Bebé, Tengo Mis Ojos Puestos En Ti. Guía Para Seguridad En El Hogar

Transcripción

1 Bebé, Tengo Mis Ojos Puestos En Ti. Guía Para Seguridad En El Hogar Para Padres de Recién Nacidos hasta Cinco Años de edad Departamento de Salud de Pennsylvania

2 Los siguientes grupos ayudaron a desarrollar esta guía: Center for Schools and Communities Child Abuse Prevention Committee of Central Pennsylvania Pennsylvania Department of Health Penn State Cooperative Extension Safe Kids Dauphin County Safe Kids Pennsylvania Este proyecto fue aprobado por el Departamento de Salud de Pennsylvania y subsidiado por Salud Preventiva y Servicios de Salud del Departamento para Control y Prevención de Enfermedades. January 2006

3 Historia De Una Madre Una noche mi niño pequeño estaba sentado en mi falda mientras teníamos compañía en la casa. Todos querían ver al bebé. Mi cuñada me preparo una taza de té. Yo nunca había visto tanta gente moverse tan rápido! Tomaron el bebe y lo pusieron bajo el agua fría en el fregadero de la cocina le quitaron su camisa antes de que me diera cuenta de lo que había pasado. Gracias a la acción rápida, el nunca tuvo una marca o cicatriz. Este fue un accidente muy extraño. El estaba en mi falda y yo tome la taza de té para beber. Mi bebé golpeo la taza y el té caliente se derramo encima de él. Esta madre fue muy afortunada porque su bebé no resulto lastimado. La mayor parte de los bebes se hubiesen quemado. Cómo se puede prevenir este accidente? Por favor continué leyendo y encontrará la respuesta. Los accidentes y la violencia son las razones más comunes de por que los niños van al hospital. Esta guía le informara los riesgos que causan que su niño se lastime y como mantener a los niños seguros. Los accidentes son la mayor causa de muerte de niños menores de 15 años. Los accidentes pasan a menudo y pueden ser prevenidos. Esta guía le dará a usted algunos consejos que usted debe tomar en cuenta para mantener a su niño seguro. Lo mejor que usted puede hacer es vigilar a su niño. Un niño puede lastimarse en un minuto. Un incendio puede iniciarse o su niño puede caese por las escaleras en solamente unos segundos. Si usted sale de su hogar, lleve al niño con usted, o busque una persona responsable que lo vigile. Tome unos minutos para leer cada sección y prevenir los riesgos que pueden lastimar a su niño. Tabla de Contenido Historia de una madre... 1 Pregunte al Médico... 2 Su Bebé desde su Nacimiento hasta 12 Meses... 3 Su Niño desde 12 hasta 24 Meses... 4 Su Niño desde 2 hasta 3 Años... 5 Su Niño desde 4 hasta 5 Años... 6 Respuestas de los representantes de Safe Kids... 7 Cuán Segura es su Casa?... 8 Búsqueda de Seguridad... 9 Números de Teléfono de Emergencia

4 Pregunte al Médico Información sobre asientos de autos seguros, como cruzar la calle con cautela y más! P Mi hijo Josh llora cada vez que lo siento en su asiento en al auto para ir al centro comercial. Por cuanto tiempo puedo tenerlo sentado en su asiento de seguridad? Ashley, Huntingdon R Querida Ashley: Su hijo debe usar el asiento de seguridad hasta que pese 40 libras y el asiento elevado hasta que pese 60 libras. Después de 60 libras, los niños deben usar el cinturón de seguridad en el asiento. Comience desde temprano a sentar a su hijo en el asiento apropiado y a dejarlo allí sentado. Si el se quita el cinturón de seguridad y se mueve, detenga su vehículo y siéntelo de nuevo en su asiento. P Mi mamá me recomendó que no le comprara un andador a mi niña. Que tienen de malo los andadores? Tomeka, Erie R Querida Tomeka: Los andadores para bebes se pueden volcar fácilmente. Un bebe en un andador puede caminar 3 pies en un segundo. Ella puede caerse por las escaleras antes de que puedas alcanzarla. Además, los andadores pueden retrazar el que tu hija pueda gatear o sentarse. Usa el corralito para niños en vez del andador. P Dónde debo poner el asiento de seguridad de Shawn? Yo lo quiero cerca de mi cuando estoy manejando. Mi hijo tiene 6 meses de edad. Tasha, Harrisburg R Querida Tasha: Tu hijo debe ir en el asiento de atrás. El asiento trasero es el lugar más seguro del automóvil. Si tu antomóvil tiene bolsas de seguridad en el lado del pasajero, debes poner el asiento de seguridad en la parte de atrás porque la bolsa de seguridad puede lastimarlo en caso de un accidente. P Mi hermana vive al cruzar la calle. A mi niña Shantel de 4 años de edad le encanta jugar allá. Debo dejarla cruzar la calle sola? Joe, Pittsburg R Querido Joe: No se debe dejar a ningún niño cruzar la calle solo hasta que no tenga 9 años de edad. Los niños pequeños no saben distinguir la velocidad del tráfico. Además, a los conductores se les hace difícil ver a los niños pequeños en la calle. P Qué es el envenenamiento de plomo y donde puedo hacerle la prueba a mi hija? Elena, Lancaster R Querida Elena: El envenenamiento de plomo puede afectar el aprendizaje y la conducta de un niño. Puede también hacer que el niño crezca más lento. La mayoría de los niños no muestran signos de envenenamiento con plomo. La única manera de saber si tu hija tiene plomo en su cuerpo es haciéndole una prueba de sangre. El polvo de la pintura con plomo es muy peligroso. Para aprender más llama al LEAD (5323) ya pide hablar con un representante en español. 2

