Euronete Sudamericana

Transcripción

1 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Euronete Sudamericana entro de distribución del Royal Lankhorst Euronete Group V Distribution center of Royal Lankhorst Euronete Group V División Pesca Fishing Division Versión 2.0 Version 2.0

2 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO atálogo atalogue Euronete Sudamericana Fishing Division ontenidos ontent El valor agregado Euronete Liderando en un mar competitivo ProfitGear 2 Redes Netting 4 Euroneema 6 Premium Premium Plus 8 Euroline 9 Polietileno Trenzado Polietileno Torcido Nylon Trenzado Nylon Torcido la hora de elegir una red T90 / Malla cuadrada 2 abos Ropes Euroneema Eurotech Euroflex Eurofloat Eurosteel 11 Polipropileno Nylon SuperD 15 Super Plus Tiptolon PE Nylon Trenzado con y sin alma Eurneema Defender Terminaciones de gaza la hora de elegir un cabo un cabo.. Gaza para Euroneema 24 Gaza trenzas Euronete added value Leading in a competitive sea ProfitGear Euroneema Premium Premium Plus Euroline raided Polyethylene Twisted Polyethylene raided Nylon Twisted Nylon When choosing a netting.. T90/Square Mesh Euroneema Eurotech Euroflex Eurofloat Eurosteel Polypropylene Nylon Super D Super Plus Tiptolon PE Nylon odline Euroneema Defender Splice terminations When choosing a rope.. Splice for Euroneema strands splice D2 ables ables D4 ompacto 6x D5 ompacto 6x / Swaged 6x D6 Redondo 6x / 6x D7 6x36 / 6X24+7fc D8 ompacto 3x / 3x31 ombinado alma de acero D Malleta D Taller y codificación de estrobos Servicio de laboratorio D la hora de elegir un cable.. D Instalación de cables E2 E4 E8 E9 E11 E13 E15 E17 E E E21 E24 E25 E27 E E29 E E31 E33 E34 E35 E39 Herrajes Pastecas arrito / Masterlink onectores Grilletes Giratorios Ganchos Guardacabos Prensacable / Terminales Pasadores Maniobras para portones Herrajes Trawlex Ganchos carabineros Eslabón con rosca Grablock / adenas Herrajes para Rockhoppers Tensores obinas de acero y accesorios Esferas de goma y accesorios arrilitos de goma Gomas para rockhopper nillas de plástico y acero inox gujas plásticas / oyas Recomendaciones generales Glosario de términos pesqueros 6x ompacted 6x ompacted / 6x Swaged 6x / 6x 6x36 / 6x24+7fc 3x ompacted / 3x31 ombination rope Malleta Wire rope workshop Laboratory service When choosing a wire rope.. Wire rope installation Hardware locks Roller / Masterlinks onectors Shackles Swivels Hooks Thimbles Wire rope clips / Terminals Spikes Gear for doors Trawlex gear arabine hooks Quick links Grablock / hains Gear for Rockhoppers Rigging Screws Steel bobbins and accesories Rubber bobbins and accesories Rubber barrel Rockhopper discs Plastic and stainless steel rings Needles / Floats General recommendations Fishin glossary Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear ontenidos ontents Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

3 Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear 1 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO

4 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 2 El valor agregado Euronete Euronete added value eneficio Euronete uando conocimiento y experiencia marcan la diferencia La constante comunicación y análisis de las necesidades de nuestros clientes, así como el intercambio de experiencias y conocimientos con los mismos, ha resultado en el desarrollo e impulso de nuevos productos y tecnologías en la región. on un equipo que combina experiencia y conocimientos técnicos, Euronete Sudamericana brinda asesoramiento y servicio postventa, lo que llamamos eneficio Euronete. Logística Entregas a tiempo Nuestro compromiso es el abastecimiento agil y a tiempo, de productos de reconocida calidad. Para esto Euronete Sudamericana combina un gran stock de artes de pesca para entrega inmediata, con un departamento de logística que realiza el seguimiento constante, puerta a puerta de cada producto, asegurando al cliente una satisfacción total. alidad Productos lideres en artes de pesca demás nuestra línea de productos Euronete (Portugal), reconocidas firmas nos han confiado la distribución en la región, logrando ofrecer una gama completa de artículos confiables, para la configuración de artes de pesca de mayor eficiencia, según las necesidades de cada operación. Euronete enefit When knowledge and experience set the difference onstant communication and analysis of our customer s needs, as well as the exchange of experiences and knowledge with the customers, has resulted in the development and impulse of new products and technologies in the region. ounting with a team that combines experience and technical knowledge, Euronete Sudamericana provides consulting and postsales services. This is what we call Euronete enefit. Logistics Deliveries on time We are committed to providing products of recognized quality in a fast and timely manner. To achieve this Euronete Sudamericana combines a large stock of fishing gear for immediate delivery, with a logistics department that monitors continuously each product, door to door, ensuring total customer satisfaction. Quality Leading products in fishing gear In addition to our line of Euronete products (Portugal), wellknown companies have trusted us with the distribution in the region. Therefore we succeed in offering a complete range of reliable items in order to configure fishing gear of a higher efficiency, according to the needs of each operation. Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear Euronete Sudamericana Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

5 Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear 3 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO

6 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 4 Liderando en un mar competitivo Leading in a competitive sea Euronete Sudamericana Euronete Sudamericana, opera como centro logístico del Royal Lankhorst Euronete Group para merica del Sur, basada en la constante comunicacion con sus clientes para el desarrollo de productos según sus necesidades, sumado a entregas en tiempo, y servicio postventa es que Euronete Sudamericana ha logrado una fuerte posición en la industria pesquera. Royal Lankhorst Euronete Group V. La formación del grupo Lankhorst Euronete Group v. se formalizó en enero de 98 a partir de la asociación de Lankhorst TouwfabriekenHolland, fundada en 03 y EuronetePortugal, fundada en 67. Esta asociación tuvo como objetivo expandir sus actividades y sumar experiencias en el desarrollo y producción, objetivo que se ha consolidado desde entonces. En marzo de 03 en oportunidad de cumplir 0º aniversario del grupo, fue recibida por parte de la Reina eatrise de Holanda la distinción de empresa Royal, cambiando su razón social a Royal Lankhorst Euronete Group v. La actividad comercial del grupo se divide en las siguientes 6 áreas: Marítima & Offshore / Yachting / Hilos / Pesca / Pure omposites / Ingeniería En este sentido cuidando el control de calidad de los productos y la comunicación directa con los usuarios, Lankhorst Euronete centraliza la producción de cabos y accesorios en Holanda y Portugal, e instala centros de distribución propios con importantes stocks, alrededor del mundo, lo que permite garantizar calidad de servicio y productos a niveles de precios internacionales de fabrica al consumidor. Euronete Sudamericana, operates as logistics center of Royal Lankhorst Euronete Group for South merica. Euronete Sudamericana has been able to position itself strongly in the fishing industry on the basis of constant communication with its customers for the development of products according to their needs, in addition to on time deliveries and aftersales service. The organization of Lankhorst Euronete Group v. was executed on January 98, through the association of Lankhorst Touwfabrieken Holland, created in 03 and EuronetePortugal, created in 67. The aim of this partnership was to expand their activities and join experiences in development and production. Said goal has consolidated since then. The company's name changed to Royal Lankhorst Euronete Group v on march 03, when the group celebrated its 0º anniversary and Queen eatrice of Holland gave the award of Royal company to the group. The commercial activity of the group is divided into the following 6 areas: Maritime & Offshore / Yachting / Twines / Fishing / Pure omposites Engineering In this respect, by taking care of the quality control of the products and the direct communication with users, Lankhorst Euronete centralizes the production of ropes and accessories in Holland and Portugal, and establishes its own distribution centres with important stocks, around the world. This allows to ensure the quality of service and products at international price levels from the manufacturing plant to the consumer. Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear Euronete Sudamericana Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

