Especificaciones del Carro. 888-SV-21DN-00 rev C. Gama de movimiento. Capacidad de soporte de peso: Tamaño máximo de portátil

Transcripción

1 Crterístis - SV-9007 Elevor Reinto pr portátil 3 Superfiie e trjo 4 Áre e lmenmiento pr () terí e ion-litio 5 Bnej inlinle el telo y poy muñe 6 Bnej y soporte ereho/izquiero e rtón 7 Gestión e les 8 Freno e elevión el elevor 9 Rues elnters e loqueo 0 Soporte el esáner Mnivel ergonómi posterior Cnst e lmenmiento Le tos ls seiones e est guí. Un vez termino el proeso e onfigurión, no esehe est guí. L guí eerí gurrse en un lugr seguro pr refereni futur. Espeifiiones el Crro Gm e movimiento Gm e juste vertil: 0 pulg. (508 mm) DE PIE SENTADO Inlinión: Ángulo e visión ±5 En se un orenor portátil e 0 pulg. e lto x / pulg. e profuni Inlinión e l Bnej el telo: - Cpi e soporte e peso: Portátil 5- ls kg Cjón 4 lirs,8 kg Superfiie e trjo,5 lirs, kg Bnej el telo,5 lirs, kg Soporte pr rtón.5 l.3 kg Soporte pr el esáner.5 l.3 kg Cnst e lmenmiento 5 ls.3 kg.5" 38 mm 4.7" 373 mm Tmño máximo e portátil.5" 38 mm PRECAUCIÓN: El freno e elevión loque l elevión vertil el elevor urnte el uso norml pero NO ument l pi e rg. NO rgue el elevor on equipo que totlie más que l pi e peso máxim espeifi por Ergotron. Asegure l funión óptim e elevión meinte prues y si es neesrio, rejustno l tensión to vez que mie el peso instlo en el elevor (es eir, uno quit o ñe lgún equipo). Consulte ls instruiones e juste e l Tensión e elevión el elevor en el pso 7 e l págin 4. Dimensiones El elevor en l posiión más j Altur totl el elevor 50.8" 90 mm 70.5" 79 mm 44" 8 mm 533 mm 4" 60 mm 8" 457 mm " 533 mm 8" 457 mm.3" 566 mm 8" 7 mm 38" 965 mm Pr otener más informión er e éste y otros proutos Ergotron, visite nuestro sitio we: SV-DN-00 rev C

2 Instlión e equipos Preprión pr l instlión el rro. Reunir ls herrmients pr l instlión el rro. 9/6" 3/8" (0mm) I Pr impeir que el elevor se muev urnte l instlión, loquéelo empujno el freno e elevión hi jo. Retire los tornillos e nlje que onetn el elevor l torre. Asegúrese e que el elevor esté loqueo (el freno e elevión hi jo), luego quite los os tornillos on tps que fijn el elevor l torre. ADVERTENCIA: El elevor puee moverse hi rri por sus propios meios muy rápimente uno se le quit l fuerz que he ontrpeso! En onseueni, loquee siempre el elevor hi jo on el freno e elevión uno ñe o retir equipo y uno quit o insert los tornillos e nlje que segurn el elevor l torre urnte el trnsporte. Seris lesiones personles y posiles ños l rro y/o l equipo pueen resultr si no loque el elevor en ess situiones. torre elevor Gure los tornillos y tps en l ols suministr pr usrlos si el elevor neesit nlrse l torre en un momento posterior. 3 Áre e lmenmiento pr () terí e ion-litio Desloquee y levnte l superfiie e trjo. Retire los tornillos, levnte el reinto e inserte l terí. Vuelv errr el reinto on los tornillos. 4 Conete el portátil Afloje los tornillos y eslie l nej hi elnte o hi trás pr ptrl l tmño el portátil. Apriete los tornillos. Coloque el portátil en l nej. Instle prhoques pr estilizr el portátil. Cierre y loquee l superfiie e trjo. 888-SV-DN-00 rev C 8