5 Su Bebé Desde Su Nacimiento Hasta Los 12 Meses Tu Bebé... Tiene toda su confianza en ti para que lo mantengas seguro. Llora para comunicarse. Pronto estará listo para voltearse, gatear, sentarse, halar, y agarrar. Riesgos Prevención Los bebés corren riesgo de hacerse daño si se les sacude o se les golpea. Los bebés se pueden asfixiar si están acostados boca abajo en una superficie blanda. Los bebés pueden voltearse, rodar, o caerse de sillas, camas y mesas de cambio de pañales. Los bebés pueden salir muy lastimados en accidentes de tránsito. Los bebés corren riesgo de quemaduras a causa de líquidos calientes. Sabia usted que estos riesgos continúan siendo una amenaza para su niño a cualquier edad? Nunca sacuda o pegue a su niño ni deje que otros lo hagan. Mantenga su bebé fuera de camas de agua, cojines, sillas y almohadas. Acueste su bebé de espalda para dormir. Asegúrese de que las rejillas de la cuna no tengan más de 2 3/8 de pulgada de separación, lo que es el tamaño de una lata de soda. Mantenga los globos, hilos o cintas fuera del alcance de su niño. Nunca deje a su niño solo sobre la cama, mesa o tablero. Mantenga el asiento de seguridad en el asiento trasero, mirando hacia atrás en el automovil, camionetas y taxis. Siempre use el asiento de seguridad. Nunca sostenga a su niño mientras va en un carro. Nunca sostenga a su niño mientras esta tomando líquidos calientes. Antes de bañar a su bebe verifique con su mano la temperatura del agua de la tina. 3

6 Su Niño De Los 12 a Los 24 Meses Su Bebé... Comienza a caminar, trepar, explorar. Aprende a colocar todo en su boca. Tiene un lapso de atención muy corto y no se puede razonar con el. Riesgos Prevención Caerse por las escaleras, de sillas o mesas para cambio de pañales, de la cuna y ventanas. Quemaduras con líquidos calientes o agua para el baño caliente. Ahogarse en el retrete o inodoro (toilet), cubetas, bañeras. Ahogarse con objetos pequeños o comida. Severos daños por sacudidas, empujones, tirones o patadas. Su niño puede envenenarse poniendo en su boca plantas, productos de limpieza, maquillaje, y píldoras. Los niños nunca se deben dejar solos mientras comen, ni le permita jugar con objetos pequeños. Mantenga sillas, mesas, sofás, y cunas alejados de las ventanas. Coloque portones fuertes en la parte superior y baja de la escalera. No use un andador; use un corralito. Remueva los manteles. Mantenga las agarraderas de las cazuelas y ollas hacia dentro de la estufa. Nunca sostenga a su bebe mientras toma líquidos calientes. Nunca deje a su niño solo en la bañera. Evite los globos, perros calientes (hot dog), uvas, maní, rosetas de maíz, o dulces duros. Corte toda la comida en pedazos bien pequeños. Si esta perdiendo el control, coloque a su bebe en un lugar seguro, como la cuna o corralito. Vaya a otro cuarto y cuente hasta 20. Guarde todos los productos de limpieza, maquillaje y píldoras en un gabinete con seguro o en un closet. 4 Su bebé se puede ahogar si un objeto cabe en esta área.