7 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO ProfitGear Equipamiento para una pesca más rentable Equipment for a more profitable fishing Indice eneficio Euronete Liderando en un mar competitivo Profit Gear La situación global de la pesca ha llevado a la implementación de nuevos productos que otorguen una mayor rentabilidad en la operación. Redes que disminuyen el consumo de combustible, cabos que sustituyen cables de acero y disminuyen el peso de la maniobra abordo o cables sintéticos de remolque que permiten una mayor abertura de redes son algunos de los ejemplos. Estas nuevas tecnologías están siendo aplicadas en gran numero por empresas pesqueras que buscan aumentar su rentabilidad ya sea por una disminución en consumos de combustible o por un mayor rendimiento del equipo de pesca. Identifique en este catalogo los productos Profit Fishing a través de su logo. The global situation of fishing has led to the implementation of new products that provide a higher profitability to the operation. Nets that decrease the consumption of fuel, ropes that substitute steel cables and decrease the weight of the operation on board or synthetic towing wires that allow a greater opening of the nets, are some of the examples. large number of these new technologies are being applied by fishing companies that aim to increase their profitability either by decreasing the consumption of fuel or by increasing the performance of the fishing equipment. You can identify Profit Fishing products in this catalogue by their logo. ProfitGear ProfitGear Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

8 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 2 Redes Netting Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos

9 3 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Euroneema Netting Mayor velocidad de arrastre / Menor consumo de combustible More trawling speed / Lower fuel consumption Euroneema Netting, es hasta 5 veces más resistente que redes estándar de polietileno, permitiendo reducir el consumo de combustible durante la maniobra y/o aumentar la velocidad de arrastre, gracias a que logra reducir hasta un % la resistencia al avance de las redes de pesca. Euroneema Netting is up to 5 times more resistant than standard polyethylene nettings, which allows to decrease fuel consumption during the operation and/or increase the trawling speed thanks to the fact that it reduces the resistance to forward motion of trawl nets up to %. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos

10 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 4 Euroneema Netting Debido a su alta resistencia, Euroneema permite disminuir considerablemente el diámetro de los hilos a utilizar, y con ello el área sólida del equipo. Esto impacta tanto en una considerable baja de consumo de combustible como en una mayor velocidad de arrastre resultado en una mayor rentabilidad de la operación. Due to its high resistance, Euroneema makes it possible to reduce considerably the diameter of the twines to be used and therefore the solid area of the equipment. This impacts both lowering fuel consumption considerably and increasing the trawling speed and as a consequence the operation becomes more profitable. Diámetro arga de Rotura Rendimiento mm Kgf m/kg kg/0m Testimonio En el año 08 buque de HP de potencia, que opera en Ushuaia rgentina, faltando 2 mareas para culminar la temporada sufrió un defecto en su hélice, perdiendo capacidad de empuje para el arrastre. omo solución inmediata, el cliente planteó la posibilidad de construir redes nuevas de menor tamaño. Luego de realizar los cálculos de resistencia al avance correspondientes, Euronete planteó seguir utilizando la red en operación, sólo cambiando el primer y segundo belly superior de Euroline 4.0mm a Euronema 1.5mm, logrando así el mismo efecto de reducción de resistencia al avance que construyendo una red de menor tamaño. omo resultado el buque pudo seguir operando con sus redes originales aplicando sólo este cambio en los bellys superiores. Luego de 2 años de operación la red Euroneema 1.5mm continúa siendo parte de las redes de este buque. Testimony In 08 a 3.000HP ship that operates in Ushuaia, rgentina, 2 fishing trips away from finishing the season had a fault in its propeller, losing thrust capacity for trawling. s an immediate solution, the customer suggested manufacturing new nets of a smaller size. 00kg 900kg 0kg 0kg 0kg PE Euroneema Resistencia a igual diámetro 4mm Resistance t same twine diameter 4mm m 2 m 2 m 2 m 2 0m 2 PE Euroneema Resistencia al avance igual resistencia de hilo Fardo 0mm 0x0 dvance resistance t same twine resistance ale 0mm 0x0 Tecnología de Doble Nudo para mayor estabilidad de la malla Double knot tecnology for more mesh stability Propiedades Properties Tenacidad: 39.8 gr/denier Resistencia a la abrasión: Excelente Impregnado Especial Tenacity: 39.8 gr/denier brasion resistance: Excellent Special Impregnation Presentaciones Presentations Red Estándar Hilo Simple o Doble Red de Nudo Doble Standard Netting, Single or Double Double Knot Netting Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página final de capitulo redes. See details of presentations and treatments in last pages of netting section. plicaciones plications Paneles Superiores Redes de arrastre, pelagicas o semipelagicas Upper panels Trawl nettings, pelagic or semipelagic Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos fter calculating the corresponding resistance to forward motion, Euronete suggested to continue using the net in operation, changing only the first and second upper belly from Euroline 4.0mm to Euronema 1.5mm, achieving in this way the same effect in reducing the resistance to forward motion as that of manufacturing a smaller sized net. Plano de red de caso Trawl plan of the case s a result the ship was able to continue operating with its original nets applying only this change in the upper bellies. fter 2 years of operation Euroneema 1.5mm net is still part of the nets of this ship. Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

