FX-70 Sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión

Transcripción

1 A su servicio En la Obra Con las Especificaciones FX-70 Sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión (800)

2 Soluciones versátiles e innovadoras con FX-70 El daño estructural severo de concreto, acero y pilotes de madera es un fenómeno mundial. En 1970, Fox Industries, Inc. (ahora parte de Simpson Strong-Tie) comenzó con el desarrollo y la evaluación de un sistema de reparación para ofrecerle a la industria de la construcción una alternativa al costoso reemplazo total. Por primera vez en la industria, el sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión FX-70 hizo posible y práctica la reparación en sitio de pilotes dañados. El FX-70 reduce considerablemente el costo total de la reparación de la estructura dañada al eliminar el requisito de drenar el sitio o de poner la estructura fuera de servicio durante la reparación Como el sistema completo es resistente a la corrosión, los beneficios de la vida de servicio del FX-70 actúan tanto en la estructura vieja como en la nueva. Muchas de las reparaciones que se hicieron en 1971 con el sistema FX-70 todavía siguen en servicio. El sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión FX-70 se adapta a las especificaciones exactas de cada obra, se fabrica en Estados Unidos y se envía directamente a la obra. Pilotes de Concreto Pilotes de Acero 2

3 Pilotes de Madera Estructuras Nuevas 3

4 Descripción del sistema En el ambiente marino, es común el daño en la línea de flotación. La acción de las mareas, la corriente del río, la exposición al agua salada, la penetración de químicos, los residuos que flotan, barrenas marinas, la electrólisis y la meteorización en general son ejemplos de factores que afectan el ciclo de vida de las estructuras en ambientes marinos y de los cuales se ocupa el sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión FX-70. Chaqueta FX-70 Para proteger la estructura contra la acción externa, el sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión FX-70 comienza con una chaqueta de interbloqueo de fibra de vidrio de alta resistencia. La chaqueta con uniones de enganche provee una capa de protección resistente a la corrosión al sitio a reparar, con un índice de espesor de 1 /8" a 1 /2"; además, es resistente a los rayos UV. Materiales de mortero de alta resistencia El Mortero marino epóxico multipropósito hydro-ester FX-70-6 y el Mortero sumergible no metálico que no encoge FX-225 son compuestos de reparación insensibles al agua y de alta resistencia. El multipropósito FX-70-6 provee una excelente adhesión al concreto, acero, madera y otros materiales comunes de construcción. Estos productos desplazan el agua existente y pueden verterse en la chaqueta FX-70 sin la costosa construcción de compartimientos estancados o el drenaje del sitio a reparar. El multipropósito FX-70-6 es ideal para las reparaciones de estructuras con pérdidas seccionales inferiores al 25 %, y comúnmente se combina con el FX-225 para reducir el costo del material en grandes trabajos o para reparar estructuras con daños seccionales superiores al 25 %. Ventajas Reparación del daño en el lugar, sin necesidad de drenaje o de poner la estructura fuera de servicio. Los materiales de alta resistencia se adhieren muy bien a varios tipos de materiales de sustratos. El sistema libre de corrosión previene el deterioro, la meteorización y la erosión. Acomoda pilotes de varias formas y tamaños. Luego de la reparación, el sistema requiere poco mantenimiento. Es seguro para el uso en entornos marinos. Resistente a rayos UV. 4

5 Chaqueta de fibra de vidrio FX-70 Cada chaqueta FX-70 se adapta a las especificaciones precisas de cada proyecto de reparación. Al ser el pionero de reparaciones con chaquetas, Fox Industries, Inc. (ahora parte de Simpson Strong-Tie) ha perfeccionado la producción y los controles de calidad durante 40 años para asegurar que solo se envíen a la obra los productos con la mejor calidad. Hecha a mano y ensamblada en Estados Unidos, la chaqueta FX-70 tiene más de 40 años de desempeño en servicio. Las chaquetas FX-70 se encuentran disponibles en las siguientes formas: Redondas Cuadradas En forma de pilote H Octagonales Especificaciones Técnicas Propiedad Método de prueba Resultado REDONDA Absorción del agua ASTM D570 Máx. 1 %. Resistencia a la compresión Mínimo de 18,000 LPPC Resistencia a la tracción última ASTM D638 Mínimo de 15,000 LPPC Resistencia a la flexión ASTM D796 Mínimo de 25,000 LPPC Módulo de resistencia a la flexión ASTM D790 Mínimo de 700,000 LPPC Dureza Barcol ASTM D /- 5 CUADRADAS FORMA DE H TAMAÑOS PERSONALIZADOS OCTAGONAL 5

