APAREJOS ELECTRICOS TRIFASICOS "AGIL"

Transcripción

1 APAREJOS ELECTRICOS TRIFASICOS "AGIL" MODELO "AL" Modelo Capacidad Alzada (mts) Velocidad de Elevación Potencia Motor 220/380V Ramales de Cable y Ø Peso Aproximado AL 250 C HP 1 - Ø5 mm. 40 AL HP 1 - Ø5 mm. 47 AL 250 G HP 1 - Ø5 mm. 46 AL 250 GL HP 1 - Ø5 mm. 60 AL 500 C HP 2 - Ø5 mm. 45 AL HP 2 - Ø5 mm. 52 AL 500 G HP 2 - Ø5 mm. 57 AL 500 GL HP 2 - Ø5 mm. 65 AL HP 3 - Ø5 mm. 56 AL 750 G HP 3 - Ø5 mm. 61 AL HP 3 - Ø5 mm. 57 AL HP 4 - Ø5 mm. 62 AL 1004 G HP 4 - Ø5 mm. 67 AL 1004 GL HP 4 - Ø5 mm. 71 MODELO "AP" Modelo Capacidad Alzada (mts) Velocidad de Elevación Potencia Motor 220/380V Ramales de Cable y Ø Peso Aproximado AP 750 C HP 1 - Ø8 mm. 122 AP HP 1 - Ø8 mm. 143 AP 750 L HP 1 - Ø8 mm. 169 AP 1500 C HP 2 - Ø8 mm 130 AP HP 2 - Ø8 mm 152 AP 1500 L HP 2 - Ø8 mm 178 AP 2000 C HP 2 - Ø8 mm 134 AP HP 2 - Ø8 mm 156 AP 2000 L HP 2 - Ø8 mm 182 AP HP 4 - Ø8 mm 173 AP 3000 L HP 4 - Ø8 mm 203 AP HP 4 - Ø8 mm 177 AP 4000 L HP 4 - Ø8 mm 207 AP HP 6 - Ø8 mm 240 AP 5000 L HP 6 - Ø8 mm 270

2 APAREJOS ELECTRICOS MONOFASICOS "BTA" ANGEL LARREINA S.A.C.I.F.I.A. Elementos de Transmisión Moreno 901 (C1091AAS ) - Buenos Aires - Argentina Tel.: /0399/ Fax: ventas@angellarreina.com /200 KGS Alzada 6-12 metros Tensión: 220 V/50 Hz Potencia: 450 W Velocidad elevación: 10 m/min 100 Kg 5 m/min 200 Kg Cable de acero: 3 mm Carga máxima: 200 Kg Largo: 325 mm Alto: 150 mm Ancho: 123 mm Extensión base/gancho: 395 mm 250/500 KGS Alzada 6-12 metros Tensión: 220 V/50 Hz Potencia: 900 W Velocidad elevación: 10 m/min 250 Kg 5 m/min 500 Kg Cable de acero: 4,2 mm Carga máxima: 500 Kg Largo: 371 mm Alto: 181 mm Ancho: 144 mm Extensión base/gancho: 450 mm 500/1000 KGS Alzada 6-12 metros Tensión: 220 V/50 Hz Potencia: 1600 W Velocidad elevación: 10 m/min 500 Kg 5 m/min 1000 Kg Cable de acero: 5,6 mm Carga máxima: 1000 Kg Largo: 480 mm Alto: 280 mm Ancho: 170 mm Extensión base/gancho: 520 mm

3 CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Los cabrestantes eléctricos Gan-Mar son de gran utilidad, que elevan o arrastran la carga en forma rápida, precisa y segura. El mecanismo de transmisión es de acero aleado tratado térmicamente, lubricado con grasa a base de litio. Cuenta con un motor con freno electromagnético que asegura la detención del mismo en forma instantánea, logrando la precisión que se necesita para los diferentes trabajos, además, permite transportar la carga sin ningún peligro de caídas. Elcomando eléctrico es por medio de una botonera con pulsadores, logrando en la misma la inversióny el enclavamiento, asegurando que al accionar los dos pulsadores en forma simultánea oaccidentalmente, los mismos queden anulados entre si, protegiendo la instalación. El comando del cabrestante tiene circuito a 24 v como medida de seguridad. Este se encuentra en un gabinete estanco ip56, de material plástico, montado sobre el cabrestante, de fácil acceso. La botonera de control se puede manejar fácilmente con una mano, permitiéndole al operario utilizar la otra mano para dirigir la carga de forma segura. En forma opcional se puede adquirir el cabrestante eléctrico con carro a empuje para situarlo en un perfil ipn y desplazar la carga en forma horizontal. El cabrestante eléctrico no se provee con el cable de acero. En forma estándar se provee con 3 mts de largo de cable en la botonera de control. Los motores provistos con el cabrestante eléctrico pueden ser monofásicos o trifásicos.

4 CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Dimensiones y especificaciones Cabrestante eléctrico sin carro de traslación Capacidad Trifásico Monofásico Peso Kgs Longitud de cable Ø4 250 Longitud de cable Ø6 110 Mts Longitud de cable Ø8 60 Longitud de cable Ø10 37 Dimensiones (mm) A B C ØD E F Nota: las dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. La capacidad de cable es teórica, en la práctica puede haber variaciones.

5 Cabrestante eléctrico con carro de traslación CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Capacidad Trifásico Monofásico Peso Kgs Longitud de cable Ø4 250 Longitud de cable Ø6 110 Mts Longitud de cable Ø8 60 Longitud de cable Ø10 37 Dimensiones (mm) A B C D E G Perfil carro empuje IPN 10 al 22 Perfil carro eléctrico IPN 8 al 18 Nota: las dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. La capacidad de cable es teórica, en la práctica puede haber variaciones.

6 Tabla teórica de capacidad y velocidad CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Vueltas de cable Capacidad Velocidad 1 11 mts 6,6 mts/min 2 11,6 mts 7,1 mts/min 3 12,38 mts 7,56 mts/min 4 13 mts 8 mts/min 5 13,86 mts 8,44 mts/min 6 14,58 mts 8,9 mts/min 7 15,3 mts 9,35 mts/min 8 16,05 mts 9,81 mts/min 9 16,7 mts 10,26 mts/min Notas: La capacidad fue calculada con cable de Ø6 mm. La capacidad depende de cómo se acomode el cable. La velocidad puede variar con la carga y el motor que tenga.

