READ-A-Thon Fundraiser Sponsored by the Burnt Mills ES PTA

Transcripción

1 READ-A-Thon Fundraiser Sponsored by the Burnt Mills ES PTA Reading Dates: December 19th January 6th Kick Off Reading Assembly December 15th Reading Night at the White Oak Library January 11 th 6:30 7:30 PM All Read-A-Thon Forms and money is due no later than January 13 th

2 PATROCINADO POR BURNT MILLS ES PTA Fechas de inicio y fin: 19 de Diciembre de 2016 al 6 de Enero de Junta para el inicio del maratón: 15 de Diciembre de Fecha para la noche de lectura en la librería de White Oak: 11 de Jenero :30 7:30 PM Todas las hojas de registro y el dinero no serán recibidos después del 13 de Enero de 2017.

3 We are excited to announce the second annual Burnt Mills ES READ-A-THON! The Read-A-Thon allows our children to raise money for our school without having to sell anything. Plus, the Read-A-Thon celebrates the FUN of reading and encourages our kids to read every day! Our goal is to raise money to buy more books for our school library and to support our school with fun/educational activities and programs. All children who participate in the Read-A-Thon will receive a prize! Additional prizes will be awarded to children who read the most minutes or who raise the most money. Plus, the classes with the greatest number of students participating will also win class prizes. Here is how the Read-A-Thon works to raise money for our school: Once they receive this packet, students should ask family members to sponsor them for the Read-A-Thon. Students should use the included Sponsorship Form to track their sponsors. The sponsors have three choices of how to fund students: pay by minute read, pay a flat fee for total minutes read or pay by minute read with a cap on the total amount. For instance, a sponsor may decide to give a student 5 cents for each minute read or a sponsor might give a student 5 cents for each minute read with a cap at $20. Many sponsors are able to collect matching funds from their employers since Read-A-Thon is a charity. Please ask your child s sponsors to inquire about this! All donations are 100% taxdeductible! Tax receipts are provided within this packet for you to give to your sponsors. On December 19th the Read-A-Thon begins! Students should use the included minute recording sheet to track the minutes they read outside of school hours. Please see the included Read-A- Thon rules sheet for details recording minutes. On January 6th, the Read-A-Thon ends. Students should count up their total minutes read and collect money from their sponsors. Collected money and the minute recording sheet as well as the sponsor form and the signed code of conduct should be put in an envelope with the name of your teacher no later than January 13th. ***FORMS SHOULD NOT BE SUBMITTED WITHOUT MONEY*** All students who participate and turn in their forms by January 13th are eligible to win prizes. Forms and money collected after January 13th will be accepted but not counted towards the individual and class prizes. Students can turn in their forms/ money to their teachers or you may bring it to the main office. Thank you for your participation and your support for our school! If you have any questions contact the PTA vice president, Mike Miehl miehlmj@gmail.com

4 Nos encontramos muy emocionados de anunciar el segundo maratón anual de lectura de la escuela primaria Burnt Mills. Este gran maratón le permite a nuestros niños a recaudar fondos para la escuela sin tener que vender nada. Además, el maratón celebra la diversión de la lectura y motivación hacia nuestros hijos de leer todos los días. Nuestro objetivo es reunir dinero para comprar más libros para la librería de la escuela y para las actividades y programas recreativos/educacionales. Todos los niños que participen en el maratón de lectura recibirán un premio. Premios adicionales serán otorgados a los niños que lean más minutos o a los que recauden más fondos. Como plus, las clases con los niños que hayan participado mas también ganaran premios por clase. Así es cómo funciona el maratón de lectura para recaudación de fondos de la escuela:. Una vez que reciban este paquete, los estudiantes deberán preguntar a los miembros de familia que los patrocinen para el maratón de lectura. Los estudiantes deberán usar las formas de registro para tener un control de lo que vayan recaudando. Los patrocinadores tendrán tres formas de ayudar a los estudiantes: pagar por minutos de lectura, pagar por tarifa de lectura, o pagar por minuto leído en la cantidad total. Por ejemplo, un patrocinador puede decidir dar a un estudiante.5 centavos por cada minuto leído. O puede dar al estudiante.5 centavos por cada minuto leído con un límite de $20 Dólares. Muchos patrocinadores podrán colectar fondos de sus empleadores ya que el maratón de lectura es una recaudación de fondos. Por favor pregunte a los patrocinadores de sus hijos informarse en relación a esto. Todas las donaciones son 100% libre de impuestos. Los recibos de impuestos serán provistos en este paquete para que ustedes le entreguen a sus patrocinadores. El 19 de Diciembre inicia el maratón de lectura. Los estudiantes deberán registrar los minutos leídos en la hoja de lectura, para registrar los minutos que leerán fuera de la escuela. Por favor lean la hoja de reglas de registro de minutos leídos para tener mayor información de como registrar los minutos. El 6 de Enero de 2017 es cuando el maratón de lectura termina. Los estudiantes deberán contar el total de minutos leídos y dinero recaudado de los patrocinadores. Se deberán recolectar el dinero, la hoja de registro de minutos leídos al igual que el registro de patrocinadores, también la hoja firmada del código de conducta deberá ser firmada y entregada dentro de un sobre con el nombre de el/la profesor/a como fecha límite el 13 de Enero de **NINGUN FORMATO DEBERA SER ENTREGADO SIN DINERO** Todos los estudiantes que participen y entreguen sus formatos antes del 13 de Enero de 2017 eran candidatos a elección para ganar los premios. Los formatos y el dinero recaudado después del 8 de Enero será aceptado pero no contara para participar en los premios de cada clase. Los estudiantes podrán entregar los formatos y el dinero a sus profesores o en la oficina principal de la escuela. Agradecemos la participación en este segundo maratón por el apocopara nuestra escuela. Si tiene alguna duda por favor contacte al vicepresidente de la comisión PTA, Mike Miehl miehlmj@gmail.com