6 Materiales de mortero Mortero marino mpóxico multipropósito Hydro-Ester FX-70-6 El multipropósito FX-70-6 es un mortero epóxico de tres componentes, 100 % sólidos e insensible al agua. Está especialmente diseñado para uso sumergible con el sistema de protección y reparación estructural FX-70. Características de desempeño La mezcla especial con componente C promueve la manejabilidad y es fácil de bombear o verter. Mortero epóxico de alta resistencia, de baja absorción, resistente a los impactos y con vida útil extendida. No requiere drenaje y puede ubicarse bajo el agua. Resistente a sustancias químicas y ambientes acuáticos agresivos. Aplicaciones Como mortero epóxico en el sistema FX-70. Como mortero epóxico de alta resistencia en aplicaciones secas o húmedas. Limitaciones No utilizar en ambientes o en agua con temperatura menor a 40 F (4 C). Tamaño del paquete Unidad de 15 galones. Unidad de 3 galones. Duración en Almacenamiento 2 años sin abrir el envase. Mortero sumergible no metálico que no encoge FX-225 El FX-225 es un mortero adherente de alta resistencia que no segrega que se ha diseñado para reparaciones de concreto bajo agua. El FX-225 puede bombearse o verterse en condiciones bajo agua y compensa la contracción para proveer una reparación duradera con propiedades resistentes a la corrosión. Características de desempeño El FX-225 cumple con las especificaciones del Cuerpo de Ingenieros CRD-C79, CRD-C 227, CRD-C 621, CRD-C 226 y ASTM C 1107, Grados A, B y C. Es apto para ambientes marinos con temperatura de 35 F (1.6 C) o mayor. Listo para usar; solo agregar agua. Puede extenderse hasta 50 % por peso con agregado limpio. Puede verterse o bombearse a través del agua. No se descolora ni oxida. No requiere drenaje. Aplicaciones Restauración de estructuras marinas donde se requiere encofrado. Como mortero de alta resistencia no metálico que no se encoge para encapsular madera, concreto o acero. Limitaciones No utilizar en ambientes o en agua con temperatura menor que 35 F (1.6 C). No supere los 1.15 galones de agua por bolsa de 55 libras. Espesor mínimo de 2". Tamaño del paquete Bolsa de 55 libras. Paquete de 1000 libras. Paquete de 2500 libras. Duración en Almacenamiento 1 año sin abrir el envase original. 6

7 Epóxico y pasta de reparación Epoxi para paleta de módulo bajo Hydro-Ester FX-763 El FX-763 es un epoxi adhesivo estable de dos componentes, 100 % sólidos, de módulo bajo e insensible a la humedad. Características de desempeño Excede los requisitos del estándar ASTM C881-99, Tipos I, II y V, Grado 3, Clases B y C. Se adhiere a superficies secas o húmedas. Puede utilizarse para el biselado y no se encogerá. Aplicación fácil con dispensador de cartuchos. Excelente resistencia a la gasolina, el aceite, aguas residuales y aguas agresivas. Material estable ideal para reparaciones verticales o sobre cabeza. Puede aplicarse con paleta, espátula o escurridor. Aplicaciones Como adhesivo de construcción de alta resistencia para materiales comunes de construcción. Para parcheos de concreto verticales y sobre cabeza de un máximo de espesor de elevación de 1. Como material de empaste para boquilla receptora de inyección a presión. Como sellador de la chaqueta y material biselado para el sistema FX-70. Tamaño del paquete Juego de 15 galones. Juego de 3 galones. Cartucho doble de 15 onzas líquidas. Duración en almacenamiento 2 años sin abrir el envase original. Pasta sumergible y para zonas de salpicaduras Hydro-Ester FX-764 El FX-764 es un sistema de resina de epoxi de dos componentes, 100 % sólidos e insensible a la humedad, ideal para reparaciones bajo nivel o sobre nivel de la línea de flotación de pilotes de concreto, acero y madera en ambientes marinos. Características de desempeño Puede aplicarse bajo el agua. Restaura la integridad estructural. Se adhiere a superficies húmedas y resiste la acción de olas. Conveniente relación de mezcla de 1:1 y larga vida útil. Se puede aplicar a mano. Aplicaciones Reparación de elementos estructurales de ambientes marinos. Reparaciones sumergibles de concreto, madera y acero. Tamaño de paquete Juego de 10 galones. Juego de 4 galones. Juego de 2 galones. Un juego de 2 cuartos de galón. Duración en almacenamiento 2 años sin abrir el envase original. 7