7 Despiece y listado de repuestos Cabrestante eléctrico trifásico capacidad 1 Tn. CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Nº Código Nº Código Descripción Descripción pieza interno pieza interno 1 Tuerca exagonal Piñón intermedio Arandela grower Engranaje helicoidal Soporte lateral Piñón motor Rodamiento Rodamiento Disco carretel Reten Caño carretel Tapa rodamiento Separador soporte lateral Base Eje carretel Umbraco sujección cable Cuerpo caja reductora Motor Engranaje grueso Arandela de seguridad Engranaje intermedio Bulón sujeción base Tapa caja reductora Piñon helicoidal Umbraco sujeción tapa Caja de comando Tapón aceite Rodamientos El despiece puede modificarce sin previo aviso

8 CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Cabrestante eléctrico monofásico capacidad ¾ Tn. Nº Código Descripción pieza interno 1 Tuerca exagonal Rodamiento Arandela groover Reten Lateral Tapa rodamiento Rodamiento Base Disco carretel Motor monofásico Caño carretel Bulón sujeción base Eje carretel Arandela de seguridad Cuerpo aluminio Piñón recto Engranaje grueso Brida motor cuerpo Engranaje intermedio Placa freno Tapa aluminio Perno freno Umbraco sujeción tapa Freno motor Tapón aceite Brida motor Rodamientos Acople motor Piñón helicoidal Fibra de freno Engranaje helicoidal Placa móvil freno Piñón motor El despiece puede modificarce sin previo aviso

9 Carro a empuje CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Nº Descripción Codigo interno 1 Placa Perno rueda Rueda Rodamiento Perno con tope Arandela suplemento perno tope Arandela suplemento perno pasante A Tuerca exagonal B Tuerca exagonal Soporte carro Perno pasante Placa base carro

10 CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Caja de contactores Nº pieza Nombre Código interno Trifásico Monofásico 1 Gabinete plástico Estanco IP Transformador Minicontactores Mini borneras 4 mm Riel DIN 35 mm Miniriel 15 mm Tornillo 5/32 x ½ cabeza redonda Prensacable plástico PG PG11 9 Plantilla CP-1 10 Tuerca exagonal 5/ Contactor

11 CABRESTANTE ELÉCTRICO GAN-MAR Medidas base Nota: las dimensiones pueden modificarse sin previo aviso

12 CABRESTANTE MANUAL Datos técnicos Capacidad Sobrecarga Kgs Peso Kgs 12, Vuelta de manija/vuelta de tambor Longitud de cable Ø5 Mts 70 Longitud de cable Ø8 Mts Dimensiones (mm) A B C D E F G H

13 Cabrestante Manual ½ Tn. CABRESTANTE MANUAL Nº Descripción Código interno Nº Descripción Código interno 1 Manopla Lateral lado caja Manija Crapodina Buje perno palanca Buje crapodina Perno palanca Separador lateral Palanca A Separador lateral rebajado 6 Tuerca eje central Eje carretel Tornillo tapa Disco Bulón ajusta palanca A Disco ranurado Tapa Uña seguridad Buje roscado palanca Lateral Fibra freno Perno traba seguridad Crique freno Resorte traba Buje roscado Buje traba seguridad Alojamiento rodamiento Perilla traba Rodamiento eje central Tuerca caja Perno soporte tapa Cuadrado Uña de freno Pico freno Buje piñon Engranaje fino Piñon Eje central Separador cuadrado Engranaje grueso Tuerca separador lateral

14 CABRESTANTE MANUAL Cabrestante manual 1 y 2 Tn. Nº Descripción Código interno Código interno Nº Descripción 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 1 Manopla Engranaje fino Manija Piñon Buje perno palanca Eje central Perno palanca Separador cuadrado Palanca Engranaje grueso Tuerca eje central Tuerca separador lateral 7 Tornillo tapa Lateral lado caja Crapodina Bulón ajusta palanca Buje crapodina Tapa Separador lateral A Separador lateral rebajado 10 Buje roscado Eje carretel palanca 11 Fibra freno Disco Crique freno A Disco ranurado Buje roscado Caño Tambor Alojamiento Lateral rodamiento 15 Rodamiento eje Perno traba seguridad central 16 Tuerca caja Resorte traba seguridad Perno sujeta tapa Buje traba seguridad Cuadrado Perilla traba seguridad Uña de freno Rodamiento Pico freno Uña de seguridad Buje piñon

15 Distancia entre centros base CABRESTANTE MANUAL Capacidad A B C D E ½ Tn. Ø Tn Ø13 2 Tn Nota: las dimensiones pueden modificarse sin previo aviso. 1 Modificado el 08/2005 Antes 280 mm

16 ANGEL LARREINA S.A.C.I.F.I.A. Yale MANUAL WINCH

17

18 CARROS DE TRASLACIÓN A EMPUJE Modelo YALE GCT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - GCT Modelos - GCT - Manual 0, Capacidad (ton) 0, Radio mín. de curvatura (m) 0, ,2 1,3 1,4 Peso (kg) 8,7 11,4 19,0 32,5 44,0 Dimensional GCT (mm) Modelo GCT05 GCT1 GCT2 GCT3 GCT5 A B C D Ajuste de Viga