5

6 Start reading and recording your minutes on Monday, December 19th. The last day to READ is Friday, January 6th. Use your minute Recording Sheet to keep track of the time spent reading or being read to. Be sure to log the actual time of day you read as well as the total minutes spent reading. For instance, 5:00-5:30pm, for a total of 30 minutes. Read and sign the included Code of Conduct sheet and have your parents sign as well. You may read books, comic books, short stories, poems, magazines, or newspapers. You may read online. Here is what counts towards your minutes: Reading by yourself Reading to someone else Reading aloud or reading silently Having someone read to you Reading before school or after school Reading on the bus, in the car, or at HORIZON/ after care. Reading a book for homework Attending the Reading Night at the White Oak Library gives you 20 bonus points! Here is what DOES NOT count towards your minutes: Reading before Monday, December 19th. Reading after Friday, January 6 th Reading during school hours Playing video games Please remember that CHARACTER COUNTS be honest with your minutes so that the Read-A- Thon will be fair and fun for everyone! Remember that your parents will need to initial your minutes on the Minute Recording Sheet. All students who track their minutes fairly and turn in their forms on time will be eligible for prizes. All forms must be turned in by Friday, January 13th.

7 REGLAS DEL MARATON DE LECTURA Comiencen a leer y a registrar los minutos de lectura el Lunes 19 de Diciembre, el último día de lectura será el 6 de Enero de Usen la hoja de minutos de lectura para tener registro de tiempo que están leyendo. Asegúrense de registrar el día y minutos leídos. Por ejemplo de 5 a 5:30 pm, da un total de 30 minutos. Leer y firmar la hoja del código de conducta y entregar a los padres y/o tutores también. Puedes leer libros, comics, historias cortas, poemas, revistas, periódicos. Incluso puedes leer en línea. Así es como debes de registrar tus minutos: Leer tu solo Leer en compañía de alguien más Leer en voz alta o en silencio Que alguien lea para ti/por ti Leer antes o después de clases Leer en el autobús, en el auto, en HORIZON/o en donde te encuentres después de clase Leer un libro como parte de tu tarea Asistir a una noche de lectura en la librería de White Oak, esto te dará 20 puntos más Esto no cuenta como minutos leídos: Leer antes del lunes 19 de Diciembre Leer después del 6 de Enero Leer durante horas de clase Jugar videojuegos Por favor recuerden que honestidad es lo que cuenta. Se honesto con los minutos que lees para que el maratón de lectura sea justo y divertido para todos. No olvides que tus padres/tutores necesitaran firmar los minutos que estés leyendo en el formato de registro de minutos de lectura. Todos los estudiantes que registren sus minutos de mantra justa deberán entregar sus formatos en tiempo para poder participar y ganar premios. Todos los formatos deberán ser entregados el viernes 3 de Enero.

