Enfriadoras de condensación por aire y bombas de calor Conquest

Transcripción

1 Enfriadoras de condensación por aire y bombas de calor Conquest Compresor scroll Modelo / kw CG-PRC026A-ES

2 Introducción Trane es un líder en el mercado de las enfriadoras de condensación por aire gracias a su excelencia en el diseño y la fabricación. Esta tradición de excelencia se plasma en la gama de enfriadoras Conquest de condensación por aire con compresor scroll, una nueva generación de enfriadoras y bombas de calor que proporcionan unas potencias de entre 41 y 160 kw. La calidad de Trane Trane es el diseñador y fabricante de los componentes principales, a los que aplica los más modernos estándares de calidad del mercado para el acabado, un riguroso plan de pruebas y fabricación y una sólida cartera de servicios que respalda el ciclo de vida útil de los equipos. Rendimiento útil Las enfriadoras de solo frío, modelo, se clasifican en la Clase B (EER a plena carga en condiciones Eurovent) y se han optimizado para proporcionar un funcionamiento con un rendimiento estacional a carga parcial (ESEER) con el fin de maximizar el ahorro de energía durante la demanda real del edificio en todas las estaciones. La versión con bomba de calor, el modelo, se ha optimizado del mismo modo. El coeficiente de rendimiento energético (COP) a plena carga también se clasifica en la Clase B, mientras que el coeficiente de rendimiento estacional (SCOP) a carga parcial cumple la directiva Ecodesign que entrará en vigor en Paquete acústico Se encuentran disponibles dos opciones con respecto al paquete acústico: Nivel acústico estándar (SN), con una potencia sonora media de Lw correspondiente a 86 db. Bajo nivel acústico (LN) para aquellos entornos sensibles al ruido, con una reducción sonora adicional correspondiente a -6 db. El paquete acústico no conlleva ningún perjuicio para el rendimiento: la potencia frigorífica, el mapa de funcionamiento o la eficiencia. Enfriadoras inteligentes El mapa de funcionamiento de la enfriadora permite un funcionamiento en modo de refrigeración a una temperatura ambiente de entre -18 C y 46 C. En el modo de calefacción, las unidades pueden proporcionar agua caliente a 40 C a una temperatura ambiente de hasta -15 C. Para las aplicaciones industriales, con una temperatura del agua que sale del evaporador de -12 C, la unidad cumple la directiva Ecodesign (SEPR de > 2,8 a una temperatura media). El bajo perfil de las unidades Conquest permite una sencilla integración en los edificios gracias a la altura de 1,5 m de la mayoría de las unidades. La integración plug & play se ve respaldada por la opción del módulo hidráulico (con o sin depósito de inercia). Las enfriadoras se proporcionan con un controlador inteligente equipado con una interfaz de usuario de nueva generación: la pantalla táctil Deluxe. Capacidad de integración total gracias a los protocolos de comunicación disponibles: ModBus, BACnet, LonTalk y BMS de Trane Trane CG-PRC026A-ES

3 Índice Introducción...2 Características y ventajas...4 Información sobre la aplicación...7 Colocación de la unidad Descripción del número de modelo...12 Datos generales...14 Dimensiones...22 Datos eléctricos...28 Datos hidráulicos...36 Datos acústicos...38 Esquemas típicos de la unidad...41 Especificaciones mecánicas...44 Opciones...46 Notas...47 CG-PRC026A-ES 3

4 Características y ventajas Fiabilidad El sólido diseño del compresor y del circuito frigorífico ha sido confirmado por un amplio programa de pruebas de funcionamiento en condiciones extremas para garantizar su fiabilidad. La calidad se comprueba en cada paso del proceso. Compresores La nueva generación de compresores scroll de transmisión directa y baja velocidad, que incorpora un menor número de partes móviles, ofrece un alto rendimiento, un funcionamiento fiable y un mantenimiento simplificado. El bobinado del motor refrigerado por gas de aspiración mantiene una temperatura baja de forma uniforme para una vida útil ampliada del motor. Ilustración 1: Compresor scroll Scroll fijo Placa de la válvula de descarga Estátor Acoplamiento Oldham Nivelación de aceite Rotor Visor del nivel de aceite Scroll en órbita Contrapeso Recogida de aceite Controlador de la enfriadora La enfriadora Conquest está equipada con una nueva generación de sistemas de control que proporciona unas capacidades de control mejoradas y protocolos de seguridad integrados para proteger tanto los compresores como los motores de los fallos eléctricos, como una sobrecarga térmica o la inversión de fases. La pantalla LCD con 6 botones de navegación muestra claros mensajes en 15 idiomas. Asimismo, dispone de un paquete de comunicación para el cliente que incluye los siguientes elementos: el valor de consigna externo del agua enfriada, el límite de demanda externo, la salida analógica de la capacidad y relés programables. Se encuentra disponible como opción una pantalla Deluxe; se trata de una pantalla táctil a color de 7 pulg. intuitiva y de fácil utilización que muestra: las tendencias de datos, claros registros de las alarmas y una habilitación de TIS para la supervisión remota. Ilustración 3: Interfaz de usuario Deluxe opcional Ilustración 2: Interfaz de usuario LCD estándar 4 CG-PRC026A-ES