19 Carros manuales HTP/G Carro de empuje modelo HTP Capacidades kg Carro de cadena modelo HTG Capacidades kg El carro permite un posicionamiento exacto y un recorrido fácil con cargas pesadas, tanto usándolo con polipastos manuales como eléctricos. Tiene baja resistencia a la rodadura debido a sus ruedas de acero forjado montadas sobre rodamientos de bola encapsulados y prelubricados. Ajustable a una gran variedad de anchuras y perfiles de viga (p.e. IPN, IPE e IPB). Las ruedas del carro están diseñadas para una inclinación máxima del 1% del perfil de la viga. Se ajusta rotando el eje de suspensión, lo que también asegura el posicionamiento centrado del polipasto en el eje - evita el balanceo lateral. Protección estándar contra caída e inclinación de acuerdo con la norma DIN y con las directivas sobre maquinaria. Opciones Se pueden montar dispositivos de tope. Freno de parada para fijar el carro en un punto de la viga (posición de parada p.e. en el sector naval). Cadenas de carga y de mano resistentes a la corrosión y al ácido. Datos técnicos Modelo Capacidad Tamaño Ancho del Espesor ala Radio mín. Esfuerzo Peso neto en kg ala de viga b de viga t máx. de curva a CMU con freno de parada kg mm en mm m dan HTP HTG* HTP HTG* A ,0 9, 1,5 16, HTP/G 500 0,90 B ,6 1,6 1,1 19,1 A ,0 11, 1,0 19, HTP/G ,90 6 B ,0 1,1 0,0,1 A ,0 18,0,0 6,0 HTP/G.000 1,15 B , 1,, 9, A - 0 5,0 5, 1,,6 HTP/G.000 1,0 B ,8 9, 5,0 8, A ,0 51,8 58,5 6, HTP/G ,80 9 B , 56,0 6, 66,5 HTG B , ,0 HTG B ,00 9 0,0 *sin cadena manual

20 L L 1 P b T D 2 F O I t P 1 L L 1 P b L 2 L 1 L D 2 A H 1 H 1 F t P 2 O F 1 I P b T 2 A O H 1 I t Dimensiones HTP/G en mm HTP/G HTP/G HTP/G HTP/G HTP/G HTG HTG Dimensión A B A B A B A B A B B B A,0 9,0 8,5 9,5 98,5 11,5 11,0 19,0 1,5 1,5 6,0 0,0 B 5 0 D D D F (HTG) 91,5 91,5 91,5 91,5 90,5 90,5 10,5 10,5 19,5 19,5 11,0 11,0 F 1 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,5 5,5 H 1 0,5 5,5 0,5 5,5 0,5 5,5 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 5,0 I (HTP) 1,5 1,5 1,5 1,5 95,5 95,5 11,0 11,0 1,5 1,5 I (HTG) 6,5 6,5 6,5 6,5 98,0 98,0 1,5 1,5 18,5 18,5 10,0 10,0 L L L 115 O P (HTG) P P 16,0 16,0 150,0 150,0 155,0 155,0 160,0 160,0 16,5 16,5 T 16,0 18,0 150,0 18,0 155,0 189,5 160,0 191,5 16,5 191,5 0,0 0,0 D F Modelo HTP/G kg D D 1 Modelo HTP/G con freno de parada kg D 1 B Modelo HTG kg D Modelo HTG kg D 1 B

21 APAREJOS A PALANCA con Cable de Acero (Tipo Lugall) - GAN-MAR

22 APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Características de fabricación Caja de engranajes montada sobre rodamientos con tratamiento térmico y en baño de aceite. Nuevo diseño compacto. Apto para el trabajo pesado y continuo. Cadena de acero de alta resistencia Grado 8. Límite de corte de seguridad superior e inferior. Motor con freno incorporado. Posibilidad de incorporarles carros eléctrico, manuales o a cadena, permitiendo el desplazamiento horizontal de la carga con un mínimo de esfuerzo. En forma estándar se provee con 3 metros de cadena, pero se puede adquirir con la cantidad de metros que se necesite. Ganchos de aceros forjados giratorios, evitando el torcimiento de la cadena. Los ganchos ante sobrecargas no se fracturan, sino que se abren en forma paulatina, evitando la caída repentina de la carga. Límite de carrera y botonera de 24 V.

23 APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Datos técnicos Aparejo eléctrico sin carro Capac. Velocidad Ramales Motor Peso A B C D E F G Mts/min Kgs ½ Tn. 5,56 1- Ø6mm ¾ HP 33, Tn. 2,64 2 -Ø6mm 1000 RPM Tn Ø8mm 1½ HP 1400RPM Tn Nota: Todas las medidas pueden ser modificadas sin previo aviso Los pesos son con 3 mts de cadena de alzada.

24 Aparejo eléctrico con traslación línea a empuje APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Capac. Veloc. izaje mts/min. Ramales Motor Peso Kg. Perfil A B C D E F H J K 1/2 Tn 5,56 1- Ø6mm 35, /4 - HP rpm. 1 Tn 2,64 2 -Ø6mm ½ tn 4,61 1 -Ø8mm Tn 1½ HP 3 2 -Ø8mm 1400RPM Tn Las dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Nota: El peso del aparejo corresponde con 3 mts de alzada de cadena. La velocidad es con la carga máxima nominal.

25 APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Aparejo eléctrico con traslación línea eléctrica Capac. Velocidad izaje mts / min. Velocidad traslación mts./ min. Ramales Motor carro Peso Kg. Perfil A B C D E F H J K ½ Tn 5,56 1- Ø6mm Tn 2,64 2 -Ø6mm ,30 - HP 1 ½ tn 4,61 1- Ø8mm rpm. 2 Tn Ø8 mm Tn 3 2- Ø8 mm Las dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Nota: El peso del aparejo corresponde con 3 mts de alzada de cadena. La velocidad de izaje como de traslación, es con carga nominal máxima.

26 Aparejo eléctrico con traslación línea cadena APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Capacidad Velocidad izaje mts./min. Ramales Motor Peso Kg. Perfil A B C D E F H J K 1/2 Tn 5.56 m/min. 1- Ø6mm 3/4 - HP Tn 2.64 m/min. 2 -Ø6mm 1000 rpm Las dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Nota: El peso del aparejo corresponde con 3 mts de alzada de cadena. La velocidad de izaje es con carga nominal máxima.