11 5 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Euroline Premium Plus La mejor relación economía / eficiencia The best economy / efficiency ratio Euroline Premium Plus ofrece la posibilidad de reducir hasta un 45% la resistencia al avance que ofrecen las redes de pesca convencionales de polietileno, con una baja inversión inicial. Euroline Premium Plus offers the possibility of reducing up to 45% the resistance to forward motion offered by the conventional Polyethylene fishing nets, with a low initial investment. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos

12 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 6 Euroline Premium Plus Netting Euroline Premium Plus, es un producto de alta resistencia a la tracción que permite reducir el diámetro de hilo de red a utilizar, lo que a su vez genera una disminución de hasta un 25% en la resistencia al avance en las redes de pesca. Esta reducción permite utilizar redes de mayor tamaño con igual potencia o incrementar el ahorro de combustible utilizando el mismo plano de red. Euroline Premium Plus is a product that has a high breaking strength which allows to reduce the diameter of net twine to be used, which in its turn generates up to 25% decrease in the resistance to forward motion in fishing nets. This reduction enables the use of larger nets with the same power or increase the saving of fuel using the same net plan. Euroline Premium Plus Netting Diámetro arga de Rotura Rendimiento mm Kgf m/kg Euroline Premium Netting kg/0m Premium en Uso. Premium in use. Propiedades Properties Tenacidad: Premium Plus 11,5 gr/denier Premium 9,5 gr/denier Resistencia a la abrasión: Muy buena Tenacity: Premium Plus 11,5 gr/denier Premium 9,5 gr/denier brasion resistance: Very good Presentaciones Presentations Red Estándar Hilo Simple o Doble Tratamiento Solid ore Red T90 Red de Malla uadrada Standard Netting, Single or Double Solid ore Treatment T90 Netting Square Mesh Netting Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página final de capítulo redes. See details of presentations in final page of netting unit. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos Diámetro arga de Rotura Rendimiento mm. Kgf. m/kg. kg/0m m 2 Resistencia al avance igual resistencia / Fardo 0mm 2x dvance resistance t same twine resistance ale 0mm 2x m m m 2 Polietileno Premium Premium Plus Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

13 7 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Euroline Netting Líder en resistencia a la abrasión Leading in abrasion resistance Las redes Euroline son producidas con fibras de Polietileno de alta tenacidad (HTPE) bajo una construcción compacta que brinda una excelente resistencia a la abrasión, aumentando la vida útil de la red. Euroline nettings are produced with high tenacity Polyethylene fibers (HTPE), manufactured in a compact way that provides an excellent resistance to abrasion and extends the useful life of the net. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos

14 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO 8 Euroline Diámetro mm Netting Euroline líder en resistencia a la abrasión, es un clásico en copos y redes de arrastre debido a su alta resistencia a la abrasión lo que se traduce en una mayor vida útil. Su construcción compacta y nudos termofijados hacen de Euroline una red fuerte con un excelente ratio costo/duración. Euroline leading in abrasion resistance, is a classic in cod ends and trawl nets due to its high resistance to abrasion which translates into a longer useful life. Its compact construction and thermofixed knots make Euroline a strong netting with an excellent cost/useful life ratio. arga de Rotura Kgf Rendimiento m/kg kg/0m Euroline para copos de malla simple Las redes Euroline 8 y mm, estabilizadas para reducir el tamaño de nudo y disminuir su abrasión, ofrecen ventajas significativas sobre los clásicos copos de hilo doble: Fácil de Reparar Menor resistencia al avance Menor consumo de combustible yuda a reducir la captura incidental (en copos de una sola capa) Euroline for cod ends of simple mesh Euroline 8 and mm nettings, are stabilized to reduce the size of the knot and decrease its abrasion. They offer significant advantages compared to the classical cod ends of double twines: Easy to repair Less resistance to forward motion Lower fuel consumption Helps to decrease the incidental capture (in single layer cod ends only) opo Euroline. Euroline codend. Propiedades Properties Tenacidad: 7,5 gr/denier Resistencia a la abrasión: Muy buena % mayor resistencia que redes de PE Tenacity: 7,5 gr/denier brasion resistance: Very good % stronger than PE nettings. Presentaciones Presentations Red Estándar Hilo Simple o Doble Red T90 Red de Malla uadrada Tratamiento Solid ore Standard Netting, Single or Double T90 Netting Square Mesh Netting Solid ore Treatment Ver detalle de presentaciones y tratamientos en página final de capítulo redes. See details of presentations in final page of netting unit. plicaciones plicaciones opos Redes de arrastre, pelagicas o semipelagicas odends Trawl nettings, pelagic or semipelagic Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos Diámetro arga de Rotura Rendimiento mm. Kgf. m/kg. kg/0m Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

15 9 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Propiedades Properties Tenacidad: 6 gr/denier Resistencia a la abrasión: uena Tenacity: 6 gr/denier brasion resistance: Good Presentaciones Presentaciones onstrucción Estándar o ompacto Standard or ompact onstruction Polietileno Trenzado raided Polyethylene Las redes de Polietileno son utilizadas principalmente en aplicaciones donde se requiere la combinación de un material confiable y económico Polyethylene nettings are used mainly in applications that require a combination of a reliable and economical material Diámetro arga de Rotura Rendimiento mm Kgf m/kg kg/0m Polietileno Torcido Twisted Polyethylene Polietileno To. Euronete, se destaca por su estabilidad de nudo y exactitud de malla. Euronete Tw. Polyethylene stands out for the stability of its knot and precision of mesh. Referencia Diámetro arga de Rotura Rendimiento Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos mm. Kgf. m/kg. kg/0m. / Propiedades Properties / / Tenacidad: 6 gr/denier Resistencia a la abrasión: uena Tenacity: 6 gr/denier brasion resistance: Good / /21 /24 /27 / / / / / / / Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

16 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Nylon Trenzado raided Nylon Redes producidas Nylon 6 de alta tenacidad, termofijadas y estabilizadas. onstrucción Soft para cuerpo de la red o Hard para paneles inferiores y copos. Nets manufactured with high tenacity Nylon 6, thermofixed and stabilized. Soft construction for the body of the net or Hard for the lower panels and cod ends. Referencia Diámetro arga de Rotura Rendimiento 84/1 84/2 84/3 84/4 84/5 84/6 84/7 84/8 84/ mm Kgf m/kg. Hilo de construcción Soft Soft construction Hilo de construcción Hard Hard construction kg/0m Propiedades Properties Tenacidad: 8,5 gr/denier Resistencia a la abrasión: uena Tenacity: 8,5 gr/denier Elongation at break: % brasion resistance: Good Presentaciones Presentaciones Red con Tratamiento Eurofix Eurofix Treatment Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos Nylon Torcido Twisted Nylon Producidas con Nylon 6, termofijadas y con nudos estabilizados. Manufactured with Nylon 6, thermofixed and with stabilized knots. Referencia arga de Rotura Rendimiento Kgf. m/kg. kg/0m. 2/ /0 2/ Propiedades Properties 2/0 2/2 2/3 2/ Tenacidad: 8,5 gr/denier Tenacity: 8,5 gr/denier Presentaciones Presentaciones 2/624 2/7 2/ Red con Tratamiento Eurofix Eurofix Treatment Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