5 Características y ventajas Baterías de condensación de microcanal en las unidades de solo frío Las enfriadoras Conquest se encuentran equipadas con baterías de condensación de microcanal que permiten una excelente transferencia del calor y una drástica mejora de la resistencia a la corrosión frente a los tubos convencionales de las baterías con aletas. Las baterías de microcanal son 100% de aluminio; la corrosión galvánica que puede producirse en los condensadores fabricados con tubos de cobre y aletas de aluminio se evita con las baterías de microcanal, que también se adaptan correctamente a entornos sucios gracias a su grosor reducido y al perfil de las aletas. Ilustración 4: Baterías de condensación de microcanal Entrada de aire del condensador Microcanales para el R410A Aletas con hendiduras y contacto cobresoldado para una transferencia de calor y una resistencia mejoradas Salida de aire del condensador Válvula de expansión electrónica La válvula de expansión electrónica permite un control preciso de la temperatura del agua enfriada y un sobrecalentamiento bajo, lo que conlleva un funcionamiento más eficiente a plena carga y a carga parcial. Versatilidad de la aplicación El mapa de funcionamiento ampliado permite el funcionamiento de la enfriadora en múltiples aplicaciones: Refrigeración para procesos a baja temperatura/ industriales con un control preciso de la temperatura. Un funcionamiento óptimo y fiable a temperaturas ambiente altas. Ilustración 5: Mapa de funcionamiento del modelo de solo frío Temp. Amb amb. Air T ( C) A B LWT LWT ( C) ( C) Baterías de las unidades con bomba de calor La batería del condensador está fabricada con aletas de aluminio unidas mecánicamente a un tubo de cobre sin uniones y cuenta con un circuito de subenfriamiento integrado. Las baterías se han sometido a pruebas de fugas en la fábrica a 5 Mpa. Si la unidad va a instalarse en un entorno corrosivo, las aletas de aluminio pueden recubrirse previamente de epoxi negro, con un grosor mínimo de 8 µm, con el fin de soportar una prueba de pulverización de sal de horas, de conformidad con la norma ISO LWT = Temperatura del agua de salida Temp. amb. = Temperatura ambiente A = Mapa de funcionamiento estándar B = Mapa de funcionamiento a baja temperatura ambiente (control del caudal de aire variable) Temperatura ambiente mínima de arranque/ funcionamiento basada en un caudal de aire de 2,22 m/s (5 mph) a través del condensador. CG-PRC026A-ES 5

6 Características y ventajas Ilustración 6: Mapa de funcionamiento del modelo con bomba de calor Temp. amb. ( C) Amb Air T C Modo Cooling de Mode refrigeración A B LWT ( C) Temp. amb. ( C) Amb Air T C Modo Heating de calefacción Mode A LWT ( C) LWT = Temperatura del agua de salida Temp. amb. = Temperatura ambiente A = Mapa de funcionamiento estándar B = Mapa de funcionamiento a baja temperatura ambiente (control del caudal de aire variable) Temperatura ambiente mínima de arranque/ funcionamiento basada en un caudal de aire de 2,22 m/s (5 mph) a través del condensador. Facilidad de mantenimiento mejorada Los componentes principales, como los compresores, los componentes del circuito frigorífico etc. se encuentran cerca del extremo de la unidad para que resulten accesibles. Cuando la unidad se suministra con un módulo hidráulico, las válvulas de servicio y el filtro se encuentran situados de forma que sean accesibles para un mantenimiento sencillo. Las conexiones hidráulicas se sitúan en el extremo de la unidad para una conexión sencilla a las tuberías de agua del sistema. El paquete de la bomba opcional se ha diseñado para garantizar un mantenimiento y un servicio sencillos in situ. Los transductores de presión y los sensores de temperatura se suministran para una identificación y resolución sencillas de los posibles problemas y, en última instancia, para su sustitución sin necesidad de manipular el refrigerante. El panel frontal fijo y la protección IP20 permiten un mantenimiento seguro. 6 CG-PRC026A-ES