7 Su Niño De Los 2 a 3 Años Su Niño a los 2... Dice que no a menudo. Sigue instrucciones sencillas. Sabe el nombre de objetos comunes. Su Niño a los 3... Aprende rápido. Esta corriendo, brincando, montando un triciclo o cualquier otro juguete de montar. Quiere hacer cosas por su cuenta. Trata de hacerte feliz y escucha cuando se le habla. No sabe qué le puede causar daño. Riesgos Prevención Puede caerse de gimnasios de juego, de ventanas, o de cualquier cosa que pueda treparse o montarse. Puede llegar hasta donde se encuentran los productos de limpieza y píldoras porque puede trepar en cualquier cosa y abrir gavetas, gabinetes, y clóset. Puede hacerse daño en accidentes de transito. detector de espacio Mantenga a su hijo alejado de escaleras, balcones, albercas y la calle mientras esta montado en juguetes. Bloquee el acceso a ventanas y a ventanas que se abren por arriba. Si la ventana se tiene que abrir por la parte baja o el lado abra menos de cuatro pulgadas. Mantenga los productos de limpieza, píldoras, vitaminas, alcohol, pinturas, perfumes, y repelentes de insectos en un gabinete o closet asegurado. Todo niño debe ir en su asiento de seguridad en el AENTO TRASERO. Mantenga a su niño de la mano cuando esta caminando o cruzando una calle. Sujete este disco horizontalmente Este disco no debe pasar por el espacio de ninguna ventana abierta, rejillas, balcones, barandas o verjas. 5

8 Su Niño De Los 4 a 5 Años Su Niño a los 4... Trata nuevas actividades como brincar de lugares altos. Hace muchas preguntas. Trata de mandar y dice palabras que le sorprenderán. Su Niño a los 5... Imita lo que los adultos hacen. Le gusta que le digan elogios. Le gusta hacer cosas por si solo. Riesgos Prevención 6 Puede caerse de escaleras, ventanas, columpios, triciclos y bicicletas. Puede abrir gavetas, trepar en cualquier sitio y tragar cualquier cosa. Puede morir por una parada súbita en un auto si no esta sentado en su asiento de seguridad o asiento elevado. Su niño puede ser golpeado por un automóvil en la acera, cuando el automóvil esta dando reversa. Puede salir corriendo a la calle y ser atropellado por un auto. Puede sufrir heridas serias si es golpeado o por cortaduras con cuchillos, bates o armas. Durante los juegos fuera de la casa mantengase cerca y vigile su niño para estar segura de que no corretea en la calle o se aleja. Asegurese de que el niño use el casco de seguridad cuando corre bicicletas, triciclos o patines. Enseñe a su niño a no comer o beber nada sin antes preguntarle a mamá o papá. Asegure su niño en el asiento trasero. Use un asiento elevado si su niño pesa entre libras o use el cinturón de seguridad si su niño pesa más de 60 libras y mide 4 9 de estatura. Enseñe a su niño a nunca cruzar la calle solo. Enseñe a su niño a no tocar fósforos, encendedores, armas, cuchillos o agujas. Enséñele a preguntarle a un adulto inmediatamente. Guarde las armas y rifles sin cargar y cerrados bajo llave.

9 Preguntas para los representantes de SAFE KIDS Peleas entre hermanos Controlando las tensiones Disciplina y respuestas a preguntas comunes de los padres. Apreciado Representante de SAFE KIDS: Mi niño esta siempre peleando. Alex patea, empuja y le pega a su hermano pequeño. No se donde aprende esto y no se como detenerlo. Shanice Querida Shanice: Hay muchas razones por las cuales los niños pelean. Los niños copian la violencia que ven en la televisión. La televisión no enseña cuan grave las personas se pueden lastimar. También si los niños ven a una persona pegándole a otra en la casa ellos pensaran que esta bien lastimar a otros. Dile a tu niño cuales son tus sentimientos sobre lastimar a otras personas. Para de pegarle a el como castigo. Usa otros medios, como castigarlo sentado en una silla o quitarle una actividad de diversión. También trata de limitarle la televisión a una o dos horas al día. Ayúdale a seleccionar programas que no contengan violencia. Apreciado Representante de SAFE KIDS: Me siento cansada y enojada por cuidar a mi bebé, ir a la escuela y trabajar 2 noches en el centro comercial. Solo quiero llorar o golpear a alguien. Erica Querida Erica: Todos lo padres en ocasiones se sienten enojados. Estos son algunos consejos para ayudarte a hacer frente a la situación: Respira profundo cinco veces. Cuenta hasta 20. Llama a alguna amiga. Toma un baño caliente o frió. Pregunta a alguien una hermana, amiga o vecina si puede cuidar a tu niño durante algunas horas. Necesitas cuidarte. Trata de dormir lo suficiente. Si estas cansada es fácil peder el control. Toma una siesta cuando tu hijo esta tomando una. Camina 20 minutos cada día. Apreciado Representante de SAFE KIDS: Algunas veces pierdo mi temperamento con mi niña. Ella tiene solo 2 años, pero se mete en todo. Cómo puedo controlar mi temperamento? Jen Querida Jen: Parece que tu niña es normal para una niña de dos años de edad! A esta edad a los niños les encanta explorar. Te toca a ti mantenerla segura mientras ella explora. Hay algunas cosas que puedes hacer para que sus alrededores sean seguros. Primero, debes mirar a tu alrededor para ver si hay cosas peligrosas. Si puedes, mueve estos objetos te tal manera que ella no pueda alcanzarlos. Esto evitara que tú estés diciendo todo el tiempo. Si algo no puede moverse, y ella lo esta alcanzando, dile firmemente que no le esta permitido tocarlo. Entonces llevala a otra parte del cuarto y dale algo que la mantenga interesada. Probablemente tengas que hacer esto varias veces, no te desanimes. Premia a tu niña cuando haga algo bueno. Sonriele a menudo, dile palabras de elogio y abrázala a menudo. 7