3 on right or left, s neee. A hrge ttery is hppy ttery! Power Crt Users: refer to the other sie of this r to lern how to respon to RUI messges out the sttus of your ttery hrge! Look where you re going: unlok lift rke n lower riser for n unostrute view. to their ples. motion. n minimize musle strin. hrge ttery fully 00% every y! Riser Lift Brke Opertion Up = Unloke Down = Loke revA Instlión e equipos 5 Instlión e los esorios el telo y l trjet e refereni Aplique int ole-fz l prte inferior el poy muñe y olóquelo sore l nej. Use el gnho y l int e lzo pr fijr el telo l nej. Arohe l ols el rtón en el lo ereho o izquiero e l nej. Conete l trjet e refereni l mnivel on l tur e les. * Pr otener un hereni óptim, limpie tos ls superfiies on un pño on lohol y eje ser un minuto ntes e plir l int. Sterile Alohol Prep Working ustomize - to your size Set monitor sreen out one inh ove eye level - unlok rke to llow riser to lift or lower s shown elow. Tilt sreen for omfortle viewing n to reue eye n nek strin. 3 Pull keyor try forwr n position mouse try n mouse pouh 4 Work with elows ent t out 90 to minimize musle strin. 5 If the riser moves up n own with iffiulty, or if it rifts out of set position, onsult the prout mnul for justment informtion. 6 Sty in hrge! Powere rts shoul e plugge into outlet s often s possile to keep ttery hrge n omputer running.* Moving stow - efore you go Tuk wy open trys n return mouse, snner n other essories 3 Lok lift rke to keep riser own n equipment seure while rt is in 4 Unlok oth front sters. 5 Push rt from rer with elows ent t out 90 to mximize ontrol 6 Don t run out! Before moving, mke sure or is unplugge from outlet n hooke to sket for sfe trvel. Rememer, * For more informtion on this or other Ergotron prouts, visit our wesite: Pso e les 6 Pse los les Quite ls tps lterles e l j e les instl ejo el jón. Pse los les el orenor hi jo el elevor y entro e l j e les. Pse los les el telo y el rtón entro e l j e les. Use l j e les pr gurr el sornte e les y los loques e limentión. Sustituye ls uierts lterles e l j e les. Su y je el elevor pr segurr que los les estén psos orretmente y que no hy limitiones que impin el movimiento el elevor. Ajuste si es neesrio. PRECAUCIÓN: Sólo pse los les en el lo (ereho) el nl e les el Crro. No gure el loque e limentión entro e ls tps. Gurr el loque e limentión entro e ls tps puee eteriorr los les elétrios e interferir en l operión el elevor, resultno en ños l Crro y l equipo monto o lesión por esrg elétri. C 888-SV-DN-00 rev C 3

4 Ajuste e elevión el elevor 7 Fijr l tensión e elevión el elevor. Desloquer el elevor (levntr el freno). Suir y jr el elevor. Si siente un resisteni exesiv entro e l gm e movimiento o si el elevor no permnee en l posiión ese, eerá justr l tensión e elevión. Retire l uiert e l torre. Levnte el elevor l posiión más lt en l torre. e Gire l tuer e tensión hi rri o jo, según se neesrio. f Después el juste, ontrole l tensión e elevión suieno y jno el elevor (según se esrie en el pso 7). Si se requiere más juste, ontinúe girno l tuer hst que l elevión el elevor se stisftori. e 9/6 IMPORTANTE Levnte el elevor l posiión más lt ntes e her justes l tensión e l tuer! Aumentr l elevión girr hi el signo MÁS Reuir l elevión girr hi el signo MENOS 8 Color ls tps. Cur los les en el elevor. Coloque l tp e l torre. Coloque l prte superior e l tp el elevor. Bloquee l tp el elevor. L onfigurión se h ompleto - su Crro está listo pr funionr! En ls págins siguientes enontrrá importntes puts pr l operión y mntenimiento seguros el Crro SV. Consulte nuestro sitio we pr otener más informión er el Crro StyleView y otros proutos Ergotron SV-DN-00 rev C 8

5 Ergonomí el rro Trjo Personlizión - su mei Coloque l pntll el monitor lreeor e un pulg sore el nivel el ojo, estre el freno pr poer suir o jr el elevor omo se muestr más jo. Inline l pntll pr un visión ómo y pr reuir l tensión visul y ervil. 3 Tire hi elnte l nej el telo y posiione l nej y l ols el rtón l ereh o l izquier, según lo neesite. 4 Trje on los oos flexionos unos 90 pr minimizr l tensión musulr Si el elevor sue o j on ifiult o si se esplz e l posiión fij, onsulte el mnul el prouto pr otener informión sore el juste. 6 Siempre rgno! Los rros on limentión elétri een enhufrse en el tom on to l freueni posile pr mntener l terí rg y el orenor funionno. 6 En movimiento gure too - ntes e irse Mire hi óne v: esloquee el freno e elevión y je el elevor pr que n le ostruy l visión. Cierre ls nejs ierts y vuelv olor el rtón, el esáner y emás esorios en su lugr. 3 Bloquee el freno e elevión pr mntener el elevor jo y el equipo seguro mientrs el rro esté en movimiento. 4 Desloquee ls os rues elnters. 5 Empuje el rro ese l prte trser on los oos flexionos unos 90º pr mximizr el ontrol y minimizr l tensión musulr. 6 No se pure! Antes e trslrse, segúrese e que el le está esenhufo e l tom elétri y que está engnho en l nst pr que el vije se seguro. Reuere rgr totlmente l 00% l terí toos los ís C 888-SV-DN-00 rev C 5