7 Información sobre la aplicación Deben tenerse en cuenta algunas restricciones de las aplicaciones al calcular las dimensiones y seleccionar e instalar las enfriadoras Conquest de condensación por aire con compresor scroll. Con frecuencia, la fiabilidad de la unidad y del sistema depende de un cumplimiento adecuado y completo de estas consideraciones. Tamaño de la unidad Generalmente, no se recomienda un sobredimensionamiento de la unidad, ya que el funcionamiento irregular de esta y unos ciclos excesivos del compresor son, con frecuencia, resultado directo de una enfriadora sobredimensionada. Si el sobredimensionado se considera necesario, estudie como alternativa la utilización de varias unidades para dividir la capacidad total. Tratamiento del agua El uso de agua no tratada o tratada de forma inadecuada en las enfriadoras puede producir incrustaciones, erosión, corrosión y acumulación de algas o lodo. Eso afectará negativamente a la transferencia de calor entre el agua y los componentes del sistema. El tratamiento adecuado del agua debe determinarse de forma local, según el tipo de sistema y las características del agua de la zona. No se recomienda utilizar agua salada ni salobre en las enfriadoras Conquest de condensación por aire de Trane. Si se emplea alguno de estos tipos de agua, se reducirá la vida útil de la enfriadora. Trane recomienda recurrir a un especialista cualificado en el tratamiento de aguas, que conozca las condiciones del agua de la zona, para que ayude a establecer un programa de tratamiento de aguas adecuado. Además, la existencia de partículas extrañas en el agua enfriada también puede hacer que aumente la pérdida de carga y, por consiguiente, se reduzca el caudal de agua. Por este motivo es importante limpiar a conciencia todas las tuberías de agua que van a la unidad antes de realizar las conexiones finales de las tuberías a la misma. Efecto de la altitud en la potencia frigorífica Cuando se trata de altitudes muy superiores al nivel del mar, se reduce la densidad del aire y disminuye la potencia del condensador y, como consecuencia, la potencia y el rendimiento de la unidad. Límites del caudal de agua Los valores mínimos correspondientes al caudal de agua se indican en la sección de Datos generales de este catálogo. Si los valores correspondientes al caudal del evaporador descienden por debajo de los indicados en las tablas, se producirán turbulencias y, como consecuencia, problemas de congelación, incrustaciones, estratificación y un control deficiente. También se proporciona el caudal de agua máximo del evaporador. Los caudales que superen los valores indicados pueden provocar una pérdida de carga muy elevada en todo el evaporador. Caudales fuera de los límites Muchos procedimientos de refrigeración para procesos industriales requieren unos caudales que no pueden alcanzarse con los valores mínimos y máximos indicados para el evaporador de la enfriadora Conquest. Una simple sustitución de las tuberías puede solucionar este problema. Por ejemplo, un proceso de moldeado por inyección de plástico requiere 5,0 l/s de agua a 10 C y el agua de retorno sale a 15,6 C. La enfriadora seleccionada puede funcionar a estas temperaturas, pero dispone de un caudal mínimo de 6,6 l/s. El diseño del sistema que aparece en la ilustración 1 puede realizar el proceso. Ilustración 7: Solución del sistema para caudales fuera de los límites 10 C 7 l/s 14 C 7 l/s 10 C 5 l/s 10 C 2 l/s 15,6 C 5 l/s Comprobación del caudal Trane ofrece un interruptor de flujo para el agua instalado de fábrica supervisado por el controlador CH530 de la enfriadora, que protege a esta última del funcionamiento en condiciones de pérdida de caudal. Temperatura del agua Límites de temperatura del agua de salida Las enfriadoras Conquest de condensación por aire de Trane presentan dos categorías de temperatura del agua de salida: Estándar, con un rango de temperatura de la solución de salida de entre 5,5 y 18 C. Refrigeración para procesos industriales a baja temperatura, con un rango de temperatura de la solución de salida de entre -12 y 18 C. Como las temperaturas de la solución de salida inferiores a 5,5 C dan lugar a una temperatura de aspiración equivalente o inferior al punto de congelación del agua, es necesaria una solución de glicol para todas las unidades de baja temperatura. Póngase en contacto con su técnico local de ventas de Trane para obtener información sobre las aplicaciones o las selecciones relacionadas con unidades de baja temperatura. La temperatura del agua que puede circular por el evaporador cuando la unidad no está en funcionamiento es de 51,7 C. Para el modelo, el límite de temperatura del agua es de 60 C. Por encima de esta temperatura, pueden producirse daños en el evaporador. Ilustración 8: Solución del sistema para temperaturas fuera de rango 15 C 15 l/s 20 C 15 l/s P 15 C 3,8 l/s 15 C 35 C 11,2 l/s 35 C 3,8 l/s 11,2 l/s P 35 C 15 l/s 30 C 15 l/s L CG-PRC026A-ES 7