10 Cuán Segura Es Su Casa? Tome esta prueba para verificar si hay cosas en su casa que usted puede cambiar para hacer su hogar más seguro para sus niños. Seguridad en La Cocina Esta el café, líquidos calientes y comidas caliente fuera del alcance de su niño? Están los productos de limpieza guardados en un lugar fuera del alcance de su niño? Estan los cuchillos y otros objetos cortantes fuera del alcance de su niño? Están las manijas de las estufa apagadas? Seguridad en El Baño Están las píldoras, vitaminas, rasuradoras y maquillaje en un gabinete con seguro? Esta su niño vigilado por un adulto cuando esta en la bañera? Esta el agua caliente de su casa programada a 120 grados? Tiene un tapete de plástico dentro de la bañera? Esta la tapa del inodoro y el recipiente de los pañales cerrado y se vacía la bañera inmediatamente después de bañarse? Seguridad General 8 Tiene su casa o apartamento dos salidas en caso de incendio? Esta su aparato de calefacción al menos tres pies de cosas que puedan incendiarse y tiene tela metálica alrededor? Estan las puertas que conducen al sótano, alberca, o garaje con cerrojo bajo llave?

11 Productos Para Seguridad Tiene un detector de humo funcionando en cada piso? Mantiene las baterías en buen funcionamiento en su detector de humo y las cambia cuando cambia la hora con la temporada? Tiene un extintor de incendios en buen funcionamiento? Tiene pestillos de seguridad o seguros en sus gabinetes y gavetas? Tiene el numero del Centro de Control de Envenenamientos en cada teléfono? Mantiene el jarabe de IPECAC en su casa para un caso de envenenamiento? Seguridad Para el Área de Los Niños Estan los accesos a las ventanas bloqueados de tal manera que su niño no pueda caerse? Tiene el baúl de los juguetes un pestillo de seguridad o no tiene tapa? Practicas de Seguridad Ha practicado por lo menos dos maneras de salir de su casa en caso de incendio? Estan los fósforos y encendedores en una tablilla alta y fuera del alcance de su niño? Si usted fuma, desecha con seguridad las colillas de sus cigarrillos y fósforos poniéndolos en agua? Estan los bolsos con píldoras, cigarrillos, fósforos, encendedores, joyería y calculadoras (con baterías fáciles del tragar) fuera del alcance de su niño? Esta su niño asegurado siempre que salen en el auto? Mantiene su mano sobre su niño siempre que esta en lugares altos (como la mesa de cambio de pañales)? Mantiene fuera de alcance cosas pequeñas y comida que pueden ahogar a su niño? Mantiene a su niño alejado del polvo y pedazos de pintura y le ha hecho una prueba de plomo en la sangre? Usted debe estar orgulloso por todas las veces que circulo si. Usted se preocupa por tener una casa segura para sus niños. Use las preguntas a las que contesto no como una guía para hacer cambios en su casa. 9

12 Números de Teléfono de Emergencia Escriba los números de emergencia en los blancos y mantenga este folleto en un area comun, cerca de un teléfono. Policía Bomberos Médico Hospital Servicios médicos de emergencia Centro de Control de Envenenamientos Trabajo #1 Trabajo # 2 Vecinos Otro Teléfono de la casa Dirección Para más información sobre como mantener a sus niños seguros llame: Departamento de Salud de Pennsylvania PA-HEALTH Academia de Pediatras de Pennsylvania CAR-BELT Asociación Americana de los Centros de Control por Envenenamiento Campaña Nacional de NIÑOS SAS (SAFE KIDS) Departamento de Transportación de Pennsylvania Sociedad Americana de Trauma Safe Kids Pennsylvania NIÑOS SAS de Pennsylvania HD0037P (REV 1/06) 10