6 Diretries e seguri el rro Cmios e equipos y trnsferenis e rros Anle siempre el elevor l torre ANTES e efetur mios omo por ejemplo los siguientes, en el rro: quitr o ñir equipos preprr el rro pr el trnsporte hi otro lugr Consulte el pso e l págin pr otener más informión. Limpiez y mntenimiento No hy grntí e que los siguientes proeimientos ontrolen l infeión. El ministror e ontrol e infeión hospitlri o el epiemiólogo een ser onsultos er e los proeimientos y proesos e limpiez. Pr evitr el riesgo e esrgs elétris, no expong los omponentes elétrios gu, soluiones limpiors u otros líquios o sustnis potenilmente orrosivos. No sumerj el Crro o los omponentes el Crro en líquios ni permit que entren líquios en el rro. Quite inmeitmente on un pño húmeo toos los limpiores e l superfiie. Seque ompletmente l superfiie espués e l limpiez. No utilie limpiores inflmles en ls superfiies el Crro eio l estreh proximi e l limentión y equipos elétrios. Tos los omponentes pintos y plástios el Crro soportrán l limpiez on ls soluiones más omúnmente uss, iluis y no rsivs, omo ompuestos e monío uternrio, limpiores enzimátios e monío, lnqueores o soluiones lohólis. Ls mrs e plums y mrores permnentes y e orro en seo pueen quitrse on lohol isopropílio l 9% y un pño suve. Ls mnhs e yoo pueen quitrse on los limpiores omúnmente usos y un pño suve. Nun use ln e ero u otros mteriles rsivos que estroperán el o superfiil. Reomenmos pror ulquier soluión limpior en un áre pequeñ y oult pr segurr que l superfiie no se estroperá. Ajuste, Serviio, Reemplzo - NO intente justr, relizr el serviio ni reemplzr ningun piez el Crro StyleView slvo que rei instruiones e herlo trvés e oumentos proos por Ergotron (por ej.: instruiones e instlión). Sólo Ergotron, In. o un empres ertifi por Ergotron pueen justr, relizr el serviio o reemplzr omponentes el rro StyleView. Si fltr o estuvier estropeo lgún omponente el Crro, el Crro no ee ser uso, ontte inmeitmente el serviio e Atenión l Cliente e Ergotron pr soliitr un piez e reemplzo. Cles - Mnteng los les prolijmente orgnizos en el Crro ( este fin se un vrie e soluiones on su rro). Los les sorntes een psrse lejos e los omponentes que se mueven on gnhos pr les. Repse l seión Psr les e est guí o póngse en ontto on el serviio e Atenión l Cliente e Ergotron pr reiir más informión. Rues - Controle ls rues perióimente pr segurrse e que están limpis y lires e sur que impeirí un reorrio suve. Evite mover el Crro por superfiies esprejs, suis o ñs. Equipo el liente- Asegúrese e que el equipo esté equiliro e instlo firmemente en el Crro. No reposiione los omponentes el rro sore el elevor o l torre menos que rei instruiones e herlo en ls instruiones e instlión. Suir o jr emsio los omponentes el rro en el Elevor puee rer un inestili que puee prouir eterioros en los equipos o inluso lesiones personles. Contte el serviio e Atenión l liente e Ergotron pr otener informión er el movimiento e los omponentes el rro. Estili el rro - Cuno muev el rro, el elevor DEBE estr en l posiión más j y el freno el elevor DEBE estr loqueo pr proteión ontr posile vuelo. Pueen prouirse lesiones personles o ños l equipo si no se loque el elevor en l posiión más j on el freno e elevión. Alerts e seguri vinuls este prouto Ls Avertenis/Preuiones siguientes preen en est guí e refereni o en el rro: NOTA: Pueen prouirse ños en el equipo o lesiones personles si no se umplen ests instruiones. PRECAUCIÓN: El freno e elevión yu estilizr l superfiie e trjo y l nej el telo urnte el uso norml pero NO ument l pi e rg. NO rgue el elevor on equipos que pesen más que el peso máximo totl espeifio por Ergotron. Asegure l óptim funión e elevión meinte omproión y si es neesrio, rejustno l tensión to vez que el peso oloo en el elevor mie (por ej.:, uno se quitn o ñen equipos). Consulte ls instruiones e juste Fijr l tensión e elevión el elevor en el pso 7 e l págin4. PRECAUCIÓN: No opere el rro StyleView si fltn omponentes o si están estropeos! No quite, moifique ni reemple omponentes el Crro sin onsultr Ergotron. Si enuentr prolems on l instlión u operión el Crro, ontte el serviio e Atenión l Cliente e Ergotron. PRECAUCIÓN: No sorejuste los sujetores. Un juste exesivo puee prouir ños su equipo. PRECAUCIÓN: El elevor está jo l tensión e resortes. L sui o í rápi el elevor puee prouirse ntes e ontrpesr. Bloquee el elevor on el freno ntes e quitr los tornillos e nlje el elevor o e rgr/ esrgr equipos. No se oloque en el mino el elevor móvil o e omponentes instlos hst que el elevor esté orretmente ontrpeso. Pueen prouirse ños en el equipo o lesiones personles si no se umple on est preuión. PRECAUCIÓN NO floje, priete ni retire ningun e ls otrs tuers o pernos el elevor o e l prte superior e l torre. Alterr tuers o pernos puee r por resulto un Crro inestle, lo que prouirá ños l equipo y/o lesiones personles. ADVERTENCIA: Desloquee el freno e elevión ntes e mover l superfiie e trjo! Mover l superfiie e trjo mientrs el Freno e elevión está loqueo puee prouir serios ños l motor e elevión. ADVERTENCIA: En so e que el Crro StyleView neesite reprión, ontte inmeitmente l Serviio e Atenión l Cliente e Ergotron. L reprión el Crro puee relizrl sólo Ergotron, In. o un gente utorizo por Ergotron. PRECAUCIÓN: Sólo pse los les en el lo (ereho) el nl e les el Crro. No gure el loque e limentión entro e ls tps. Gurr el loque e limentión entro e ls tps puee eteriorr los les elétrios e interferir en l operión el elevor, resultno en ños l Crro y l equipo instlo o lesión por esrg elétri SV-DN-00 rev C 8