27 APAREJOS ELECTRICOS A CADENA GAN-MAR Despiece y listado de repuestos Aparejo eléctrico - capacidad 1/2 Tn. - 1 Tn. Nº pieza Nombre Código interno 1 Tapa limite carrera Umbraco tapa limite Umbraco tapa cuerpo Tapón aceite Visor aceite Micro Tuerca limite carrera Límite carrera Tapa caja reductora Rodam. eje limite carrera Engranaje salida Eje polea limite carrera Engranaje grueso Reten polea centro Cuerpo caja reductora Rodam. sup. polea centro Polea centro Rodam. inf. polea centro Tapa polea Riel Contactor Transformador 24VCA Tapa contactores Umbraco motor Motor Perno sujeción tapa Umbraco tapa polea Rodam. inf. piñón motor Reten eje motor Rodamiento piñón Piñón motor Piñón Engranaje helicoidal Rodam. sup. piñón motor Engranaje intermedio Tapón aceite

28 Aparejo eléctrico - capacidad 1 ½ - 2 Tn. - 3 Tn. Nº Nombre Código interno 1 Tapa limite carrera Umbraco tapa limite Umbraco tapa cuerpo Tapón aceite Rodamiento Micro Tapa cuerpo Límite carrera Rodamientos caja Piñon Engranaje intermedio Engranaje helicoidal Piñon intermedio Rodamiento Rodamientos caja Cuerpo caja engranajes Reten motor Umbraco cuerpo Cuerpo motor Placa móvil freno Perno sop. Freno Piñon motor con acople Tapa tope rodamiento Freno motor Umbraco motor Motor Tapa contactores Contactores Perno suj. Tapa Transformador 24VCA Riel Tornillo cab. red Rodamiento polea Polea centro Engranaje grueso Eje polea limite carrera Engranaje intermedio limite carrera 38 Eje salida Engranaje salida Reten polea Fibra de freno Tuerca ajuste freno Nota: Versión 2.0

29 Ganchos Capacidad ½ Tn 1 ½ Tn Capacidad 1-2 Tn Nº Nombre Código interno 1/2 Tn 1 ½ Tn 1 Gancho Soporte Crapodina Tuerca Nº Nombre Código interno 1 tn 2 tn 1 Lateral Tapa rodamiento Eje reducción Bulón Tuerca gancho Crapodina gancho Cuadrado gancho Gancho Tuerca exagonal Rodamiento blindado Polea reducción

30 Capacidad 3 Tn Nº pieza Nombre Código interno 1 Gancho Tuerca exagonal Tuerca eje Lateral Refuerzo Polea reducción Bulón cab. exagonal Eje reducción Lateral lado eje Tuerca gancho Crapodina gancho Bolita de acero Cuadrado gancho

31 Carro de traslación Línea empuje Nº Nombre 1/2 Tn. 1 Tn. 1 ½ -2tn 3 tn pieza 1 Tuerca perno separador Arandela suplementación Perno rueda lisa Placa lateral Rodamiento rueda Rueda lisa Perno separador con tope Perno separador pasante

32 Carro de traslación Línea eléctrico Nota: las piezas Nº 16, 18 y 20 en el eléctrico de 2 y 3 Tn van sujetadas en la tapa Nº 27, despiece polipasto Nº pieza Nombre 1/2 Tn. 1 Tn. 2 3 Tn. 1 Espárrago motor - 2 Motor trifásico Rodamiento eje Tapa motor caja reductora Rodamiento eje dentado Engranaje helicoidal Cuerpo reducción Placa lado motor Rodamiento rueda Rueda dentada Perno con tope Rueda común Placa Perno lisa Tuerca exagonal 16 Minicontactor Tapa cubre contactores Prensacable Umbraco tapa minicontactor Riel Arandela separadora Buje separador Perno pasante Eje dentado Rodamiento cuerpo reducción

33 Carro de traslación Línea cadena Nº Nombre 1/2 Tn. 1 Tn. pieza 1 Tuerca eje dentado Polea de mando Arandela separadora Buje guía eje dentado Perno rueda Placa lado polea Rodamiento rueda Rueda dentada Rueda común Rodamiento rueda Placa Tuerca exagonal Perno con tope Perno pasante Eje dentado

34 APAREJOS A PALANCA A CADENA - GAN-MAR

35 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR ½ Ton 1 Ton 2 Ton 3 Ton 5 Ton 7 ½ Ton 10 Ton Prueba de funcionamiento (Kgs) Peso c/3 mts. (Kgs) 9 10,6 14, Ramales Ø Cadena (mm) A (mm) B (mm) C (mm) ½ - 1 Tn 2 3 Tn. 5 Tn. 7 ½ Tn 10 Ton

36 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR Medidas cadena Medidas gancho Medidas (mm) Peso Punto rotura A B C Kg/mts KN Ø5 0, Ø6 0,79 >45, Ø8 1,38 >80,6 Capac. Medidas (mm) Peso A B C 2 D E 3 G Kgs ½ Tn 12, ,5 0,2 1 Tn 15, ,5 0,42 2 Tn 15, ,61 3 Tn ,98 5 Tn 25 43, ,11 7 ½ Tn ,5 10 Tn ,5 8, ,5 Ø10 2,2 > Kn = 102 Kgs 2 La 1º medida corresponde al gancho superior y la 2º al gancho inferior 3 Idem nota 1

37 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR Despiece Aparejo manual ½ Ton. 1 Cuerpo 2 Crapodina 3 Buje crapodina 4 Polea centro 5 Cuadrado gancho 6 Carretel 7 Engranaje grueso 8 Pico 9 Buje piñon 10 Piñon 11 Engranaje fino 12 Eje central 13 Cuadrado 14 Buje roscado 15 Separador caja 16 Fibra de freno 17 Crique 18 Polea fina 19 Uña de freno 21 Sacacadena 22 Perno sacacadena 23 Tapa 24 Gancho inferior 25 Tuerca gancho 26 Crapodina gancho 27 Soporte gancho inferior 28 Soporte sobrante cadena 29 Cuadrado gancho 30 Polea reducción 31 Eje reducción 32 Lateral reducción 33 Gancho superior completo 34 Gancho inferior completo

