,5 42 x 1,5 35,0 4 x 2,5 17,0 5 x 2,5 18,0 7 x 2,5 20,8 12 x 2,5 24,4 18 x 2,5 28,2 24 x 2,5 33,0 30 x 2,5 34,5 4 x 4 19,0 4 x 6 20,5 4 x 10 24,7 4 x 16 29,1 4 x 25 34,4 4 x 35 38,6 4 x 50 45,0 4 x 70 49,0 4 x 95 58,0 4 x ,0 4 x , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Cables combinados, conductores apantallados y no apantallados NSHTÖU-J 19 x 2,5 + 5 x 1,5 (C) 33,8 30/23 1, x 2,5 + 5 x 1,5 (C) 35,0 30/23 1, Cables de potencia, tres fases / tierra dividido en tres conductores NSHTÖU-J 3 x x 35/3 45, , x x 50/3 52, , Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta 11

12 19 12 CABLES REDONDOS DE GOMA CORDAFLEX (SMK) para Enrolladores de cable, Sistemas de reenvío y Sistemas tender Aplicaciones Como conductores de energía y mando, para esfuerzos mecánicos altos y flexiones muy frecuentes, en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 35 C hasta +90 C 0,6/1 kv Nº conductores y Sección [ 2 ] Cota mín. [] Diámetro exterior del cable Cota máx. [] (N)SHTÖU-J 4 x 1,5 12,2 13,8 5 x 1,5 13,0 14,6 7 x 1,5 15,2 17,2 12 x 1,5 21,4 23,4 18 x 1,5 21,3 23,3 24 x 1,5 23,8 26,8 30 x 1,5 26,6 29,6 36 x 1,5 26,5 29,5 44 x 1,5 29,5 32,5 56 x 1,5 34,9 37,9 4 x 2,5 13,2 14,8 5 x 2,5 14,2 15,8 7 x 2,5 16,6 18,6 12 x 2,5 23,4 25,4 18 x 2,5 23,3 25,3 24 x 2,5 26,2 29,2 30 x 2,5 29,4 32,4 36 x 2,5 29,3 32,3 44 x 2,5 34,1 37,1 56 x 2,5 40,1 43,1 4 x 4 16,0 18,0 5 x 4 17,4 19,4 4 x 6 17,4 19,4 5 x 6 19,0 21,0 4 x 10 21,6 23,6 5 x 10 23,4 25,4 4 x 16 23,7 26,7 5 x 16 26,1 29,1 4 x 25 28,5 31,5 Cables de potencia, tres fases / tierra dividido en tres conductores carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] ,240 0,280 0,385 0,710 0,760 0,990 1,220 1,260 1,530 2,050 0,305 0,355 0,510 0,920 1,005 1,320 1,660 1,720 2,230 2,940 0,455 0,430 0,575 0,690 0,905 1,080 1,240 1,500 1, (N)SHTÖU-J 3 x x 16/3 28,5 31, , x x 25/3 34,4 37, , x x 35/3 39,7 42, , x x 50/3 44,3 47, , x x 70/3 51,0 55, , x x 70/3 53,9 57, , x x 95/3 58,9 62, , x x 120/3 67,4 71, , Cable de mando para Enrollador de arrollamiento vertical, con cable de tracción-20-kn (N)SHTÖU-J 46 x 1 (20 kn) 26,6 29,6 18 1, x 2,5 (20 kn) 26,2 29,2 1, x 2,5 (20 kn) 29,4 32,4 1, x 2,5 (20 kn) 34,1 37,1 2, x 2,5 (20 kn) 40,1 43,1 2, Cables de Bus, conductores apantallados por pares (N)SHTÖU-O 6 x (2 x 0,5) C 23,1 25,1 2,5 0, x (2 x 1,0) C 28,9 31,9 18,0 1, Cables combinados, conductores apantallados y no apantallados (N)SHTÖU-J 19 x 2,5 + 5 x 1 (C) 26,2 29,2 1, /18 25 x 2,5 + 5 x 1 (C) 29,4 32,4 1, Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta

13 CABLES REDONDOS DE GOMA OPTOFLEX con fibra óptica para Enrolladores de cable (arrollamiento en espiral), Carros portacables, Sistemas tender Aplicaciones Para transmisión de datos y señales ópticas en equipos de elevación y sistemas de manutención; apto para uso con sistemas de guiado de cable (p.ej. enrolladores de cable, carros portacables, ), para gran ancho de banda, altas velocidades de transmisión y absolutamente inmune a las interferencias. Sin límites de aplicación en espacios interiores o exteriores, resistente al Ozono y la humedad. Datos técnicos Temperatura de servicio - 20 C hasta + 60 C Tracción máx. 300 N Torsión máxima en entradas 50 /m Radio mínimo de flexión 125 tendido fijo y con carros portacables 125 con enrolladores 250 Distancia mínima para sistemas 50 x D de reenvío en S (D = diámetro del cable) Velocidad - Traslación de la grúa hasta 120 m/min. (sólo para arrollamiento monoespiral) - Traslación del carro hasta 240 m/min. (carros portacables) - Elevación no adecuado Nº de conductores y cota nominal mín. [] Diámetro exterior del cable máx. []. OPTOFLEX 4G 62,5 / 125 Micron G 62,5 / 125 Micron 14,9 16,9 0, G 50 / 125 Micron Otros s bajo Consulta. Acoplamiento giratorio para fibra óptica (aplicación para anillos colectores en Enrolladores de cable a motor) Plazo de entrega bajo consulta 13