7 Diretries e seguri el rro Repso e los Símolos e Peligro Signifio e los Símolos que preen en est guí, sore el Crro o sore el Sistem e Alimentión Estos símolos le lertn sore un uestión e seguri que requiere su tenión. Uste ee poer reonoer y entener el signifio e los siguientes Peligros pr l Seguri si los enuentr sore el Crro o entro e l oumentión omo est guí e refereni. Color Símolo Plr Señlizor Gro e Peligro Rojo PELIGRO Ini un situión e peligro inminente que e no evitrse puee provor l muerte o lesiones grves. Anrnjo ADVER- TENCIA Ini un situión e peligro inminente que e no evitrse puee provor l muerte o lesiones grves. Amrillo PELIGRO Ini un situión potenilmente peligros que si no se evit puee r lugr lesiones menores o moers. o Ninguno PELIGRO Utilizo sin el símolo e lert e seguri ini un situión potenilmente peligros que si no se evit puee r lugr ños mteriles. Rojo, Anrnjo o Amrillo Elétrio Ini un peligro elétrio inminente que si no se evit puee r lugr lesiones personles, inenio y/o l muerte. Mrs e proutos Soluión e Prolems visite nuestro sitio we: Symptom Trolig orsk Åtgär Stigren rör sig för fort upp eller ner, eller me svårighet, eller utrustningen på stigren stnnr inte kvr i önsk position. Felktig lnsering v stigre. Monter utrustning överskrier lyftkpiteten. Följ "Ställ in stigrens lyftspänning", justeringsproeuren i steg 7 på sin 4. Jämför vikt på monter utrustning me rekommenere lyftkpiteter i vsnittet om speifiktioner. Kontkt Ergotrons kuntjänst: USA , Europ +3 (0) C 888-SV-DN-00 rev C 7

8 8 888-SV-DN-00 rev C