38 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR Despiece aparejo manual 3 Ton. 1 Cuerpo 2 Crapodina 3 Buje crapodina 4 Polea centro 5 Buje roscado 6 Carretel 7 Cuadrado 8 Eje central 9 Engranaje fino 10 Engranaje grueso 11 Crique 12 Piñon 13 Gancho 14 Cuadrado gancho 15 Polea fina 16 Tuerca gancho 17 Buje piñon 18 Fibra de freno 19 Pico 20 Uña de freno 21 Separador caja 22 Perno sacacadena 23 Sacacadena 24 Soporte sobrante cadena 25 Colita 26 Separador colita 27 Lateral reducción 28 Polea reducción 29 Eje reducción 30 Refuerzo reducción 31 Crapodina gancho 35 Tapas

39 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR Despiece aparejo manual 5 Ton. 1 Cuerpo 2 Crapodina 3 Buje crapodina 4 Polea centro 5 Buje roscado 6 Carretel 7 Cuadrado 8 Eje central 9 Engranaje fino 10 Engranaje grueso 11 Crique 12 Piñon 13 Gancho 14 Cuadrado gancho 15 Polea fina 16 Tuerca gancho 17 Buje piñon 18 Fibra de freno 19 Pico 20 Uña de freno 21 Perno separador 22 Perno sacacadena 23 Sacacadena 24 Soporte sobrante cadena 25 Lateral reducción 26 Polea reducción 27 Eje reducción 28 Refuerzo reducción 29 Crapodina gancho 30 Bulón sujección 33 Tapas Lateral soporte superior 37 Separador soporte superior

40 APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR Despiece aparejo manual 7 ½ Ton. 1 Cuerpo 2 Crapodina 3 Buje crapodina 4 Polea centro 5 Buje roscado 6 Carretel 7 Cuadrado 8 Eje central 9 Engranaje fino 10 Engranaje grueso 11 Crique 12 Piñon 13 Polea fina 14 Buje piñon 15 Fibra freno 16 Pico 17 Uña de freno 18 Perno separador 19 Perno sacacadena 20 Sacacadena 21 Soporte sobrante cadena 22 Lateral reducción 23 Polea reducción 24 Refuerzo reducción 25 Cuadrado gancho 26 Crapodina gancho 29 Gancho 30 Tuerca gancho 31 Eje reducción inferior 32 Colita reducción 34 Tapas Lateral reducción superior 38 Refuerzo reducción superior 39 Planchuela refuerzo reducción superior 40 Eje reducción superior

41 Despiece aparejo manual 10 Ton. APAREJOS MANUALES A CADENA - GAN-MAR 1 Cuerpo 2 Crapodina 3 Buje crapodina 4 Polea centro 5 Buje roscado 6 Carretel 7 Cuadrado 8 Eje central 9 Engranaje fino 10 Engranaje grueso 11 Crique 12 Piñon 13 Polea fina 14 Buje piñon 15 Fibra freno 16 Pico 17 Uña de freno 18 Perno separador 19 Perno sacacadena 20 Sacacadena 21 Soporte sobrante cadena 22 Tapas 25 Bulón sujeta reducción superior 26 Tuerca gancho 27 Crapodina gancho 28 Cuadrado gancho 29 Eje reducción inferior 30 Polea reducción inferior 31 Lateral reducción inferior 33 Refuerzo reducción inferior 34 Ganchos Lateral reducción superior 37 Refuerzo reducción superior 38 Planchuela refuerzo reducción superior 39 Eje reducción superior 40 Separador reducción superior 41 Polea reducción superior 42 Colita reducción superior

42 YaleGOLD - Aparejo Manual a Cadena (con Limitador de Sobrecarga) Pueden ser montados en carros manuales. Cuerpo en acero, liviano y super compacto. Fácil instalación y utilización con un bajo costo de mantenimiento. Engranajes fabricados en acero templado. Cadenas de carga de acero de alta resistencia doradas, asegura mayor resistencia. Cadenas de mando zincadas. Ganchos de carga con traba de seguridad. Ganchos de carga con traba de seguridad, que permiten una mayor eficacia y comodidad en la operación. Limitador de sobrecarga oferece maior segurança na operação, evitando acidentes e desgaste prematuro na El limitador de sobrecarga ofrece mayor seguridad en la operación, evitando accidentes y el desgaste prematuro del aparejo. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelos GS-05 GS-1 GS-2 GS-3 GS-5 GS-10 Capacidad (TN) 0, Elevaçión estandar (mts) Nº ramales de cadena de carga Ø cadena de carga (mm) Peso (kg) 9,5 9,5 12,5 22,

43 Polipasto manual de cadena Yalelift 360 Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 Capacidades kg Hemos mejorado de forma pionera las condiciones de trabajo del operario así como las zonas de trabajo, lo que va más allá del polipasto manual clásico. El sistema de mando giratorio a 60 permite al operario trabajar practicamente desde cualquier posición, en espacios cerrados o por encima de la carga. El Yalelift puede ser manejado incluso a un lado de la carga lo que también posibilita usar el polipasto para tirar o tensionar. Debido a esta versatibilidad, el operario no estará forzado a trabajar en la zona de peligro de la carga. El nuevo sistema de freno patentado es extremadamente silencioso, garantiza la seguridad y mejora el mantenimiento debido a la eliminación de los mecanismos del trinquete. Todas las partes están fabricadas de materiales de alta calidad, adicionalmente galvanizadas o bicromatizadas para incrementar la prevención contra la corrosión. Su carcasa robusta de acero protege todos los componentes internos incluso en las condiciones más duras. La polea de carga con cuatro encajes mecanizados asegura un movimiento preciso de la cadena. La poca altura perdida permita maximizar la altura de funcionamiento. Las cadenas de carga de acero galvanizado cumplen todos los requisitos de los estándares actuales nacionales e internacionales. Guía de cadena El sistema patentado de freno, mínimo ruido y desgaste reducido. Rodamientos de bolas encapsulados de alta calidad para un funcionamiento suave y sin esfuerzo. Los ganchos de suspensión y de carga que se abren en caso de sobrecarga en vez de romperse, están fabricados en acero de alta resistencia y son estándar en todos los polipastos Yale. Los ganchos están provistos de gatillos de seguridad robustos y giran 60.