14 19 12 CABLES REDONDOS DE GOMA RONDOFLEX para Carros portacables y Enrolladores de cables Aplicaciones Datos técnicos Como conductores de energía y mando, para esfuerzos mecánicos altos y flexiones muy frecuentes, en espacios secos, húmedos y mojados así como en intemperie. Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 25 C hasta +90 C 0,6/1 kv Nº conductores y Sección [ 2 ] Cota mín. [] Diámetro exterior del cable Cota máx. [] NGRDGÖU-O 1 x 35 12,3 13,9 1 x 50 15,0 16,6 1 x 70 16,5 18,5 1 x 95 18,9 20,9 1 x ,8 22,8 1 x ,9 24,9 1 x ,8 27,8 NGRDGÖU-J 12 x 1,5 16,2 18,2 18 x 1,5 18,7 20,7 24 x 1,5 22,1 24,1 30 x 1,5 23,3 25,3 36 x 1,5 24,6 27,6 12 x 2,5 17,9 19,9 18 x 2,5 21,5 23,5 24 x 2,5 24,0 27,0 30 x 2,5 26,4 29,4 36 x 2,5 28,4 31,4 4 x 4 13,9 15,5 5 x 4 15,7 17,7 4 x 6 15,9 17,9 5 x 6 17,5 19,5 4 x 10 18,2 20,2 5 x 10 20,8 22,8 4 x 16 22,9 24,9 5 x 16 24,6 27,6 4 x 25 26,9 29,9 5 x 25 29,5 32,5 4 x 35 30,1 33,1 4 x 50 35,7 38,7 carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Cables de potencia, tres fases / tierra dividido en tres conductores NGRDGÖU-J 3 x x 16/3 27,7 30, , x x 25/3 32,5 35, , x x 35/3 39,1 42, , Cables de Bus, conductores apantallados por pares y apantallados individuales NGRDGÖU-O 6 x (2 x 0,5) C 22,1 25,1 0, ,5 9 x (2 x 0,5) C 28,3 31,3 1, x (2 x 1) C 28,1 31,1 1, x (2 x 1) C 35,9 38,9 18 2, x 1 (C) 18,0 20,0 0, Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta

15 CABLES REDONDOS DE GOMA RONDOFLEX apantallados para Carros portacables Aplicaciones Para Carros portacables, por ejemplo en Grúas-pórtico, Puentes-grúa, Transelevadores, Equipos de manutención o Máquinas-herramienta. Especialmente allí donde se espera que el cable de potencia pueda crear interferencias en los sistemas de transmisión de datos próximos. Para esfuerzos mecánicos altos y fuertes flexiones. Los materiales de goma de alta calidad permiten una utilización sin límites tanto en instalaciones interiores como exteriores. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 25 hasta + 90 C 0,6/1 kv Nº conductores y Sección [ 2 ] Conductor principal Sección en [ 2 ] Conductor de protección NGRDGCGÖU-J 3 x x 4/ ,0 41 0, x x 6/ ,3 53 0, x x 10/ ,6 74 1, x x 16/ ,8 99 1, x x 16/ , , x x 16/ , , x x 25/ , , Pantalla Diámetro exterior [máx. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Estructura del cable Núcleo (hasta 16 2 sección del conductor) 3 Conductores de potencia - conductor de cobre estañado de hilo fino - lámina - aislamiento-epr Conductor de tierra - conductor de cobre estañado de hilo especialmente fino - lámina - aislamiento-epr (verde-amarillo) Cubierta interior SBR Pantalla - banda de nylon - malla de hilos de cobre estañado - lámina Cubierta exterior-pcp Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) Plazo de entrega bajo consulta 15

16 19 12 CABLES DE MANDO-PVC con 2 cables de tracción exteriores de acero para Carros portacables Aplicaciones Datos técnicos Conductores de energía y mando para equipos de elevación y manutención. Especialmente apropiados para Botoneras de mando en ambientes secos o húmedos. Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 30 C hasta + 70 C 300/500 V Nº conductores y Sección [ 2 ] Diámetro exterior [] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Cables botonera 2TY 12 x 1 14,9 (27,3) 0, x 1 17,0 (32,0) 0, x 1 21,0 (36,0) 0, x 1 21,9 (39,1) 0, x 1,5 14,9 (27,3) 0, x 1,5 16,5 (31,5) 0, x 1,5 21,0 (36,0) 0, x 1,5 22,6 (37,6) 0, Instalación de Carros portacables para Grúa de contenedores 16 Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4)

