Terminales. su socio de confianza

Transcripción

1 Terminales su socio de confianza

2 Estimado cliente, Llevamos más de 85 años centrando nuestro negocio y competencia en la producción de grilletes de gran ductilidad. Los diseños y estándares de calidad de nuestros accesorios de cables de acero y de cadenas son el resultado de los requisitos exigidos por nuestros clientes en mercados de todo el mundo. Ahora dedicamos nuestros esfuerzos en mejorar y ampliar nuestra gama de terminales de unión. Van Beest ofrece tres tipos de terminales de unión bajo la marca Green Pin : terminales cónicos abiertos, terminales cónicos cerrados y terminales abiertos de cuña. Los terminales de unión se utilizan para conectar un cable de acero a un punto fijo. Estos terminales son las terminaciones de cable más fuertes que existen y, si son montados correctamente, pueden equiparar por lo menos la fuerza de rotura del cable. Confiamos en que este folleto le ayude a satisfacer las necesidades de sus clientes. Además, nuestros experimentados vendedores y técnicos estarán siempre a su disposición. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene cualquier duda relacionada con los terminales de unión, grilletes, enganches u otros accesorios de cadenas y de cables de acero en general. Saludos cordiales, R.M. Meer Vicepresidente de Ventas VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena. Marca comercial Green Pin y Excel su socio de confianza Reservamos el derecho de hacer modificaciones en las especificaciones mencionadas en este catálogo sin notificación previa. Las especificaciones indican un cumplimiento general de varias normativas y no quiere decir que todos los productos del pedido de compra cumpliesen todas las normativas Cámara de comercio de Rótterdam, Número de Registro CIF NL B01 copyright 2011 VAN BEEST B.V., Sliedrecht Reservados todos los derechos

3 Aplicaciones Los terminales de unión se utilizan para conectar un cable de acero a un punto fijo. Puede ser como un sistema de anclaje para tuberías o tubos, cables de anclaje para plataformas de petróleo, cables de remolque o para sujetar cables en la construcción como por ejemplo, puentes, tejados etc. Estos terminales son las terminaciones de cable más fuertes que existen y si son montados correctamente pueden cumplir por lo menos con la fuerza de rotura del cable. En el pasado para fijar estos terminales en el cable de acero se usaba una solución de zinc, hoy en día; se han desarrollado soluciones de resina para estos fines. Sockets Alcance Van Beest ofrece una gama amplia de terminales, por ejemplo: Terminales cónicos cerrados Terminales cónicos abiertos Terminales abiertos de cuña Diseño Los terminales cónicos Green Pin abiertos y cerrados y los abiertos de cuña son de acero fundido de alta resistencia. Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados: número de terminal de unión del cable de acero en mm y en pulgadas símbolo del fabricante número de lote código de conformidad CE Acabado Los terminales cónicos Green Pin abiertos y cerrados y los abiertos de cuña son galvanizados. Certificación Si lo solicita, todos los terminales de unión pueden suministrarse con un certificado de fábrica, un certificado de prueba de carga y la Declaración CE de conformidad con la directiva relativa a las máquinas 2006/42/EC. Todos los terminales, excepto los prensados están marcados con un número de serie correspondiente al certificado enviado. Instrucciones para uso 1) Terminales cónicos abiertos terminales cónicos cerrados: Figura 1 - el peinado se hace después de poner el terminal en el cable cable - Siempre siga las instrucciones del fabricante de las resinas al pie de la letra - Solo se debe llevar a cabo ésta operación con especialistas de un taller autorizado