44 Polipasto manual de cadena modelo Towerlift Capacidades de y kg Polipasto manual de cadena Towerlift ES El Towerlift es la versión invertida del Yalelift 360 y está específicamente diseñado para su funcionamiento en traversing tower systems (estructuras para espectáculos). La unidad cuenta con una guía especial de cadena y una carcasa completamente cerrada. Las versiones básicas del Towerlift ofrecen capacidades de kg y kg. En color negro como estándar. Opcionalmente disponible en versiones anti-corrosión y anti-chispa! Ver páginas Polipasto manual de cadena modelo Towerlift ES Capacidad kg La robusta carcasa de acero con cuatro tornillos avellanados es resistente a las condiciones más duras de trabajo. El preciso mecanizado de la polea de carga asegura un movimiento preciso de la cadena de carga. El Towerlift ES es un desarrollo más avanzado del modelo Towerlift. Como el Towerlift, el modelo ES está dotado de un mecanismo de cadena específicamente diseñado para la industria del espectáculo. Esto permite su uso como polipasto estándar así como en modo invertido. El polipasto viene con un contenedor de cadena giratorio que puede ser usado en la configuración estándar y en modo invertido. El recogedor tiene una capacidad máxima de 15 m de cadena. En color negro. 19

45 Polipasto manual de cadena Yalelift IT Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado modelo Yalelift ITP Capacidades kg Polipasto manual de cadena con carro de cadena integrado modelo Yalelift ITG Capacidades kg La combinación del Yalelift 360 con un carro manual con poca altura perdida, permite aún más posibilidades en la aplicación del Yalelift 360. Los topes de goma de la foto no son estandares Todas las unidades de esta serie hasta kg de capacidad están provistos de un ramal de cadena y el espacio mínimo superior ha sido reducido (Dim. A). Es ideal para aplicaciones con techos bajos y poco espacio superior. Los carros manuales son ajustables para encajar en una amplia gama de anchuras de viga (por ej. INP, IPE, IPB). Dependiendo del ala de la viga, se puede ajustar fácilmente hasta 300 mm. Las ruedas del carro están diseñadas para una inclinación máxima en la viga del 14 % (DIN parte 1). Se garantiza un rendimiento de rodadura excelente por los rodamientos de bolas encapsulados. Protección estándar contra caída e inclinación. La conversión de un Yalelift 360 en un Yalelift IT con carro integrado es posible en cualquier momento. Opciones y accesorios véase páginas 22 y 23! 20

46 Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado (con mínima altura perdida) modelo Yalelift LHP Capacidades kg Polipasto manual de cadena Yalelift LH Polipasto manual de cadena con carro de cadena (con mínima altura perdida) modelo Yalelift LHG Capacidades kg El polipasto manual de cadena Yalelift LH con carro integrado con mínima altura perdida es el desarollo consecuente al Yalelift IT, donde se necesita aún una menor altura perdida. En éstas aplicaciones el Yalelift LH es la elección ideal. El sistema especial de salida lateral para la cadena de carga permite al gancho de carga subir hasta la altura de la viga. El diseño integrado del innovador Yalelift LH usa el mismo carro manual que incorpora la serie Yalelift IT. Todos los modelos de la serie LH de hasta kg de capacidad son de un ramal de cadena. El sistema de acoplamiento permite un ajuste rápido y sencillo del carro. Es ajustable a una amplia gama de vigas (por ejemplo INP, IPE, IPB). Las ruedas del carro están diseñadas para una inclinación máxima en la viga del 14 % (DIN parte 1). Ruedas con baja resistencia a la rodadura gracias a las superficies mecanizadas y rodamientos encapsulados. Protección estandar contra caída e inclinación. Existen dos tipos de carros: A para un ancho del ala de viga hasta 180 mm (estandar) B para un ancho del ala de viga hasta 300 mm. La conversión de un Yalelift 360 en un Yalelift LH con carro integrado es posible fácilmente. con mínima altura perdida Los topes de goma y el recogedor de cadena no son estandares. 21

47 Anti-corrosión CR Accesorios Anti-corrosión CR Más vida útil Todos los modelos del programa Yalelift pueden ser suministrados con protección anti-corrosión lo que incluye cadena de carga galvanizada y cadena de mando en acero inoxidable como estándar. Protección contra la corrosión La corrosión comienza en la superficie de los componentes debido a la reacción de la influencia ambiental. Esto afecta a las propiedades mecánicas de los componentes, por ejemplo la resistencia o el alargamiento a la rotura. Muchos componentes son suministrados en negro (no mecanizados), brillantes (mecanizados) o pintados. Esto ofrece cierta protección pero sólo tras un breve periodo de tiempo la corrosión puede empezar. Con la aplicación de una capa protectora, el desarrollo de la corrosión puede ser reducido o retrasado, extendiendo entonces la vida útil de los componentes tratados. Los topes de goma de la foto no son estandares Aplicaciones para unidades con resistencia a la corrosión y cadena de carga zincada o en acero inoxidable Las unidades completamente resistentes a la corrosión con cadena de carga tanto galvanizadas como en acero inoxidable deben ser usadas en todas las condiciones con alto requerimiento de protección anti-corrosión. Aplicaciones típicas son: industria alimentaria, centrales lecheras, mataderos, industrias químicas (p.e. papeleras, industrias del tinte), agricultura y tratamiento de aguas residuales. Todos los modelos disponibles en versión anticorrosión! 22