8 Información sobre la aplicación Caída de la temperatura del agua de suministro A plena carga, pueden aplicarse caídas de la temperatura del agua enfriada de 3,3 a 10 C siempre que no se sobrepasen las temperaturas y mínima del agua ni los caudales mínimo y máximo. Las caídas de temperatura que sobrepasen estos límites a plena carga se encuentran por encima del límite óptimo para efectuar el control, y pueden afectar de forma negativa a la capacidad del microprocesador para mantener un rango de temperatura aceptable del agua de suministro. Además, las caídas de temperatura a plena carga inferiores a 3,3 C pueden provocar un sobrecalentamiento inadecuado del refrigerante, algo que influye de forma decisiva en un funcionamiento fiable y eficiente a largo plazo. Un nivel aceptable de sobrecalentamiento es siempre un aspecto fundamental en cualquier sistema de refrigeración y resulta de especial importancia en una enfriadora compacta, en la que el evaporador va fijado directamente al compresor. Parámetros que afectan a la estabilidad de la temperatura del agua: Temperatura ambiente y temperatura del agua (modifican la potencia frigorífica) Número de etapas de potencia Tiempo mínimo entre los arranques de un compresor Banda muerta de control Volumen del circuito de agua Variaciones de carga Tipo de líquido o porcentaje de glicol Tuberías de agua tradicionales Todas las tuberías de agua del edificio deben limpiarse antes de realizar las conexiones finales a la enfriadora. Para reducir la pérdida de calor y evitar la condensación, debe aplicarse aislamiento. También suelen ser necesarios depósitos de expansión para poder dar cabida a los cambios de volumen del agua enfriada. Cómo evitar circuitos de agua cortos Un volumen de agua adecuado del sistema de agua enfriada es un parámetro de diseño del sistema importante, ya que proporciona un control estable de la temperatura del agua enfriada y ayuda a limitar los ciclos cortos inaceptables de los compresores de la enfriadora. El sensor de control de la temperatura de la enfriadora Conquest de condensación por aire está ubicado en el tubo o la conexión hidráulica de suministro (salida). Esta ubicación permite que el edificio actúe de amortiguador para ralentizar el ritmo de cambio de la temperatura del agua del sistema. Si no hay un volumen de agua suficiente en el sistema para absorber adecuadamente las fluctuaciones, es posible que el control de la temperatura se resienta y se produzcan deficiencias de funcionamiento en el sistema, así como demasiados ciclos de los compresores. Por lo general, una circulación del agua de dos minutos es suficiente para evitar que surjan problemas relacionados con un circuito de agua demasiado corto. Así pues, como norma, asegúrese de que el volumen de agua en el circuito de agua enfriada equivale, como mínimo, al doble del caudal del evaporador. En el caso de sistemas con un perfil de carga que varíe con rapidez, es necesario aumentar el volumen. Si el volumen del sistema instalado no cumple las recomendaciones mencionadas anteriormente, hay que tener muy en cuenta los siguientes elementos para aumentar el volumen de agua en el sistema y, de este modo, reducir el índice de variación de la temperatura del agua de retorno. Un depósito de inercia de volumen ubicado en las tuberías del agua de retorno. Unas tuberías del cabezal de retorno y suministro del sistema mayores (lo cual también reduce la pérdida de carga del sistema y el uso de energía de la bomba). Existe un depósito de inercia opcional instalado de fábrica que está diseñado para cumplir el tiempo de circuito mínimo de dos minutos sin necesidad de añadir tuberías adicionales en el lugar de trabajo. El depósito de inercia también se puede utilizar en trabajos que ya cumplen o sobrepasan el tiempo de circuito mínimo para reducir todavía más el potencial de ciclado del compresor, lo que incrementa la vida útil de este último y reduce las fluctuaciones de temperatura del sistema. 8 CG-PRC026A-ES

9 Información sobre la aplicación Volumen mínimo de agua para una aplicación para procesos industriales Si una enfriadora está conectada a una carga de conexión/ desconexión, como una carga de proceso, puede que el controlador experimente problemas para responder con suficiente celeridad a la variación repentina de la temperatura de la solución de retorno si el sistema solo cuenta con el volumen de agua mínimo recomendado. Dichos sistemas pueden provocar desconexiones de seguridad por temperatura baja de la enfriadora o, en casos extremos, congelación del evaporador. En este caso, puede que sea necesario añadir o incrementar el tamaño del depósito de mezcla en la tubería de retorno o considerar la opción del depósito de inercia instalado de fábrica con la enfriadora. En este catálogo, se ofrecen algunas directrices para calcular el volumen mínimo necesario para el correcto funcionamiento de las enfriadoras con compresores scroll mediante una fórmula simplificada, que no tiene en cuenta las variaciones en el rendimiento de la enfriadora, las secuencias del compresor ni la temperatura del conducto de entrada/salida del evaporador. Volumen mínimo recomendable del circuito hidráulico V = Cc * T / (Sh * Db), donde: Cc * T = V * Db * Sh V = Volumen del circuito (l) Cc = frigorífica de la mayor etapa de la enfriadora (kw) T = Tiempo del compresor (tiempo mínimo de funcionamiento [s]) Db = Banda muerta (K) Sh = Calor específico de la salmuera (kj.k -1.kg -1 ) Funcionamiento de varias unidades Cuando se utilicen dos o más unidades en un circuito de agua enfriada, Trane recomienda que su funcionamiento se coordine por medio de un controlador de sistema de nivel más alto para incrementar el rendimiento y la fiabilidad del sistema. El sistema Tracer de Trane posee funciones avanzadas de control de la planta de enfriadoras diseñadas para posibilitar dicho funcionamiento. CG-PRC026A-ES 9