4 2) Terminales abiertos de cuña La cuña y el cuerpo del terminal agarran y sujetan el cable para mantenerlo firmemente en su sitio. Los terminales abiertos de cuña de Green Pin pueden ser utilizados dentro de la gama de s de cable según la tabla que aparece más adelante en el folleto. Figura 2 Al utilizar los terminales abiertos de cuña hay que seguir las siguientes instrucciones: Antes de usarlo siempre inspeccione el terminal, la cuña y el pasador Utilice solamente el cable estándar de 6-8 cordones Siempre asegúrese que el terminal y la cuña son los adecuados para el cable El cable principal debe ser montado justo en el eje axial correspondiente al bulón de carga Efectúe una precarga en la cuña con el cable en su sitio antes de su instalación definitiva El extremo final del cable nunca debe ser soldado; Este extremo del cable debe de tener una longitud de por lo menos 6 veces el del cable con un mínimo de 150 mm. Sujete la parte final del cable con un sujetacable según figura 3 Antes de aplicar la primera carga siempre use un martillo para que la cuña y el cable estén bien metidos dentro del terminal Compruebe el montaje regularmente para reajustar o recolocar si es necesario El terminal no debe de ser cargado lateralmente, no ha sido diseñado para este fin Puede que la carga se deslice si la conexión no ha sido instalada correctamente La eficacia de una conexión de cable con un terminal de cuña es del 80% de la carga mínima de rotura del cable pero está limitada a la carga mínima de rotura del terminal Solo use la cuña original del fabricante del terminal y asegure que este adecuada para el del cable Nunca use una cuña de otro fabricante ya que las dimensiones no son iguales Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto Figura 3

5 Terminales Green Pin Terminal cónico cerrado Material Acabado Temperatura Certificación : acero de alta resistencia : galvanizado en caliente : -20 C hasta +200 C : sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, certificado de prueba y/o Declaración de Conformidad de la U.E. Sockets G-6411 nº carga mínima de rotura cable longitud total total interior cuerpo longitud interior cuerpo espesor cuerpo cuerpo abertura peso unid. a b c d e f g tons mm mm mm mm mm mm mm mm kg

6 Terminales Green Pin Terminal cónico abierto Material Acabado Temperatura Certificación : acero de alta resistencia : galvanizado en caliente : -20 C hasta +200 C : sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, certificado de prueba y/o Declaración de Conformidad de la U.E. G-6412 nº carga mínima de rotura cable longitud total interior bulón espesor placas laterales ojo peso unid. a b c d e f tons mm mm mm mm mm mm mm kg f

7 Terminales Green Pin Terminales conicos abiertos con bulon y tuerca de seguridad Material Acabado Temperatura Certificación : acero de alta resistencia : galvanizado en caliente : -20 C hasta +200 C : sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, certificado de prueba y/o Declaración de Conformidad de la U.E. Sockets G-6422 nº carga mínima de rotura cable longitud total interior bulón espesor placas laterales ojo peso unid. a b c d e f tons mm mm mm mm mm mm mm kg

8 Terminales Green Pin Terminal de cuña abierto Material : acero de alta resistencia Norma : generalmente según EN Acabado : galvanizado en caliente Temperatura : -20 C hasta +200 C Certificación : sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, certificado de prueba y/o Declaración de Conformidad de la U.E. G-6413 nº carga mínima de rotura longitud cable total longitud al bulón central interior bulón espesor places laterales ojo peso unid. a b c d e f g tons mm mm mm mm mm mm mm mm kg

9 Terminales Green Pin Terminales de cuna abierto con bulon y tuerca de seguridad Material : acero de alta resistencia Norma : generalmente según EN Acabado : galvanizado en caliente Temperatura : -20 C hasta +200 C Certificación : sin ningún costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fábrica, certificado de prueba y/o Declaración de Conformidad de la U.E. Sockets G-6423 nº carga mínima de rotura longitud cable total longitud al bulón central interior bulón espesor places laterales ojo peso unid. a b c d e f g tons mm mm mm mm mm mm mm mm kg

10

11 su socio de confianza

12 VAN BEEST B.V. Oficinas centrales Apartado de Correos AB Sliedrecht Países Bajos Industrieweg HJ Sliedrecht Países Bajos Teléfono Telefax sales@vanbeest.nl VAN BEEST GmbH & Co. KG Industriestraße 9 D Werl Alemania Teléfono Telefax sales@vanbeest.de VAN BEEST FRANCE S.A.S. Route de Chanier Celles sur Durolle Francia Teléfono +33 (0) Telefax +33 (0) sales@vanbeest.fr VAN BEEST USA, L.L.C Sheffield Blvd. Houston, Texas USA Teléfono Telefax sales@vanbeestus.com Miembro de Van Beest International VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena. Marca comercial Green Pin y Excel