48 Yalelift 360 para uso en atmósferas explosivas En casi todas las áreas industriales y, no sólo en la industria química, existen instalaciones con ambientes que presentan riesgos de explosión. Debido al grave daño que una explosión puede causar a las personas e instalaciones, se imponen requerimientos técnicos y legales muy estrictos usado en areas con peligro de explosión. La temperatura del freno de polipastos manuales es especialmente crítico. A raiz de ensayos intensivos hechos por la ingeneria de Yale, todos los polipastos para atmósferas explosivas tienen un freno especial. Basado en la directiva europea 94/9/EC el modelo Yalelift 360 ha sido desarollado para el uso en atmósferas explosivas (zonas ATEX) de las siguientes clasificaciones: II 2 GD c IIB T4 T 125 C X II 2 GD c IIB T3 T 145 C Características Cadenas de mando en acero inoxidable Cadena de carga galvanizada Unidades con revestimiento contra corrosión Ganchos de suspensión y de carga revestidos de cobre Ruedas de los carros de bronce macizo Topas de goma para los carros Opciones para el Yalelift 360: Protección contra sobrecarga Control añadido El sistema de protección contra sobrecarga del programa Yalelift Vario asegura con certeza que el polipasto no esté sujeto a sobrecargas durante su utilización. Cuando se alcanza el valor preestablecido de sobrecarga, la unidad se bloqueará y detendrá su funcionamiento en sentido de subida. Bajar la carga será posible en todo momento. Así, la protección contra sobrecarga ofrece una doble seguridad: en primer lugar, evita que el operario aplique una sobrecarga por equivocación y, en segundo lugar, aumenta la vida del polipasto. El nuevo diseño permite un excelente ajuste. Sistema de fijación a la viga Precisión añadida Los carros Yale se pueden suministrar opcionalmente con un sistema de fijación a la viga (freno de parada) para asegurar el carro sin carga en una posición fija. Opciones Cadenas de carga en acero inoxidable Protección contra sobrecargas Recogedores de cadena Freno de parada Recogedor de cadena Comodidad añadida Los recogedores de cadena del programa Yalelift consisten en una robusta estructura metálica de acero con una bolsa flexible hecha de material textil Cordura de alta resistencia. Disponible en varios tamaños. Tamaños especiales bajo demanda. Aplicaciones Fábricas de pintura, talleres de pintado, fundiciones, refinerías, off-shore, depósitos de productos petrolíferos, electrorevestimientos, factorías de automoción, barcos y astilleros, impresores, industrias papeleras y textiles, de alimentación, cerámicas y de cristal, industrias de la madera, talleres de tratamientos térmicos, etc. 23

49 Datos técnicos Yalelift Vario Capacidad Dimensiones Longitud cadena Esfuerzo Peso neto en kg/ de cadena mando para 1 m a CMU estándar Ramales de de elevación (3 m) Modelo cadena d x p en mm m dan kg Yalelift /1 5 x /1 6 x /1 8 x /1 10 x /2 10 x /3 10 x /6 10 x x Towerlift 1.000/1 6 x /1 8 x 1 1 Towerlift ES 1.000/1 6 x Modelo Capacidad Tamaño Ancho del Espesor Radio mín. Peso neto en kg para 3 m elevación en kg/ ala de viga b ala t máx. de curva con Ramales de freno de parada cadena mm mm m -P -G -P -G Yalelift IT 500/1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /2 A , /2 B , Yalelift LH 500/1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /1 A , /1 B , /2 A , /2 B , /3 B ,80 consultar 24

50 El programa vario Siempre distinto. Siempre con Yalelift 360. Yalelift 360 para usar en todas las posiciones Towerlift para aplicaciones en escenarios Towerlift ES para aplicaciones estandar e invertidas Yalelift IT con carro manual integrado Yalelift LH para cuando se requiere una altura perdida muy reducida Opciones: CR versiones anti-corrosión para todos los modelos Accesorios Características anti-chispa Protección contra sobrecarga Sistema de fijación a la viga Recogedor de cadena 25

51 Yalelift 360 0,5t - 3,0t Yalelift 360 5,0t Towerlift Dimensión Yalelift 360 Yalelift 360 Yalelift 360 Yalelift 360 Yalelift 360 Yalelift 360 Yalelift 360 Towerlift Towerlift Towerlift ES en mm A min B C D E F G H I K L M N O 335 P 593 S 455 Yalelift ,0t Yalelift ,0t Towerlift ES 26

52 Yalelift ITP/G 0,5t - 3,0t Yalelift ITG Yalelift ITP/G 5,0t Yalelift ITG Dimensión Yalelift IT Yalelift IT Yalelift IT Yalelift IT Yalelift IT Yalelift LH Yalelift LH Yalelift LH Yalelift LH Yalelift LH en mm A min A ,5 5 60, A B C D F (Tipo G) , H 1,5,5 0,5 1 I (Tipo P) 1,5 1,5 95,5 11 1, I (Tipo G) 6,5 6,5 98 1,5 18, L L L L L M M 18 M M M 0 M M 18 M M M 0 M O P (Tipo G) T (Tamaño A) T (Tamaño B) Yalelift LHP 0,5t - 3,0t Yalelift LHG 0,5t - 3,0t Yalelift LHP 5,0t Yalelift LHG 5,0t

53 Polipastos de palanca UNO Polipasto de palanca modelo Uno Capacidades kg Su construcción compacta y robusta completamente de acero tiene una rueda de mano revestida de cromo duro y una pasteca con tornillos encapsulados. La guía de cadena está integrada en la carcasa y asegura un recorrido preciso de la cadena sobre la nuez. Debido a su relación de engranaje requiere un mínimo esfuerzo sobre la palanca. Su peso ligero y el dispositivo de punto neutro estándar lo hacen un aparato facilmente manejable y versátil. Dispositivo de punto neutro Los polipastos de palanca Yale también están provistos con un dispositivo de punto neutro como estándar o pueden adaptarse posteriormente. Con el dispositivo de punto neutro la cadena de carga puede moverse libremente en las dos direcciones (subida y bajada). Esto es una gran ventaja para elevaciones a gran altura, la cadena de carga puede ser movida rápidamente a través del polipasto hasta alcanzar la longitud de cadena requerida. Todos los dispositivos de punto neutro instalados en polipastos Yale funcionan automáticamente, lo que significa que cuando se aplica una carga o se sobrepasa un valor dado, el freno de tipo tornillo y disco entra en funcionamiento y sujeta la carga con seguridad.