10 Colocación de la unidad Configuración de la unidad No es necesario utilizar una base o bancada si la ubicación seleccionada para la unidad está nivelada y es lo suficientemente sólida para soportar el peso en funcionamiento de la unidad (consulte la sección Pesos de este catálogo). Si desea explicaciones detalladas sobre la construcción de la bancada y la base, consulte el boletín de ingeniería de sonido o el manual de instalación y funcionamiento de la unidad. En su oficina local de Trane, encontrará manuales a su disposición. El equipo HVAC debe situarse de forma que se minimice la transmisión de ruido y vibraciones a los espacios ocupados de la estructura del edificio que se debe climatizar. Si el equipo debe situarse muy cerca del edificio, debe colocarse junto a un espacio desocupado, como un almacén, una sala de máquinas, etc. No se recomienda situar el equipo junto a zonas ocupadas con necesidades acústicas reducidas en el edificio o ventanas próximas. Al situar el equipo separado de la estructura del edificio, evitará igualmente el reflejo del ruido, que puede incrementar los niveles sonoros en los límites de la propiedad, o en otros puntos sensibles. Aislamiento acústico y emisiones sonoras El ruido que se transmite a través de la estructura puede reducirse mediante aisladores antivibración elastoméricos. Los aisladores elastoméricos suelen ser eficaces a la hora de reducir el ruido vibratorio generado por los compresores, por lo que se recomiendan para instalaciones sensibles al ruido. Consulte a un especialista en acústica en situaciones críticas. Ilustración 9: Ejemplo de instalación Base de cemento Aisladores Conducto eléctrico flexible Aislamiento de las tuberías Las tuberías de agua enfriada deben estar apoyadas. Aisladores Para lograr un efecto de aislamiento máximo, también deben aislarse los conductos de agua y el conducto eléctrico. Para reducir el sonido transmitido a través de las tuberías de agua, pueden utilizarse manguitos de pared y ganchos para tuberías aislados con goma. Para reducir el sonido transmitido a través de los conductos eléctricos, utilice conductos eléctricos flexibles. Debe tenerse siempre en cuenta la normativa local relativa a la contaminación acústica. Debido a que las condiciones específicas del lugar en el que se origina el ruido afectan a la presión acústica, la ubicación de la unidad debe evaluarse cuidadosamente. Los niveles de potencia sonora de las enfriadoras están disponibles mediante solicitud. Mantenimiento Deben proporcionarse unos espacios adecuados para las labores de mantenimiento del evaporador y el compresor. Los espacios mínimos recomendados para las labores de mantenimiento se indican en la sección correspondiente a las dimensiones y pueden servir de guía a la hora de suministrar unos espacios de mantenimiento adecuados. Los espacios mínimos también permiten el giro de la puerta del panel de control y la ejecución de los requisitos de mantenimiento rutinario. Los requisitos de la normativa local pueden tener prioridad. Ubicación de la unidad Información general Es esencial garantizar un caudal de aire constante al condensador con el fin de mantener la eficacia de funcionamiento y la potencia de la enfriadora. Al determinar la posición de la unidad, se debe garantizar que el caudal de aire que atraviesa la superficie de transferencia de calor del condensador sea suficiente. Se pueden producir dos situaciones perjudiciales que deben evitarse: la recirculación de aire templado y un caudal de aire insuficiente a través de la batería. La recirculación de aire se produce cuando el aire impulsado por los ventiladores del condensador vuelve a la entrada de la batería del condensador. El caudal insuficiente de aire a través de la batería se produce cuando el caudal del aire hacia el evaporador está obstruido. La batería del condensador y la descarga del ventilador deben mantenerse limpias de nieve y demás obstrucciones para garantizar un caudal de aire adecuado para un funcionamiento satisfactorio de la unidad. No se debe permitir que se acumulen residuos, suministros, suciedad, etc. en las zonas adyacentes a la enfriadora de condensación por aire. El aire de suministro puede hacer que entre suciedad en la batería del condensador, bloqueando los espacios entre las aletas de la batería y restringiendo el caudal de aire. Tanto la recirculación de aire templado como un caudal de aire insuficiente a través de la batería disminuyen el rendimiento y la potencia de la unidad, debido a las presiones de descarga más altas asociadas a ellas. La enfriadora Conquest de condensación por aire ofrece una ventaja sobre los equipos de la competencia en estas situaciones. En muchas situaciones de caudal de aire obstruido, el funcionamiento se ve mínimamente afectado gracias al controlador avanzado de la enfriadora. El microprocesador cuenta con la capacidad de comprender el entorno de funcionamiento de la enfriadora y de adaptarse a él, optimizando en primer lugar su rendimiento y, tras ello, permaneciendo en línea en situaciones anómalas. Por ejemplo, unas temperaturas ambiente elevadas combinadas con un caudal de aire limitado no suelen provocar la desconexión del modelo de la enfriadora de condensación por aire. Normalmente, otras enfriadoras se apagarían en estas condiciones debido una desconexión por alta presión. 10 CG-PRC026A-ES