8 Parent please sign below to indicate that you have reviewed your child s recorded minutes reading and also that you have approved the amount of money donated. Child please sign below to indicate that you have done your very best to honestly track the minutes you have spent reading each day. Be sure to include this form when you hand in your completed packet. Thank you for your help in making sure the Read-A-Thon is fair and fun for all students! Parent: Child:

9 Padres - por favor firmen para confirmar que han revisado los minutos que su hijo/a ha leído, también que aprueban la cantidad de dinero que ha sido recaudado. Estudiantes - por favor firmar para confirmar que han hecho su mejor esfuerzo y han sido honestos en el tiempo que han pasado leyendo cada día. Aseguren de incluir ese formato cuando entreguen su paquete en la escuela. Gracias por su ayuda en que este segundo maratón se conserve honesto, justo y divertido para todos los estudiantes. Padres: Estudiantes:

10 Full Name: Grade: Teacher: My goal is to read minutes! Dear Sponsor: The Burnt Mills ES Read-A-Thon is a reading incentive program designed to motivate our children to read, to keep them reading, and to reward them for reading (with fun prizes). 100% of the collected money will go to the Burnt Mills ES PTA. Our goal is to raise money to buy more books for our school library and to support our school with fun/educational activities and programs. Students receive prizes for the TOP MONEY RAISED and TOP MINUTES SPENT READING. Thank you for supporting the students efforts to reach their goals and our efforts to encourage a lifelong love of reading!!! All money donated is tax deductible. Please make all checks payable to the Burnt Mills ES PTA. Total Pledge Amount Collected Students: please collect your pledge money from your sponsors; including minute recording sheet. Please put all forms and money in an envelope with the name of your teacher no later than January 13th. ***FORMS SHOULD NOT BE SUBMITTED WITHOUT MONEY***

11 FORMATO PARA PATROCINADORES Nombre Completo: Grado: Profesor/a: Mi objetivo es leer: minutos Querido patrocinador: El maratón de lectura de la escuela primaria Burnt Mills es programa diseñado para motivar a los estudiantes para que continúen leyendo (premiándolos con tarjetas de regalo). 100% del dinero que sea colectado, será destinado para PTA. Nuestro objetivo es recaudar fondos para comprar libros para la librería de la escuela y apoyar actividades y programas divertidos/ educacionales. Los estudiantes que reciban los premios más grandes será por el DINERO que hayan recaudado y los MINUTOS que hayan LEIDO. Gracias por apoyar el esfuerzo de los estudiantes para alcanzar sus objetivos y nuestro esfuerzo para motivarlos a una larga vida de amor por la lectura. TODO EL DINERO DONADO ES DEDUCIBLE DE IMPUESTOS. Por favor asegúrese que los cheques sean expedidos a Burnt Mills ES PTA. Nombre del patrocinador Numero telefónico Monto por minuto o tarifa por hora Monto colectado Fecha de Monto total recaudado Estudiantes: por favor colecten el dinero de sus patrocinadores: incluyendo la hoja de

12 registro de los minutos leídos. Coloquen todos sus formatos y dinero en un sobre con el nombre de su profesor y como fecha límite el 6 de Enero de **NINGUN FORMATO SERA RECIBIDO SIN DINERO**. Full Name: Grade: Teacher: My goal is to read minutes! All money donated is tax deductible. Please make all checks payable to the Burnt Mills ES PTA. Sponsor s Name Phone Number A m o u n t Pledged per minute or flat rate Total collected Date collected Total Pledge Amount Collected

13 Students: please collect your pledge money from your sponsors; including minute recording sheet. Please put sponsor forms and money in an envelope with the name of your teacher no later than January 13th. ***FORMS SHOULD NOT BE SUBMITTED WITHOUT MONEY***

14 Maratón de lectura Formato de patrocinadores Nombre completo: Grado: Profesor/a: Mi objetivo es leer: minutos Todo el dinero donado es deducible de impuestos. Por favor expida cheques a Burnt Mills ES PTA. Nombre del patrocinador Numero telefónico Monto por minuto o tarifa por hora Monto colectado Fecha de donación Monto total recaudado Estudiantes: por favor colecten el dinero de sus patrocinadores: incluyendo la hoja de registro de los minutos leídos. Coloquen todos sus formatos y dinero en un sobre con el nombre de su profesor y como fecha límite el 6 de Enero de **NINGUN FORMATO SERA RECIBIDO SIN DINERO**.