54 Polipasto manual de cadena VSplus Polipasto manual de cadena modelo VSplus Capacidades kg El nuevo polipasto manual de cadena modelo VSplus se ha desarollado basado en el conocido modelo VS incorporando una serie de avances tecnológicos. Con su carcasa extremadamente robusta completamente de acero, los rodamientos de alta calidad para piñon, nuez de cadena y engranaje, marcamos nuevos estandares. El VSplus se distingue por su máxima protección anti-corrosiva y está diseñado para mantenimiento rápido y fácil. Características bulones de acero refuerzan las carcasas. Las cubiertas de la polea de mando y del engranaje están especialmente reforzadas para incrementar la estabilidad y robustez del aparato. Rodillos mecanizados con precisión garantizan un recorrido perfecto de la cadena de carga. Rodamientos encapsulados y lubricados de por vida en el engranaje incrementan la durabilidad y facilitan el mantenimiento. El sistema de freno especialmente cerrado para protegerle contra polvo y suciedad conlleva una máxima protección contra la corrosión. Modelo VSplus con recogedor de cadena opcional Opciones Recogedor de cadena Cadenas de acero inoxidable y resistentes contra ácidos Todos los modelos a partir de kg pueden equiparse opcionalmente con un mecanismo de sobrecargas.

55 Datos técnicos Modelo Capacidad N o ramales Dimensiones Longitud cadena Levante para Esfuerzo Peso neto de la cadena mando para 1 m 1 m longitud a CMU estándar de elevación cadena mando kg d x p en mm m mm dan kg VSplus 0,5/ x VSplus 1/ x VSplus 2/ x VSplus 2/ x VSplus 3/ x VSplus 3/ x VSplus 5/ x Dimensiones VSplus in mm Dimensión VSplus 0,5/1 VSplus 1/1 VSplus 2/1 VSplus 2/2 VSplus 3/1 VSplus 3/2 VSplus 5/2 A min A B C D F F G H J J K L M N O P Cadena m* *contenido máximo del recogedor de cadena F 1 J 1 F 1 J 1 J F K L F K J L B D B D C C Modelo VSplus 0,5/1 Modelo VSplus 1/1 Modelo VSplus 2/1 Modelo VSplus 3/1 A 1 N M O C A B D P A 1 Modelo VSplus 2/2 Modelo VSplus 3/2 Modelo VSplus 5/2 N M O C A B D P

56

57 Yale s YJL line of electric chain hoists combine new design features with our standard features that make it the top performer in the marketplace today. OUTSTANDING FEATURES Capacities & Lifts Rated loads from 1/4 to 2 Ton Metric Rated. Standard lifts of 10, 15, and 20 feet. Other lifts available. CSA approved. Voltages 115/230 single phase; 230/460, 208, 380, 415, 575 three phase 60 Hertz standard, 50 Hertz available. Electrical Controls IEC style controls meet or exceed electrical codes. Chain Container Standard Molded quick connect chain container prevents slack chain from interfering with operator. 20 ft. lift single reeved, 10 ft. lift double reeved. Improved Hoist Motor Steel housing and Class F Insulation for longer life. 2-speed with 3 to 1 speed ratio available. Hook and Lug Capacity (Lb.) (Ton) Model Number No. of Chains Motor HP Lift Speed (FPM) Single Two Headroom* (In.) Housing Dimensions (In.) H W L Net Wt.** (Lb.) Specifications /4 1 /4 1 /2 1 /2 1 2 YJL 1 /4-10*16S1 YJL 1 /4-10*32S1 YJL 1 /2-10*16S1 YJL 1 /2-10*32S1 YJL1-10*16S1 YJL2-10*8S /2 1 /2 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * For hook and lug mounted models only. ** Weight and dimensions for 10 ft. lift, single phase, top hook and lug suspension units. Note: For complete dimensions, refer to dimensional data sheets.

58 Yale YJL Models - Designed for industrial duty performance. Compact in size, the YJL has standard features such as a multiple disc motor brake, overload clutch, and adjustable limit switches H4 Duty Rating Handles heavy duty work environments. Upper Composite Chain Guide Improves chain life. Lower Chain Guide features easy capacity conversion. Top Suspension Quick-change from hook mount to lug mount. One Chain Size All models reduce inventory. Manual & Motorized Trolleys Cross-mounted to improve end approach. Increased Flange Range - Up to 7 inches on motorized trolleys. Improved Headroom - For plain and motorized trolleys and 2 Ton models. Weather Resistant - Hoist is NEMA 3R enclosure. Lifetime Warranty - The Industry s Best. Trolley Mount Specifications Capacity (Lb.) (Ton) /4 1 /2 1 /2 1 2 Model Number YJL 1 /4-10( )32S1 YJL 1 /2-10( )16S1 YJL 1 /2-10( )32S1 YJL1-10( )16S1 YJL2-10( )8S2 Trolley Mount C C C C C YJL-PT Hdrm (In.) / / / / /8 YJL-MT Hdrm (In.) / / / / /8 YJL-PT Flange* Width (In.) PT Beam Ht. (In.) Min. Rad. Curve (In.) YJL-PT Net Wt. (Lb.) Specify YJL-PT for plain trolley and YJL-MT for motorized trolley models. C = Cross mount, standard on all YJL trolley models. * For YJL-MT models, standard flange adjustment is Consult factory for special beam size options YJL-MT Net Wt. (Lb.)

59 STANDARD FEATURES Five-Pocket Load Sheave Increased chain and sheave engagement 25% over hoists with conventional four-pocket sheaves. Provides smoother lifting and reduces chain wear. Mechanical Overload Protection Device Helps protect hoist, operator, and supporting structures from damaging overloads, chain jamming and reverse phasing. Limit Switches Adjustable to regulate upper and lower load travel. Brass nuts standard for improved repeatability and chain positioning. Multiple Disc Motor Brake Heavy duty design for reliable operation. Direct acting for positive load holding and spotting. Chain End Stop Assembly Fits below dead end link on lifting chain for added measure of protection. Oil Bath Transmission Precision machined alloy steel gears run in oil bath for longer, quieter operation. Manual and Motorized trolleys Single and Dual Speed Models. Wrap-Around Side Plates Act as safety lugs and as bumpers to protect wheels. Available to fit American Standard I-Beams, wide-flange, and patented track beams. Precision Trolley Wheels Dual tread trolley wheels fit either flat or tapered I-Beams. Also available in bronze or stainless steel. Easy Change Top Suspension Quick Connect Chain Container IEC Controls COPYRIGHT 2004 Yale Lift-Tech, Division of Columbus McKinnon Corporation YJL-1104 Printed in U.S.A.