8 Procedimientos de instalación Evaluación Antes de iniciar el plan de reparación, un inspector profesional debe evaluar la condición del lugar. Esta evaluación es de suma importancia cuando se planea una reparación en un entorno marino, a fin de desarrollar la solución de reparación que sea más efectiva para cada situación. La evaluación debe incluir los siguientes puntos: Tipo, forma y diámetro de la columna. Largo total del área afectada. Porcentaje estimado de pérdida seccional del área afectada. Rango de temperatura del agua. Rango de la zona de mareas. Notación de potenciales factores que pueden contribuir al daño. Preparación del lugar Las áreas de aplicación deben estar libres de incrustaciones marinas, aguacal, grasa, aceite y residuos que puedan afectar la adhesión. Para obtener mejores resultados, prepare la superficie a tratar con agua con alta presión o chorro de arena. Limpie los residuos restantes con cepillo o aire comprimido. Espaciadores de chaqueta FX-70 Los espaciadores aseguran el vacío anular alrededor del área a reparar y pueden instalarse durante la fabricación de la chaqueta o en la obra. Se recomienda la instalación en obra para trabajos grandes, a fin de maximizar la eficiencia del envío. Vea la página 9 para conocer las recomendaciones sobre el vacío anular. Instalación (se muestra el pilote redondo, las otras aplicaciones son similares) Aplique una línea continua del epóxico para paleta de módulo bajo FX-763 Hydro-Ester en la ranura de bloqueo de la chaqueta y coloque la chaqueta FX-70 alrededor del pilote a reparar. "Cierre" la chaqueta insertando la lengüeta en la ranura de bloqueo de la chaqueta. Coloque la chaqueta para que quede a una distancia de 18 a 24" del pilote no dañado dentro de la chaqueta y por encima y por debajo del área dañada. Instale el sellado temporal del fondo de la base de la chaqueta. El sellado puede aplicarse antes de la colocación de la chaqueta. 6" =6" Coloque el arriostramiento externo. Se muestran bandas de trinquete para arriostramientos en pilotes redondos. 7 Para pilotes con pérdida seccional 25 %, llene el vacío restante de la chaqueta con el multipropósito FX Para pilotes con pérdida seccional > 25 %, llene el vacío con el mortero de cemento sumergible no metálico que no encoge FX-225, dejando 4" libres en la cabeza de la chaqueta. Permita que el mortero de reparación se cure durante la noche. Para reparaciones con el FX-225, llene las 4" del vacío restantes con el multipropósito FX y permita que el mortero se cure durante la noche. Coloque un tornillo de máquina autorroscante de acero inoxidable cada 6" en el centro para asegurar la junta de enganche. 8 Coloque epoxi para paleta de módulo bajo Hydro-Ester FX-763 en la cabeza de la chaqueta y finalice con un biselado cónico a 45, creando una barrera resistente al agua y a los productos químicos para el sistema de reparación. Coloque 6" de Mortero Epóxico Multipropósito Marino FX-70-6 Hydro-Ester mezclado correctamente para crear el sellado del fondo y permita que el mortero se cure durante la noche. 9 Remueva las bandas de trinquete. Fin de la reparación. 8

9 Opciones de reparación según la pérdida seccional SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA JUNTA DE ENGANCHE Tornillo autorroscante de acero inoxidable. Epoxi para paleta de módulo bajo Hydro-Ester FX-763 Pérdida seccional 25 % Pérdida seccional > 25 % Altura de la chaqueta Revestimiento FX Hydro-Ester (opcional). 18" a 24" Región dañada 18" a 24" Espaciador Diámetro de la chaqueta Espaciador 1 2" vacío anular Diámetro de la columna pilote Columnas de pilotes Sellado superior biselado con Epoxi para Paleta de Módulo Bajo Hydro-Ester FX-763 Nivel máximo de agua Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 Chaqueta de Fibra de Vidrio FX-70 6" con Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 Sellado del fondo Altura de la chaqueta Revestimiento FX Hydro-Ester (opcional). 18" a 24" Región dañada 18" a 24" 18" a 24" Espaciador Diámetro de la chaqueta Espaciador 2" vacío anular Diámetro de la columna pilote Columnas de pilotes Sellado superior biselado con Epoxi para Paleta de Módulo Bajo Hydro-Ester FX-763 4" con Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX Nivel máximo de agua Chaqueta de fibra de vidrio FX-70 Mortero de cemento sumergible no metálico que no encoge FX-225 Acero de refuerzo (opcional) Capa de 6 con Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 Sellado del fondo Pérdida seccional 25 % Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 usado para sellado del fondo y de reparación. Vacío anular típico de 1 /2" 3 /4" para pilotes con forma de H. Vacío anular Diámetro de la chaqueta = diámetro de columna pilote + 4" Diámetro de la columna pilote Espaciador Tamaño de la columna pilote Pérdida seccional > 25 % Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 usado para sellado superior y de fondo. Mortero Sumergible No Metálico que No Encoge FX-225 usado para la reparación. Vacío anular típico de 2". Vacío anular Tamaño de la chaqueta = tamaño de columna pilote + 4" Tamaño de la columna pilote Espaciador Espaciador 2" MODELO UNO MODELO DOS MODELO TRES MODELO CUATRO 9