11 Colocación de la unidad Los vientos cruzados, aquellos que soplan en perpendicular al condensador, tienden a contribuir a un funcionamiento eficiente con temperaturas ambiente más cálidas. Sin embargo, suelen ser perjudiciales para el funcionamiento a temperaturas ambiente inferiores debido a la consiguiente pérdida de la presión de descarga adecuada. En este sentido, se deben tomar precauciones adicionales en unidades a baja temperatura ambiente. Así pues, es aconsejable proteger las enfriadoras de condensación por aire de los vientos directos continuos que superen los 4,5 m/s en situaciones de baja temperatura ambiente. Provisión de un espacio de mantenimiento suficiente entre unidades Debe existir una distancia de separación suficiente entre las unidades para evitar la recirculación de aire caliente o un caudal de aire insuficiente a través de la batería. Duplicar la distancia recomendada de la enfriadora de condensación por aire para una sola unidad suele ser una medida adecuada. Instalaciones entre paredes Cuando la unidad se coloca en un cerramiento o en un entrante de pequeño tamaño, la parte superior de las paredes del entorno no debe quedar a una altura superior a la parte superior de los ventiladores. La enfriadora debe estar totalmente abierta por encima de la cubierta del ventilador. La parte superior de la enfriadora no debe estar cubierta por el techo ni por ninguna otra estructura. No se recomienda la canalización de los ventiladores individuales. CG-PRC026A-ES 11

12 Descripción del número de modelo Dígito 1-4: Modelo de enfriadora : Unidad de solo frío : Unidad con bomba de calor Dígitos 5-7: Tonelaje nominal de la unidad Dígito 8: Tensión de la unidad E: 400 V/trifásico/50 Hz Dígito 9: Planta de fabricación 1 = Europa Dígitos 10-11: Secuencia de diseño A: Asignado de fábrica 0: Asignado de fábrica Dígito 18: Protección anticongelación (instalada de fábrica únicamente) X: Sin protección anticongelación 2: Con protección anticongelación mediante resistencias 3: Con protección anticongelación mediante la activación de la bomba Dígitos 19 y 20: Abiertos para opciones futuras Dígito 21: Aplicación del evaporador A: Aplicación de confort (5 C/20 C) B: Aplicación para procesos industriales (: -12 C/5 C; : -10 C/5 C) Dígito 22: Conexión hidráulica (evaporador) 1: Tubo ranurado 2: Conexión del tubo, acoplamientos y tubo ranurados Dígito 23: Material de las aletas del condensador B: Aletas de aluminio estándar en las bombas de calor E: Aletas de aluminio recubiertas de epoxi negro en las bombas de calor H: Microcanal (MCHE) en las unidades de solo frío J: Electrorrevestimiento de MCHE en las unidades de solo frío Dígito 24: Recuperación de calor del condensador X: Sin recuperación de calor Dígito 25: Abierto para opciones futuras Dígito 12: Nivel de rendimiento 1: Clase de rendimiento estándar (B) Dígito 13: Homologación oficial E: Certificación CE Dígito 26: Tipo de arrancador A: Arrancador directo desde línea B: Arrancador progresivo de estado sólido Dígitos 27, 28 y 29: Abiertos para opciones futuras Dígito 14: Código del vaso a presión 4: Directiva sobre equipos a presión (PED) Dígito 15: Rango de temperatura del condensador A: Mapa de funcionamiento estándar (5 C/46 C) C: Refrigeración a baja temperatura ambiente (: -18 C/46 C; : -10 C/46 C) Dígitos 16 y 17: Abiertos para opciones futuras Dígito 30: Interfaz de usuario A: Pantalla estándar B: Pantalla táctil Deluxe X: Sin pantalla Dígito 31: Opciones de comunicación X: Sin comunicación remota 1: Interfaz ModBus 2: Interfaz LonTalk 4: Interfaz BACnet Dígito 32: Opciones de entrada/salida del cliente X: Ninguna A: Con ellas 12 CG-PRC026A-ES

13 Descripción del número de modelo Dígito 33: Control de la planta de enfriadoras X: Ninguno Dígito 34: Abierto para opciones futuras Dígito 35: Tipo de paquete de la bomba/módulo hidráulico X: Sin contactores 2: Solo contactores de la bomba sencilla 4: Solo contactores de la bomba doble 5: Baja presión del paquete de la bomba sencilla 6: Alta presión del paquete de la bomba sencilla 7: Baja presión del paquete de la bomba doble 8: Alta presión del paquete de la bomba doble Dígito 36: Control del caudal de la bomba X: Caudal constante Dígito 37: Depósito de inercia X: Sin depósito 1: Con depósito Dígito 38: Abierto para opciones futuras Dígito 39: Accesorios de instalación 1: Ninguno 4: Calzas de neopreno Dígito 44: Idioma de la documentación B: Español C: Inglés D: Alemán E: Francés H: Holandés J: Italiano M: Sueco N: Turco P: Polaco T: Checo U: Griego V: Portugués Y: Rumano 3: Húngaro Dígito 45: Protección contra baja tensión/sobretensión X: Ninguna 1: Con ella Dígito 46: Abierto para opciones futuras Dígito 47: Prueba de rendimiento en presencia del cliente X: Ninguna Dígito 48: Abierto para opciones futuras Dígito 40: Abierto para opciones futuras Dígito 41: Opciones acústicas 3: Estándar 4: Bajo nivel acústico Dígito 42: Protección del condensador X: Sin ella Dígito 49: Control de calor adicional X: Ninguno Dígito 50: Diseño especial X: Estándar S: Diseño especial Dígito 43: Abierto para opciones futuras CG-PRC026A-ES 13