15 READ-A-Thon Minute Recording Sheet Full Name: Grade: Teacher: Review the Read-A-Thon Rules before beginning. In each day write the total number of minutes you read outside of regular school hours. Please be honest and fair so that all students can enjoy the Read-A-Thon. Parents please initial each day that your child reads for at least 20 minutes! SUNDAY MONDAY TUESDA Y WEDNESDA Y THURSDA Y FRIDAY SATURDA Y 12/19 12/20 12/21 12/22 12/23 12/24 12/25 12/26 12/27 12/28 12/29 12/30 12/31 1/1 ½ 1/3 1/4 1/5 1/6 Reading Night at the White Oak Library: (20 extra minutes if you attended). Total reading time including bonus minutes: Parent Signature: Students: please collect your pledge money from your sponsors; including minute recording sheet. Please put sponsor forms and money in an envelope with the name of your teacher no later than January 13th. ***FORMS SHOULD NOT BE SUBMITTED WITHOUT MONEY***

16

17 HOJA DE REGISTRO DE MINUTOS LEÍDOS Nombre completo: Grado: Profesor/a: Revisión inicial de las reglas del maratón de lectura. Cada día registra en números el total de minutos que hayas leído, fuera de las horas de clase en la escuela. Por favor se honesto y justo para que todos los estudiantes puedan disfrutar el maratón. Padres/tutores - por favor registre con sus iniciales los días que su hijo/a haya leído al menos por 20 minutos. DOMING O LUNES MARTES MIERCOLE S JUEVES VIERNE S SABADO 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1 Noche de lectura en la librería White Oak: (20 minutos extra si es que acudiste). Total de minutos de lectura, incluyendo el bono por la librería: Firma de padres/tutores: Estudiantes: por favor colecten el dinero de sus patrocinadores: incluyendo la hoja de registro de los minutos leídos. Coloquen todos sus formatos y dinero en un sobre con el nombre de su profesor y como fecha límite el 6 de Enero de **NINGUN FORMATO SERA RECIBIDO SIN DINERO**

18

19 READ-A-Thon Incentives! Great incentives to encourage you to READ READ READ and get pledges! 4 Pledges = 1 homework pass and a book with your name in the Burnt Mills Read-A-Thon Hall of Fame Wall. 8 Pledges = 1 homework pass, a book with your name in the Burnt Mills Read-A-Thon Hall of Fame Wall and a Surprise Coupon. GOLD The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 1,500 minutes will win a $100 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) SILVER - The student with the 2 nd highest overall minutes read with a minimum of 1,000 minutes will win a $75 amazon gift card (If there are multiple students their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) BRONZE - The student with the 3rd highest overall minutes read with a minimum of 750 minutes will win a $50 amazon gift card. (If there are multiple students their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) Kindergarten prize- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in kindergarten will win a $35 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) First Grade- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in first grade will win a $35 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) Second Grade- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in second grade will win a $35 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) Third Grade- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in third grade will win a $35 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) Fourth Grade- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in fourth grade will win a $35 amazon gift card (If there are multiple studentstheir names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.) Fifth grade- The student with the overall highest reading minutes with a minimum of 750 minutes in fifth grade will win a $35 amazon gift card (If there are multiple students- their names will be entered into a drawing, and a winning student will be randomly selected.)

20 INCENTIVOS DEL MARATON DE LECTURA Grandes incentivos para motivar a que leas, leas, leas y juntes más donaciones. 4 Donaciones= 1 pase para no hacer tarea, un libro con la mención de tu nombre en el salón de la fama del Maratón de lectura de la escuela primaria Burnt Mills 8 Donaciones= 1 pase para no hacer tarea, un libro con la mención de tu nombre en el salón de la fama del Maratón de lectura de la escuela primaria Burnt Mills ORO= El estudiante con más minutos leídos, con un mínimo de 1,500 minutos ganara una tarjeta Amazon de regalo con $100 dólares. (Si hay múltiples estudiantes, los nombres se someterán a sorteo para escoger al azar el nombre del ganador). PLATA= El estudiante que tenga el segundo lugar de más minutos leídos, con un mínimo de 1,000 minutos, será acreedor a una tarjeta Amazon de regalo con $75 dólares. (Si hay múltiples estudiantes, los nombres se someterán a sorteo para escoger al azar el nombre del ganador). BRONCE= El estudiante que tenga el tercer lugar de más minutos leídos, con un mínimo de 750 minutos, será acreedor a una tarjeta Amazon de regalo con $50 dólares. (Si hay múltiples estudiantes, los nombres se someterán a sorteo para escoger al azar el nombre del ganador). Kinder garden a 5to grado= El estudiante con más minutos leídos, con un mínimo de 750 minutos, ganará una tarjeta Amazon de regalo con $35 dólares. Si hay más de un estudiante por clase, el premio se sorteará y el ganador será elegido por azar.