10 Opciones para la reparación de pilotes en forma de H Muchos puentes se construyen con tubos de acero y pilotes H. El deterioro es generalmente causado por: Corrosión del acero. Ciclos de mojado y secado. Acción química. Exposición al ambiente. Método de reparación para pilotes en forma de H Chaqueta FX-70 hecha en forma de H. Construcción de dos piezas. Vacío anular estándar de 3 4". Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 usado para reparación. Método de reparación de pilote redondo Chaqueta redonda FX-70 alrededor de pilote H. Llene el vacío con la combinación del Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 y el Mortero Sumergible No Metálico que No Encoge FX-225. Coloque el FX-70-6 a 6" del fondo y a 4 " en la parte superior del vacío. Llene el resto del vacío con el FX-225. El FX-70-6 encapsula al FX-225 y protege contra la humedad y el aire. 10

11 Reparación de pilote de madera El Sistema de protección y reparación estructural inerte libre de corrosión FX-70 es una solución de reparación efectiva en los casos de pérdidas completas de secciones en pilotes de madera. Luego de quitar la madera dañada o deteriorada, se conectan las dos secciones con un refuerzo de acero. El Mortero Epóxico Multipropósito Marino FX-70-6 y el Mortero Sumergible No Metálico que No Encoge FX-225 dentro de la chaqueta FX-70 pueden restablecer la capacidad del pilote de madera. Pilote Multipropósito FX-70-6 Zona de marea Chaqueta FX-70 FX-225 Reforzado especificado por ingeniero a cargo La reparación se extiende más allá del área dañada. 6" de sellado del fondo con multipropósito FX-70-6 Nuevo refuerzo del pilar 11

12 Casos prácticos; reparación de pilote de concreto Puente Raymond Hollow en la Bahía de Chesapeake Se repararon y protegieron alrededor de 300 pilotes. Tenía fisuras que permitían el acceso de la humedad y la sal. Expuesto a temperaturas desde 0 F (-17 C) a 100 F (37 C). La estructura corría peligro si no se trataba. Las chaquetas medían: 55" de diámetro x 1 8" de espesor x 8' de largo, con 1 2" de vacío anular. Ubicado en zona de salpicaduras. Se llenó con el Mortero Epóxico Multipropósito MarinoHydro- Ester FX No requirió drenaje. 1 Embarcación de trabajo y buzos preparando el pilote para la instalación del sistema FX El sistema FX-70 en el lugar y listo para el mortero multipropósito FX Ejemplo de la erosión del agua en un pilote. 3 El mortero FX-70-6 mezclado en la embarcación de trabajo. 4 El mortero Multipropósito FX-70-6 en la chaqueta y sin drenajes. 30 años después Vista de pilotes reparados con el sistema FX-70 cerca de la costa occidental. Reparación del pilar número 1A con FX-70. En servicio durante 30 años. 12

13 Casos prácticos; reparación de fundación Refinería Paulsboro Daño severo a la fundación de concreto. Fundación preparada y excavada. Para mayor protección se instaló la chaqueta FX-70 debajo del nivel del suelo. Chaqueta FX-70 instalada y rellenada. Se utilizó el Mortero Epóxico Multipropósito Marino Hydro-Ester FX-70-6 para el sellado del fondo y de la parte superior, y la mezcla de concreto FX-928 para restaurar la capacidad estructural de la fundación. 13