14 Datos generales Tabla 1: Datos generales del modelo con un nivel acústico estándar 015 Rendimiento según Eurovent (1) frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 2,95 2,85 3,14 3,01 2,96 2,90 2,93 ESEER 3,96 4,01 3,90 3,90 4,04 3,96 4,05 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B C A B B B B Nivel de potencia sonora (dba) de la unidad (2) (3) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,84 0,84 0,83 0,85 0,87 0,84 0,83 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito 2 7,5+7,5 7, nominal: circuito 1/circuito 2 (2) 15,28/15,28/0 15,28/20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/25,11/0 25,11/25,11/0 29,3/29,3/0 23,5/23,5/23,5 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 3,8 5,3 5,3 5,3 9,2 9,2 12,5 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): sin HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): con HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal íntegramente de aluminio Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Caudal de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (3) (kg) Peso en funcionamiento (3) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (2) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (3) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES

15 Datos generales Tabla 1: Datos generales del modelo con un nivel acústico estándar (continuación) 039 Rendimiento según Eurovent (1) frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 2,92 2,99 2,85 3,00 2,85 2,74 2,86 ESEER 4,28 4,00 3,95 3,66 3,67 3,76 3,88 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B B C B C C B Nivel de potencia sonora (dba) de la unidad (2) (3) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,87 0,83 0,84 0,83 0,85 0,87 0,84 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito ,5+10/7, / / / /15+15 nominal: circuito 1/circuito 2 (2) 25,11/25,11/25,11 29,3/29,3/29,3 15,28/20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/25,11/0 25,11/25,11/0 29,3/29,3/0 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) / / / / /180 Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 12,5 12,5 8,5 8,5 8,5 11,8 11,8 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): sin HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): con HYM (mm) 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal íntegramente de aluminio Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (3) (kg) Peso en funcionamiento (3) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (2) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (3) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES 15

16 Datos generales Tabla 2: Datos generales del modelo con un nivel acústico bajo Rendimiento según Eurovent (1) 015 frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 2,95 2,85 3,14 3,01 2,96 2,90 2,93 ESEER 3,96 4,01 3,90 3,90 4,04 3,96 4,05 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B C A B B B B Nivel de potencia sonora (dba) de la unidad (4) (5) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,86 0,86 0,85 0,87 0,88 0,85 0,84 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito 2 7,5+7,5 7, nominal: circuito 1/circuito 2 (4) 15,28/15,28/0 15,28/20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/25,11/0 25,11/25,11/0 29,3/29,3/0 23,5/23,5/23,5 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 3,8 5,3 5,3 5,3 9,2 9,2 12,5 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): sin HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): con HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal íntegramente de aluminio Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (5) (kg) Peso en funcionamiento (5) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (4) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (5) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES

17 Datos generales Tabla 2: Datos generales del modelo con un nivel acústico bajo (continuación) Rendimiento según Eurovent (1) 039 frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 2,92 2,99 2,85 3,00 2,85 2,74 2,86 ESEER 4,28 4,00 3,95 3,66 3,67 3,76 3,88 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B B C B C C B Nivel de potencia sonora (dba) de la unidad (4) (5) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,88 0,84 0,86 0,85 0,87 0,88 0,85 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito ,5+10/7, / / / /15+15 nominal: circuito 1/circuito 2 (4) 25,11/25,11/25,11 29,3/29,3/29,3 15,28/20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/25,11/0 25,11/25,11/0 29,3/29,3/0 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) / / / / /180 Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 12,5 12,5 8,5 8,5 8,5 11,8 11,8 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): sin HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - (acoplamiento ranurado): con HYM (mm) 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal íntegramente de aluminio Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (5) (kg) Peso en funcionamiento (5) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (4) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (5) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES 17

18 Datos generales Tabla 3: Datos generales del modelo con un nivel acústico estándar 015 Rendimiento según Eurovent (1) frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 3,01 2,93 2,93 3,03 2,90 2,89 2,99 ESEER 4,14 4,14 4,28 4,09 4,04 4,00 4,37 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B B B B B C B Nivel de potencia sonora (dba) Datos de la aplicación de calefacción (2) (4) calorífica neta (kw) total absorbida en modo de calefacción (kw) COP 2,88 2,95 3,12 3,03 2,96 3,03 3,13 Calefacción con clase de eficiencia Eurovent C C B B C B B SCOP de la unidad (3) (4) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,86 0,86 0,86 0,88 0,89 0,86 0,85 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito 2 7,5+7,5 7, nominal: circuito 1/circuito 2 (3) 15,28/ 15,28/0 15,28/ 20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/ 25,11/0 25,11/ 25,11/0 29,3/29,3/0 23,5/23,5/23,5 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x78 P80x78 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 13,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): sin HYM (pulg.) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): con HYM (pulg.) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (5) (kg) Peso en funcionamiento (5) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (2) Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C/45 C y una temperatura del aire del condensador de 7 C/6 C del BS/BH, de conformidad con la norma EN14511:2013. (3) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (4) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES

19 Datos generales Tabla 3: Datos generales del modelo con un nivel acústico estándar (continuación) 039 Rendimiento según Eurovent (1) frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 3,06 2,87 2,96 2,86 3,03 2,91 2,85 ESEER 4,34 4,13 4,12 4,21 3,96 4,03 3,98 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B C B C B B C Nivel de potencia sonora (dba) Datos de la aplicación de calefacción (2) (4) calorífica neta (kw) total absorbida en modo de calefacción (kw) COP 3,11 3,06 3,08 3,11 3,00 3,00 3,00 Calefacción con clase de eficiencia Eurovent B B B B B B B SCOP de la unidad (3) (4) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,89 0,87 0,86 0,86 0,88 0,89 0,86 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito ,5+10/7, / / / /15+15 nominal: circuito 1/circuito 2 (3) 25,11/25,11/ 25,11 29,3/29,3/29,3 15,28/ 20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/ 25,11/0 25,11/ 25,11/0 29,3/29,3/0 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) / / / / /180 Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx110 P120Tx110 DP300x82 DP300x114 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 13,3 13,3 8,5 11,8 8,5 11,8 11,8 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): sin HYM (pulg.) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): con HYM (pulg.) - (mm) 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 nominal 4,60 4,60 2,90 4,60 4,60 4,60 4,60 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 nominal 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (5) (kg) Peso en funcionamiento (5) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (2) Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C/45 C y una temperatura del aire del condensador de 7 C/6 C del BS/BH, de conformidad con la norma EN14511:2013. (3) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (4) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES 19

20 Datos generales Tabla 4: Datos generales del modelo con un nivel acústico bajo 015 Rendimiento según Eurovent (1) frigorífica neta (kw) total absorbida en modo de refrigeración (kw) EER 3,01 2,93 2,93 3,03 2,90 2,89 2,99 ESEER 4,14 4,14 4,28 4,09 4,04 4,00 4,37 Refrigeración con clase de eficiencia Eurovent B B B B B C B Nivel de potencia sonora (dba) Datos de la aplicación de calefacción (2) calorífica neta (kw) total absorbida en modo de calefacción (kw) COP 2,88 2,95 3,12 3,03 2,96 3,03 3,13 Calefacción con clase de eficiencia Eurovent C C B B C B B SCOP de la unidad (3) (4) nominal de la unidad de arranque de la unidad Factor de potencia 0,86 0,86 0,86 0,88 0,89 0,86 0,85 de la unidad en cortocircuito (ka) Amperaje del seccionador general Compresor Número de compresores por circuito N.º Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo: circuito 1/circuito 2 7,5+7,5 7, nominal: circuito 1/circuito 2 (3) 15,28/ 15,28/0 15,28/ 20,1/0 20,1/20,1/0 20,1/ 25,11/0 25,11/ 25,11/0 29,3/29,3/0 23,5/23,5/23,5 Rpm del motor (rpm) Resistencia del cárter de aceite: circuito 1/circuito 2 (W) Evaporador Cantidad N.º Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x78 P80x78 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volumen del contenido de agua del evaporador (l) 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 13,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): sin HYM (pulg.) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Tamaño nominal de la conexión hidráulica (acoplamiento ranurado): con HYM (pulg.) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" DE - 76,1 Componentes del módulo hidráulico Bomba sencilla: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Bomba doble: opción de presión de descarga estándar Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 nominal 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 2,90 Bomba doble: opción de presión de descarga alta Presión de descarga disponible (kpa) del motor (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 nominal 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,90 Volumen del depósito de expansión (l) Volumen máximo del circuito de agua del usuario para el depósito de expansión montado de fábrica (1) (l) Volumen del depósito de inercia de agua opcional (l) Presión de funcionamiento del lado del agua sin paquete de la bomba (kpa) Presión de funcionamiento del lado del agua con paquete de la bomba (kpa) Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N.º Ventilador del condensador Cantidad N.º Diámetro (mm) 800 Tipo de ventilador/motor Ventilador helicoidal/motor AC de velocidad fija/motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador (m 3 /h) por motor (kw) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 nominal por motor 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Rpm del motor (rpm) Dimensiones Longitud de la unidad (mm) Anchura de la unidad (mm) Altura de la unidad (mm) Peso adicional de las opciones Opción del depósito de inercia de agua (mm) Pesos Peso de transporte (4) (kg) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla: presión de descarga estándar (kg) Bomba sencilla: presión de descarga alta (kg) Bomba doble: presión de descarga estándar (kg) Bomba doble: presión de descarga alta (kg) Opción del depósito de inercia de agua (kg) (1) Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C/7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C, de conformidad con la norma EN14511:2013. (2) Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C/45 C y una temperatura del aire del condensador de 7 C/6 C del BS/BH, de conformidad con la norma EN14511:2013. (3) Con 400 V/3 fases/50 Hz. (4) Condiciones nominales sin paquete de la bomba. Los datos eléctricos y del sistema están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la placa de identificación de la unidad CG-PRC026A-ES