17 11 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Telares en fábrica Euronete Portugal Looms in the factory Euronete Portugal la hora de elegir una red... Área Sólida ada red de pesca tiene una determinada área sólida que varía de acuerdo a su tamaño, cantidad de mallas y diámetro de hilos, el resultado de la misma es muy importante para determinar la potencia del buque y área de portones requerida para la operación. Mayor resulte el área, mayor será el esfuerzo que tenga que hacer el motor del buque. Una menor área sólida de la red se traduce en mayor velocidad de arrastre,mayor apertura de puertas y/o menor consumo de combustible. Velocidad de rrastre Si lo que se busca es aumentar la velocidad de arrastre, sin cambiar los planos de red utilizados, se puede recurrir a productos como Premium Plus o Euroneema que al ser hilos de resistencia superior, ofrecen la posibilidad de disminuir los diámetros a utilizar y por consiguiente disminuir el área sólida de la red. onsumo de ombustible l igual que la velocidad de arrastre, este factor está estrechamente relacionado con el área sólida de la red. El uso de paños Euroneema o Premium Plus, han probado llevar a un ahorro significativo en el consumo de combustible haciendo la operación más rentable. brasión La vida útil de las redes, está fuertemente relacionada con la resistencia a la abrasión. Nuestros productos se han destacado a lo largo de los años en este factor. onsulte cuál es la mejor opción en términos de abrasión para su operación. Tratamiento Eurofix Netting Eurofix es un tratamiento desarrollado por Euronete, para su utilización en redes de Nylon o Poliéster. Se trata de una capa aplicada a hilos, que aumenta la resistencia a la abrasión y demora el desgaste de los mismos. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos Euroneema abordo con 2 años de uso. Euroneema onboard, with 2 years of usage. Tratamiento Solid ore Netting El tratamiento Solid ore es uno de los últimos desarrollos de Euronete, surgido por la necesidad de mejorar el desempeño de las redes. Este tratamiento sella el hilo, impidiendo el ingreso de sales y sedimentos al interior del mismo, disminuyendo la abrasión interna entre las fibras y aumentando la vida útil de la red. Solid ore es utilizado para la elaboración de copos y se aplica principalmente en redes Premium. Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

18 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO When choosing a net... Solid rea Every fishing net has a certain solid area that varies according to its size, number of mesh and diameter of the twines. The result of the solid area is very important in order to determine the power of the ship and area of the doors required for the operation. The larger the area, the greater the effort of the ship's engine. smaller solid area of the netting translates into higher trawling speed, larger opening of doors and/or lower fuel consumption. Trawling speed If the aim is to increase the trawling speed, without changing the plans of the net used, it is possible to resort to products like Premium Plus or Euroneema. These are twines that have a higher resistance, they offer the possibility of decreasing the diameters to be used and as a consequence, decrease the solid area of the net. Fuel onsumption Just like in the case of trawling speed, this factor is tightly related to the solid area of the net. The use of Euroneema or Premium Plus sections, has proved to result in a significant saving In the consumption of fuel, increasing the profitability of the operation. brasion The useful life of the nets is strongly related to the resistance to abrasion. Our products have stood out throughout the years for this factor. onsult us regarding which is the best option in terms of abrasion for your operation. Eurofix Treatment Netting Eurofix is a treatment developed by Euronete for Nylon or Polyester nettings. It consists of a coat applied to the twines, that increases the resistance to abrasion and delays the wear and tear on the twines. Sección producción Hilos Twines production oticas Portugal Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos Solid ore Treatment Netting Sección producción Redes en Maia Portugal Netting production Maia Portugal The Solid ore treatment is one of the latest developments of Euronete, which resulted from the need to improve the performance of the nettings. This treatment seals the twine, preventing the entry of salt and sediments inside the twine, decreasing the internal abrasion among the fibers and increasing the useful life of the net. Solid ore is used to manufacture cod ends and it is applied mainly in Premium nettings. Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