14 Imágenes de la instalación Antes Después 14

15 Formulario de información del proyecto con el sistema FX-70 Para asesorarlo mejor sobre la solución a recomendar, necesitamos conocer todos los factores relacionados con el potencial uso del sistema. Las recomendaciones solo se pueden basar en la información actual en mano. Nuestra recomendación dependerá de cuánta información nos brinde. Para brindarle la recomendación más exacta posible, envíe las especificaciones del proyecto y los planos junto con el formulario completo. Le garantizamos la confidencialidad absoluta de su información. Nombre de Contacto: Nombre de la Compañía: Dirección de Correo Electrónico: Fecha: Número de Teléfono: Ciudad, Estado: Información del Proyecto Nombre del Proyecto: Fecha de Presupuesto: Tipo de Estructura: Ciudad, Estado/País: Ingeniero: Propietario: Tipo de Sustrato: Pilote Vigas Malecón Pila Otro Composición del sustrato: Madera de construcción/ madera Concreto Acero Otro Forma del sustrato: Redondo Cuadrado En forma de pilote H Octagonal Otro Condición del sustrato: Fisurado Astillado Oxidado Otro Pérdida seccional: Porcentaje del índice de pérdida seccional Cantidad requerida: Información de la chaqueta FX-70 Forma de la chaqueta: Redonda Cuadrada En forma de pilote H Octagonal Otro Tamaño de la chaqueta (pulgadas): Largo de la chaqueta: Diámetro: Pies por chaqueta: Cuadrada: Pilotes en forma de H: Octagonal: Otros: Varios largos: (Si existen varios largos, haga una lista separada). Espesor de la chaqueta: 1 8" 3 16" 1 4" Otro Cantidad de juntas verticales: Ninguna Otros Color de la chaqueta: Translúcida Gris Marrón Otro Espaciadores/ separadores 1 2" 1" 2" Otro Tamaño del vacío anular: 1 2" 3 4" 1" 2" 4" Otros Material del rellenador: Mortero Epóxico Multipropósito Marino FX-70-6 Mortero de cemento sumergible FX-225 Otro Envíe el formulario completo a kendallstevens@strongtie.com junto con las copias de las especificaciones del proyecto y de los planos. 15

16 Compartimos el compromiso a la innovación Cuando en 1956 tocaron a la puerta de Barclay Simpson, cómo pudo él saber que decir "sí, yo puedo hacer eso" sería el primer paso para luego construir la industria líder en conectores de madera durante 50 años? En 1969, cuando Douglas L. Fox descubrió la necesidad de productos innovadores que reparan, protegen y fortalecen el concreto, su creencia positiva se convirtió en la base de Fox Industries, Inc. Durante los siguientes 40 años, Fox Industries fundó su reputación al continuar satisfaciendo las necesidades de los clientes a través del desarrollo de productos innovadores y con la experiencia práctica y técnica. Junto con la adquisición de Fox Industries en 2011, Simpson Strong-Tie se ha expandido para ofrecer soluciones comerciales, industriales y marítimas a industrias y así continuar satisfaciendo las crecientes necesidades de nuestros clientes. Reparar, proteger y reforzar Simpson Strong-Tie ha ofrecido los productos de mejor calidad para anclajes ya instalados desde 1994, cuando lanzamos Epoxy-Tie el primer adhesivo de anclaje. Durante los últimos 18 años, Simpson Strong-Tie ha continuado desarrollando una variedad de soluciones de anclaje mecánicos, químicos y de fijación rápida para sectores residenciales, comerciales, industriales y de infraestructura. Este folleto combina los productos Simpson Strong-Tie con las ofertas innovadoras de Fox Industries para crear una guía de productos completa que aborda los desafíos únicos de la reparación, la protección y el fortalecimiento de concreto dañado, deteriorado o fisurado. Compromiso a la calidad y el servicio Ayudamos a la gente a construir, reparar y reforzar las estructuras seguras de una manera económica. Lo logramos gracias al diseño, la dirección y la fabricación de productos innovadores que satisfacen o superan las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Nuestro objetivo es continuar con la entrega de los productos y servicios con la más alta calidad a tiempo y responder a las necesidades de nuestros clientes con atención personalizada. Este folleto es válido hasta el 31 de diciembre de 2016 y contiene información disponible desde el 1 de abril de Esta información se actualiza periódicamente y no debería ser tomada en cuenta después del 31 de diciembre de Comuníquese con Simpson Strong-Tie para obtener información actualizada y para conocer la garantía limitada; visite Simpson Strong Tie Company Inc. P.O. Box 10789, Pleasanton, CA F-R-FX7014SP 4/13 exp. 12/