17 CABLES DE MANDO-NEOPRENO con cable de tracción para Carros portacables Aplicaciones Conductores de energía y mando para equipos de elevación y manutención. Especialmente apropiados para Botoneras de mando en ambientes secos o húmedos. Datos técnicos Temperatura de servicio: Tensión nominal U 0 /U: - 25 C hasta + 80 C 300/500 V Cables de mando de Neopreno con cable de tracción Sección [ 2 ] Diámetro exterior [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Carga de rotura del cable de tracción STN 7 x 1 12,9 0, x 1 18,5 0, x 1 17,9 0, x 1 19,2 0, x 1 22,1 0, x 1 26,1 0, x 1,5 9,9 0, x 1,5 10,9 0, x 1,5 14,0 0, x 1,5 15,2 0, x 1,5 15,9 18 0, x 1,5 19,9 0, x 1,5 20,9 0, x 1,5 23,4 0, x 1,5 30,0 1, x 2,5 11,6 0, x 2,5 16,6 26 0, x 2,5 23,3 0, x 2,5 28,5 1, Cable de mando de neopreno con cable de tracción y apantallado común Sección [ 2 ] Diámetro exterior [aprox. ] carga admisible de corriente para 30 C I máx. [A] Carga de rotura del cable de tracción STCN 6 x 0,5 11,5 2,5 0, x 0,75 12,0 12 0, x 1 11,5 0, x 1 15,0 0, x 1 20,5 15 0, x 1 21,0 0, x 1 25,0 0, x 1,5 15,0 18 0, Los factores de corrección no se han tenido en cuenta aquí (véase 2. Selección del cable Pág. 4) 17

18 19 12 PRENSAESTOPAS Prensaestopas en Plástico y Latón para Cables planos Protección IP 54 Las tuercas deben pedirse por separado SW 1 SW 2 H B D D H B SW 1 Plástico Policarbonato SW , , , , , , , SW 1 Latón niquelado SW 2 Prensaestopas en Aluminio y Latón para Cables planos Protección IP 54 Las tuercas deben pedirse por separado B D H B L SW H SW 21/42 28, /42 37, / , / , L D Prensaestopas en Plástico y Latón para Cables redondos Protección IP 54 Las tuercas deben pedirse por separado D SW 1 SW 2 D para cable-ø de - hasta Plástico Policarbonato SWB SW 2 para cable-ø de - hasta Latón niquelado SWB SW , ,5 20, , , , , , , Prensaestopas en Plástico y Latón con Dispositivo de contratracción y Protección de flexión para Cables redondos Protección IP 54 Las tuercas deben pedirse por separado B SW 2 D para cable-ø de - hasta Plástico Policarbonato B SW 2 para cable-ø de - hasta Latón niquelado B SW 2 11 K 18, ,5 K 20, K 22, K 28, K 37, K 47, D 18 Disponibles prensaestopas para zona- Ex.

19 ACCESORIOS Tuercas G Juntas estancas D Material: Polietileno Tapones roscados V SW para Plástico Policarbonato SW Latón niquelado SW , para , para Plástico Policarbonato Latón Niquelado , Reductores R Amplificadores E para Plástico Policarbonato Latón Niquelado 13,5/ /13, / / / / / para Plástico Policarbonato Latón Niquelado 11 /13, ,5/ / / / / / D A Amplificadores E Meterial: Aluminio para D A D i L M L 8 M 21/ / / Di Disponibles prensaestopas para zona- Ex. 19

20 19 12 PRENSAESTOPAS COMPACTOS para Cables planos y redondos Prensaestopa compacto para cables planos y redondos FL 21 máx. paso de cables Alto x Ancho 65 x 130 Masilla niveladora (para 2 prensaestopas) Material Cuerpo aluminio Elementos de relleno en Neopreno Tornillería zincada Instrucciones de montaje 1. Atornillar el prensaestopa compacto a la caja de conexión con los tornillos de fijación cortos inferiores M 8 (A). Colocar la junta de goma entre el prensaestopa y la caja de conexión. 2. Cortar a la longitud correcta e insertar los elementos laterales de Neopreno (B) conforme al paquete de cables previsto. 3. Insertar los cables e igualar los huecos con masilla de relleno. Para que los cables permanezcan en su posición durante el montaje, pueden sujetarse con Bridas de plástico auxiliares (C). A B C C C B A D 4. Igualar la superficie del paquete de cables con masilla de relleno 5. Insertar los restantes elementos de Neopreno no cortados (D). G F E F G 6. Apretar a mano la parte superior del prensaestopa (E) con los tornillos M 6 (F). 7. Insertar y apretar a mano dentro del prensaestopa los tornillos de fijación largos superiores M 8 (G). 8. Apretar firmemente las tuercas M 6 (F). 9. Apretar firmemente los tornillos de fijación M 8 (G). 10. Pueden extraerse las Bridas de plástico (C). 20