19 13 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO Euroline T90 T90 Netting T90 se caracteriza y distingue por sobre la malla tradicional debido a su mayor abertura para embandes pequeños, no cerrándose del todo en condiciones de tensión máxima. l igual que la malla cuadrada, tiene grandes ventajas para ser usada en dispositivos de selectividad y para lograr un aumento de flujo de agua. Otra característica de T90 es una mayor resistencia a la ruptura que la misma malla utilizada en el sentido tradicional de trabajo. Hay estudios que indican un aumento de un 15% a 25% en su resistencia. Preservar la calidad de la pesca Otra característica destacable de la malla T90 aplicada al copo es su característica de una mayor estabilidad respecto del balanceo de éste en condiciones reales de pesca. Esto permitiría preservar la calidad del pescado ya que evitaría golpes con los consecuentes hematomas subcutáneos, pérdida de escamas y marcas de presión debido al rozamiento de la captura contra las paredes de la red. Malla uadrada Netting Dispositivo de Selectividad La malla cuadrada se utiliza como dispositivo de selectividad al permitir el escape de peces pequeños a través de su abertura. La disposición geométrica de la malla no permite que ésta cambie de tamaño, a diferencia de la malla normal colocada en rombo que cambia de tamaño constantemente, producto del embande. El hecho de no permitir el cambio de tamaño implica que las secciones de malla cuadrada para selectividad tienen que ser cuidadosamente calculadas para que puedan ser insertadas apropiadamente en el resto de la red. Su disposición más común es como ventanas en el panel superior del antecopo o copo. umento de Filtrado La malla cuadrada, por su condición de no cambiar de tamaño y tener un área de filtrado máximo, sirve también para intercalar en ciertas partes de la red para aumentar o mejorar el flujo hacia el copo (donde la captura es llevada) en forma más eficiente. Esto puede ser hecho como una sección completa que incluya los paneles superiores e inferiores de la red. Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos eneficios de T90 y Malla uadrada El uso de T90 y Mallas uadradas en copos, reporta los siguientes beneficios: Mejor calidad en la captura: disminución de oscilaciones del copo debido a la turbulencia, en comparación con redes estándar. Mayor selectividad: se ha documentado en la pesca de Merluza, Langostino, acalao áltico, etc. Mejor Selectividad entre especies: disminuye la cantidad de fauna acompañante. uena supervivencia de prófugos: Menor daño a las piezas que logran escapar. Mayores capturas: debido al aumento del flujo de agua genera una mayor tirada de pescado hacia el copo. Piezas de mayor tamaño: esto se ve a menudo como resultado de aumentar el flujo en el copo, por ejemplo al usar mallas más grandes o el hilo más delgado. Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy

20 INTRO REDES OS LES MLLETS OMPONENTES GLOSRIO T90 Netting T90 distinguishes itself from the traditional mesh due to its greater opening for small hanging ratios, not closing completely in maximum tension conditions. Just as the square mesh, it presents great advantages when used in selectivity devices and to achieve an increase in flow. nother characteristic of T90 is a higher resistance to breakage than the same mesh used in the traditional sense of work. Some studies point out an increase of 15% to 25% of resistance. Maintains the quality of the fish. nother outstanding characteristic of T90 mesh applied to the cod end is that it provides a greater stability regarding its swaying in real fishing conditions. This allows to preserve the quality of the fish because it will prevent blows that cause subcutaneous hematoma, loss of scales and pressure marks due to the friction of the match against the walls of the net. Square Mesh Netting Selection Device. The square mesh is used as a selection device because small fish are able to escape through its opening. The geometric design of the mesh does not allow the mesh to change in size, in contrast to the normal mesh designed as a rhombus that changes in size constantly as a result of construction. The fact that size does not change implies that the sections of the square mesh for selection have to be calculated carefully so they can be inserted properly in the rest of the net. Their most common layout is as windows in the upper panel of the extension or cod end. Increase in filtering Since the square mesh does not change in size and has a maximum area of filtering, it can also be inserted in certain parts of the net to increase or improve the flow towards the cod end (where the catch is carried out) in a more efficient way. This can be done as a complete section that includes the upper and lower panels of the net. Malla uadrada Premium Premium Square Mesh plicacion de Malla uadrada Square Mesh plication Euroneema Premium Euroline Polietileno Nylon D. Técnicos enefits of T90 and Square Mesh The use of T90 and Square Mesh in cod ends, has the following benefits: etter quality of the catch: decrease of swaying of the cod end due to turbulence, compared to standard nets. etter selection: it has been documented in Hake, Shrimp, altic od, etc. fishing. etter selection among species: decreases the amount of accompanying fauna. Good survival of the specimens that escape: less damage to the specimens that manage to escape. etter catch: due to the increase in the water flow that generates a better run of fish towards the cod end. Larger specimens: this is often seen as a result of increasing the flow in the cod end, like for instance, when using a larger mesh or thinnest twine. Redes Netting Euronete Sudamericana S uareim 44 Montevideo Uruguay Tel: Fax: euronetesud@euronetesud.com.uy